Glosario de términos del fútbol de asociación

El fútbol de asociación (más comúnmente conocido como fútbol o fútbol soccer) se codificó por primera vez en 1863 en Inglaterra, aunque los juegos que implicaban patear una pelota eran evidentes considerablemente antes. ^[1] Desde entonces, ha surgido una gran cantidad de términos relacionados con el fútbol para describir varios aspectos del deporte y su cultura. La evolución del deporte se ha reflejado en cambios en esta terminología a lo largo del tiempo. Por ejemplo, el papel de un delantero interior en variantes de una formación 5-3-2 tiene muchos paralelos con el de un mediocampista ofensivo , aunque las posiciones son, no obstante, distintas. ^{[2] De manera similar, un} mediocampista central 5-3-2 puede compararse en muchos sentidos con un mediocampista de contención en un 4-1-3-2 . ^[3]

En muchos casos, existen varios términos para el mismo concepto. Una razón para esto es la progresión del lenguaje a lo largo del tiempo. El deporte en sí, originalmente conocido como fútbol de asociación, ahora es más conocido por el término abreviado fútbol o fútbol , ​​derivado de la palabra asociación . ^[4] Otros términos duplicados pueden atribuirse a diferencias entre las variedades del inglés. En Europa, donde prevalece el inglés británico , el logro de no conceder un gol durante todo un partido se conoce como una hoja limpia . ^[5] En América del Norte, donde dominan el inglés estadounidense y canadiense , el mismo logro se conoce como un cierre . ^[6]

En ocasiones, las acciones de un individuo han llegado a la jerga futbolística común. Dos ejemplos notables son los goles de Diego Maradona en la victoria de Argentina en los cuartos de final de la Copa Mundial de 1986 contra Inglaterra . Después del partido, Maradona describió su primer gol (una mano que el árbitro no vio) como si hubiera sido marcado "un poco por la mano de Dios , otro poco por la cabeza de Maradona". ^[7] Su segundo gol fue posteriormente votado en una encuesta de la FIFA de 2002 como el " Gol del siglo ". Ahora se entiende ampliamente que ambas frases se refieren a los goles de ese partido. ^[8]

Este glosario sirve como punto de referencia para términos que se usan comúnmente en el fútbol y que tienen un significado específico del deporte. Busca evitar definir palabras y frases comunes en inglés que no tienen un significado especial dentro del fútbol. Las excepciones incluyen casos en los que el uso de una palabra o frase en el contexto del fútbol puede causar confusión a alguien que no esté familiarizado con el deporte (como portería a cero ) o cuando es fundamental para comprender el deporte (como gol ). Se evitan activamente las entradas sobre apodos relacionados con jugadores o equipos específicos. Otras frases sin entradas son clubes, rivalidades, organizaciones de medios u obras específicas, a menos que el nombre también tenga un significado más general dentro del fútbol, ​​como es el caso de El Clásico y Roy of the Rovers.

• 12º hombre – Esta expresión tiene dos definiciones diferentes. Por lo general, se refiere a los aficionados que están presentes en un partido de fútbol, ​​especialmente cuando hacen tanto ruido como para proporcionar una mayor motivación al equipo. ^[9] La metáfora se basa en el hecho de que un equipo cuenta con 11 jugadores activos al comienzo de un juego. El término también se puede utilizar cuando se percibe que un árbitro está sesgado a favor de un equipo. "Tenían un 12º hombre en el campo", es una queja de los fanáticos. También puede referirse a un jugador que no suele ser parte del once inicial, pero que sale del banquillo la mayoría de los partidos, un concepto similar al sexto hombre en el baloncesto .
• 2–3–5 – Formación común del siglo XIX y principios del XX que consta de dos jugadores defensivos (antes conocidos como laterales), tres centrocampistas (mediocampistas) y cinco delanteros. También conocida como formación piramidal . Las variaciones incluyen la 2–3–2–3 (la formación Metodo o WW ), donde los delanteros interiores ocupan posiciones más profundas. ^[3]
• 3 puntos por una victoria – ver Tres puntos por una victoria.
• Juego 39 – ver juego 39.
• 4-4-2 : formación moderna común que se utiliza con cuatro defensores, cuatro centrocampistas y dos jugadores de ataque. Hay muchas variantes de esta formación, como el rombo 4-4-2, donde los cuatro centrocampistas se colocan en forma de rombo sin centrocampistas laterales, y el 4-1-3-2, donde se espera que un centrocampista adopte una posición defensiva, permitiendo que los otros tres se concentren en atacar. ^[10]
• 4-5-1 – formación moderna común utilizada con cuatro defensores, cinco centrocampistas y un delantero. Al empujar a los extremos hacia adelante, esta formación se puede adaptar a un 4-3-3; los equipos frecuentemente juegan 4-3-3 cuando tienen la pelota, y vuelven a 4-5-1 cuando pierden la posesión. ^[11] Las variantes incluyen el 4-4-1-1, donde un delantero retrocede o un centrocampista ofensivo avanza para jugar en un papel de apoyo al delantero principal, el 4-2-3-1, donde se utilizan dos centrocampistas de contención, el 4-3-2-1 (o árbol de Navidad ), que utiliza tres centrocampistas centrales detrás de dos centrocampistas ofensivos ^{[3] [12]} y el 4-6-0 que utiliza cuatro defensores y seis centrocampistas desplegados como un jugador de contención, dos laterales y tres que rotan entre posiciones de ataque y defensa. ^[13]
• Trofeo del 4º puesto : Consecuencia de clasificarse para la UEFA Champions League al terminar entre los cuatro primeros puestos de la Premier League inglesa. El término fue acuñado por Arsene Wenger, quien dijo que "Para mí, hay cinco trofeos, el primero es ganar la Premier League... el tercero es clasificarse para la Champions League".
• 50-50 – ver cincuenta y cincuenta
• Regla 6+5 – propuesta adoptada por la FIFA en 2008. Diseñada para contrarrestar los efectos de la sentencia Bosman, que había aumentado considerablemente el número de jugadores extranjeros en los equipos europeos, la regla exigía que cada club alineara al menos seis jugadores que fueran elegibles para jugar en la selección nacional del país del club. ^[14] El Parlamento Europeo impidió que la regla entrara en vigor en la Unión Europea, declarándola incompatible con la legislación de la UE; su futuro sigue siendo incierto. ^[15]

• Academia : modelo utilizado por algunos clubes profesionales para el desarrollo de jóvenes. Los jugadores jóvenes son contratados por el club y entrenados a un alto nivel, con la esperanza de que algunos se conviertan en futbolistas profesionales. ^[16] Algunos clubes brindan educación académica y futbolística en sus academias. ^[17] También conocida como academia juvenil o como cantera en los países de habla hispana.
• Tiempo añadido – ver Tiempo de descuento.
• Administración : proceso legal ( sanción ) en el que una empresa que no puede pagar a sus acreedores solicita protección legal temporal de ellos, mientras intenta reestructurar su deuda. Los clubes que entran en concurso de acreedores suelen sufrir una deducción de puntos. ^[18]
• Ventaja : decisión tomada por el árbitro durante un partido, cuando un jugador recibe una falta, pero se permite que el juego continúe porque el equipo que sufrió la falta está en una mejor posición de la que habría estado si el árbitro hubiera detenido el juego. ^[19]
• AFC – acrónimo de Confederación Asiática de Fútbol , ^​​[20] el organismo rector del deporte en Asia, o de club de fútbol de asociación , utilizado por equipos como el Sunderland AFC . ^[21] También puede significar club de fútbol atlético , como se ve en el AFC Bournemouth . ^[22]
• Contra el curso del juego : un gol marcado, o una victoria o un empate logrados por un equipo que estaba siendo claramente superado. ^[23]
• Puntuación global o: puntuación combinada de los partidos entre dos equipos en un partido de ida y vuelta. ^[24]
• Todas las competiciones o todas las comps : se utiliza para describir el progreso estadístico de un equipo o jugador en varias ligas, partidos nacionales e internacionales a lo largo de una temporada, carrera u otro período de tiempo determinado; se utiliza particularmente cuando dichas competiciones se celebran simultáneamente entre sí en el calendario (por ejemplo, " Pelé anotó 66 goles en todas las competiciones en 1958"). ^[25]
• Partido “A” : partido internacional en el que ambas asociaciones presentan a su primer equipo (equipo representativo “A”). ^{[26] [27]}
• Antifútbol : término peyorativo para un estilo de juego particularmente robusto y defensivo. ^[28]
• Apertura y Clausura – formato de liga empleado por varias ligas de fútbol en América Latina, en el que la temporada tradicional de agosto a mayo se divide en dos torneos de liga separados, cada uno con su propio campeón. Apertura y Clausura son las siglas en español de "apertura" y "clausura". ^{[29] [30]}
• Aprendiz – ver Juventud
• Fútbol de arena : ver fútbol de seis jugadores.
• Brazalete : usado por el capitán de un equipo para simbolizar ese rol. ^[31] En ocasiones, todo un equipo usa brazaletes negros en conmemoración de una muerte o un evento trágico. ^[32]
• Asistencia : pase que conduce a que se marque un gol. ^[33]
• Árbitro asistente : uno de los varios oficiales que ayudan al árbitro a controlar un partido. ^[34]
• Atacante : generalmente se refiere a un delantero, ^[35] o cualquier jugador cercano a la línea de portería del equipo contrario.
• Lejos – ver Hogar y lejos.
• Regla de goles de visitante : se aplica el tie break en algunas competiciones con partidos de ida y vuelta. En los casos en que los resultados globales terminan empatados, el equipo que haya marcado más goles fuera de casa se considera ganador. ^[24]

