Convocatoria de 1563

La Convocatoria de 1563 fue una importante reunión de clérigos ingleses y galeses que consolidó el acuerdo religioso isabelino y acercó los Treinta y Nueve Artículos a su forma final (que data de 1571). Fue, más exactamente, la Convocatoria de 1562/3 de la provincia de Canterbury , que comenzó en enero de 1562 ( estilo antiguo ).

Resumen

Matthew Parker, arzobispo de Canterbury, había preparado documentos que esbozaban una reforma más profunda en la Iglesia de Inglaterra , al igual que otros obispos. Más de 30 de los participantes apoyaron una agenda de reforma más profunda. Una versión de compromiso, los "seis artículos", fue derrotada por un estrecho margen en una votación. El resultado fue que se detuvo el impulso para la reforma de la Iglesia mediante sus procedimientos constitucionales. Parker dirigió el resultado hacia la vía media . ^[1] Los "reformistas de inspiración suiza" fueron desviados. ^[2]

La Convocatoria restauró la posición de los Treinta y Nueve Artículos en la Iglesia de Inglaterra. Dicho con más precisión, los Cuarenta y Dos Artículos de Eduardo VI quedaron reducidos a un borrador en este punto, que recibió un amplio apoyo y finalmente se aplicó después de 1571. Hubo más propuestas de reformadores, en particular sobre derecho canónico y liturgia , algunas de las cuales se originaron en un grupo entre los obispos. Sin embargo, estas resultaron polémicas y no se aprobaron. La posterior disputa de las mismas cuestiones convirtió algunas de ellas en una cuestión de autoridad. ^[3]

Collinson comenta que

Los movimientos para mejorar el asentamiento en la convocatoria de 1563 fueron liderados por los obispos en lugar de por los "puritanos" en la cámara baja [...] ^[4]

Dawley escribe que probablemente la sorpresa de la Convocatoria

[...] no fue la cantidad de apoyo brindado a los Precisianos sino el grado inesperado de lealtad a las regulaciones existentes ,

"Precisiano" es el término utilizado por Parker para referirse a sus oponentes en la cuestión de la vestimenta clerical. ^[5]

Participantes

Obispos

De los 20 obispos de la época (la sede de Oxford estaba vacante), 12 habían abandonado el reino de Inglaterra bajo el reinado de María Tudor: los "exiliados marianos". De los que se habían quedado, algunos lo habían hecho de forma encubierta.

Nombre	¿Exilio?	Ver	Comentarios
Gilberto Berkeley	Fráncfort	Baños y pozos
Richard Cheyney	No	Brístol, Gloucester	No se suscribió a los 39 artículos (ODNB)
Matthew Parker	No	Canterbury
William Barlow	Alemania, Polonia, Emden	Chichester
Thomas Bentham	Zúrich, Basilea	Coventry y Lichfield
Richard Cox	Fráncfort	Ely	Probablemente un obispo reformador
Callejón William	No ^[6]	Exeter	damas
Juan Scory	Emden	Hereford
Nicolás Bullingham	Emden ^[7]	Lincoln
Edmund Grindal	Fráncfort	Londres	Reformador, apoyó los intentos de revisar las rúbricas del Libro de Oración. ^[8]
Juan Parkhurst	Zúrich	Norwich
Edmund Scambler	Londres	Peterborough
Edmund Gheast	No ^[9]	Rochester	Redacción del artículo XXIX
Juan joya	Estrasburgo, Zúrich, Padua	Salisbury
Roberto Horne	Zúrich, Frankfurt, Estrasburgo	Winchester
Edwin Sandy	Frankfurt, Augsburgo, Estrasburgo, Zúrich	Worcester	Borrador sobre la señal de la cruz en el bautismo (ODNB)
Rowland Meyrick	No ^[10]	Bangor
Hugh Jones , como representante	No	Llandaff
Thomas Davies	No	San Asaf
Richard Davies	Ginebra	San David

