Connewitz

Connewitz
Ayuntamiento de Leipzig
Cruz de Connewitz
Escudo de armas
Ubicación de Connewitz en Leipzig
Connewitz Mostrar mapa de Alemania Connewitz Mostrar mapa de Sajonia
Coordenadas: 51°18′35.6″N 12°22′23.6″E / 51.309889, -12.373222
País	Alemania
Estado	Sajonia
Ciudad	Leipzig
Fundado	1891
Área
• Total	16,86 km² ( 6,51 millas cuadradas)
Elevación	122 m (400 pies)
Población  (31 de diciembre de 2023) [1]
• Total	19.798
• Densidad	1.200/km2 ( 3.000/milla cuadrada)
Huso horario	UTC+01:00 ( hora central europea )
• Verano ( horario de verano )	UTC+02:00 ( hora estándar del este de EE. UU. )
Códigos postales	04277
Códigos de marcación	0341

Connewitz es una localidad de Leipzig en Sajonia , Alemania . Es una subdivisión ( Ortsteil ) en el distrito de Leipzig-Süd ( Stadtbezirk ).

Connewitz se encuentra a unos 3 km al sur del centro de Leipzig. La zona incluye bosques de llanura aluvial y antiguos campos al este y hasta diez metros por encima. Solo esta zona está urbanizada.

El límite norte del distrito lo forman las calles Schleußiger Weg, Wundtstraße y Richard-Lehmannstraße. El límite este y sureste lo forma la línea de ferrocarril Leipzig-Hof . Al sur, la zona urbana de Markkleeberg forma el límite. Sin embargo, aquí algunas calles cortas de la zona llamada Wolfswinkel todavía pertenecen a Connewitz en un lugar aislado. La línea de ferrocarril Plagwitz-Markkleeberg sigue hacia el oeste por el dique occidental de la llanura aluvial de Elster y la orilla occidental de la llanura aluvial de Elster.

Las localidades vecinas son, en el sentido de las agujas del reloj desde el norte, Südvorstadt , Marienbrunn, Lößnig , Dölitz-Dösen, Markkleeberg (ciudad independiente), Großzschocher , Kleinzschocher y Schleußig .

Con 384 ha de bosque ^[2] (el 53 % de la superficie total), Connewitz es el distrito de Leipzig con mayor superficie forestal. Este bosque, el Connewitzer Holz, constituye la parte principal del bosque ribereño del sur de Leipzig como área contigua. Se utiliza tanto con fines forestales como recreativos. Además de una densa red de senderos, carriles bici y caminos para caballos, también está el Parque de Vida Silvestre de Leipzig, que alberga especies animales autóctonas. También hay instalaciones deportivas y gastronómicas.

Históricamente, los bosques de Connewitz y Dölitz, situados al otro lado del límite suroriental del distrito, en la orilla derecha del Pleiße, formaban el Leipziger Ratsholz . Antes de que el pueblo se fusionara con Ötzsch y Dölitz a principios del siglo XX, esta zona forestal solo estaba interrumpida por algunos prados.

El distrito forestal de Connewitzer Holz se divide en Beipert y Probstei en el lado izquierdo de las zanjas del río Pleiße y Batschke-Floß, Pfarrholz , Haken , Wolfswinkel , Langes Feld , Dachsbau , Horst , Gautzscher Spitze und Siebenacker entre las zanjas de Floß y Pleiße y Streitholz . Stempel , Mühlholz y Apitzsch en el lado derecho del río Pleiße. ^[3]

El Pleiße recorre de sur a norte toda la longitud del Connewitzer Holz. Ya en la primera mitad del siglo XIII, los tres pueblos de Dölitz, Lößnig y Connewitz construyeron conjuntamente un foso junto al Pleiße para el funcionamiento de sus molinos, el Mühlpleiße, que todavía hoy discurre, con pequeñas modificaciones, en la zona fronteriza entre el bosque y la zona de asentamiento y desemboca en el Pleiße en el puente Hakenbrücke. Poco antes, el cauce del Pleiße desemboca en el Pleiße a la izquierda en la zona del antiguo estuario de Jungfernlachen.

A unos 150 m a la izquierda se encuentra el Panichs Lache y a unos 350 m a la izquierda se encuentra el Batschke , comúnmente llamado Floßwasser en Leipzig. El Batschke solía ser un brazo del White Elster cerca de Zwenkau y antiguamente se utilizaba para transportar leña a través del Weiße Elster hasta Leipzig. La conexión con el río Elster se interrumpió por la minería de lignito. Hoy en día, el Floßwasser recibe su agua del Cospudener See . Es la conexión entre las vías fluviales de Leipzig y Cospudener See y, desde la finalización de un puente en Markkleeberg, se puede utilizar para el tráfico marítimo continuo.

Más al oeste, además de numerosos meandros y charcas , hay otro curso de agua, el Paußnitz . Antiguo afluente del Batschke, se alimenta con agua del Elster a través de las acequias Grenz y desemboca en la llanura aluvial del Elster. Esta última forma el límite occidental de Connewitz. Fue construida para la protección contra inundaciones y, al igual que el Pleiße, se utiliza para deportes acuáticos. Sin embargo, en Connewitz, las acequias de Pleißemühl se bifurcan en el azud de Pleiße y fluyen a través de los suburbios del sur hasta el centro de la ciudad.