• Fondo de la red : portería en la que el balón suele quedar atrapado en el fondo de la red hasta que se lo vuelve a recoger. ^[36]
• Regla del pase hacia atrás : regla introducida en las Reglas de Juego en 1992 para ayudar a acelerar el juego, que especifica que los porteros no pueden recoger el balón si un compañero de equipo lo devuelve intencionalmente. ^[37]
• Tacón trasero : tipo de pase o tiro en el que un jugador usa el talón para impulsar la pelota hacia atrás, hacia otro jugador o hacia la portería. A veces se escribe talón trasero . ^[38]
• Balón : objeto esférico que normalmente patean los jugadores de fútbol. Los balones que se utilizan en los partidos oficiales están estandarizados en cuanto a tamaño, peso y material, y se fabrican según las especificaciones establecidas en las Reglas de Juego. ^[39]
• Recogedor de pelotas o recogepelotas : uno de varios niños estacionados alrededor del borde de la cancha, cuya función es ayudar a recuperar las pelotas que salen del juego. ^[40]
• Recuperación del balón : el intento exitoso de un equipo de recuperar la posesión del balón. ^[41]
• Balón de Oro es un premio de fútbol anual otorgado por la revista de noticias francesa France Football desde 1956 para honrar al jugador que se considera que tuvo el mejor rendimiento durante la temporada anterior. ^[42]
• Barras bravas : grupos organizados de hinchas/hooligans en América Latina, similares al término europeo Ultras. ^[43]
• Fútbol playa : variante del fútbol de asociación que se juega en una playa o en algún tipo de arena. ^[44] También conocido como fútbol playa o beasal .
• Partidos a puerta cerrada : partidos en los que no hay espectadores. Fue la norma durante gran parte de la pandemia de COVID-19 . Puede imponerse como una forma de sanción para los clubes cuyos hinchas se han comportado de manera inapropiada. ^[45] A veces, estos partidos se organizan entre clubes para ayudar a acelerar el regreso de un jugador a su forma física. ^{[ cita requerida ]}
• Banquillo : zona situada en el borde del terreno de juego donde se sientan los suplentes y los entrenadores de un equipo, que suele consistir en un banco cubierto o una fila de asientos. Más formalmente conocido como banquillo de suplentes . ^[46] También se le denomina a veces dugout . ^[47]
• Doblar : atributo de habilidad en el que los jugadores golpean la pelota de una manera que aplica efecto, lo que hace que el vuelo de la pelota se curve o se doble en el aire. Los jugadores que son especialmente hábiles para lograr esto a menudo serán los lanzadores de tiros libres designados de su equipo, ya que pueden doblar la pelota alrededor de las paredes mientras realizan tiros a la portería. La frase " doblarla como Beckham " proviene de la habilidad del jugador inglés David Beckham en este sentido. ^[48]
• Chilena : movimiento que realiza un jugador de espaldas a la portería. El jugador lanza su cuerpo al aire, hace un movimiento de corte con las piernas para poner una pierna delante de la otra e intenta jugar el balón hacia atrás por encima de su propia cabeza, todo ello antes de volver al suelo. También se conoce como chilena . ^[49]
• Jugador de partidos importantes : término que describe a un jugador que a menudo pasa desapercibido en partidos normales pero que aparece en partidos importantes y supera en cierta medida las expectativas en los "partidos importantes". ^[50]
• Reserva – acto de anotar al infractor en una infracción que merece una amonestación, lo que resulta en una tarjeta amarilla. ^[51]
• Botinero : jugador joven que, además de su entrenamiento futbolístico, debe realizar tareas menores, como limpiar las botas de los jugadores del primer equipo. ^[52]
• Botas : calzado del jugador, normalmente con tacos.
• Sentencia Bosman : sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea relacionada con las transferencias de jugadores que permite a los futbolistas profesionales de la Unión Europea trasladarse libremente a otro club al final de su contrato con su equipo actual. Dictada en 1995, también prohibía el movimiento restringido de miembros de la UE dentro de las ligas de los estados miembros. Lleva el nombre de Jean-Marc Bosman , el demandante en ese caso judicial. ^[53]
• Embotellador : se refiere a un jugador o equipo que inicialmente juega a un nivel razonablemente bueno, pero que, debido a errores, termina en una mala forma al final de la temporada.
• Caja – ver Área de penalti.
• Boxing Day : día después de Navidad . Suele ser un día en el que se juegan muchos partidos en Inglaterra como parte del calendario festivo. ^[50]
• Box-to-box : jugadores con la capacidad de influir en el juego tanto defensiva como ofensivamente o, más generalmente, en ambos extremos del campo. ^[54]
• Doblete : cuando un jugador marca dos goles en un mismo partido. ^[8]
• Break – maniobra de ataque en la que varios miembros de un equipo defensor obtienen posesión de la pelota y de repente contraatacan en la mitad del campo de su oponente, abrumando a la defensa oponente en mayor número, generalmente como resultado de que los defensores oponentes están fuera de posición después de haber apoyado a sus atacantes. ^[55]
• Equipo B : a nivel de clubes, una variante de un equipo de reserva. A nivel internacional, se refiere a partidos ocasionales entre selecciones nacionales sin restricciones de edad pero por debajo del nivel más alto, generalmente para probar jugadores inexpertos en un entorno similar para medir su preparación para el equipo mayor o, a veces, utilizando solo jugadores de una división en particular. ^{[56] [57]} Estos partidos se jugaron regularmente en algunas épocas y muy raramente en otras. ^[58]
• Construcción : Fase del juego en la que un equipo tiene posesión del balón y busca marcar mientras el oponente se encuentra en una defensa organizada.
• Bung – pago secreto y no autorizado, utilizado como incentivo financiero para facilitar que se realice una transferencia. ^[59]
• Línea de fondo : marcas en el lado más corto del campo, que van desde los postes hasta las esquinas. También conocida como línea de fondo . ^[35]

• CAF – sigla de Confederación Africana de Fútbol , ​​el organismo rector de este deporte en África. ^[20]
• Gorra : aspecto que presenta un jugador de una selección nacional. Tiene su origen en la tradicional presentación de una gorra a los jugadores británicos que participaban en partidos internacionales. ^{[60] [61]}
• Cap-tied – término que se utiliza cuando un jugador ha representado a una selección nacional y, como consecuencia, no es elegible para jugar con otra. Un juego de palabras con el término más antiguo Cup-tied
• Capitán – jugador elegido para dirigir un equipo y, en un partido, participar en el lanzamiento de la moneda antes del inicio del juego. ^[62] También conocido como skipper . ^[35]
• Gerente interino : persona elegida para realizar funciones gerenciales cuando no se instala un gerente permanente. ^[63]
• Catenaccio : sistema táctico que pone énfasis en la defensa. En italiano, catenaccio significa "cerrojo de puerta", lo que implica una defensa de línea defensiva altamente organizada y eficaz para evitar goles. ^[64]
• Precaución : ver tarjeta amarilla.
• Círculo central : círculo de 10 yardas de radio alrededor del punto central. ^[65]
• Punto central – marca en el centro del campo desde donde se inicia el juego al comienzo de cada tiempo y se reinicia después de marcar un gol. ^[65]
• Desafío – ver tackle.
• Canal : espacio vacío entre el zaguero y el defensor central cuando una defensa juega con cuatro defensores. Se dice que los delanteros que juegan por las bandas actúan "en los canales". ^[66]
• Liga de Campeones – torneo anual que se disputa en toda la confederación y en el que participan los campeones y otros equipos ganadores de las ligas nacionales de esa confederación. El término puede referirse a los torneos que se llevan a cabo en la AFC, ^[67] la CAF, ^[68] la CONCACAF ^[69] o la OFC, ^[70] pero se usa más comúnmente en referencia a la competencia organizada por la UEFA. ^[71] El equivalente de la CONMEBOL es la Copa Libertadores . ^[72]
• Oportunidad : situación en la que un jugador atacante puede disparar a portería, con una posibilidad realista de marcar. También se denomina oportunidad . ^[73]
• Chip – tiro o centro de trayectoria alta, ejecutado encajando el pie debajo del balón. ^[74]
• Árbol de Navidad – ver 4–5–1
• Clausura – ver Apertura y Clausura
• Portería a cero : cuando un portero o un equipo no conceden ningún gol durante un partido. ^[5]
• Despeje : cuando un jugador patea el balón fuera de la portería que está defendiendo. ^[35]
• Club : nombre colectivo de un equipo de fútbol y de la organización que lo dirige. ^[75]
• Gol de consolación : cuando un equipo perdedor marca un gol que no tiene impacto en el resultado final.
• Defensa compacta : una táctica defensiva relacionada con la compacidad ^[76]
• Copropiedad : sistema por el cual dos clubes de fútbol son propietarios conjuntos del contrato de un jugador, aunque el jugador esté registrado para jugar solo en un club. ^[77]
• CONCACAF – acrónimo de la Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centroamérica y el Caribe , el organismo rector del deporte en América del Norte, Central y el Caribe; se pronuncia "kon-ka-kaff". ^[20]
• CONMEBOL – acrónimo de la Asociación Sudamericana de Fútbol, ​​el organismo rector del deporte en América del Sur; se pronuncia "kon-me-bol". ^[20]
• Bandera de esquina : se colocan banderas en cada una de las cuatro esquinas del campo para ayudar a marcar los límites del área de juego. ^[65]
• Saque de esquina : tiro ejecutado desde un radio de una yarda alrededor del banderín de esquina; método para reiniciar el juego cuando un jugador coloca el balón detrás de su propia línea de gol sin que se marque un gol. ^[35]
• Pasillo de incertidumbre : centro o pase que se realiza en el área frente al portero y detrás de la última línea de defensa. ^[78]
• Contraataque o contraataque – ver ruptura.
• Contrapresión o contrapresión – Si bien la presión es una táctica aplicada por un equipo en su formación defensiva, la contrapresión se aplica inmediatamente después de perder el balón para recuperar rápidamente la posesión. ^[79]
• Centro : entrega del balón al área penal por parte del equipo atacante, generalmente desde el área entre el área penal y la línea de banda. ^[35]
• Barra transversal : barra horizontal que atraviesa la parte superior de la portería. ^[80]
• Giro de Cruyff : tipo de giro que lleva el nombre del holandés Johan Cruyff ; diseñado para despistar a un oponente. En concreto, el balón se patea suavemente hacia un lado con un pie, pero detrás de la pierna de apoyo del jugador. ^[81]
• Cuauhtemiña – jugada de habilidad atribuida al jugador mexicano Cuauhtémoc Blanco , ^[82] que realizó notablemente en la Copa Mundial de 1998. [ ^83] Cuando varios jugadores intentaron tacklearlo, atrapó el balón entre sus pies y saltó sobre ellos, soltando el balón en el aire y aterrizando con él bajo control. ^[83]
• Copa (~ competición, ~ formato, ~ eliminatoria): torneo de eliminación simple , a diferencia de una liga ( torneo de todos contra todos ); llamados respectivamente como la FA Cup y la Football League de Inglaterra . Dependiendo de la competición, las eliminatorias de copa pueden ser a partido único o a doble partido ; a menudo la "final de copa" es a partido único en un lugar predeterminado. ^[84]
• Serie de copas : una serie de victorias en una competición de copa, generalmente aplicada a equipos de divisiones inferiores. ^[85]
• Competición de copa : cuando un jugador no es elegible para jugar en una competición de copa porque ha jugado para un equipo diferente anteriormente en la misma competición. ^[86]
• Cupset – Una palabra moderna compuesta por cup y surprise , que se usa a menudo en el periodismo deportivo para referirse a la victoria de un equipo desfavorecido en una competición eliminatoria. ^{[87] [88]}
• Rizo – ver curva.
• Curva : gradas curvas detrás de las porterías en un estadio de fútbol, ​​generalmente hogar de fanáticos o " ultras ". ^[89]
• Custodio – término alternativo para el portero . ^{[90] [91]}

• D – arco semicircular en el borde del área penal, utilizado para indicar la parte de la distancia de 10 yardas alrededor del punto penal que se encuentra fuera del área penal. En las Reglas de Juego se lo denomina "arco penal". ^[65]
• Balón muerto : situación en la que el juego se reanuda con el balón parado, como en un tiro libre. ^[92]
• Profundo : describe el posicionamiento de un jugador (o una línea de jugadores, como la defensa o el mediocampo) que juega más cerca de su propia portería de lo que lo haría tradicionalmente. Una defensa puede retroceder contra un equipo con jugadores atacantes rápidos, para reducir la cantidad de espacio detrás de la defensa para que los jugadores de ritmo rápido ingresen. ^[93] Los jugadores atacantes o mediocampistas que tradicionalmente juegan profundos pueden describirse como delanteros retrasados ​​o creadores de juego retrasados .
• Defensor : una de las cuatro posiciones principales del fútbol. Los defensores se ubican delante del portero y su función principal es mantener al equipo contrario alejado de su portería. ^[35]
• Muro defensivo – ver Muro
• Derbi : partido entre dos rivales, generalmente locales. ^[94]
• Regla del jugador designado : regla de la Major League Soccer que permite a los equipos nominar jugadores a quienes se les paga parcial o totalmente fuera del límite salarial . ^[95]
• Tiro libre directo : se concede al equipo que ha recibido la falta después de ciertas faltas "penales" enumeradas. ^[96] Se puede marcar un gol directamente con un tiro libre directo.
• Trabajo sucio – el tipo de juego realizado por un mediocampista defensivo – como hacer tackles en el mediocampo, dar pases cortos a la banda y romper los movimientos de ataque de los oponentes – que es necesario para que un equipo tenga éxito, pero que rara vez recibe reconocimiento o aclamación y no se considera "glamoroso". ^[97]
• Disenso : infracción de las Reglas de Juego, en la que un jugador utiliza lenguaje o gestos ofensivos hacia los árbitros. En casos extremos, puede dar lugar a la emisión de tarjetas amarillas o rojas. ^[98]
• Buceo – forma de trampa, a veces empleada por un jugador atacante para ganar un tiro libre o un penalti. ^[92] Cuando un oponente le disputa el balón, el jugador se tira al suelo como si le hubieran hecho falta, en un intento de engañar al árbitro para que piense que se ha cometido una falta. ^[99] También conocido como flop .
• Hacer un Leeds : cuando un club incurre en deudas sustanciales debido a gastos demasiado ambiciosos y, posteriormente, desciende una o más divisiones. Se llama así por el Leeds United , que llegó a las semifinales de la Liga de Campeones de la UEFA en 2001 como club de la Premier League, pero jugó en la Football League One solo seis años después. ^[100] La frase a veces también se usa en relación con otros clubes, por ejemplo, " Hacer un Wimbledon ". ^[101]