De estos obispos, 19 asistieron al principio, excepto Jones, que actuaba como representante del anciano Anthony Kitchin . ^[11]^[12]

Cámara Baja

En la Cámara Baja de Convocatoria había 27 personas que habían sido emigrados de la época de la reina María. ^[13] También se ha dado una estimación de más de 50 que se habían conformado durante el reinado de María. ^[14] Carlson defiende un grupo definido de 34 reformadores puritanos en la Cámara Baja. ^[15]

Decanos

Nombre	¿Exilio?	De pie en la convocación	Comentarios
John Bale	Basilea ^[16]	Prebendado de Canterbury. ^[16]
William Bradbridge	No ^[17]	Canciller de Chichester ^[17]	Se votó por los seis artículos. ^[17]
Día de William		Rector del Eton College	Partidario de los seis artículos.
Gabriel Goodman		Decano de Westminster (ODNB)	Contra más reformas.
Francis Mallett		Decano de Lincoln	Votado por poder.
Alejandro Nowell		Decano de San Pablo	Prolocutor sobre la nominación de Matthew Parker , ^[18] reformador, redactó el catecismo
Laurence Nowell		Decano de Lichfield	Hermano de Alejandro; votó por cambiar las ceremonias (ODNB)
Juan Pedder ^[19]	Fráncfort ^[19]	Decano de Worcester	Apoyó 21 solicitudes, votó seis artículos y suscribió 39 artículos. ^[19]
Juan Salisbury ^[20]		Decano de Norwich	Suscrito los 39 artículos, firmó la petición de disciplina. ^[21]
Thomas Sampson	Frankfurt, Zúrich, Ginebra, Lausana (ODNB)	Decano de la Iglesia de Cristo, Oxford	Radical, oponente del ceremonial

Nicholas Wotton , decano de Canterbury , no asistió.(ODNB)

Archidiáconos

Nombre	¿Exilio?	De pie en la convocación	Comentarios
Juan Aylmer	Suiza	Archidiácono de Lincoln	Retenido en el debate, (ODNB) suscribió los 39 artículos. ^[22]
Roberto Beaumont	Ginebra. ^[23]	Archidiácono de Huntingdon ^[23]	Entre los 33 firmantes.(ODNB) Apoyó los seis artículos. ^[23]
Juan Bridgewater	No	Archidiácono de Rochester	Votó en contra de los seis artículos. (ODNB)
Thomas Cole	Fráncfort ^[24]	Archidiácono de Essex	Uno de los 34 que propusieron los siete artículos; se abstuvo en los seis artículos. ^[24]
Robert Crowley		Archidiácono de Hereford . Canónigo de Hereford. (ODNB)
Thomas palanca		Archidiácono de Coventry	reformador.
Juan Mullins		Archidiácono de Londres	Apoyó siete artículos y se abstuvo en seis.
Juan Pullain ^[25]	Ginebra ^[25]	Archidiácono de Colchester	Defensor del calvinismo. ^[25]
Nicolás Robinson		Archidiácono de Merioneth
Richard Rogers	Fráncfort ^[26]	Archidiácono de San Asaf ^[27]	Reformador.
Thomas Spencer	Zúrich ^[28]	Archidiácono de Chichester ^[29]
Juan Watson		Archidiácono de Surrey	Conservador.(ODNB)
Thomas Watts	Fráncfort (ODNB)	Archidiácono de Middlesex	Reformador.
Sabiduría de Roberto	Fráncfort, Heidelberg (ODNB)	Archidiácono de Ely	Votó por seis artículos.