En tiempos históricos, al este de la Pleiße, en Connewitz, había dos cursos de agua: el foso Trenken (también conocido como foso Tränken ) que llegaba desde Probstheida a través del campo Connewitz (hoy Marienbrunn) y la zona de la calle Hildebrandt hasta la Mühlpleiße. Hoy está canalizado e integrado en el sistema de alcantarillado de Leipzig . El segundo curso de agua eran los fosos Dom, que iban desde Marienquelle (cerca del monumento a la Batalla de las Naciones) aproximadamente a lo largo del curso de la actual calle Richard-Lehmann hacia el oeste hasta la calle Heilemann y luego hacia el sur hasta el antiguo estanque Streitteich. Hoy en día, solo quedan depresiones en el suelo en el lado sur de la calle Richard-Lehmann y entre la calle Heilemann y la calle Focke como recordatorio de los fosos Dom.

El estanque de Streitteich, en la zona de la actual calle Teichstraße, era el más grande de los nueve estanques de Connewitz, la mayoría de los cuales se encontraban a lo largo de las acequias de Trenken. El antiguo estanque de álamos cerca de la calle Bornaische Straße todavía hoy se puede apreciar en la posición baja de los huertos familiares en la calle Burgstädterstraße. El estanque del pueblo de Connewitz se encontraba en la intersección de la calle Probstheidaerstraße y la calle Prinz-Eugenstraße. En la actualidad, los únicos estanques que quedan en Connewitz son el estanque de anzuelos en la casa de huéspedes Wildpark, que se construyó a principios de los años 70, el estanque de ranas más pequeño en el Wildpark y un estanque entre los edificios de la calle Prinz-Eugenstraße y la Mühlpleiße con una conexión con esta última. ^[4]

Hay evidencia de un asentamiento en el sitio del pueblo actual que se remonta a la Edad del Hierro. ^[5]

Después de la migración de los pueblos, los colonos sorabos fundaron el pueblo de Connewitz ( en sorabo antiguo : *Końovica o *Końovici ^[6] = "lugar de caballos", "lugar donde pastan los caballos") probablemente después del siglo VII. El centro del pueblo era un meandro en el triángulo de las actuales calles Prinz-Eugen, Probstheidaer y Biedermann. El pueblo se desarrolló en dirección noroeste hacia el borde de la llanura aluvial de Pleiße hasta que se fusionó con el asentamiento sorabo de Döbschütz (más tarde los pueblos superior e inferior) para formar un pueblo largo y sin salida. La población soraba fue asimilada por los colonos alemanes en el curso de la colonización del este alemán y la toma de posesión de tierras rurales en un largo proceso desde aproximadamente el siglo XI. En la parte alta del pueblo, se construyó una casa señorial (ca. 1100 Caballero de Kunawitz).

Entre 1200 y 1250, los pueblos de Dölitz, Lößnig y Connewitz construyeron conjuntamente el foso de 4 km de largo del Mühl para el funcionamiento de sus molinos. En 1275/76, el monasterio agustino de Leipzig adquirió la finca y los derechos sobre el molino de Döbschütz. En el siglo XV, amplió sus actividades. Se añadieron un martillo de cobre y un molinillo al molino de harina, aceite y especias. En 1496, la ciudad de Leipzig erigió una cruz de madera en la bifurcación al norte de Connewitz, que fue sustituida en 1536 por una columna de piedra que representaba una cruz (Cruz de Connewitz). La columna de piedra superviviente de 1536 se puede encontrar en el Museo de Historia de la Ciudad de Leipzig.

Después de la Reforma , el Ayuntamiento de Leipzig adquirió la finca de Connewitz en 1543 y fundó cuatro fincas de trilla en 1545. El pueblo de Connewitz, que hasta la Reforma había pertenecido a la Capilla de la Santa Cruz en Ölschwitz, fue asignado a la parroquia de Probstheida. La oficina forestal de Connewitz se fundó en 1563. Entre 1619 y 1629, junto al molino se construyeron 17 casas para trabajadores agrícolas, el nuevo pueblo de Connewitz, que se separó de Connewitz en 1705, pero "regresó" en 1839. Durante la Guerra de los Treinta Años , hubo varios casos de saqueos y pillajes cuando las tropas pasaron por allí. En 1755/56 se construyó el (antiguo) cementerio de Connewitz cerca de la cruz y en 1770/71 se construyó una pequeña iglesia de estilo barroco tardío en el pueblo alto del Schulberg, que siguió siendo una iglesia filial de Probstheida hasta 1875.

Durante la Batalla de las Naciones, cerca de Leipzig , las tropas del ejército de Napoleón se atrincheraron en Connewitz, que sufrió graves daños en los duros combates. A principios del siglo XIX, los ciudadanos adinerados de Leipzig descubrieron la hermosa ubicación de Connewitz y construyeron allí casas de campo . En 1830, el "Léxico de Sajonia" de Schumann, continuado por Albert Schiffner, declaró que Connewitz era "uno de los pueblos más bellos de Sajonia". ^[7]

En 1839 Connewitz se convirtió en municipio independiente con su propio consejo municipal según las normas de municipio rural de Sajonia. Hasta 1856, la ciudad formó parte de la Oficina del Distrito Electoral Sajona o Real Sajona de Leipzig. ^[8] A partir de 1856, Connewitz perteneció a la Oficina del Tribunal de Leipzig II y, a partir de 1875, a la Administración del Distrito de Leipzig. ^[9] De 1859 a 1871 en la zona entre Bornaischer Straße y la actual Wolfgang-Heinze-Str. y de 1865 a 1890 entre Wolfgang-Heinze-Str. y Neudörfchen. En 1877, la guía de direcciones enumera 310 edificios de viviendas.