• Doble : se utiliza más comúnmente cuando un club gana tanto su liga nacional como la principal competición de copa de su país en la misma temporada. ^[92] También se refiere a un par de victorias, de local y de visitante, de un club sobre otro en la misma temporada de liga. ^[102]
• Dr. Griffin : un pase 'al Dr. Griffin' designa un pase a un espacio vacío, recibido por ningún otro compañero de equipo (en alusión a Griffin (El hombre invisible) )
• Regate : cuando un jugador corre con el balón en los pies bajo un control estricto. Regatear en un recorrido sinuoso pasando a varios oponentes cercanos sin perder la posesión a veces se describe como hacer una carrera laberíntica o un regate laberíntico . ^{[92] [103]}
• Balón caído : método utilizado para reiniciar un juego, a veces cuando un jugador ha resultado lesionado accidentalmente y el juego se detiene mientras el balón todavía está en juego. ^[104]
• Puntos perdidos : cuando un equipo no gana los tres puntos de clasificación disponibles en un partido de liga o torneo, ya sea por un empate (en el que gana solo un punto) o una derrota (cero puntos); también se utiliza para describir a un equipo que pierde terreno frente a otros equipos que están por delante de él en la clasificación de una liga. ^[105]
• Dugout – ver banco.
• Muñeco de fútbol : movimiento de habilidad que realiza un jugador que recibe un pase de un compañero de equipo; el jugador que recibe el balón inclinará su cuerpo de tal manera que el oponente piense que va a jugar el balón. Luego, el jugador permitirá intencionalmente que el balón corra hacia un compañero de equipo cercano sin tocarlo, confundiendo al oponente sobre qué jugador tiene el balón. ^[106]

• Puertas tempranas : término frecuentemente utilizado por los comentaristas para describir las primeras etapas de un partido. ^[50]
• El Clásico – encuentros del derbi en países de habla hispana como Argentina ^[107] y México. ^[108] En España, y en países donde el español no es lengua principal, se entiende comúnmente como el nombre del derbi entre los clubes españoles Real Madrid y Barcelona . ^[109]
• Equipo de ascensor : ver Club de yo-yo.
• Partido de principio a fin : emocionante y lleno de acción. Generalmente implica suspenso, ya que el principio y el fin indican que ambos equipos están creando oportunidades de gol en lados opuestos del campo. ^[50]
• Igualador : gol que iguala el marcador. ^[35]
• Noche europea : partido nocturno en una competición de clubes de la UEFA . ^[110]
• Partido de exhibición – ver Amistoso.
• Expurgar : anular todos los partidos jugados por un equipo determinado hasta un determinado punto de una temporada de liga y eliminarlo de la tabla de la liga, recalculando los registros de todos los demás equipos en consecuencia. Esto suele ocurrir cuando un equipo es expulsado o renuncia a la liga a mitad de temporada.
• Tiempo extra : período adicional, normalmente dos mitades de 15 minutos, utilizado para determinar el ganador en algunos partidos de copa empatados. ^[35]

• Copa FA : competición eliminatoria inglesa; el torneo de copa más antiguo del mundo. ^[111]
• Falso nueve : Un delantero centro que regularmente retrocede al mediocampo para interrumpir el marcaje del oponente. ^[112]
• Fanático : seguidor de un equipo de fútbol o alguien que simplemente disfruta viendo el partido. También conocido como hincha . ^[113]
• Parque para aficionados : área alejada de los terrenos de juego, a menudo en los centros de las ciudades, utilizada para proyectar partidos en grandes pantallas de televisión para los aficionados, normalmente para grandes torneos como la Copa del Mundo u otros partidos importantes. ^[114]
• Favorito de los fanáticos : jugador que es extremadamente popular entre los fanáticos de un club o nación.
• Liga de agricultores : término despectivo que se refiere a las ligas de fútbol que no se consideran tan competitivas como otras. ^{[115] [116]} La definición literal de liga de agricultores es una liga en la que participan jugadores que tienen trabajos diurnos en el campo y juegan al fútbol por las noches. ^{[ cita requerida ]}
• Favorito : equipo que se espera que gane un determinado partido o torneo. ^[117] Lo opuesto de perdedor.
• FC – acrónimo de club de fútbol, ​​utilizado por equipos como el Watford FC . ^[118]
• Club de apoyo : un club más pequeño vinculado a un club más grande, generalmente para brindar experiencia en el primer equipo a jugadores más jóvenes que permanecen contratados con el club más grande, con varios aspectos variables acordados por los participantes, incluida la duración del acuerdo, la cantidad de jugadores involucrados y el aporte de entrenamiento del club más grande. ^{[119] [120] [121]} Más comúnmente conocido como "equipo de granja" en otros deportes. Se diferencia de un equipo de reserva o "B", que es una parte integral de un club por debajo de su primer equipo.
• Simular lesión – ver representación teatral
• Tiempo Fergie : la idea de que el Manchester United , cuando era dirigido por Sir Alex Ferguson ("Fergie"), conseguía lo que los aficionados rivales consideraban un tiempo añadido generoso y/o excesivo cuando el equipo de Ferguson estaba perdiendo, particularmente en casa. ^[122]
• Campo de juego – ver terreno de juego.
• FIFA – acrónimo de Fédération Internationale de Football Association (Federación Internacional de Fútbol Asociación), el organismo rector mundial del deporte; se pronuncia "fee-fa". ^[123]
• Cincuenta-cincuenta : un desafío en el que dos jugadores tienen la misma probabilidad de ganar el control de un balón suelto. ^[124]
• Silbido final – ver tiempo completo.
• Once inicial – los once jugadores que, cuando están disponibles, suelen ser los elegidos por el entrenador del equipo para iniciar un partido. ^[125]
• Primer equipo : el equipo más veterano que presenta un club. ^[126]
• Primer toque : atributo de habilidad de un jugador que significa su capacidad de tener el balón completamente bajo control inmediatamente después de recibirlo. ^[127]
• Congestión de partidos : situación en la que un equipo debe jugar muchos partidos en un corto período de tiempo. Las temporadas prolongadas en las competiciones de copa o los períodos prolongados de mal tiempo pueden provocar que se pospongan los partidos, lo que provoca una congestión de partidos, ya que el equipo debe ponerse al día con todos los partidos pospuestos. Un equipo puede apelar a un organismo rector para extender su temporada, pero no es obligatorio que un organismo rector actúe ante una solicitud. ^[128]
• Bandera : pequeña bandera rectangular sujeta a un mango, utilizada por un árbitro asistente para señalar que ha visto una falta u otra infracción. La bandera de un árbitro asistente es de un color sólido (a menudo amarilla), y la de su colega tiene un patrón de cuatro colores (a menudo rojo y amarillo). Algunas banderas tienen botones en el mango, que activarán una alarma que usará el árbitro para atraer su atención. También puede referirse a la bandera de esquina. ^[129] La acción de un árbitro asistente de señalar con la bandera se llama marcar con una bandera . ^[130]
• Partido programado que aún no se ha jugado. ^[131]
• Cuatro defensas centrales : sistema de posicionamiento defensivo en el que la primera posición principal de cada miembro de una defensa de cuatro hombres es en línea recta a lo largo del campo; a menudo se utiliza junto con una trampa de fuera de juego. En formaciones con tres defensas centrales, a veces se utiliza la frase "tres defensas centrales". ^[132]
• Flick-on – cuando un jugador recibe un pase de un compañero de equipo y, en lugar de controlarlo, toca el balón con la cabeza o el pie mientras se mueve más allá de él, con la intención de ayudar a que el balón llegue a otro compañero de equipo. ^[133]
• Fútbol : nombre ampliamente utilizado para el fútbol de asociación. ^[134] También puede referirse a la pelota.
• Liga de fútbol : competición de liga inglesa fundada en 1888, la competición de su tipo más antigua del mundo. ^[135]
• Programa de fútbol : también conocido como programa de partido ; folleto adquirido por los espectadores que asisten a un partido de fútbol que contiene información relevante sobre el mismo, incluidas listas de jugadores, artículos breves escritos por comentaristas y similares. Los programas más antiguos pueden tener un valor considerable como objetos de colección. ^[136]
• Pirámide de fútbol : también conocida como sistema de ligas ; jerarquía de ligas entre las que los equipos pueden ascender o descender, dependiendo de las posiciones finales o de los playoffs. A menudo se las denomina "pirámides" debido a su tendencia a tener un número cada vez mayor de divisiones regionales y locales más abajo en los niveles (o "escalones"), lo que da lugar a una estructura similar a una pirámide. ^[137]
• Formación : cómo se posicionan los jugadores de un equipo en el campo. La formación suele indicarse numéricamente, y los números hacen referencia al número correspondiente de jugadores en las posiciones defensiva, de mediocampo y de ataque. ^[138]
• Fortaleza : estadio de un equipo que ostenta un buen rendimiento en casa. ^[50]
• Delantero – ver Delantero.
• Cuarto árbitro : árbitro asistente adicional, que tiene varias funciones y puede reemplazar a uno de los otros árbitros en caso de lesión. ^[139]
• Zorro en el área – ver Cazador furtivo de goles.

• Falta : infracción de las Reglas de Juego por parte de un jugador, sancionable con tiro libre o penalti. Estas acciones pueden dar lugar a tarjetas amarillas o rojas según su gravedad. ^[92]
• Tiro libre : resultado de una falta fuera del área penal, sancionada contra el equipo infractor. Los tiros libres pueden ser directos (lanzados directamente hacia el arco) o indirectos (el balón debe tocar a otro jugador para que se pueda marcar un gol). ^[92]
• Fútbol estilo libre : arte en el que un jugador se expresa con un balón de fútbol mientras realiza diversos trucos con cualquier parte del cuerpo. Este deporte, de estilo similar al keepie-uppie y al kemari, se ha convertido en un deporte muy extendido en todo el mundo y lo practica mucha gente. ^[140]
• Amistoso : partido organizado por dos equipos sin valor competitivo, como el testimonio de un jugador o un partido de preparación antes de que comience una temporada. ^[92]
• Lateral – posición a ambos lados de la defensa, cuya función es intentar impedir que el equipo contrario ataque por las bandas. También se escribe lateral o zaguero. ^[141]
• Tiempo completo – ya sea (1) el final del juego, señalado por el silbato del árbitro (también conocido como el silbato final ), o (2) un futbolista o entrenador cuya única profesión es el fútbol, ​​y por extensión un club que emplea a dichos jugadores y entrenadores. ^[142]
• Futsal – variante del fútbol de asociación que se juega en una superficie de cancha dura más pequeña y se juega principalmente en interiores. ^[143] Implica dos equipos con cinco jugadores cada uno, uno de los cuales es el portero, con un número ilimitado de sustitutos permitidos y se juega en dos períodos de 20 minutos cada uno. ^[143] Similar, pero no idéntico, al fútbol de seis jugadores.