Supervisores

Nombre	¿Exilio?	De pie en la convocación	Comentarios
Thomas Bickley	Francia ^[30]	Procurador de Coventry y Lichfield,	Reformador.
Walter Bower		Procurador del clero de Somerset ^[29]
James Calfhill		Tres votos; procurador del clero de Londres y del capítulo de Oxford ^[31]	Uno de los 34 firmantes de los siete artículos. (ODNB)
Thomas Godwin		Proctor del capítulo de Lincoln (ODNB)	Votó a favor de más reformas.
Thomas Huet	No	??; Precentor de la Catedral de San David (ODNB)	Firmó los 39 artículos.
Thomas Lancaster		??	Se votaron seis artículos. (58/59 ODNB)
Robert Lougher		Procurador del clero de la diócesis de Exeter (ODNB)	Se opuso a seis artículos.
Stephen Nevinson		Procurador del clero de la diócesis de Canterbury (ODNB)	Reformador
Andrés Peerson		Procurador de Llandaff (ODNB)	Votó en contra de seis artículos.
Michael Renniger		Procurador del capítulo de Winchester (ODNB)	Reformador.
Arturo Saúl		Procurador del capítulo de Gloucester (ODNB)	Reformador.
Juan Walker	No conocido (ODNB)	Procurador del clero de Suffolk
Robert Weston		Procurador del clero de Lichfield ^[32]
Percival Wiburn		Procurador del capítulo de Rochester (ODNB)

Procedimiento

La Convocatoria se convocó simultáneamente con un Parlamento y tuvo lugar en Londres, en la Catedral de San Pablo . ^[33]^[34] Sus sesiones tuvieron lugar del 11 de enero al 14 de abril de 1563 ( NS ). ^[35] Robert Weston inauguró la Convocatoria el 12 de enero, formalmente, con una prórroga al día siguiente. ^[36] Los procedimientos reales de la Convocatoria comenzaron el 13 de enero, cuando se cantó la Letanía y se predicó un sermón en latín por William Day . ^[37]^[38]^[39]

Los 39 artículos, hasta 1571

La posterior incorporación de los 39 Artículos a la ortodoxia de la Iglesia de Inglaterra fue tortuosa. Existen varias versiones de los Artículos: manuscrito de la Convocatoria, impreso en latín ( Reyner Wolfe ) e inglés por John Cawood y Richard Jugge (1563); impreso posteriormente. ^[40] Un proyecto de ley en el Parlamento de 1566 para confirmar los artículos de la Convocatoria fue detenido en la Cámara de los Lores por presión de la Reina. ^[41]