En 1866 se puso en funcionamiento el sistema de abastecimiento de agua para la ciudad de Leipzig en el extremo occidental de la actual calle Richard-Lehmann. A partir de 1887 se fue cerrando gradualmente debido a la transición al suministro por tierra. En 1868/69 se creó el cauce del río Pleiße para la protección contra inundaciones y se acondicionó la red de caminos del bosque de Connewitz con senderos para caminatas y paseos a caballo. En 1872 se comenzó a instalar el alumbrado público con farolas de gas . En 1877 se terminó la calle Süd (actual Karl-Liebknecht-Strasse ) como conexión directa desde la cruz hasta la ciudad de Leipzig. En 1880 se inauguró el nuevo cementerio de Connewitz en la calle Meusdorferstraße, que todavía existe hoy en día.

Finalmente, en 1891, Connewitz, que ya contaba con 1.0596 habitantes, se incorporó a Leipzig junto con otros cinco pueblos de tipo urbano. El pueblo, asolado por la pobreza, había estado solicitando la incorporación desde 1888 para participar del crecimiento económico de Leipzig. ^[10] Antes de la incorporación, el pueblo también se conocía como Connewitz bei Leipzig. ^[11]

Tras la consolidación, la actividad de construcción continuó, en primer lugar con la prolongación de las calles transversales más allá de la calle Bornaische Straße hacia el este y la conexión entre ellas a través de la calle Zwenkauer Straße. En el lugar del antiguo cementerio se inauguró en 1900 la nueva iglesia de Connewitz, hoy iglesia de Paul-Gerhardt. La antigua iglesia fue demolida dos años más tarde. Entre 1911 y 1914 se construyeron en Connewitz unas 60 casas con unas 350 viviendas al año.

El desarrollo del tramo Connewitz de la calle Süd comenzó también en 1913 con la Königlich-Sächsische Bauschule (actualmente LUAS ) y el edificio de seguros Teutonia frente a él (más tarde la Oberfinanzdirektion, luego la sede del distrito de Leipzig del SED , hoy un complejo de oficinas). En 1926, el edificio de la Oberpostdirektion (actualmente el edificio Lipsius de LUAS) siguió al lado, es decir, todos los edificios importantes más allá de Connewitz.

En 1913 se celebró en Leipzig la Exposición Internacional de la Construcción. Para ello, en el solar oriental de Connewitz, alejado del complejo de Connewitz, se construyeron 48 casas unifamiliares, 14 casas adosadas y 10 edificios de viviendas como objeto de exposición de una ciudad-jardín, el núcleo del barrio independiente de Leipzig, Marienbrunn.

Tras un periodo de estancamiento durante y después de la Primera Guerra Mundial , en 1926 se inició la construcción de viviendas en la parte noreste de Connewitz. Se levantaron edificios residenciales, algunos de ellos de estilo Art Déco , en las actuales calles Bernhard-Göring-, Richard-Lehmann-, Arthur-Hoffmann- y Gustav-Freytag-Straße y sus alrededores. Entre 1930 y 1940, la Eisenbahner-Baugenossenschaft Leipzig construyó 426 apartamentos, algunos de ellos de estilo Nueva Objetividad , en las calles recién trazadas Burgstädter, Kohrener y Narsdorfer Straße.

En 1926 se inauguró el Waldbad Connewitz, que volvió a cerrarse en 1989, y en 1927/28 se le dio a Connewitz otro acceso desde el este con la construcción del puente Markthallenbrücke y el terraplén de la actual calle Richard-Lehmann.

En 1930 se construyó la iglesia de San Bonifacio en la calle Biedermann en memoria de los comerciantes católicos que murieron en la Primera Guerra Mundial. En 1931 se inauguró el adyacente Hospital Santa Isabel. En 1936 se añadió otro hospital, cuando la Villa Schomburgk en la calle Prinz-Eugen, construida por Theodor Kösser en 1899, se utilizó como Hospital Bethanien, el primer hospital de Sajonia con régimen de internamiento. Desde 2014, el edificio es un centro de rehabilitación ambulatoria del Hospital Santa Isabel.

Los bombardeos aéreos sobre Leipzig durante la Primera Guerra Mundial causaron una destrucción considerable en Connewitz. Casi la mitad de los edificios residenciales al norte de la cruz, partes de la calle Herderstraße (incluida la escuela), la calle Brandstraße (centro de ocio Friedrichshallen) y la actual calle Wolfgang-Heinze se vieron afectados, así como el molino de Connewitz, el Wald-Café, la posada Zum Wassergott y gran parte de la fábrica de gas. El 18 de abril de 1945, las tropas del ejército estadounidense ocuparon la ciudad y, tras la toma del poder por parte del Ejército Rojo el 2 de julio de 1945, Leipzig pasó a formar parte de la zona de ocupación soviética .