• Juego de dos mitades : un partido reñido en el que un equipo domina cada mitad. ^[35]
• Partido 39 – propuesta para jugar una ronda extra de partidos de la Premier League jugados fuera del Reino Unido. ^[144] También conocido como el partido 39. Llamado así porque, dado que la Premier League la juegan 20 equipos, y el sistema de competición es el de doble round-robin (ver torneo round-robin ), cada equipo juega 38 partidos en una temporada.
• Partido(s) en mano : situación en la que un equipo ha jugado menos partidos que uno o más equipos de su liga en un momento dado de la temporada y, por lo tanto, tiene la oportunidad de anotar más puntos que los otros equipos durante el resto de la temporada.
• Pelota de basura : pelota de fútbol asociada al fútbol callejero y otros juegos informales donde no se consiguen pelotas de fútbol fabricadas. Se compone de varios tipos de basura , a menudo plástico desechado , que se mantienen unidas con hilo . ^[145]
• Juego fantasma : una estafa de apuestas, descubierta por primera vez a principios de la década de 2010, en la que los corredores de apuestas, ya sea engañados o como cómplices, publican probabilidades y toman apuestas en un partido que en realidad nunca se lleva a cabo. ^{[146] [147]}
• Gol fantasma : situaciones en las que un balón cruzó la línea de gol pero no resultó en un gol, o se concedió un gol a pesar de que el balón no cruzó la línea. ^[148]
• Matanza de gigantes : un equipo de una división inferior derrota a otro equipo de una división mucho más alta en la liga de ese país. ^{[149] [150]}
• Dar y recibir – ver Uno-dos.
• Gol : el único método para marcar goles en el fútbol; para que se conceda un gol, el balón debe pasar completamente por encima de la línea de gol en el área entre los postes y debajo del travesaño. ^[104]
• Promedio de goles : número de goles marcados dividido por el número de goles recibidos. Se utilizaba como método de desempate antes de la introducción de la diferencia de goles. ^[151]
• Diferencia de goles : diferencia neta entre los goles marcados y recibidos. ^[35] Se utiliza para diferenciar las posiciones de la liga cuando los clubes están empatados en puntos. ^[152]
• Gol de juego abierto : cualquier gol que no se marque a partir de una situación de balón parado . ^[153]
• Goleador : término un tanto despectivo para designar a un delantero que se pasa la mayor parte del partido en el área del rival o cerca de ella, esperando una oportunidad para marcar un gol. Gary Lineker y Filippo Inzaghi son dos jugadores que han sido descritos como tales. ^{[154] [155]}
• Portero : posición de juego especializada cuyo trabajo es defender la portería de un equipo y evitar que el oponente marque. Es el único jugador en el campo que puede manejar el balón en juego abierto, aunque solo puede hacerlo en su área penal. ^[35] Conocido informalmente como guardameta o portero .
• Saque de meta – método de reanudar el juego cuando el balón es jugado más allá de la línea de meta por un jugador del equipo atacante sin que se haya marcado un gol. ^[35]
• Línea de gol : línea en uno de los extremos más cortos del campo, que se extiende desde un banderín de esquina hasta otro, con los postes de la portería situados en el punto medio; a veces se utiliza para referirse a la sección particular de la línea de gol entre los dos postes de la portería ^[156] También escrito goal-line .
• Despeje en la línea de gol : cuando un jugador realiza un despeje del balón justo al lado o cerca de la línea de gol. ^[157]
• Tecnología de línea de gol : un sistema para determinar si el balón ha cruzado la línea de gol o no.
• Goleador furtivo : tipo de delantero, conocido principalmente por su excelente capacidad goleadora y su movimiento dentro del área penal. ^[158]
• Boca de gol : la sección del campo inmediatamente delante de la portería. ^[159]
• Lucha en la boca de gol– cuando varios jugadores de ambos equipos intentan hacerse con el control de un balón suelto en la portería. Esto suele dar lugar a un breve período de juego caótico en el que los atacantes disparan hacia la portería y los defensores bloquean los tiros, los balones rebotan en la portería y los jugadores se caen. ^[160] También se conoce como scrimmage . ^[161]
• Gol del siglo : generalmente se utiliza para referirse alsegundo gol de Diego Maradona contra Inglaterra en la Copa Mundial de la FIFA de 1986. [ ^8]
• Poste de la portería : barras verticales a cada lado de la portería . ^[162]
• En el lado de la portería : cuando un jugador está situado más cerca de la portería que su oponente.
• Golazo - un gol espectacular o impresionante
• Generación dorada : un grupo de jugadores excepcionalmente talentosos que se espera que alcancen un alto nivel de éxito, ^[163] o que han formado parte de un plantel de gran éxito en la historia de un equipo. Generalmente se asocia a los equipos nacionales.
• Gol de oro : método para determinar el ganador de un partido que termina en empate después de 90 minutos de juego. Se juegan hasta 30 minutos adicionales en dos tiempos de 15 minutos, el primer equipo que marca gana y el partido termina inmediatamente. ^[164] Véase también Gol de plata.
• Grand Slam : logrado por un club que gana todas las competiciones internacionales oficiales. ^[165]
• Tarjeta verde : tarjeta virtual que otorga el árbitro de la Serie B de Italia después del partido a un jugador cuyas acciones ilustran un "comportamiento positivo" durante el juego. ^[166]
• Groundhopping : pasatiempo entre aficionados cuyo objetivo es visitar tantos estadios y campos de fútbol como sea posible. Los participantes son conocidos como groundhoppers o simplemente hoppers . ^[167]
• Grupo de la muerte – grupo en una competición de copa que es inusualmente competitivo, porque el número de equipos fuertes en el grupo es mayor que el número de plazas de clasificación disponibles para la siguiente fase del torneo. ^[168]

• Tratamiento con secador de pelo : el entrenador grita sin piedad a los jugadores en el vestuario con el objetivo de motivarlos. En este escenario, el entrenador actúa como el secador de pelo. Popularizado por el ex entrenador del Manchester United Alex Ferguson . ^[50]
• Mediocampista : posición empleada en una formación 2-3-5, los medios defensores jugarían delante de los laterales y detrás de los delanteros. El mediocampista del medio era conocido como mediocampista central; los que estaban a ambos lados eran conocidos como medios extremos. ^[169]
• Medio tiempo : descanso entre las dos mitades de un partido, normalmente dura 15 minutos. ^[170]
• Media volea : pase o tiro en el que la pelota se golpea justo cuando, o justo después, toca el suelo. ^[134]
• Martillo : vencer a un equipo por un gran margen.
• Bolsos de mano – término coloquial, especialmente en el Reino Unido, que se refiere a un evento en el que dos o más jugadores de equipos opuestos se enfrentan entre sí de manera amenazante, o se empujan y se dan codazos en un intento de imponerse, sin que se produzca ninguna conducta violenta real. ^[90]
• Mano o balonmano : cuando un jugador (que no sea el guardameta dentro de su área penal) toca deliberadamente el balón con la mano o el brazo (desde la punta de los dedos hasta la parte superior del hombro) durante el juego activo. Se sanciona una falta contra el jugador que lo detecte. ^[171]
• Mano de Dios :el primer gol de Diego Maradona contra Inglaterra en la Copa Mundial de la FIFA de 1986 , que marcó usando su mano. ^[172]
• Colgar las botas : retirarse del fútbol ^[173]
• Hombre duro : un jugador conocido por su estilo de juego agresivo, especialmente por sus fuertes entradas. ^{[174] [175] [176]}
• Hat-trick : cuando un jugador marca tres goles en un solo partido. ^[177]
• Cabezazo : utilizar la cabeza como medio para jugar o controlar el balón. ^[134]
• Pie alto – expresión coloquial para referirse a lo que las Reglas de Juego describen como “jugar de manera peligrosa”. ^[178] Se sanciona una falta si el árbitro determina que el pie de un jugador se ha movido a una posición peligrosamente alta mientras intentaba jugar el balón, especialmente si el pie amenaza o causa una lesión a un oponente. ^[179]
• Rol de contención o centrocampista de contención : mediocampista central cuyo papel principal es proteger la defensa. ^[180]
• Retener el balón : cuando un jugador, generalmente un delantero, recibe un balón largo de un compañero de equipo y lo controla y lo protege del oponente, con la intención de ralentizar el juego para permitir que sus compañeros de equipo se unan al ataque. ^[181]
• Hueco : espacio en el campo entre el centro del campo y los delanteros. En las formaciones en las que se utilizan centrocampistas ofensivos o delanteros retrasados, se dice que están "jugando en el hueco". ^[90]
• Balón de Hollywood : un pase de larga distancia de aspecto espectacular, pero que rara vez logra lo que el pasador espera. ^[182]
• Local y visitante : el estadio propio de un equipo y el del oponente, respectivamente. Se dice que el equipo que juega en su propio estadio tiene la "ventaja de local". ^{[183] ​​[184]}
• Hooligans : seguidores fanáticos conocidos por su violencia. ^[185]
• Pase de hospital : a veces llamado pase de hospital ; cuando un jugador realiza un pase ligeramente por debajo de su potencia a un compañero de equipo, hasta tal punto que es probable que tanto el compañero de equipo como un jugador oponente entren en contacto con el balón simultáneamente, aumentando así la probabilidad de que uno o ambos jugadores sufran una lesión mientras disputan el balón. ^{[ cita requerida ]}
• Howler – error evidente y posiblemente divertido cometido por un jugador o árbitro durante un partido. ^[186]

• IFAB – sigla de International Football Association Board , el organismo que determina las Reglas de Juego del fútbol asociación. ^[187]
• Tiro libre indirecto : tipo de tiro libre que se concede al equipo contrario tras una falta "no penal", ciertas infracciones técnicas o cuando el juego se detiene para amonestar o expulsar a un adversario sin que se haya cometido una falta específica. A diferencia de un tiro libre directo, no se puede marcar un gol directamente de un tiro libre indirecto. ^[188]
• Fútbol sala : ver fútbol de seis jugadores.
• Fútbol sala : ver fútbol de seis jugadores.
• Recuperación de una lesión : el tiempo que tarda un jugador en recuperarse de una lesión. ^[189]
• Tiempo de descuento – ver tiempo de descuento.
• Delantero interior : posición empleada en una formación 2-3-5. Los delanteros interiores jugaban justo detrás del delantero centro, de manera similar al mediocampista ofensivo moderno o al segundo delantero. ^[190]
• Interceptar : impedir que un pase llegue a su destinatario previsto. ^[191]
• Parón internacional : período de tiempo que reserva la FIFA para los partidos internacionales programados según su Calendario Internacional de Partidos. También conocido como Día Internacional de la FIFA o Fecha(s). ^[192]
• Autorización internacional : autorización requerida por asociaciones de fútbol extranjeras o del exterior antes de que pueda completarse la transferencia de un jugador cuando dicho jugador se traslada a través de fronteras nacionales o internacionales. ^[193]

• Oficial : jugador que ha representado a muchos clubes diferentes a lo largo de su carrera. Lo opuesto a jugador de un solo club. ^{[ cita requerida ]}
• Malabarismo – ver keepie-uppie.
• Saltadores para porterías : nombre informal para una versión del fútbol callejero en la que los jugadores colocan prendas de vestir para marcar las porterías. ^[194] El término también tiene un factor nostálgico, especialmente en Inglaterra, destinado a invocar recuerdos de un tipo de fútbol más "inocente" y "puro" de la infancia. ^[195]