Referencias

^ Patrick Collinson (1 de enero de 1979). El arzobispo Grindal, 1519-1583: La lucha por una Iglesia reformada. University of California Press. pág. 162. ISBN 978-0-520-03831-8.
^ Paul DL Avis (2002). Anglicanismo y la Iglesia cristiana: recursos teológicos en perspectiva histórica. A&C Black. pág. 20. ISBN 978-0-567-08849-9.
^ Felicity Heal (2005). Reforma en Gran Bretaña e Irlanda. Oxford University Press. pág. 362. ISBN 978-0-19-928015-5. Recuperado el 21 de noviembre de 2012 .
^ Collinson, Patrick . "Sandys, Edwin". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/24649. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ Powel Mills Dawley (1955). John Whitgift y la Reforma . Adam y Charles Black. Págs. 66 y 70.
^ Orme, Nicholas. "Alley, William". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/397. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ Lock, Julian. "Bullingham, Nicholas". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/3917. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ GJR Parry (22 de agosto de 2002). Una visión protestante: William Harrison y la Reforma de la Inglaterra isabelina. Cambridge University Press. pág. 145. ISBN 978-0-521-52218-2.
^ Freeman, Jane. "Guest, Edmund". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/11712. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ Evans, Mihail Dafydd. "Meyrick, Rowland". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/18643. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
↑ Charles Hardwick (1852). Una historia de los Artículos de religión: a la que se añade una serie de documentos, desde el año 1536 hasta el año 1615 d. C.; junto con ilustraciones de fuentes contemporáneas. H. Hooker. págs. 128–9 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
^ Theodore K. Rabb; Jerrold E. Seigel (8 de diciembre de 2015). Acción y convicción en la Europa moderna temprana: ensayos en honor a EH Harbison. Princeton University Press. pág. 139 nota 23. ISBN 978-1-4008-7606-8.
^ William P. Haugaard (1968). Isabel y la Reforma inglesa: la lucha por una solución estable de la religión. Archivo CUP. p. 27. GGKEY:LA9WJTAP5T9 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
^ William P. Haugaard (1968). Isabel y la Reforma inglesa: la lucha por una solución estable de la religión. Archivo CUP. págs. 389-90. GGKEY:LA9WJTAP5T9 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
^ Theodore K. Rabb; Jerrold E. Seigel (8 de diciembre de 2015). Acción y convicción en la Europa moderna temprana: ensayos en honor a EH Harbison. Princeton University Press. pág. 134. ISBN 978-1-4008-7606-8.
^ ab "Bale, John" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
^ abc Carleton, Kenneth. "Bradbridge, William". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/3165. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ Patrick Collinson (1 de enero de 1979). Arzobispo Grindal, 1519-1583: La lucha por una Iglesia reformada. University of California Press. pág. 162. ISBN 978-0-520-03831-8.
^ abc "Pedder, John" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
^ William P. Haugaard (1968). Isabel y la Reforma inglesa: la lucha por una solución estable de la religión. Archivo CUP. p. 7. GGKEY:LA9WJTAP5T9 . Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
^ "Salisbury, John (1500?-1573)" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
^ "Aylmer, John" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
^ abc «Beaumont, Robert (f.1567)» . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
^ de Usher, Brett . "Cole, Thomas". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/5856. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ abc "Pullain, John" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
^ Lehmberg, Stanford. "Rogers, Richard". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/23994. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ Lee, Sidney , ed. (1897). «Rogers, Richard (1532?-1597)» . Diccionario de biografía nacional . Vol. 49. Londres: Smith, Elder & Co.
^ Christina Hallowell Garrett (10 de junio de 2010). Los exiliados marianos: un estudio sobre los orígenes del puritanismo isabelino. Cambridge University Press. pág. 8, nota 5. ISBN 978-1-108-01126-6.
^ de John Rouse Bloxam (1857). Un registro de los presidentes, miembros, delegados, instructores de gramática y música, capellanes, clérigos, coristas y otros miembros del Saint Mary Magdalen College de la Universidad de Oxford, desde la fundación de la universidad hasta la actualidad. pág. lxx.
^ "Bickley, Thomas" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
^ Stephen, Leslie , ed. (1886). "Calfhill, James" . Diccionario de biografía nacional . Vol. 8. Londres: Smith, Elder & Co.
^ James Murray (21 de julio de 2011). Imposición de la Reforma inglesa en Irlanda: resistencia clerical y conflicto político en la diócesis de Dublín, 1534-1590. Cambridge University Press. pág. 266. ISBN 978-0-521-36994-7.
^ s:Historia moderna de Cambridge/Volumen II/Capítulo XVI
^ Bruce C. Daniels (6 de septiembre de 2012). New England Nation: The Country the Puritans Built [La nación de Nueva Inglaterra: el país que construyeron los puritanos]. Palgrave Macmillan. pp. 20–. ISBN 978-1-137-02563-0.
^ Theodore K. Rabb; Jerrold E. Seigel (8 de diciembre de 2015). Acción y convicción en la Europa moderna temprana: ensayos en honor a EH Harbison. Princeton University Press. p. 133 nota 1. ISBN 978-1-4008-7606-8.
↑ Hook, Walter Farquhar (1860). «Vidas de los arzobispos de Canterbury». Internet Archive . Londres: Bentley. pp. 341–2 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
^ Usher, Brett. "Day, William". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/7373. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ Ralph Churton (1809). La vida de Alexander Nowell, decano de la Universidad de San Pablo. University Press. pág. 8.
^ Iglesia de Inglaterra (1849). El Libro de Oración Común y la Administración de los Sacramentos, y otros Ritos y Ceremonias de la Iglesia, de acuerdo con el Uso de la Iglesia Unida de Inglaterra e Irlanda: Junto con el Salterio o Salmos de David ... y la Forma o Manera de Hacer, Ordenar y Consagrar Obispos, Sacerdotes y Diáconos. El Texto Tomado del Libro Sellado para la Cancillería ... Con Notas, Legales e Históricas. Para la Sociedad de Historia Eclesiástica. pp. 540 nota.
^ John James Tayler (1853). Una retrospectiva de la vida religiosa de Inglaterra: o, La iglesia, el puritanismo y la libre investigación. J. Chapman. p. 55. Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
^ Wallace T. MacCaffrey (8 de diciembre de 2015). Shaping of the Elizabethan Regime [Conformación del régimen isabelino]. Princeton University Press. pág. 214. ISBN 978-1-4008-7586-3.