En los años 50 y principios de los 60, tras la limpieza de los escombros de la guerra, se intentó rellenar los huecos de la trama urbana. Se construyeron sobre todo edificios de viviendas de cuatro plantas, en su mayoría sencillos, por ejemplo en la calle Brandstraße y Windscheidstraße, en la calle Bernhard-Göringstraße y Richard-Lehmannstraße, y en la Hildebrandplatz. En 1953 se inició la primera fase de construcción de la Escuela Superior de Ingeniería Postal y, en 1958, la ampliación de la Universidad Técnica (actualmente LUAS).

En 1969 se construyeron los grandes almacenes en la calle transversal y la piscina cubierta en la calle Arno-Nitzsche, que se cerró en 2004. En 1970 se inauguró el gimnasio para estudiantes junto a la piscina cubierta.

Entre 1957 y 1962, la planta de gas se amplió considerablemente para garantizar el suministro de gas a Leipzig . En 1977, la planta de coquización de gas se cerró y el gas de la ciudad fue suministrado por la central de gas negro hasta que se convirtió en gas natural . Entre 1984 y 1987, se construyó en el lugar una planta de cogeneración a base de lignito , pero dejó de funcionar en 2004 por razones medioambientales y fue demolida, excepto el horno.

Debido a la interrupción de las carreteras principales F2 y F95 por las minas de lignito al sur de Leipzig, a principios de los años 80 se construyó la nueva F2 de cuatro carriles, que llegaba a Leipzig a través de Markkleeberg a través de Connewitzer Holz en Wundtstraße. De esta forma, Connewitz tenía acceso directo a la red de autopistas con dos ramales de acceso.

El deterioro de la antigua estructura de la construcción, que en la época de la RDA se podía apreciar por todas partes, se hizo especialmente patente en el casco antiguo de Connewitz, en la calle Biedermannstraße. Por ello, se había planificado una demolición a gran escala y su sustitución por grandes edificios prefabricados, que ya se había iniciado cuando los acontecimientos de 1989/90 (la primera Conferencia Popular de la Construcción ^[12] ) pusieron fin a esta medida de forma temporal.

En 1991, la zona delimitada por las calles Wolfgang Heinze, Meusdorfer y Bornaische Straße fue declarada zona de reurbanización ^[13] (la primera en Sajonia que se definió y confirmó formalmente), en la que se está llevando a cabo una cuidadosa renovación urbana. En 1991, un programa de emergencia salvó inicialmente 33 casas de la ruina. Sin embargo, no fue posible seguir construyendo sin demolerlas. No obstante, los nuevos edificios se adaptaron a la tipología de construcción de Connewitz. También se tuvo cuidado de garantizar un equilibrio social adecuado (viviendas para personas mayores junto a casas adosadas para familias jóvenes).

En Alt-Connewitz se formó una escena alternativa con ocupaciones ilegales en casas que no habían sido renovadas. En ocasiones especiales como el Primero de Mayo y la Nochevieja se producen regularmente enfrentamientos y enfrentamientos violentos con la policía . La situación con los okupantes se calmó cuando los antiguos okupantes fundaron una cooperativa de vivienda alternativa, Connewitz eG ^[14] , que fue financiada por la ciudad. La comunidad de intereses de Connewitz ^[15] , fundada en abril de 1998 por residentes, inversores y comerciantes, trabaja para mejorar la imagen de Connewitz.

El 11 de enero de 2016, unos 250 neonazis y hooligans atacaron Connewitz. Armados con barras de hierro, hachas y pirotecnia, atacaron a personas y comercios y destruyeron automóviles y edificios de viviendas. Los daños causados ​​ascendieron a 113.000 euros. 215 de los participantes fueron detenidos. ^[16] El proceso judicial ha sido lento. ^[17] La ​​primera condena se dictó en agosto de 2018. ^[18] Cinco años después del ataque, 66 acusados ​​todavía no tenían fecha de juicio. ^[17]

En la mayor parte de Connewitz se han renovado o reconstruido edificios residenciales, recuperando la belleza de las casas de la época de los antepasados , pero también mejorando considerablemente el confort de vida en los edificios antiguos y de la RDA. También se han desarrollado nuevas zonas residenciales (calle Untere Eckstein) y se han renovado calles enteras con edificios antiguos en ruinas y se han completado con nuevos edificios (calle Ernesti, calle Teich). Otro inmueble es el antiguo cuartel en la calle Windscheid, construido en 1939 para el Alto Mando del Ejército 10 bajo el mando de Walter von Reichenau y su entonces Jefe de Estado Mayor Friedrich Paulus ^[19] , que fue utilizado por el Ejército Rojo después de 1945. Desde entonces se ha convertido en un complejo residencial y el resto del terreno se ha urbanizado con casas unifamiliares.

En la intersección de Connewitz se construyeron nuevos edificios para la Sparkasse y la AOK . Se ampliaron considerablemente las dos universidades de Connewitz y el Hospital Elisabeth. Las pocas plantas industriales que quedaban en Connewitz se cerraron después de la Revolución Pacífica . Para más información sobre su conversión a usos culturales, residenciales y comerciales, véase el apartado de industria.