• Portero – ver portero.
• Keepie-uppie – la habilidad de hacer malabarismos con un balón de fútbol, ​​manteniéndolo alejado del suelo usando los pies, las rodillas, el pecho, los hombros o la cabeza. ^[196] También conocido como keepy-uppy , kick-ups o juggling . Las frases a veces se escriben como dos palabras separadas, por ejemplo, keepie uppie .
• Patear y correr – estilo de juego. ^[197] Véase también Balón largo.
• Saque inicial – método de inicio de un partido; el balón se juega desde el punto central con todos los miembros del equipo contrario al menos a 10 yardas del balón. ^[198] También se utiliza para reiniciar el partido cuando se ha marcado un gol. ^[198]
• Matar el partido : gol que aumenta la ventaja de un equipo y define el resultado del partido, reduciendo la posibilidad de un empate. Un gol que mata el partido suele marcarse en los momentos finales de un partido. ^[50]
• Kit : ropa específica de fútbol que usan los jugadores y que consiste como mínimo en una camiseta, pantalones cortos, medias, calzado especializado y (para los porteros) guantes especializados. ^[199] También conocido como uniforme o camiseta .
• Golpe – herida leve ^[50]
• Kop – Nombre coloquial británico para las gradas en forma de terraza de los estadios, especialmente las que se encuentran inmediatamente detrás de las porterías. Se las suele asociar con el Liverpool FC y se las llama así debido a su pendiente, que se asemeja a una colina de Sudáfrica que fue escenario de la Batalla de Spion Kop en enero de 1900 durante la Segunda Guerra de los Bóers . ^[200]
• Knuckleball – método de golpear la pelota de manera que casi no produzca movimiento giratorio durante su vuelo. Los comentaristas lo han descrito con frecuencia de manera coloquial como "knuckleballing", debido a que los movimientos de la pelota se asemejan a los de una pelota de béisbol lanzada con un lanzamiento de nudillos. Este tipo de tiro se usa generalmente para tiros de larga distancia o durante tiros libres , y dificulta la parada del portero. ^[201]

• Último hombre : situación en la que un jugador atacante tiene la posesión del balón y solo hay un defensor contrario entre el balón y la portería. Si el defensor comete una falta contra el atacante, normalmente se le muestra una tarjeta roja. ^[202]
• Gol de último minuto : gol marcado en el último o penúltimo minuto del tiempo reglamentario o del tiempo extra , o durante el tiempo de descuento o el tiempo de descuento . Los goles de último minuto suelen ser dignos de mención si permiten al equipo que marca tomar la delantera o igualar el marcador, ^[203] como cuando el Manchester United marcó dos goles de último minuto en la final de la Liga de Campeones de la UEFA de 1999 contra el Bayern de Múnich para ganar la competición. ^[204]
• Pase corto : pase corto, generalmente lateral, jugado con delicadeza hacia el espacio inmediatamente delante de un compañero de equipo que llega a gran velocidad desde detrás del jugador que realiza el pase; el jugador que recibe el pase podrá entonces tomar el control del balón sin perder el ritmo o (si está lo suficientemente cerca del arco) intentar marcar con un tiro de primera. ^[205]
• Reglas del juego : reglas codificadas que ayudan a definir el fútbol. Estas reglas son publicadas por el organismo rector del deporte, la FIFA, con la aprobación de la International Football Association Board, el organismo que redacta y mantiene las reglas. Las reglas mencionan: el número de jugadores que debe tener un equipo, la duración del juego, el tamaño del campo y la pelota, el tipo y la naturaleza de las faltas que los árbitros pueden sancionar, la ley del fuera de juego, que a menudo se malinterpreta, y muchas otras reglas que definen el deporte. ^[206]
• Liga : forma de competición en la que los clubes se clasifican según la cantidad de puntos que acumulan en una serie de partidos. ^[207] A menudo se estructuran como torneos de todos contra todos.
• Libero – ver Barrendero.
• Extremidades : escena de aficionados celebrando frenéticamente un gol. ^[208]
• Juez de línea : ver árbitro asistente.
• Cesión : cuando un jugador juega temporalmente para un club distinto del que tiene contrato. Este tipo de cesión puede durar desde unas pocas semanas hasta una o más temporadas. Esto suele ocurrir con jugadores jóvenes que suelen ser cedidos a clubes de ligas inferiores para ganar experiencia valiosa. El club que cede el jugador suele asumir la responsabilidad de pagar el salario del jugador, por lo que también puede ocurrir cuando el club de origen busca recortar gastos. ^[209]
• Balón largo : intento de distribuir el balón a larga distancia por el campo mediante un centro, sin la intención de pasarlo a los pies del jugador que lo recibe. Esta técnica, que suele utilizarse para acelerar el juego, puede ser especialmente eficaz para un equipo con delanteros rápidos o altos. ^[210]
• Perdió el vestuario : se considera que el entrenador de un equipo ha perdido el control y el apoyo de los jugadores. ^[211]

• Esponja mágica : esponja empapada en agua que se utilizaba como un tratamiento simple para los jugadores lesionados durante un partido en la época anterior a la aparición de fisioterapeutas de fútbol debidamente cualificados. ^[212]
• Gerente : la persona a cargo del funcionamiento diario del equipo. Las tareas del gerente generalmente incluyen supervisar las sesiones de entrenamiento, diseñar jugadas tácticas, elegir la formación del equipo, elegir el once inicial y hacer cambios tácticos y sustituciones durante los juegos. Algunos gerentes también asumen responsabilidades administrativas internas, como contratar jugadores y negociar contratos de jugadores. A veces, estas tareas también las realizan dos personas separadas: un entrenador principal para las tareas en el campo y un gerente general o director de fútbol para las tareas administrativas fuera del campo. ^[213]
• Jugador del partido : premio, a menudo decidido por expertos o patrocinadores, que se otorga al mejor jugador de un partido. ^{[214] [215]}
• ¡Hombre al frente! – grito de advertencia lanzado por los jugadores (y aficionados) a un compañero de equipo con el balón para alertarlo de la presencia de un jugador contrario detrás de él. ^[35]
• Marcaje individual : sistema de marcaje en el que cada jugador es responsable de un jugador contrario en lugar de una zona del campo. Compárese con el marcaje por zonas. ^[216]
• Marcaje – Estrategia defensiva cuyo objetivo es impedir que un atacante reciba el balón de un compañero. Véase marcaje individual y marcaje zonal.
• Amaño de partidos : situación en la que un partido se juega con un resultado total o parcialmente predeterminado motivado por incentivos financieros pagados a jugadores, oficiales del equipo o árbitros en violación de las reglas del juego. ^[217]
• Carrera laberíntica : ver Regate.
• Médico : procedimiento obligatorio al que se somete un jugador antes de fichar por un nuevo equipo, que evalúa su estado físico y su salud general. Por lo general, el procedimiento incluye exámenes de músculos y ligamentos/articulaciones, pruebas cardiovasculares para identificar posibles problemas cardíacos, pruebas respiratorias y pruebas neurológicas para identificar posibles conmociones cerebrales u otros problemas similares. ^{[218] [219]}
• Ola mexicana : actividad colectiva autoorganizada en la que los espectadores se ponen de pie, levantan las manos y se sientan en secuencia, creando un efecto dominó que se mueve por las gradas del estadio. A pesar de que se había llevado a cabo en estadios durante muchos años antes, se hizo conocido por primera vez a nivel mundial durante la Copa Mundial de la FIFA de 1986 en México , de ahí su nombre. ^{[220] [221]}
• Copa Mickey Mouse : copa, liga u otra competición considerada de menor nivel, importancia o significación. ^[222]
• Centrocampista : una de las cuatro posiciones principales en el fútbol. Los centrocampistas se ubican entre los defensores y los delanteros. ^[223]
• Pececillo – ver desvalido. ^[224]
• Sistema multibola : el uso de varias pelotas durante un juego, con el fin de reducir la cantidad de tiempo que la pelota no está en juego. Históricamente, se utilizaba la misma pelota durante todo el juego y había que recuperarla cada vez que salía del juego. Con el sistema multibola, tan pronto como la pelota sale del juego, un recogepelotas le pasa una nueva pelota al jugador, quien luego recupera la otra mientras el juego continúa. ^[225]

• Cerca del poste/Detrás del poste – concepto nocional, que se refiere a la posición de un portero en relación con los postes. ^[134] Cuando un atacante marca un gol colocando el balón entre el portero y el poste al que está más cerca, se dice que el portero ha sido superado en el primer poste . ^[226]
• Terreno neutral o sede neutral : sede de un partido que no es el estadio local de ninguno de los equipos. ^[227]
• Tiempo normal : los primeros 90 minutos de un partido.
• No interferir con el juego – ver fuera de juego pasivo.
• Nuez moscada : cuando un jugador juega intencionalmente el balón entre las piernas de un oponente, corre más allá del oponente y recoge su propio pase. ^[90]

• Obstrucción – técnica defensiva ilegal, en la que un jugador defensivo que no tiene control del balón coloca su cuerpo entre el balón y un oponente atacante, o bloquea o bloquea de otra manera a un oponente, para evitar que éste alcance el balón. ^[188] Cuando el jugador defensivo tiene control del balón, esta técnica se conoce como protección, y está permitida por las leyes del juego. ^[228]
• OFC – sigla de la Confederación de Fútbol de Oceanía , el organismo rector de este deporte en Oceanía. ^[20]
• Fuera de juego – Regla 11 de las leyes del fútbol , ​​relativa a la posición de los jugadores defensores en relación con los jugadores atacantes cuando un compañero de equipo juega el balón hacia un jugador atacante. En su forma más básica, un jugador está fuera de juego si se encuentra en la mitad del campo de su oponente y está más cerca de la línea de gol que el penúltimo defensor y que el balón en el momento en que un compañero de equipo le juega el balón. ^[229]
• Trampa del fuera de juego : maniobra táctica defensiva en la que cada miembro de la defensa de un equipo dará un paso adelante simultáneamente mientras se juega el balón hacia un oponente, en un intento de poner a ese oponente en una posición de fuera de juego. ^[230] Una ejecución fallida de esta maniobra da como resultado que el oponente "venza la trampa del fuera de juego" . ^[231]
• Gol olímpico : gol marcado directamente de un saque de esquina . ^[232]
• Un toque : estilo de juego en el que la pelota se pasa rápidamente con un solo toque. También se utiliza para el mismo tipo de entrenamiento que tiene como objetivo mejorar la velocidad de reacción de los jugadores al recibir la pelota. ^{[ cita requerida ]} Véase también Tiki-taka.
• Hombre de un solo club : jugador que pasa toda su carrera profesional en un club. ^{[ cita requerida ]} Opuesto de oficial.
• Uno contra uno : situación en la que el único jugador entre un jugador atacante y la portería es el portero del oponente. ^[233]
• Uno-dos : movimiento de habilidad entre compañeros de equipo para pasar el balón más allá de un oponente. El Jugador Uno pasa el balón al Jugador Dos y corre más allá del oponente, tras lo cual este recibe inmediatamente el balón de vuelta del Jugador Dos, quien ha recibido, controlado y pasado el balón en un solo movimiento. ^[230] También conocido como pase y pase . ^[234]
• Portería abierta : cuando ningún jugador defiende la portería. ^[235]
• Oportunidad – ver posibilidad.
• Jugador de campo : cualquier jugador que no sea el portero. ^[230]
• Delantero exterior : posición utilizada en una formación 2-3-5, en la que son la principal amenaza de ataque desde los flancos. Similar a los extremos modernos. ^[236]
• Patada de cabeza : ver patada de bicicleta.
• Superposición : movimiento entre compañeros de equipo. Un jugador atacante (que tiene el balón) es seguido por un solo defensor; el compañero del atacante pasa corriendo a ambos jugadores, lo que obliga al defensor a seguir siguiendo al jugador que tiene el balón o intentar evitar que su compañero reciba un pase. El primer jugador puede pasar el balón o mantener la posesión, según la decisión que tome el defensor. ^[237]
• Gol en propia puerta : cuando un jugador marca un gol contra su propio equipo, generalmente como resultado de un error. ^{[230] [238]}

