Canon del universo Buffy

El canon de Buffyverse consiste en materiales que se cree que son genuinos (u "oficiales") y aquellos eventos, personajes, escenarios, etc., que se consideran que tienen una existencia indiscutible dentro del universo ficticio establecido por la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer . El Buffyverse se expande a través de otros materiales adicionales como cómics, novelas, pilotos, promociones y videojuegos que no necesariamente tienen lugar exactamente en la misma continuidad ficticia que los episodios de Buffy y los episodios de Angel . Star Trek , Star Wars , Stargate y otras prolíficas franquicias de ciencia ficción y fantasía han reunido de manera similar continuidades ficticias complejas a través de cientos de historias contadas en diferentes formatos. ^[1]

Usando la analogía religiosa de un canon de escrituras (ver Canon bíblico ), las cosas que no son canon se consideran " apócrifas ". Cuando un cuerpo de trabajo no es específicamente aceptado o rechazado por una autoridad, "canon" puede ser un término fluido que es interpretado de manera diferente por diferentes personas. Este es el caso del " canon de Buffyverse ", que aún debe ser definido públicamente por una autoridad a satisfacción y consenso de todos los observadores (ver: enlaces a debates sobre el canon). El creador del Buffyverse , Joss Whedon , ha dado a entender que los materiales adicionales en cuya creación no participó mucho estaban separados del canon. ^[2] Cuando se le preguntó en una entrevista sobre el canon, Whedon afirmó:

El canon es clave, al igual que la continuidad. Si eres un gran nerd, que es mi caso, creo que hay una demarcación entre la creación y las creaciones secundarias de distintas personas. Estoy totalmente a favor de ese tipo de cosas, al igual que de los fanfics, pero me gusta saber que hay una historia absolutamente oficial, hasta el momento, especialmente cuando algo cambia de medio, que es lo que mi material parece hacer a menudo. ^[3]

Esta es una descripción general de lo que el creador de la serie, Joss Whedon, ha denominado canon oficial de Buffyverse :

• Los 144 episodios de Buffy la cazavampiros
• Los 110 episodios de Angel
• La serie de cómics de 1999 El Origen
• La serie de cómics de la octava temporada de Buffy la cazavampiros y one-shots relacionados
• La novena temporada de Buffy the Vampire Slayer y la serie de cómics Angel and Faith , así como sus spin-offs (Spike: A Dark Place y Willow: Wonderland)
• La serie de cómics Buffy the Vampire Slayer: Temporada 10 y Angel and Faith : Volumen 2
• La undécima temporada de Buffy, la cazavampiros , la serie de cómics Angel y el spin-off de Giles
• La serie de cómics de la temporada doce de Buffy la cazavampiros
• Serie de cómics El ángel: Después de la caída (n.° 1–n.° 17)
• La serie de cómics Spike: After the Fall
• La serie de cómics de Spike
• La serie de cómics Fray
• Los cuentos de los cazadores - one-shot
• La serie de cómics Los cuentos de los vampiros

Fuera de la serie de televisión, el Buffyverse ha sido ampliado y elaborado por varios autores y artistas en el llamado " Universo Expandido de Buffyverse ". Las novelas y los cómics de Buffyverse están licenciados por 20th Century Fox , pero generalmente se consideran "menos reales" dentro del Buffyverse ( apócrifos ). ^[4]

A pesar de esto, han sido licenciados como productos oficiales de Buffy la Cazavampiros o Angel . Además, muchos autores han dicho que Whedon o su oficina han tenido que aprobar el esquema general de su novela o cómic, si no el producto final. Esto era para evitar que las historias se alejaran demasiado de las intenciones originales de las historias de Buffy/Angel (ver más abajo). Estas obras se consideran comúnmente no canónicas. Jeff Mariotte , autor de novelas y cómics de Buffyverse , ha dicho:

La regla en la ficción con licencia es que lo que aparece en la pantalla es canon y el resto no. ^[4]

^{Los comentaristas [5]} y el propio Whedon han calificado de canon las obras creadas con la participación de Joss Whedon . Por ejemplo, en 2005 anunció:

Darkhorse Comics está empezando a publicar un nuevo cómic de Buffy y, según tengo entendido, se desarrollará después del final de Buffy y Angel y será canon en el mundo de Buffy . ¡Y ​​lo entiendo así porque lo estoy escribiendo! ^[6]

En una entrevista aparte, Whedon habló del proceso de planificación de la serie:

Básicamente dije: "Podríamos hacer algo y por una vez podríamos convertirlo en canon. Podríamos convertir oficialmente lo que sucedió después del final del programa". ^[7]

Whedon también ha escrito la miniserie de cómics Long Night's Journey , así como historias cortas para Tales of the Slayers y Tales of the Vampires .

Fray es una serie de cómics de ocho partes escrita por Whedon, sobre una cazavampiros del futuro llamada Melaka Fray. En el Buffyverse , una poderosa guadaña utilizada por Buffy es encontrada siglos después por Melaka Fray. En 2001, mientras Whedon todavía estaba produciendo Buffy , habló sobre su preocupación por las implicaciones de la información establecida por Fray (y los cómics de Buffy en general) que afectaban al canon Buffyverse :

En lo que respecta a Buffy , hago el programa y eso es todo. Cualquier cosa que haga en un cómic puede interferir con el canon o interferir con lo que estoy haciendo en el programa. Con Fray, pensé, está bien, haré algo nuevo, que esté en el universo de Buffy para no tener que crear un universo completamente nuevo para mi primera incursión en los cómics. Por lo tanto, puede ser de interés para los fanáticos, pero sin interferir con nada. ^[8]

Sin embargo, el final de la serie Buffy no coincidió con la continuidad establecida por Fray . En Fray no se menciona que la esencia de la Cazavampiros se divida entre varias mujeres. ^[9] Cuando se le preguntó sobre las aparentes contradicciones entre Buffy y Fray , Whedon respondió:

No, en realidad es algo que espero solucionar, ya sea en el formato Spike o en otra serie de Fray . Hay una discrepancia que pienso explicar. Tengo una visión al respecto. ^[2]

En una entrevista con TV Guide , Whedon reveló que consideraba que los cómics relacionados con la televisión eran "auxiliares" a menos que los escribieran los guionistas:

" TVGuide.com : ¿Has visto el cómic Battlestar Galactica ?

Whedon : No, no creo que pueda hacerlo. Me encanta Battlestar . No podría considerar ningún trabajo adicional.

TVGuide.com : Me encanta Buffy "con fuerza", así que ¿estás diciendo que los fans no deberíamos leer [ la octava temporada de Buffy la cazavampiros (por Whedon)]?

Whedon : No, porque si dejaran de hacer Battlestar Galactica y dos o tres años después Ron Moore y David Eick dijeran: "Nosotros mismos vamos a continuar la historia en forma de cómic, en lugar de algo complementario al programa hecho por otras personas", entonces estaría totalmente de acuerdo. Eso no quiere decir que el cómic de Battlestar no sea genial, pero me encanta esa serie de la misma manera que otras personas aman a Buffy . Me encanta sin razón". ^[7]

Varios de los cómics han sido escritos por los guionistas de Mutant Enemy Productions . Doug Petrie escribió los cómics Ring of Fire , Double Cross y Bad Dog . Jane Espenson ha escrito cómics ( Haunted , Jonathan y Reunion ), así como dos cuentos en prosa de Tales of the Slayer (" Again, Sunnydale ^{[ ancla rota ]} " y " Two Teenage Girls at the Mall ^{[ ancla rota ]} "). Rebecca Rand Kirshner también escribió un cuento en prosa para Tales of the Slayer , " The War Between the States ^{[ ancla rota ]} ".

Dos actores han coescrito cómics con Christopher Golden . James Marsters , que interpretó a Spike , fue coautor de " Paint the Town Red ", mientras que Amber Benson fue coautora de Willow & Tara . Benson también escribió el cuento cómico " The Innocent ".