Tras la Revolución Pacífica, la Casa de la Democracia en la calle Bernhard Göring adquirió importancia más allá de Connewitz . Construida en 1903 como orfanato, sirvió como hogar de aprendices, hospital militar y hogar de niños hasta que fue destruida en la Segunda Guerra Mundial. Tras su reconstrucción, se utilizó como estudio de diseño desde 1952 hasta que en 1983 se instaló allí el Ayuntamiento del SED. Desde 1990 está gestionada por la Casa de la Democracia de Leipzig e.V. y alberga numerosas asociaciones e iniciativas. La lista de inquilinos y miembros del edificio contiene 50 nombres (2009) y abarca desde instituciones medioambientales (p. ej., la Biblioteca Medioambiental de Leipzig), educación y cultura (Asociación de Profesores de Leipzig e.V.), asuntos sociales, tercera edad y política (Consejo Consultivo Municipal Sur) hasta el café-dance Ilse's Erika y el bar-cine Prager Frühling.

En 1992 se reorganizó la estructura administrativa de Leipzig. Connewitz es ahora una de las 63 subdivisiones llamadas "Ortsteile" de Leipzig, aproximadamente dentro de sus antiguos límites, a excepción de Fockeberg , que ahora forma parte del suburbio sur, y la zona de Marienbrunn, que se convirtió en un barrio independiente.

El Consejo Consultivo del Distrito Municipal Sur es responsable de Connewitz, al igual que de los demás distritos del Distrito Municipal. Sus once miembros son elegidos por el Ayuntamiento después de cada elección municipal por recomendación de los partidos representados en el Ayuntamiento. Las reuniones del Consejo del Distrito Sur tienen lugar en la Casa de la Democracia en Connewitz.

Connewitz forma parte del distrito electoral Leipzig 2 para las elecciones al Parlamento de Sajonia y del distrito electoral Leipzig II (distrito electoral 153) para las elecciones al Parlamento alemán.

Las elecciones federales alemanas de 2021 produjeron el siguiente segundo resultado electoral con una participación electoral del 82,4%: ^[23]

Connewitz es conocido a nivel nacional como un bastión de la escena de izquierda y alternativa y a menudo se asocia con punks , autonomistas, Antifa y la escena okupante . ^[24] Sin embargo, estos constituyen solo una pequeña minoría de la población de Connewitz y se concentran principalmente en el llamado Triángulo de las Bermudas entre Bornaischer, Meusdorfer y Wolfgang-Heinze-Street. ^[25] Los lugares de encuentro importantes para esta escena extremadamente heterogénea son linXXnet, ^[26] que está dirigido por el Partido de Izquierda, y el centro cultural alternativo Conne Island .

En el extremo sur de la calle Karl-Liebknecht se erigió en 1536 una columna de piedra con una cruz como símbolo de la imagen delicada de Leipzig. Desde 1994 se encuentra una copia en este lugar. El original se encuentra en el Museo de Historia de la Ciudad de Leipzig. (Foto en la parte superior del artículo)

Panómetro

El panómetro de Leipzig (compuesto por las palabras "panorama" y "gasómetro") en la calle Richard-Lehmann. El artista Yadegar Asisi ha combinado la antigua técnica de las imágenes panorámicas en un edificio abandonado de gasómetros de la empresa de servicios públicos de Leipzig con las posibilidades técnicas actuales. En el panómetro de Leipzig se muestran las imágenes panorámicas más grandes del mundo en una superficie de unos 100 m x 30 m, cada una vinculada a exposiciones temáticas. Después de una imagen del monte Everest (2003-2005), una representación de Roma en el año 312 (2005-2009) y una vista de la selva tropical brasileña ("Amazonia", 2009-2013), Leipzig después de la Batalla de las Naciones en 1813 se exhibió desde agosto de 2013 hasta septiembre de 2015. El panorama de la Gran Barrera de Coral ^[27] se exhibió desde octubre de 2015 hasta enero de 2017. Desde entonces, se exhibe el panorama del Titanic ^{[28] .}

La iglesia Paul-Gerhardt, situada cerca de la cruz de Connewitz, es una de las dos iglesias de la parroquia evangélica luterana de Leipzig-Connewitz-Lößnig. El edificio, diseñado por el arquitecto Julius Zeißig en 1900 en estilo renacentista alemán , tiene una torre de 60 m de altura en su lado de entrada oriental. El interior, con capacidad para 650 personas, está cubierto por una bóveda de cañón de madera con pinturas ornamentales. Cada una de las vidrieras, creadas en 1954, hace referencia a un himno del escritor de himnos Paul Gerhardt , cuyo nombre lleva la iglesia desde 1934. ^[29] (Ilustración en la sección Connewitz como distrito de Leipzig)

La iglesia de San Bonifacio, situada en el extremo sur de la calle Biedermannstrasse, se considera uno de los edificios eclesiásticos católicos más importantes de Alemania entre las dos guerras mundiales. Diseñada por el arquitecto Theo Burlage, es una iglesia circular de estilo Art Déco con una cúpula plana y dorada y un importante interior expresionista tardío (figuras de terracota ). ^[30]

En el parque de fauna de Leipzig (en alemán: Wildpark Leipzig ), situado en la parte sur del bosque de llanura aluvial de Connewitz, se pueden observar alrededor de 40 especies de animales autóctonos de Europa Central en recintos casi naturales en una superficie de 42 ha (103,8 acres) con entrada gratuita.