• Panenka : jugada de habilidad que se utiliza al ejecutar un penalti, en la que el jugador que ejecuta el penalti golpea delicadamente el balón por encima del portero que se lanza, en lugar de golpearlo con firmeza, como es la norma. Debe su nombre aAntonín Panenka , quien marcó un penalti de este tipo para Checoslovaquia contra Alemania Occidental en la final de la Eurocopa de 1976. ^[239]
• Pago de paracaídas : serie de pagos que realiza la Premier League durante cuatro años a todos los clubes que descienden de esa liga. ^[240]
• Fútbol paralímpico : consiste en adaptaciones del deporte del fútbol para deportistas con discapacidad. ^[241] Estos deportes se practican normalmente con las reglas de la FIFA, con modificaciones en el campo de juego, el equipamiento, la cantidad de jugadores y otras reglas necesarias para que el juego sea adecuado para los deportistas. Las dos versiones más destacadas del fútbol paralímpico son el fútbol 5, para deportistas con discapacidad visual, y el fútbol 7, para deportistas con parálisis cerebral. ^[242]
• Estacionar el autobús : cuando todos los jugadores de un equipo juegan a la defensiva, generalmente cuando el equipo tiene la intención de empatar el partido o defender un margen estrecho. El término fue acuñado por el entrenador José Mourinho , refiriéndose al Tottenham Hotspur durante un partido contra su equipo , el Chelsea, en 2004. ^[243] Véase también Catenaccio.
• Pase : cuando un jugador patea el balón a uno de sus compañeros de equipo. ^{[35] [230]}
• Fuera de juego pasivo : excepción a la regla del fuera de juego, en la que el juego puede continuar si un jugador en posición de fuera no intenta involucrarse en el juego en el momento en que normalmente se haría una llamada de fuera de juego, y permite que un jugador en posición de fuera gane el control del balón en su lugar. ^[244] También conocido por el término "no interferir con el juego". ^[245]
• Área penal : área rectangular que mide 44 yardas (40,2 metros) por 18 yardas (16,5 metros) frente a cada portería. ^[246]
• Tiro penal : tiro ejecutado a 12 yardas (11 metros) de la portería, otorgado cuando un equipo comete una falta dentro de su propia área penal, y la infracción generalmente se castiga con un tiro libre directo. ^[247]
• Tanda de penaltis : método para decidir un partido de una competición eliminatoria que ha terminado en empate tras el tiempo reglamentario y la prórroga. Los jugadores de cada equipo se turnan para intentar marcar un penalti contra el portero del equipo contrario. Se introduce la muerte súbita si el marcador está empatado después de que cada equipo haya lanzado cinco penaltis. También se escribe tanda de penaltis . ^[35]
• Hat-trick perfecto : cuando un jugador marca tres goles en un mismo partido, uno con el pie izquierdo, uno con el pie derecho y uno de cabeza. ^[248]
• Gol fantasma : ver Gol fantasma.
• Club Phoenix : club que se crea tras la desaparición de un club preexistente. Los clubes Phoenix suelen adoptar los mismos colores y la misma base de seguidores que el club desaparecido e incluso pueden ser fundados por los propios seguidores. ^[249]
• Cancha : superficie de juego para un partido de fútbol; por lo general, un campo de césped especialmente preparado. En las Reglas del Juego se lo denomina terreno de juego . ^[65]

• Invasión de la cancha : cuando una multitud de espectadores corre hacia la cancha para celebrar, protestar por un incidente o enfrentarse a los hinchas del equipo contrario. En Estados Unidos se lo conoce como irrumpir en la cancha. ^{[250] [251]}
• Simulación : similar a tirarse de cabeza, la simulación consiste en engañar a los árbitros haciéndoles creer que un jugador está lesionado para intentar obtener una ventaja o forzar al árbitro a castigar al "agresor". También se conoce como fingir una lesión o tirarse de cabeza . ^[252]
• Jugar hasta que suene el silbato : frase informal utilizada para indicar a los jugadores que sigan jugando hasta que el árbitro haga sonar el silbato. ^[253]
• Túnel de los jugadores : pasaje por el que caminan los jugadores de fútbol para llegar al campo de juego. ^[254]
• Ventaja de juego – ver ventaja.
• Mediapunta : jugador atacante cuyo trabajo es controlar el flujo del juego de su equipo. ^[255]
• Playoffs – serie de partidos hacia el final de la temporada que determinan qué clubes ascienden y/o descienden, determinan posiciones empatadas en la liga o determinan los clasificados para las competiciones continentales. ^{[35] [230]} En algunas ligas, los playoffs también se utilizan para determinar los campeones de esa temporada. ^{[ cita requerida ]}
• Embolsado : cuando un jugador domina su objetivo marcado durante la mayor parte del partido, se dice que el jugador marcado ha sido embolsado. Generalmente se aplica a los defensores que dominan a los delanteros. ^[50]
• Deducción de puntos : método para sancionar a los clubes por infringir las reglas de un torneo mediante la reducción del número de puntos acumulados durante una temporada de liga. La deducción de puntos se puede aplicar por delitos como la quiebra, ^[256] irregularidades financieras, ^[257] alinear jugadores no elegibles, ^[258] amaños de partidos ^[259] o conducta violenta entre el personal o los seguidores del club. ^[260]
• Poste – ver poste de la portería.
• El Poznań : celebración en la que los aficionados dan la espalda al campo, se juntan los brazos y saltan al unísono. Toma su nombre del club polaco Lech Poznań , cuyos aficionados se cree que fueron los primeros en celebrar de esta manera. ^{[ cita requerida ]}
• Pretemporada : período previo al inicio de una temporada de liga. Los clubes generalmente se preparan para una nueva temporada con entrenamiento intensivo, jugando varios partidos amistosos y, a veces, intentando fichar a nuevos jugadores. ^{[261] [262]}
• Premier League – nombre de la máxima división del fútbol inglés desde 1992. ^[263] La frase también se puede utilizar de forma genérica o como traducción de ligas de otros países. ^{[264] [265]}
• Presión : táctica en la que los jugadores defensores avanzan hacia el balón en lugar de permanecer en la posición cerca de su portería . Pueden presionar al jugador que tiene el balón o acercarse a otros oponentes para eliminar las opciones de pase . Una presión exitosa recuperará el balón rápidamente y lo llevará más arriba en el campo, u obligará a los oponentes a realizar un tiro largo impreciso . Sin embargo, si los oponentes pueden pasar el balón hacia adelante, menos jugadores defensores están protegiendo la portería, lo que hace que la presión sea una estrategia de alto riesgo y alta recompensa. ^{[266] [267]}
• Profesional : jugador contratado por un club bajo un contrato profesional y que recibe un salario del club para que se concentre en su deporte en lugar de tener otro empleo. ^[268]
• Falta profesional : falta cometida por un jugador que es consciente de que está a punto de cometer la falta intencionalmente, y que lo hace habiendo calculado el riesgo y determinado que cometer la falta y recibir una tarjeta amarilla o incluso una tarjeta roja será más beneficioso para su equipo que si el jugador permitiera a su oponente continuar sin impedimentos. ^[230]
• Proyecto Mbappé : concepto en el que los padres tienen el objetivo fantástico de convertir a su hijo en un futbolista estrella mediante un entrenamiento intenso a una edad temprana. El término surgió como un fenómeno de las redes sociales y debe su nombre al jugador francés Kylian Mbappé . ^[269]
• Promedios – sistema de descenso basado en un promedio de puntos por partido a lo largo de varias temporadas. ^[270]
• Promoción : cuando un club asciende a una división superior en la jerarquía de la liga como resultado de ser uno de los mejores equipos de su división al final de una temporada. ^[230]
• Equipo de pub / liga de pub : ver fútbol de liga del domingo
• Pirámide : puede referirse a la formación 2–3–5, o a una pirámide de fútbol, ​​una estructura jerárquica de ligas.

• Rabona – método de patear el balón en el que la pierna que patea se envuelve alrededor de la parte posterior de la pierna de apoyo. ^[271]
• Recuperación – (en defensa) la transición de la presión defensiva a un bloqueo defensivo. ^[272] Véase también Recuperación del balón y Recuperación de lesiones.
• Tarjeta roja : se le otorga a un jugador por una sola infracción grave que merezca una amonestación o por haber recibido dos tarjetas amarillas. ^{[230] El jugador que recibe la tarjeta roja está obligado a abandonar el partido durante el resto del mismo} y su equipo no puede reemplazarlo por otro jugador. Se dice que un jugador que recibe la tarjeta roja ha sido expulsado . [ ^273]
• Reductor : entrada dura, generalmente al principio de un juego, destinada a intimidar a un jugador atacante. ^[274]
• Árbitro : el oficial que preside un partido, con la ayuda de los árbitros asistentes y el cuarto árbitro. ^[230]
• Reemplazo – ver sustituto
• Descenso : cuando un club desciende a una división inferior en la jerarquía de la liga como resultado de obtener la menor cantidad de puntos en su división al final de una temporada. ^[275]
• Equipo de reserva : equipo que se considera complementario del equipo sénior de un club. Los partidos entre equipos de reserva a menudo incluyen una combinación de jugadores del primer equipo que no han participado en partidos recientes, así como jugadores de la academia y de prueba. ^[276] Mientras que algunas naciones restringen a los equipos de reserva a partidos entre sí en un sistema separado, ^[277] otros permiten que los equipos de reserva (comúnmente con el sufijo 'B' o 'II' para diferenciarlos del equipo sénior) jueguen en la misma pirámide de fútbol que el equipo sénior, pero por lo general no se les permite ascender al mismo nivel de liga o jugar en las mismas copas, y con diversas restricciones en los criterios de los jugadores utilizados. ^{[278] [279] [280]} No debe confundirse con los clubes de alimentación o los equipos agrícolas que son clubes separados en un acuerdo de cooperación. Algunos de los clubes más grandes operan reservas, equipos de alimentación y préstamos para sus jugadores en desarrollo.
• Número retirado : número de equipo que ya no se utiliza como forma de reconocer el servicio leal de un jugador individual al club. A veces, un número se retira como un recordatorio después de su muerte. ^{[281] [282]}
• Ronglish : frases asociadas utilizadas por el entrenador y experto Ron Atkinson para referirse a una acción durante un partido. Las expresiones utilizadas por Atkinson incluyen símiles y nonsequiturs verbales . ^[283]
• Torneo de todos contra todos : competición en la que cada concursante se enfrenta a todos los demás por turno. ^[284] Una competición en la que cada equipo juega contra los otros dos veces se conoce como doble round-robin . ^[285]
• Rodeando al portero : movimiento de ataque en el que un jugador intenta driblar el balón alrededor del portero, con la esperanza de dejar el arco abierto. ^[286]
• Ruta uno : estilo de fútbol directo y ofensivo que generalmente implica tomar la ruta más directa hacia el arco. ^[287]
• Cosas de Roy of the Rovers : evento durante un juego, o un juego completo, en el que se ve a un jugador o equipo superar algún tipo de adversidad extrema antes de la victoria, o asegurar la victoria de una manera abiertamente espectacular o dramática, especialmente contra un equipo generalmente considerado como "más fuerte".^[288]El término se origina de la tira cómica inglesa de larga duración con temática de fútbolRoy of the Rovers, en la que tales eventos eran comunes.^[289]
• Fila Z : destino hipotético de un despeje contundente, suponiendo que las filas en las que se sientan los espectadores están ordenadas alfabéticamente de modo que la fila Z sea la más alejada del terreno de juego. También se refiere a un tiro que pasa muy por encima del travesaño. ^[290]

