Consideraciones sobre el Gobierno de Polonia
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Jean-Jacques_Rousseau_(painted_portrait).jpg)
Consideraciones sobre el gobierno de Polonia —también simplemente El gobierno de Polonia o, en el original francés, Considérations sur le gouvernement de Pologne (1782)— es un ensayo del filósofo suizo Jean-Jacques Rousseau sobre el diseño de una nueva constitución para el pueblo de Polonia (o más exactamente, la Mancomunidad de Polonia-Lituania ). Representa la última incursión de Rousseau en la teoría política .
Para muchos lectores, El gobierno de Polonia sorprende por el grado en que sus recomendaciones a veces desafían los principios expresados en la obra más famosa de Rousseau, El contrato social . Contrariamente a la percepción de Rousseau como radical —una visión basada en gran medida en El contrato social— en El gobierno de Polonia Rousseau muestra cautela y conservadurismo: "Nunca olvides, mientras sueñas con lo que deseas ganar, lo que podrías perder".
Comisión
A principios de la década de 1770, la Mancomunidad de Polonia-Lituania se encontraba en una situación particularmente difícil, amenazada por sus vecinos de todos los lados, particularmente Rusia, Prusia y Austria. [1] En un intento de conservar la independencia contra el poder militar superior de las tres grandes potencias, algunos polacos se unieron para formar la Confederación de Bar . [1] Un miembro de la confederación, Michał Wielhorski , se acercó tanto a Rousseau como a Gabriel Bonnot de Mably para presentar sugerencias para la reforma de la singular " Libertad Dorada " de Polonia, que se había deteriorado de un sistema político semirrepublicano y semidemocrático a un estado de anarquía virtual. [1] [2] [3] [4]
Las recomendaciones de Mably se completaron en dos entregas, la primera en agosto de 1770 y la segunda en julio de 1771. En general, exigía cambios más radicales y sustanciales que los que Rousseau iba a sugerir; también pudo terminar sus recomendaciones de manera más oportuna que Rousseau. [5] No fue hasta 1772 que Rousseau completó su ensayo. Para cuando terminó, la Primera Partición de Polonia ya se había producido, el 17 de febrero de 1772. Rusia, Prusia y Austria habían invadido y ocupado gran parte de Polonia.
El Gobierno de Polonia no se publicó hasta después de la muerte de Rousseau.
Estructura y recomendaciones
La obra está dividida en quince capítulos de extensión muy variable. El original está en francés, la lengua materna de Rousseau, pero existen traducciones a varios idiomas.
Entre otras cuestiones, Rousseau aborda su creencia de que los estados pequeños pueden prosperar mientras que los estados grandes caen en la anarquía o el despotismo. Recomienda que, además de cualquier reforma constitucional, la reforma más importante que Polonia podría hacer sería la adopción de un sistema federal . En concreto, Rousseau aboga por una federación de los voivodatos existentes . Al recomendar la creación de estados más pequeños, Rousseau reconoce la inminente Primera Partición con las palabras: "Si deseáis reformar vuestro gobierno, empezad por estrechar vuestras fronteras, aunque quizá vuestros vecinos tengan intención de hacerlo por vosotros".
Dentro de la obra de Rousseau
Aunque El contrato social se considera el comentario político más importante de Rousseau, sus intentos en El gobierno de Polonia de aplicar los principios descritos en El contrato social a problemas concretos esclarecen la obra principal. Además de El gobierno de Polonia , la única otra obra en la que intenta esto es el Proyecto constitucional para Córcega [1] (véase también Constitución de Córcega ), una obra que es solo fragmentaria. Por lo tanto, El gobierno de Polonia proporciona quizás nuestra mejor perspectiva sobre cómo Rousseau creía que sus principios generales podían aplicarse a situaciones realistas. Como último trabajo político de Rousseau, el ensayo también puede verse como la culminación final de su pensamiento político.
La obra de Rousseau influyó en la Constitución polaca del 3 de mayo de 1791 , la segunda constitución codificada moderna del mundo.
Referencias
- ^ abc Jacek Jędruch (1998). Constituciones, elecciones y legislaturas de Polonia, 1493-1977: una guía de su historia. EJJ Books. págs. 166-167. ISBN 978-0-7818-0637-4. Recuperado el 13 de agosto de 2011 .
- ^ David Lay Williams (1 de agosto de 2007). La Ilustración platónica de Rousseau. Penn State Press. pág. 202. ISBN 978-0-271-02997-9. Recuperado el 5 de septiembre de 2011 .
- ^ Matthew P. Romaniello; Charles Lipp (1 de marzo de 2011). Espacios disputados de la nobleza en la Europa moderna temprana. Ashgate Publishing, Ltd. p. 238. ISBN 978-1-4094-0551-1. Recuperado el 5 de septiembre de 2011 .
- ^ Jerzy Lukowski (3 de agosto de 2010). Libertad desordenada: la cultura política de la Mancomunidad de Polonia y Lituania en el siglo XVIII. Continuum International Publishing Group. pp. 123–124. ISBN 978-1-4411-4812-4. Recuperado el 5 de septiembre de 2011 .
- ^ Rousseau, Polonia , traducción de Kendall. Introducción, pág. xi
Lectura adicional
- Richard Fralin. Rousseau y la representación. Nueva York: Columbia University Press, 1978.
- Jean-Jacques Rousseau. El gobierno de Polonia . Trad. Willmoore Kendall. Indianápolis: Hackett, 1985.
- Jean-Jacques Rousseau. El contrato social y los discursos . Trad. GDH Cole. Londres: Everyman, 1993.
- Maurice Cranston , El yo solitario: Jean-Jacques Rousseau en el exilio y la adversidad , University of Chicago Press, 1997, ISBN 0-226-11865-7 , Versión impresa p.177 y posteriores
Enlaces externos
- Traducción al inglés del texto completo