El Werk II contribuye de manera importante a la vida cultural de Connewitz. Se trata de un centro sociocultural situado en el antiguo Werk II de la VEB Material Testing Machines Leipzig, directamente en la cruz de Connewitz. Ofrece cursos y actividades de clubes (por ejemplo, cerámica , soplado de vidrio, impresión gráfica, club de informática para personas mayores) y alberga estudios de artistas y oficinas para grupos y asociaciones culturales. En un pabellón de 1.000 m2 ^se ofrece una amplia gama de eventos, desde discotecas hasta conciertos de bandas de renombre internacional, cuyo área de influencia abarca toda la ciudad.

En el Werk II también se encuentra la Sala de Cámara de Leipzig, un teatro independiente. ^[31] La Sala de Cámara es el teatro más pequeño de la ciudad. La acción en el escenario de la Sala de Cámara está tan cerca que casi se puede tocar. Las obras son desarrolladas e interpretadas por directores y actores experimentados de la escena independiente de Leipzig. La Sala de Cámara también ofrece funciones invitadas en otros lugares y es una parte esencial de la escena independiente de Leipzig.

Además de Werk II, el UT Connewitz se ha consolidado en los últimos años como lugar de conciertos, proyecciones de películas y otros eventos dirigidos al público de la escena alternativa. El edificio, situado en un patio con acceso directo a la calle, es el cine más antiguo de Leipzig (1912). Desde 2001 está gestionado por la asociación UT Connewitz e. V., que lo salvó de la decadencia.

Los bares y clubes de moda, como el centro cultural juvenil de Conne Island , la industria cultural Waldfrieden Connewitz y Ilses Erika en la Casa de la Democracia, también atienden a un público mayoritariamente alternativo con una amplia gama de eventos.

Como en todos los barrios de Leipzig, en los patios de los edificios de estilo guillermino, algunos de los cuales todavía existen hoy, se desarrollaron negocios artesanales y pequeños comercios.

En contraste con los barrios occidentales de Leipzig, en Connewitz se fundaron, por ejemplo, pocas empresas industriales: en 1875, una cervecería en la calle Biedermann (posteriormente, Kronen-Bruno Ermisch), la fábrica de gas entre 1882 y 1885 con ampliaciones posteriores (1984-1987: construcción adicional de una planta de cogeneración), una fábrica de instrumentos de medición de gas y una fundición de hierro en Kreuz (posteriormente, VEB Material Testing Machines Leipzig). En 1897, Gustav Edmund Reinhardt fundó en la antigua calle Waisenhaus, que desde 1949 se llama calle Arno-Nitzsche, una fábrica de imprentas tipográficas, utensilios y máquinas de revestimiento. En 1958, la antigua fábrica de imprentas tipográficas, utensilios y máquinas de revestimiento GE Reinhardt, situada en la calle Arno-Nitzsche 19, se fusionó con la fábrica de engranajes Köllmann en Liebertwolkwitz para formar la empresa VEB Automotive gearboxes " Joliot-Curie ", que a partir de 1978 pasó a depender de VEB IFA - Combine Industriewerke Ludwigsfelde .

A excepción de la fábrica de gas, todas estas empresas estaban situadas en zonas residenciales, por lo que después de la Revolución Pacífica y los cierres posteriores, la mayoría de estos inmuebles comerciales pudieron utilizarse sin problemas para otros fines: el terreno de las máquinas de prueba de materiales de la VEB se convirtió en la fábrica de cultivos Werk II y se construyó un parque residencial en el lugar de la fábrica de cerveza demolida. Como monumento técnico, la antigua GE Reinhardt (fábrica de transmisiones de vehículos de la VEB) se transformó en el " Südcenter ", un complejo residencial con oficinas integradas, un gimnasio y un supermercado de descuento . Como resultado, Connewitz prácticamente no tiene instalaciones industriales importantes, excepto el terreno de la antigua fábrica de gas y la planta de cogeneración ahora demolida, donde las empresas de servicios municipales almacenan y distribuyen temporalmente gas natural. Otras empresas también utilizan el área. Entre ellas, la fábrica Asisi en el Panómetro y la antena de televisión DVB-T en la chimenea de la antigua planta de calefacción.

Al este de Connewitz, detrás del cementerio de Connewitz, en la calle Köhraer y la calle Threnaer, se ha desarrollado una especie de parque empresarial , formado por artesanos y proveedores de servicios .

En Connewitz, el comercio minorista se concentra en las calles principales que parten de la Kreuz. Además, ahora hay cuatro supermercados de descuento que están un poco dispersos.

En la Edad Media, la ruta comercial de Leipzig a Núremberg, la Vía Imperial, pasaba por el pueblo de Connewitz. Más tarde, por esta ruta discurría una carretera de correos. Hoy en día, la calle Kochstraße y la calle Bornaische siguen esta ruta. Con la construcción de la autopista de Probstheida a Magdeborn en la primera mitad del siglo XIX (posteriormente F95), esta ruta perdió su importancia para el tráfico de larga distancia. Hoy en día, Connewitz tiene acceso al tráfico de larga distancia a través de la autopista Bundesstraße 2 con puntos de acceso en la calle Richard Lehmannstraße y la calle Wolfgang-Heinze.