Todos los demás cómics y novelas de Buffyverse fueron escritos por autores que no estuvieron involucrados en ningún nivel de producción de la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer o Angel . Los creadores de estas obras generalmente son libres de contar sus propias historias ambientadas en Buffyverse , ^{[ cita requerida ]} y pueden o no ceñirse a la continuidad establecida. De manera similar, los escritores de la serie de televisión no tenían obligación de utilizar la continuidad establecida por el Universo Expandido, ^{[ cita requerida ]} y, a veces, la contradecían.

Por lo general, los autores y editores de estos materiales bajo licencia intentan no contradecir la información que se ha establecido por el canon. Sin embargo, muchos de los materiales lo contradicen directamente. Jeff Mariotte ha dicho:

A veces aparecen cosas en la pantalla que contradicen lo que escribiste, y otras veces el momento es tal que sale un libro después de que se emite el episodio que lo contradice. ^[4]

Por ejemplo, según Monster Island , Spike y Gunn se conocen en el Hotel Hyperion en la temporada 3 de Angel; ^[10] sin embargo, la serie de televisión canónica Angel estableció más tarde que Spike y Gunn se conocen en las oficinas de Wolfram y Hart en Los Ángeles en la temporada 5 de Angel. ^[11]

Algunos de los materiales con licencia evitan con éxito contradecir la información proporcionada en los episodios. Por ejemplo, How I Survived My Summer Vacation presenta historias breves que suceden después de la primera temporada de Buffy , pero antes de la segunda.

Varios comentarios de los escritores de Buffyverse han indicado que, si bien saben que no están escribiendo el canon de Buffyverse , es posible que Whedon haya revisado las descripciones generales de sus historias.

Refiriéndose a Whedon, Christopher Golden dijo:

Él tiene que aprobarlo todo. Debería decir que su oficina tiene que aprobarlo todo, por lo que a veces se involucra más que otros en esas aprobaciones. ^[12]

En una entrevista separada, Golden dijo:

Hay momentos, tanto en los libros como en los cómics, en los que sé que se ha involucrado porque la palabra, de alguna manera, viene de él. ^[13]

De manera similar, a Peter David le preguntaron sobre su cómic, Spike: Old Times , y dijo:

Aparentemente los comentarios vinieron de Whedon, aunque por lo que sé, era de un asociado. ^[14]

Jeff Mariotte ha revelado más detalles del proceso de aprobación:

Se me ocurre una propuesta de ocho o diez páginas y se la presento a Pocket Books. La leen y si les gusta, la envían a 20th Century Fox y a la oficina de Buffy . Si todo el mundo la aprueba, entonces puedo ponerme a trabajar... si propongo hacer algo que vaya en contra de lo que quieren que sea la dirección del personaje, me lo dicen. ^[15]

Mariotte da a entender que se da poca información y que solo se aceptan o rechazan ideas generales:

En el mundo de las licencias existe una diferencia entre "aprobación" y "aporte", y no estoy seguro de cuál es la relación legal entre Fox y Mutant Enemy. Mi impresión es que Fox está haciendo todo lo posible para asegurarse de que Joss esté contento con lo que hacemos, y sé que Joss está mirando todo y haciendo comentarios o aprobaciones o desaprobaciones sobre las cosas. ^[4]

Cuando se le preguntó cuánta atención presta a las obras con licencia, Whedon dijo:

No mucho. Simplemente no tengo tiempo. Les doy algunas pautas sobre cosas que deberían evitar, cosas con las que vamos a lidiar o cosas que alterarían el canon o cosas que son simplemente antitéticas a lo que creo. ^[2]

En otro lugar, Whedon ha señalado que nunca ha leído una sola novela de Buffy completa y que tiene poco tiempo para dedicarle a ese material. Por lo tanto, sabe poco sobre el producto final o sobre su control de calidad.