• Seguridad – ver Sobrevivir.
• Parada : cuando un portero impide que el balón cruce la línea de gol entre los postes. ^[275]
• Patada de tijera : ver patada de bicicleta.
• Patada de escorpión : patada acrobática del tipo que realizó por primera vez René Higuita como atajada en 1995 mientras jugaba para Colombia en el estadio de Wembley contra Inglaterra . ^[291]
• Scratch : término utilizado en el siglo XIX para indicar que un equipo se había retirado de una competición y concedía a sus oponentes un triunfo fácil. También se utiliza en las carreras de caballos .
• Screamer : término utilizado para describir un disparo ferozmente ejecutado desde larga distancia. ^[292]
• Scrimmage – término utilizado en el siglo XIX para lo que hoy se llamaría un scramble en la boca del arco. En los primeros días de la cobertura periodística de este deporte, los periodistas a menudo no podían identificar al autor de un gol en tales circunstancias y simplemente informaban que el gol había sido marcado "en un scrimmage". Por esta razón, se desconoce quiénes marcaron varios goles en las primeras finales de la FA Cup . ^[293]
• Regate de foca : tipo de regate en el que un jugador levanta el balón desde el suelo hasta su cabeza y luego procede a correr más allá de los oponentes mientras rebota el balón sobre su frente, imitando de alguna manera una foca en acción. ^[294]
• Temporada : período de tiempo durante el cual se juegan las principales competiciones de un determinado país. En la mayoría de los países europeos, la temporada comienza alrededor de septiembre y termina en mayo, con un receso invernal en diciembre y enero. En otros países, la temporada se juega dentro de un solo año calendario . A menudo es habitual utilizar la Supercopa para marcar el comienzo de una temporada, mientras que la final de la Copa suele marcar su final.
• Síndrome de la segunda temporada : frase que a veces utilizan los comentaristas del fútbol inglés para referirse a una caída en la suerte de un club de fútbol dos temporadas después de su ascenso a la Premier League. ^[295]
• Expulsión – ver tarjeta roja.
• Separación : espacio que encuentra o crea un jugador atacante en el transcurso del juego ofensivo, ya sea con o sin posesión del balón. ^[296]
• Jugada a balón parado : jugada a balón parado que el equipo atacante ha practicado específicamente, como un tiro libre ejecutado cerca del área D. ^[275]
• Protección : técnica defensiva en la que un jugador defensivo coloca su cuerpo entre el balón y un oponente atacante, con el fin de evitar que este último alcance el balón. ^[134] En todo momento mientras protege el balón, el defensor debe mantener el control del balón dentro de una distancia de juego nominal, de lo contrario la técnica se convierte en obstrucción y se sanciona una falta. ^[228]
• Espinilleras o canilleras : pieza obligatoria del equipamiento, generalmente de plástico o goma, que se usa debajo de los calcetines para proteger las espinillas. ^[297]
• Tiro : técnica especializada de pateo utilizada principalmente por los delanteros. El objetivo del tiro es hacer que la pelota pase la línea de gol (generalmente superando al portero en el proceso), aunque algunos tiros pueden realizarse para ganar tiros de esquina o forzar al portero a desviar la pelota hacia el camino de un compañero de equipo; esto solo será el caso si parece poco probable marcar un gol directamente del tiro. Ver Tiro (fútbol asociación) . Intentar disparar es realizar un tiro . ^{[35] [275]}
• Tanda de penaltis – ver tanda de penaltis.
• Blanqueo – ver portería a cero.
• Red lateral : parte exterior de la red de la portería, que se extiende desde el poste de la portería hasta el montante. ^[298]
• Gol de plata : regla que se utilizó brevemente entre 2002 y 2004 en algunas competiciones de la UEFA cuando los partidos eliminatorios estaban empatados después de 90 minutos. En la prórroga, el partido finalizaba si un equipo ganaba después de quince minutos de prórroga. A diferencia del gol de oro, el partido no terminaba en el momento en que se marcaba un gol. ^[275]
• Cubiertos : término coloquial para los trofeos que reciben los equipos por ganar competiciones.
• Simulación – ver buceo.
• Sitter : una situación en la que un jugador tiene una clara oportunidad de marcar un gol, pero no logra rematar. Un sitter suele caracterizarse por un error a puerta abierta. ^[50]
• Fútbol de seis jugadores : variante del fútbol de asociación adaptada para jugarse en un estadio como un estadio de hockey cubierto de césped o una pista de patinaje. A diferencia del fútbol sala, el campo de juego está rodeado por una pared en lugar de líneas de banda. El balón se puede jugar directamente desde la pared, lo que elimina muchas de las frecuentes paradas que normalmente darían lugar a saques de banda, saques de meta y saques de esquina. Se juega entre dos equipos de 6 jugadores cada uno. ^[299] También conocido como fútbol de arena , fútbol de salón , fútbol de salón o simplemente como seis jugadores .
• Seis puntos : partido entre equipos que compiten por un título, un ascenso o un descenso, en el que la diferencia relativa entre ganar y perder puede ser de seis puntos. ^[300]
• Placaje deslizante : tipo de placaje en el que el jugador defensor se desliza por el suelo para placar a su oponente. ^[134]
• Fútbol – nombre alternativo para el deporte del fútbol de asociación. Originario de Gran Bretaña, y derivado del "soc" en "asociación", la palabra se usó comúnmente en el Reino Unido hasta la década de 1970. ^[301] Ahora se usa más comúnmente en países donde el término "fútbol" se usa para referirse a un código diferente, por ejemplo, fútbol americano en los Estados Unidos, ^[302] y fútbol australiano y liga de rugby en Australia, ^[303] así como en Irlanda en momentos en que puede producirse confusión con el fútbol gaélico . ^{[304] [305]} Véase también: Nombres para fútbol de asociación .
• Suave – término que indica que el árbitro tomó una decisión potencialmente equivocada con respecto a una falta. ^[50] También puede usarse para decir fácil o débil.
• Spion Kop – ver Kop.
• Tiro desde el punto de penalti : ver tiro penal.
• Números de equipo : marcas numéricas en las camisetas de los jugadores que se utilizan para distinguir a los jugadores individuales en un partido de fútbol. Se utilizaron por primera vez en 1928 ^[306] y se asignaron inicialmente para distinguir posiciones en una formación; gradualmente se asociaron con jugadores individuales, independientemente de dónde se ubicaran en el campo. ^[307] Esto dio lugar a la costumbre de retirar los números. ^[282]
• Sistema de rotación de plantilla : mecanismo directivo mediante el cual el entrenador selecciona entre un gran número de jugadores en los partidos del primer equipo, en lugar de tener un primer once regular. ^[308]
• Balón cuadrado : cuando un balón se pasa entre compañeros de equipo lateralmente, a través del campo de juego. ^[309]
• Tiempo de nervios : etapas finales tensas de una competición de liga, especialmente desde el punto de vista de los aspirantes al título y los clubes que se enfrentan al ascenso y al descenso. ^[310] Acuñado por el entrenador del Manchester United, Alex Ferguson . ^[310]
• Poste : parte del marco de la portería que mantiene la parte trasera superior de la red en el aire y alejada del travesaño. ^[311]
• Paso por encima o paso al costado – movimiento de habilidad realizado por un jugador atacante en el que el jugador con el balón moverá su pie sobre el balón sin hacer contacto con él. ^[275] La intención del movimiento es confundir a un defensor haciéndole creer que el jugador atacante se está moviendo con el balón en una determinada dirección; cuando el defensor cambia de dirección, el atacante cambiará rápidamente de dirección. ^[312]
• Tiempo de descuento : cantidad adicional de minutos al final de cada mitad, determinada por los árbitros del partido, para compensar el tiempo perdido durante el juego. Se conoce informalmente con varios nombres, entre ellos, tiempo de descuento y tiempo añadido . ^{[35] [313]}
• Roja directa : penalti dado por el árbitro como castigo por una infracción grave que se considera peor que una amonestación y que resulta en la expulsión inmediata de un jugador.
• Fútbol callejero : variantes informales del deporte. Los juegos a menudo prescinden de muchos requisitos de un juego formal de fútbol, ​​como un campo grande, marcas en el campo, porterías y banderines de esquina, once jugadores por equipo u oficiales del partido (árbitro y árbitros asistentes). Sinónimo de saltadores para porterías .
• Delantero : una de las cuatro posiciones principales del fútbol. Los delanteros son los jugadores más cercanos a la portería rival y su función principal es marcar goles. También se los conoce como delantero o atacante . ^[35]
• Tacos : pequeños puntos en la parte inferior de las botas de un jugador que ayudan a evitar resbalones. ^[314] Una entrada en la que un jugador dirige sus tacos hacia un oponente se conoce como entrada con tacos hacia arriba y es una falta que se castiga con una tarjeta roja. ^[315]
• Aturdidor – ver gritón.
• Sustituto : jugador que ingresa al campo durante un partido a cambio de un jugador existente. ^[35]
• Sustituto – Se dice que un jugador que es retirado del terreno de juego y reemplazado por un sustituto ha sido sustituido o ha sido sustituido . Se puede decir que un sustituto que entra en el campo ha sido sustituido .
• Muerte súbita : característica de las tandas de penaltis. Si el marcador está empatado después de que cada equipo haya lanzado los cinco penaltis habituales, los equipos continúan lanzando un tiro cada uno hasta que uno marque y el otro no, momento en el que la tanda de penaltis termina inmediatamente. ^[316]
• Súper Hat-trick : cuando un jugador marca cuatro goles en un solo partido.
• Seguidor – ver aficionado.
• Liga de fútbol dominical : término utilizado principalmente en las Islas Británicas para referirse a las ligas amateurs que se juegan los domingos en lugar de los sábados, que suelen generalizarse como de muy baja calidad y que incluyen jugadores no aptos o con resaca en equipos que representan a bares públicos ("ligas de pub"); los estándares organizativos y los niveles de habilidad en realidad varían mucho. También se utiliza en un sentido despectivo para ridiculizar los malos resultados de los equipos profesionales o ligas enteras consideradas débiles (a menudo por los observadores ingleses del fútbol escocés ). ^{[317] [318] [319]} Véase también: liga de agricultores.
• Sobrevivir : cuando un equipo en riesgo de descender obtiene suficientes puntos para garantizar su posición en esa liga para la temporada siguiente. También conocido como asegurar la permanencia . ^[320]
• Suspensión– un castigo por el cual a los jugadores no se les permite jugar en uno o más partidos de su equipo si son expulsados ​​o alcanzan un número total específico de amonestaciones en partidos anteriores ^[275]
• Barrendero : defensor cuya función es proteger el espacio entre el portero y el resto de la defensa. También se le denomina líbero . ^[64]