[1] Patrick Collinson (1 de enero de 1979). El arzobispo Grindal, 1519-1583: La lucha por una Iglesia reformada. University of California Press. pág. 162. ISBN 978-0-520-03831-8.

[2] Paul DL Avis (2002). Anglicanismo y la Iglesia cristiana: recursos teológicos en perspectiva histórica. A&C Black. pág. 20. ISBN 978-0-567-08849-9.

[3] Felicity Heal (2005). Reforma en Gran Bretaña e Irlanda. Oxford University Press. pág. 362. ISBN 978-0-19-928015-5. Recuperado el 21 de noviembre de 2012 .

[4] Collinson, Patrick . "Sandys, Edwin". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/24649. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

[5] Powel Mills Dawley (1955). John Whitgift y la Reforma . Adam y Charles Black. Págs. 66 y 70.

[6] Orme, Nicholas. "Alley, William". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/397. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

[7] Lock, Julian. "Bullingham, Nicholas". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/3917. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

[8] GJR Parry (22 de agosto de 2002). Una visión protestante: William Harrison y la Reforma de la Inglaterra isabelina. Cambridge University Press. pág. 145. ISBN 978-0-521-52218-2.

[9] Freeman, Jane. "Guest, Edmund". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/11712. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

[10] Evans, Mihail Dafydd. "Meyrick, Rowland". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/18643. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

[Hardwick1852-11] Charles Hardwick (1852). Una historia de los Artículos de religión: a la que se añade una serie de documentos, desde el año 1536 hasta el año 1615 d. C.; junto con ilustraciones de fuentes contemporáneas. H. Hooker. págs. 128–9 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .

[RabbSeigel2015-12] Theodore K. Rabb; Jerrold E. Seigel (8 de diciembre de 2015). Acción y convicción en la Europa moderna temprana: ensayos en honor a EH Harbison. Princeton University Press. pág. 139 nota 23. ISBN 978-1-4008-7606-8.

[13] William P. Haugaard (1968). Isabel y la Reforma inglesa: la lucha por una solución estable de la religión. Archivo CUP. p. 27. GGKEY:LA9WJTAP5T9 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .

[14] William P. Haugaard (1968). Isabel y la Reforma inglesa: la lucha por una solución estable de la religión. Archivo CUP. págs. 389-90. GGKEY:LA9WJTAP5T9 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .

[15] Theodore K. Rabb; Jerrold E. Seigel (8 de diciembre de 2015). Acción y convicción en la Europa moderna temprana: ensayos en honor a EH Harbison. Princeton University Press. pág. 134. ISBN 978-1-4008-7606-8.

[Bale-16] "Bale, John" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

[Bradbridge-17] Carleton, Kenneth. "Bradbridge, William". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/3165. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

[18] Patrick Collinson (1 de enero de 1979). Arzobispo Grindal, 1519-1583: La lucha por una Iglesia reformada. University of California Press. pág. 162. ISBN 978-0-520-03831-8.