En una ocasión, Whedon ha respaldado un cómic que no fue escrito ni supervisado por él, The Origin de Christopher Golden y Dan Brereton , como canónico. Se trata de una adaptación de la película Buffy de 1992 que fue reelaborada para adaptarse a la continuidad de la serie de televisión. Whedon dijo lo siguiente sobre el cómic:

El cómic de origen, aunque tengo problemas con él, PUEDE aceptarse prácticamente como canónico. Hicieron un trabajo genial al combinar el guión de la película (el GUIÓN) con la serie, lo cual estuvo bien, y usaron la serie Merrick. ^[16]

Brian Lynch , escritor de Spike: Asylum y Spike: Shadow Puppets , no participó en la producción de las series de televisión Buffy o Angel , pero Joss Whedon le encargó la producción de la serie de cómics canónica Angel: After The Fall . Betta George, un personaje creado por Lynch, ha sido incluido desde entonces en el canon oficial. ^[17] Angel: After the Fall también hace referencia explícita a Spike: Asylum dentro de sus páginas. Cuando After the Fall se convirtió en una serie continua escrita por varios escritores, la canonicidad de las historias posteriores se volvió algo nebulosa sin la autorización explícita de los involucrados o del propio Whedon.

Aparte de los episodios de televisión, las novelas y los cómics de Buffy y Angel , ha habido una variedad de otras producciones oficiales de la franquicia Buffy . En gran medida, se las considera apócrifas y algunas se contradicen con otras obras canónicas.

Buffy, la cazavampiros , la película de comedia de 1992 protagonizada por Kristy Swanson como Buffy, fue escrita por Joss Whedon y dirigida por Fran Rubel Kuzui . En 2001, Whedon describió su experiencia al ver la película:

Finalmente me senté y lo escribí y alguien lo convirtió en una película, y sentí que... bueno, esa no es exactamente ella. Es un comienzo, pero no es exactamente la chica. ^[18]

La película contradice la continuidad establecida por la serie de televisión Buffy ; por ejemplo, la naturaleza de los vampiros difiere de manera significativa: en la película, los vampiros no tienen caras de "vampiro" mientras se alimentan y pueden volar. Tampoco se convierten en polvo cuando mueren. Como se señaló anteriormente, la canonicidad de esta película es reemplazada por El origen .

Whedon escribió y financió parcialmente un piloto de Buffy de 25 minutos que no se emitió ^[19] para ayudar a vender el concepto de la serie, pero no estaba contento con el producto final (se le ha citado en una entrevista sobre el piloto, "Es una mierda" ^[20] ). La historia es casi idéntica a la trama del primer episodio de Buffy , " Bienvenidos a la Boca del Infierno ", que lo reemplaza en el canon; hay cambios canónicos menores, incluyendo la reubicación de algunos roles y ligeros cambios de personalidad para algunos personajes.

La cinta de presentación de Angel que no salió al aire se produjo antes de esa serie. En ella, Angel habla frente a la cámara (posiblemente rompiendo la cuarta pared ) y narra la acción que se ve en los clips.

Los videojuegos de Buffy Cazavampiros no contradicen la continuidad establecida por la serie. Además, muchos de los actores de los programas han prestado sus voces para los juegos. Joss Whedon participó en Chaos Bleeds y aparece en los contenidos especiales del juego.

Mutant Enemy Productions ha entrado en varias ocasiones en las primeras etapas de desarrollo con posibles spin-offs de Buffyverse que finalmente no se produjeron. Faith the Vampire Slayer , Ripper , Slayer School y la película Spike habrían tenido lugar dentro de la misma continuidad ficticia. ^{[ cita requerida ]} Buffy the Animated Series podría haber seguido una continuidad ligeramente alternativa ya que el material promocional ha demostrado que la biblioteca de Sunnydale High se habría visto dramáticamente diferente a la de los episodios de Buffy . ^[21]

El guión de David Fury, "Corrupt", establece una continuidad alternativa después del episodio de estreno de Angel , " City of ". Los eventos que tienen lugar en la historia son reemplazados por la continuidad del segundo episodio de Angel , " Lonely Hearts ", el episodio que fue escrito para reemplazar a "Corrupt".

Varias obras no cuentan con la licencia de 20th Century Fox como productos de Buffy/Angel y no cuentan con la participación de ningún miembro del elenco o equipo de Buffyverse. Entre ellas se incluyen parodias para adultos (pornográficas) y películas de fans.

• Buffy Canon vs. Fanon
• Whedonesque.com – Un largo debate sobre qué es o no es “canon”