• Placaje : método que utiliza un jugador para recuperar el balón de manos de un oponente, ya sea usando una pierna para arrebatarle la posesión al oponente o haciendo un placaje deslizante para quitarle el balón. Un placaje en el que se patea al jugador oponente antes de que se pueda sacar el balón se castiga con un tiro libre o un tiro penal. Los placajes peligrosos también pueden dar lugar a una tarjeta amarilla o roja. ^[275] Véase también reducer.
• (to) Tocar – controlar el balón con una parte legal del cuerpo antes de pasarlo o dispararlo.
• (it) Toma un toque – cuando la pelota, a menudo sin intención, se desvía de un jugador para alterar su trayectoria prevista.
• Periodización táctica : metodología de entrenamiento del fútbol desarrollada hace unos 35 años por Vítor Frade, profesor de ciencias del deporte de la Universidad de Oporto en Portugal.
• Hombre objetivo : tipo de delantero. ^[321] Generalmente alto, de complexión fuerte y buena habilidad para cabecear, capaz de controlar o atacar balones en el aire. Los hombres objetivo brindan a la línea de ataque diferentes opciones para atacar la portería y, a menudo, se los utiliza para sostener el balón o dar pases a sus compañeros de equipo. ^[322]
• Informe Taylor : documento escrito por Lord Taylor sobre las causas y las consecuencias del desastre de Hillsborough en 1989. Es más conocido por su recomendación de que los estadios de primera división de Inglaterra y Escocia eliminen gradualmente sus gradas y pasen a tener solo asientos. ^[323]
• Área técnica : área dentro de la cual el entrenador debe permanecer mientras entrena a su equipo durante un partido, ^[324] marcada por líneas blancas al costado del campo. ^[275]
• Telstar – balón diseñado por Adidas para la Copa Mundial de la FIFA 1970. El primer balón en utilizar un diseño de icosaedro truncado , con 12 parches negros y 20 blancos utilizados intencionalmente para mejorar la visibilidad en los televisores en blanco y negro. ^[325] El diseño sigue siendo común en los escudos y decoraciones de los clubes, aunque los balones de partido modernos se ven considerablemente diferentes. Conocido como bubamara ( mariquita ) en los países dondese habla serbocroata . ^[326]
• Terraza : zona de pie de un estadio, formada por una serie de escalones de hormigón que se levantan para que los espectadores puedan subirse. Suele estar ocupada por ultras. En algunos países, las terrazas se han ido eliminando por motivos de seguridad. ^[327]
• Partido testimonial : partido amistoso organizado en honor a un jugador por su largo servicio, generalmente 10 años en un mismo club. ^[328]
• Tercer hombre en movimiento : cuando un equipo está atacando, además del pasador y el receptor previsto del balón, un jugador participará en el movimiento como receptor alternativo o tercer hombre. Al finalizar el movimiento, el pasador se convertirá en el tercer hombre. ^{[329] [330]}
• Tres puntos por victoria : sistema de puntos en el que se otorgan tres puntos al equipo que gana un partido y ningún punto al equipo perdedor. Si el partido termina en empate, cada equipo recibe un punto. El sistema, que reemplaza la convención anterior de otorgar dos y un punto por victorias y empates respectivamente, tiene como objetivo alentar a los equipos a atacar en busca de una victoria, en lugar de conformarse con un empate. ^[331]
• Pase en profundidad : pase del equipo atacante que atraviesa la defensa del equipo contrario hacia un compañero. Invariablemente, el compañero correrá hacia el balón; si se para detrás de los defensores cuando se juega el balón, se sancionará fuera de juego. ^[332]
• Saque de banda : método para reiniciar el juego. Implica que un jugador lance el balón desde detrás de la línea de banda después de que un oponente lo haya pateado fuera del área. ^[333]
• Corbata – ver corbata de copa
• Tifo – palabra italiana que designaba originalmente el fenómeno de apoyar a un equipo de fútbol; hoy en día se utiliza principalmente para cualquier coreografía espectacular mostrada por los hinchas en las gradas de un estadio en relación con un partido de fútbol. ^[334] Principalmente organizada por ultras.
• Tiki-taka : estilo de juego caracterizado por pases cortos y movimiento, trabajando el balón a través de varios canales y manteniendo la posesión. El estilo se asocia principalmente con el club español Barcelona y la selección nacional de España . ^[335] Véase también Un toque.
• Toe punt – método de patear la pelota con la punta del pie. También conocido como toe poke . ^[336]
• Demasiado bueno para descender : creencia, a menudo errónea, de que la habilidad de un equipo le impedirá descender. ^[337]
• Esquina superior : las partes del arco que se encuentran inmediatamente debajo de los dos ángulos de 90° donde se cruzan el travesaño y los postes. Generalmente se considera la parte del arco más difícil de alcanzar para un portero. ^[338]
• Primera división : la liga de más alto nivel de un sistema de liga . ^[339]
• Fútbol total : teoría táctica según la cual cualquier jugador de campo puede asumir el papel de cualquier otro jugador de un equipo. Inventado por el entrenador holandés Rinus Michels , el fútbol total fue popularizado por el Ajax y la selección nacional de los Países Bajos a principios de los años 70. ^[340]
• Línea de toque : marcas a lo largo del costado del terreno de juego que indican los límites del área de juego. Los saques de banda se realizan desde detrás de esta línea. ^[65]
• Entrenador deportivo : un entrenador que tiene tendencia a trabajar con los jugadores en el campo de entrenamiento y dedica una cantidad significativa de tiempo a mejorar las habilidades de los jugadores. ^[341]
• Ventana de transferencias : período durante el año en el que un club de fútbol puede transferir jugadores de otros países a su plantilla de jugadores. ^[342]
• Trampa : habilidad realizada por un jugador, en la que el jugador usa su pie (o, con menos frecuencia, su pecho o muslo) para controlar una pelota que está en el aire o que cae. ^[275]
• Ejército viajero : expresión utilizada por los comentaristas para cualquier grupo de aficionados visitantes, es decir, aficionados que viajaron al partido para apoyar a su equipo. ^[343] A menudo, al ejército viajero de un equipo se lo denomina el duodécimo hombre. ^{[344] [345]}
• Triplete : conseguido por un club que gana tres trofeos importantes en una sola temporada. Las competiciones que generalmente se consideran parte de un triplete incluyen la liga nacional de primer nivel, la copa nacional y la copa continental. ^[346] Los tripletes logrados sin ganar una competición continental se conocen como tripletes nacionales . ^[347] La ​​UEFA define un triplete europeo como la hazaña de ganar las tres competiciones de la confederación de clubes de la temporada . ^[348]
• Jugador a prueba : jugador que representa a un club a modo de prueba, a menudo con la esperanza de que le ofrezcan un contrato. ^[349]
• Placaje con los dos pies : desafío en el que un jugador, a menudo un defensor, placa a su oponente con ambos pies. Este tipo de placajes suelen dar lugar a una falta si se considera que el jugador que realiza el placaje no tiene control de su cuerpo. ^[350]

• UEFA – acrónimo de Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol , ​​el organismo rector de este deporte en Europa; se pronuncia "you-eh-fa". ^[20]
• Desvalido : equipo que no se espera que gane un partido o competición en particular. ^[351]
• Bajo la presión : la defensa de un equipo experimenta un período de juego de ataque concertado o implacable. ^[352]
• Ultras : tipo de hinchas de fútbol que se encuentran predominantemente en Europa y que son famosos por su apoyo fanático y sus exhibiciones elaboradas en los partidos de fútbol. Estas exhibiciones a menudo incluyen el uso de bengalas , apoyo vocal en grupos grandes, despliegue de pancartas en las gradas de los estadios y otras formas de coreografía tifo. ^[353]
• Sorpresa : partido en el que el equipo menos favorecido derrota a un equipo mejor clasificado. ^[354]
• Jugador utilitario : jugador que puede ser utilizado en diferentes posiciones o para diferentes roles, trascendiendo la división tradicional de los jugadores de campo en defensores, centrocampistas y delanteros. ^[355]

• Aerosol evanescente : pintura en aerosol de corta duraciónque el árbitro aplica al césped para marcar el área de exclusión de 10 yardas en un tiro libre. ^[356]
• Árbitro asistente de vídeo (VAR) : método que se ha utilizado durante mucho tiempo para determinar decisiones difíciles, como si un balón cruza la línea de gol, mediante repeticiones instantáneas proporcionadas por cámaras ubicadas en varios ángulos. Se incluyó oficialmente en las Reglas de Juego en 2018. ^[357]
• Volea – pase o tiro en el que se golpea la pelota antes de que toque el suelo. ^[90]
• Vuvuzela : instrumentos de plástico con forma de cuerno popularizados por los aficionados en la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica . ^[358]

• Muro o pared defensiva – fila de jugadores defensivos que se alinean a 10 yardas de distancia de un tiro libre, cubriendo una parte del arco, con la intención de dificultar que un jugador atacante pueda realizar un disparo a portería directamente desde el tiro libre. ^[90]
• Want-away – jugador que ha hecho públicas sus intenciones de dejar su club actual. ^[359]
• Cofre de guerra : cantidad de dinero que el presidente, el propietario o los inversores de un club le han dado a un entrenador para adquirir nuevos jugadores. ^[360]
• Sentencia Webster : caso judicial de 2006 que estipuló que los jugadores pueden rescindir unilateralmente un contrato después de un período determinado, independientemente de la duración del contrato en sí. Lleva el nombre de Andy Webster . ^[361] Compárese con la sentencia Bosman.
• Ala – zona del terreno de juego que corre paralela a las líneas laterales. ^[362]
• Extremo : jugador de centro abierto cuyo objetivo principal es proporcionar centros al área penal. ^[90] También conocido como mediocampista abierto . ^[362]
• Vacaciones de invierno : período entre diciembre y enero en el que se suspende el fútbol competitivo y que corta a la mitad algunas temporadas nacionales o continentales. Se las conoce como “vacaciones de fin de año” o “vacaciones de verano” en el hemisferio sur . ^[363]
• Retirado – Un delantero o centrocampista ofensivo que juega más atrás de lo que sugiere el nombre de su posición convencional. Un delantero o centrocampista ofensivo que retrocede puede describirse como jugando en un rol retraído . ^[364] Retirado también puede usarse para referirse a un jugador que ha sido sustituido: "el centrocampista lesionado fue retirado en la hora de juego" .
• Madera : los postes y el travesaño, comúnmente utilizados en frases como "la pelota rebotó en el travesaño" , lo que significa que un tiro a portería golpeó el poste o el travesaño y permaneció en juego. ^[90] La expresión todavía se usa ampliamente a pesar de que los arcos ya no están hechos de madera. ^[365]
• Worldy – un gol que se considera de clase mundial, p. ej., "marcó con un worldy" . ^[366] También se utiliza para describir lo que se considera una actuación de clase mundial por parte de un jugador no muy conocido en el juego, que juega a un nivel inferior. ^[367]
• Ritmo de trabajo : el grado en que un jugador contribuye a correr y perseguir en un partido cuando no está en posesión del balón. ^[368] A veces se escribe ritmo de trabajo o ritmo de trabajo . ^{[369] [370]}
• Copa del Mundo – Asociada con la Copa Mundial de la FIFA , ^[371] la Copa Mundial Femenina de la FIFA , ^[372] torneos internacionales de fútbol juvenil (como la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA ), ^[373] y también la Copa Mundial de Clubes de la FIFA . ^[374]

• Desafío clasificado X : entrada maliciosa cuando un jugador tiene una posible motivación para lesionar a un oponente. ^[375]

• Tarjeta amarilla : tarjeta que el árbitro muestra a un jugador que comete una infracción que merece una amonestación. Si un jugador comete dos infracciones que merecen una amonestación en un partido, se le muestra una segunda tarjeta amarilla, seguida de una tarjeta roja y, a continuación, se le expulsa. ^[376] También se conoce como amonestación o tarjeta amarilla . ^[35]
• Juvenil : un jugador (o equipo de jugadores) contratado bajo el sistema juvenil , generalmente menor de 18 años y que no juega profesionalmente, aunque los jugadores juveniles pueden aparecer en el primer equipo. ^{[377] [378]} También conocido como "aprendiz". ^[379]
• Academia juvenil – ver academia.
• Club de yo-yo : club que asciende y desciende regularmente entre niveles de liga superiores e inferiores. ^[380] También conocido en otros idiomas como equipo de ascensor , por ejemplo Fahrstuhlmannschaften en alemán. ^[381]

• Marcaje zonal – sistema de marcaje en el que cada jugador es responsable de una zona del campo, en lugar de un jugador oponente. ^[216]
• Zona mista – ( pronunciación italiana: [ˈdzɔːna ˈmista] ), teoría táctica en la que cualquier jugador de campo puede hacer uso simultáneo del marcaje defensivo individual relacionado con el catenaccio, el juego zonal y el ataque continuo a los espacios característicos del fútbol total . La introducción de este sistema en el fútbol italiano se ha atribuido a Gigi Radice y Giovanni Trapattoni , siendo popularizado por la Juventus y la selección nacional de Italia a finales de los años 1970 y principios de los 1980. ^[382]

General

• Reglas de Juego, Federación Internacional de Fútbol Asociación ( FIFA ). Consultado el 18 de mayo de 2011, fecha de expiración: 21 de febrero de 2021.
• Leigh, John y Woodhouse, David (2004) Football Lexicon . Londres: Faber and Faber. ISBN  0-571-22797-X .

Específico