[Pedder-19] "Pedder, John" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

[20] William P. Haugaard (1968). Isabel y la Reforma inglesa: la lucha por una solución estable de la religión. Archivo CUP. p. 7. GGKEY:LA9WJTAP5T9 . Consultado el 24 de noviembre de 2012 .

[21] "Salisbury, John (1500?-1573)" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

[22] "Aylmer, John" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

[Beaumont-23] «Beaumont, Robert (f.1567)» . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

[Cole-24] Usher, Brett . "Cole, Thomas". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/5856. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

[Pullain-25] "Pullain, John" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

[26] Lehmberg, Stanford. "Rogers, Richard". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/23994. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

[27] Lee, Sidney , ed. (1897). «Rogers, Richard (1532?-1597)» . Diccionario de biografía nacional . Vol. 49. Londres: Smith, Elder & Co.

[28] Christina Hallowell Garrett (10 de junio de 2010). Los exiliados marianos: un estudio sobre los orígenes del puritanismo isabelino. Cambridge University Press. pág. 8, nota 5. ISBN 978-1-108-01126-6.

[Bloxam1857-29] John Rouse Bloxam (1857). Un registro de los presidentes, miembros, delegados, instructores de gramática y música, capellanes, clérigos, coristas y otros miembros del Saint Mary Magdalen College de la Universidad de Oxford, desde la fundación de la universidad hasta la actualidad. pág. lxx.

[30] "Bickley, Thomas" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

[31] Stephen, Leslie , ed. (1886). "Calfhill, James" . Diccionario de biografía nacional . Vol. 8. Londres: Smith, Elder & Co.

[32] James Murray (21 de julio de 2011). Imposición de la Reforma inglesa en Irlanda: resistencia clerical y conflicto político en la diócesis de Dublín, 1534-1590. Cambridge University Press. pág. 266. ISBN 978-0-521-36994-7.

[33] s:Historia moderna de Cambridge/Volumen II/Capítulo XVI

[34] Bruce C. Daniels (6 de septiembre de 2012). New England Nation: The Country the Puritans Built [La nación de Nueva Inglaterra: el país que construyeron los puritanos]. Palgrave Macmillan. pp. 20–. ISBN 978-1-137-02563-0.

[35] Theodore K. Rabb; Jerrold E. Seigel (8 de diciembre de 2015). Acción y convicción en la Europa moderna temprana: ensayos en honor a EH Harbison. Princeton University Press. p. 133 nota 1. ISBN 978-1-4008-7606-8.

[36] Hook, Walter Farquhar (1860). «Vidas de los arzobispos de Canterbury». Internet Archive . Londres: Bentley. pp. 341–2 . Consultado el 27 de enero de 2016 .

[37] Usher, Brett. "Day, William". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/7373. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

[38] Ralph Churton (1809). La vida de Alexander Nowell, decano de la Universidad de San Pablo. University Press. pág. 8.

[39] Iglesia de Inglaterra (1849). El Libro de Oración Común y la Administración de los Sacramentos, y otros Ritos y Ceremonias de la Iglesia, de acuerdo con el Uso de la Iglesia Unida de Inglaterra e Irlanda: Junto con el Salterio o Salmos de David ... y la Forma o Manera de Hacer, Ordenar y Consagrar Obispos, Sacerdotes y Diáconos. El Texto Tomado del Libro Sellado para la Cancillería ... Con Notas, Legales e Históricas. Para la Sociedad de Historia Eclesiástica. pp. 540 nota.

[Tayler1853-40] John James Tayler (1853). Una retrospectiva de la vida religiosa de Inglaterra: o, La iglesia, el puritanismo y la libre investigación. J. Chapman. p. 55. Consultado el 23 de noviembre de 2012 .

[41] Wallace T. MacCaffrey (8 de diciembre de 2015). Shaping of the Elizabethan Regime [Conformación del régimen isabelino]. Princeton University Press. pág. 214. ISBN 978-1-4008-7586-3.