Convenio relativo al intercambio de poblaciones griegas y turcas

La Convención sobre el intercambio de poblaciones griega y turca ( griego : Σύμβαση για την Ανταλλαγή των ελληνικών και τουρκικών Πληθυσμ ών , romanizado :  Symvasi gia eis Antallagi ton ellinikon kai tourkikon Plithysmon , turco : Türk ve Yunan Nüfuslarının Mübadelesine İlişkin Sözleşme ), también conocido como el Convención de Lausana , fue un acuerdo entre los gobiernos griego y turco firmado por sus representantes en Lausana el 30 Enero de 1923, tras la guerra greco-turca de 1919-1922 . El acuerdo preveía la expulsión simultánea de los cristianos ortodoxos de Turquía a Grecia y de los musulmanes de Grecia (en particular del norte del país) a Turquía. Los traslados de población afectaron a aproximadamente dos millones de personas, alrededor de 1,5 millones de griegos de Anatolia y 500.000 musulmanes en Grecia.

En lo que respecta a los musulmanes de Grecia, el tratado reflejaba las concepciones otomanas de la "nacionalidad", en el sentido de que su origen étnico real quedaba por encima de la afiliación religiosa. Eso significaba que muchos musulmanes griegos de Macedonia y Epiro fueron clasificados como turcos y, por lo tanto, se vieron obligados a abandonar sus hogares, a pesar de que muchos hablaban poco o nada de turco y, en realidad, descendían de griegos de la era otomana que se habían convertido al Islam.

También muchos casos históricos de griegos pónticos del noreste de Anatolia y la región del Transcáucaso que se habían convertido al Islam y adoptado la lengua turca y la identidad nacional fueron clasificados simplemente como "turcos" a los efectos de la convención. Sin embargo, un gran número de esa comunidad griega póntica había seguido siendo criptocristiana hasta finales del período otomano, antes de volver a su fe cristiana ortodoxa ancestral después de la ocupación rusa de Erzurum y Gümüşhane en 1828 , cuando se unieron a las fuerzas invasoras y luego siguieron al Ejército Imperial Ruso de regreso a Georgia y el sur de Rusia tras su retirada.

La Convención fue ratificada por el gobierno turco el 23 de agosto de 1923 y por el gobierno griego el 25 de agosto de 1923, tras la conclusión del Tratado de Lausana . Fue registrada en la Serie de Tratados de la Sociedad de Naciones el 27 de enero de 1925. ^[1]

• El artículo 1 preveía el traslado obligatorio de personas ortodoxas griegas de Turquía a Grecia y de musulmanes de Grecia a Turquía, que comenzaría el 1 de mayo de 1923.
• El artículo 2 eximía de la deportación a los griegos de la ciudad de Constantinopla, así como a los musulmanes de Tracia occidental .
• El artículo 3 estipula que aquellos musulmanes que ya abandonaron Grecia y los ortodoxos griegos que ya abandonaron Turquía serán considerados como si se hubieran trasladado como parte del intercambio de población.
• El artículo 4 estipula que el intercambio comenzará con hombres griegos físicamente aptos que se encuentren en Turquía.
• El artículo 5 garantizaba los derechos de propiedad de todas las personas expulsadas en virtud del acuerdo.
• El artículo 6 estipula que las personas elegibles para ser deportadas que se encuentren detenidas o en prisión por diversos delitos, serán deportadas no obstante y cumplirán sus condenas en su nuevo país.
• El artículo 7 preveía conceder a cada persona expulsada la nacionalidad de su nuevo país.
• El artículo 8 preveía la remoción de la propiedad junto con sus propietarios.
• El artículo 9 preveía la creación de una comisión mixta para enajenar los bienes inmuebles dejados por las personas desalojadas.
• Los artículos 10 a 17 regulan el trabajo de la comisión.
• El artículo 18 obligaba a los gobiernos griego y turco a realizar todos los cambios necesarios en la legislación interna para ajustarse al acuerdo.
• El artículo 19 estipula que el acuerdo entrará en vigor el mismo día que el tratado de paz previsto con el gobierno turco.

• Esquema y cronología del genocidio griego

• Texto de la convención
• El intercambio de poblaciones entre Grecia y Turquía Archivado el 1 de octubre de 2022 en Wayback Machine.