En 1861 se inauguró una línea de tranvías tirados por caballos entre Leipzig y Connewitz. En 1872 se inauguraron tres líneas de tranvías tirados por caballos en Leipzig , una de ellas llegaba hasta Connewitz. La línea de Connewitz fue también la primera en electrificar las líneas de tranvías tirados por caballos para formar el tranvía "azul" en abril de 1896. En 1900 se fundó Leipzig Outside Track AG (LAAG), cuya línea, marcada con una estrella, discurría a través de Connewitz hasta Gautzsch (Markkleeberg-West).

En el centro de la ciudad, las calles más importantes de Connewitz son hoy la calle Karl-Liebknechtstraße, la calle Bornaischestraße y la calle Wolfgang-Heinzestraße. Por ellas pasan las líneas de tranvía 9, 10 y 11 y las líneas de autobús 70, 79, 89 y 107 de la Autoridad de Transporte de Leipzig . ^[32]

Connewitz está conectada con la línea ferroviaria Leipzig-Hof . Aunque el tramo Leipzig-Altenburgo de esta línea se inauguró en 1842, la estación de Connewitz no se construyó hasta 1888. Ese mismo año se terminó de construir la línea de conexión de vía única Connewitz-Plagwitz a través del bosque de Auenwald, que se utilizaba únicamente para el transporte de mercancías, pero que se interrumpió en 1925. En la actualidad, la estación de Connewitz se utiliza para servicios de S- Bahn .

Hasta el momento se han construido siete escuelas en Connewitz, de las cuales tres siguen existiendo hoy en día como escuelas de enseñanza general (véase la tabla).

La Universidad de Ciencias Aplicadas de Leipzig (LUAS) está situada en el norte de Connewitz.

La LUAS fue fundada en su forma actual en 1992 por varias universidades y escuelas técnicas. Es la universidad de ciencias aplicadas más grande de Sajonia. Tiene más de 6000 estudiantes matriculados en los campos de ingeniería civil , ingeniería eléctrica , tecnología de la información , informática , ingeniería mecánica y energética , medios de comunicación , ciencias sociales y economía . Aunque algunos edificios se encuentran en otros distritos, las instalaciones centrales, como la oficina del rector , la biblioteca universitaria y la cafetería , así como la mayoría de los programas técnicos, se encuentran en el campus de Connewitz . Los edificios individuales son el edificio Geutebrück (antigua escuela de arquitectura), el edificio Lipsius (antiguo edificio administrativo de la Dirección General de Correos o consejo de distrito durante la era de la RDA), el edificio Föppl (nuevo edificio de laboratorios), el edificio Zuse, el edificio Gutenberg, el nuevo centro de medios, la biblioteca universitaria, un edificio administrativo en la calle Eichendorff y el nuevo edificio de laboratorios en la calle Gustav-Freytag. El pabellón deportivo de la universidad en la calle Arno-Nitzsche Straße también forma parte de Connewitz. El edificio más nuevo del campus es el Nieper-Edificio de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Energética, inaugurado en 2015. ^[33]

La Universidad de Ciencias Aplicadas para las Telecomunicaciones de Leipzig (HfTL) de Deutsche Telekom se encuentra en la calle Gustav-Freytag. Surgió en 1991 a partir de la Escuela Superior de Ingeniería de Leipzig de la Oficina Federal de Correos Telekom, que se creó en el curso de la reunificación al absorber la Escuela Superior de Ingeniería "Rosa Luxemburg" de la Oficina Federal de Correos de la RDA . Fue una de las primeras universidades de ciencias aplicadas del Estado Libre de Sajonia. En 2007, la universidad pasó a llamarse Universidad de Ciencias Aplicadas para las Telecomunicaciones de Leipzig (FH). Estaba gestionada de forma privada por Deutsche Telekom. Más de 500 estudiantes estaban matriculados en programas de estudio directos o duales. La universidad cerró a finales de 2022 después de que todos los estudiantes matriculados hubieran terminado sus estudios. Los edificios fueron transferidos a la Universidad de Ciencias Aplicadas para la Tecnología, la Economía y la Cultura, donde se creó una Facultad de Transformación Digital dotada por Deutsche Telekom.

Además de las bibliotecas de las dos universidades, cabe destacar la Biblioteca Ambiental de Leipzig, situada en la Casa de la Democracia, en la calle Bernhard-Göring. Fue fundada en 1988 por el Grupo de Trabajo de Protección Ambiental del Consejo de la Juventud de Leipzig. Desde 1990 está gestionada por la asociación Eco-lion - Asociación Ambiental de Leipzig. Con 18.000 soportes (libros, folletos, CD-ROM, vídeos, juegos, carteles, diapositivas, mapas y planos), es una de las bibliotecas ambientales públicas más grandes de Alemania bajo patrocinio independiente.

La población de Connewitz tiene acceso a 33 médicos registrados, incluidos 5 médicos generales, para recibir atención médica (en 2015). Hay cuatro farmacias en Connewitz. ^[2]

El Hospital Santa Isabel, fundado en 1931 y dirigido por la Iglesia Católica , es una institución importante no solo para Connewitz. Se amplió considerablemente después de la caída del Muro de Berlín. En 2022, se atendieron 19.374 pacientes hospitalizados y se realizaron 11.151 operaciones. ^[34]

El primer jardín de infancia de Connewitz se inauguró en 1912 como "guardería" en la calle Meusdorferstraße. Hoy en día, todavía hay un jardín de infancia allí. En Connewitz hay un total de nueve guarderías infantiles en forma de jardines de infancia, guarderías o instalaciones combinadas gestionadas por diferentes organizaciones.

En este sentido, se consideran residencias de ancianos y formas de vida asistida como formas de apoyo para personas mayores y necesitadas de cuidados. La residencia de ancianos "Angelika-Stift" en Bornaische Straße es una residencia de ancianos en Connewitz. Fue construida en 1887, renovada en 1997 y ampliada con un nuevo edificio. Ofrece 179 plazas de asistencia. ^[35]

En Connewitz hay tres residencias de vivienda asistida. ^[36] Contienen un total de 310 apartamentos y están ubicados en edificios nuevos construidos en 1998/99 y en edificios antiguos renovados en 1999 y 2001.

En el siglo XX se construyó en la calle Waisenhaus (actual calle Arno-Nitzsche), junto a la fábrica de gas, un campo de deportes con capacidad para 25.000 espectadores de pie, el Connewitz Sports Park , que fue utilizado por el FC Sportfreunde Leipzig y existió hasta 1942.

En la actualidad, Connewitzer Holz, con su amplia red de senderos, ofrece buenas oportunidades para actividades deportivas privadas, como correr y montar en bicicleta. Las instalaciones deportivas se encuentran en la calle Teichstraße y Neue Linie en Connewitzer Holz. La primera es la sede del club deportivo Roter Stern Leipzig '99 e. V. En ella se practican bádminton , tenis de mesa , roller derby , boxeo , ciclismo , todoterreno , voleibol , balonmano , dardos , tenis , croquet , frisbee , petanca , bolos y fútbol . La RSL recibió el premio Julius Hirsch 2010 de la Asociación Alemana de Fútbol ( DFB ) por su compromiso en la lucha contra la discriminación basada en el género, la etnia o la preferencia sexual. Las instalaciones de Neue Linie pertenecen a la Asociación Deportiva de Empresas de Transporte de Leipzig. Hay campos de fútbol y pistas de tenis. Hay un gran parque de patinaje al aire libre en Conne Island y una cancha de streetball en Connewitz Cross.

El pabellón deportivo LUAS se encuentra en la calle Arno-Nitzsche Straße. En Connewitz hay dos grandes gimnasios.

Una actividad de ocio popular en Connewitz es el huerto comunitario . En la parte noreste del distrito hay cuatro asociaciones de huertos comunitarios: Recreation, Gardening Friends South, Woodland Idyll y Reichs Railroad Connewitz. El jardín municipal de Connewitz está situado en la calle Kohrener/Burgstädter. Es el antiguo jardín escolar de la antigua 54.ª Escuela Secundaria Politécnica (POS), que se convirtió en un jardín público de exposiciones, información y recreación en 1993. ^[37]

• Elena Gerhardt (1883-1961), cantante de conciertos, nacida en Connewitz
• Heinrich Schomburgk (1885-1965), tenista, nacido en Connewitz
• Elisabeth Hartenstein (1900-1994), escritora, nacida en Connewitz
• Ingeborg Krabbe (1931–2017), actriz, nacida en Connewitz y enterrada en el cementerio de allí
• Dagmar Elsner-Schwintowsky (1939-1997), artista gráfica e ilustradora, nacida en Connewitz

• Connewitz – Eine historische und städtebauliche Studie . PRO LEIPZIG 2008
• Horst Riedel: Stadtlexikon Leipzig de A bis Z. PRO LEIPZIG, Leipzig 2005, ISBN 3-936508-03-8 
• Thomas Liebscher: Soy Leipziger Pleisseland. Connewitz, Lössnig, Dölitz. Editorial Pasaje Leipzig 1996, ISBN 3-9804313-4-7 
• Oswald Müller, Thomas Nabert: Connewitz – Ein Leipziger Ortsteil auf alten Ansichtskarten , PRO LEIPZIG 2011, ISBN 978-3-936508-58-1 
• Paul Altenburger: Die Entwicklung des Vorortes Connewitz. Asociación Comercial Leipzig-Sur 1926.
• Morgenstern y col.: Connewitz. Connewitzer Verlagsbuchhandlung (Ed.) 1993, ISBN 3-928833-13-8 
• Nünthel ua: UT Connewitz & Co. Kinogeschichte(n) aus Leipzig-Süd. Editorial Sax Beucha, 2004, ISBN 3-934544-67-3 
• Thomas Steinert: Connewitzer Welttheater, Fotografía 1969–1994. Editorial Lehmstedt, 2006, ISBN 3-937146-34-2 
• Connewitz como Konnewitz. En: August Schumann : Vollständiges Staats-, Post- und Zeitungslexikon von Sachsen. Volumen 5. Schumann, Zwickau 1818, p. 76.
• Connewitz. En: August Schumann : Vollständiges Staats-, Post- und Zeitungslexikon von Sachsen. Volumen 17. Schumann, Zwickau 1830, p. 519 f.
• Michael Liebmann: Connewitz. Vom Werden eines Leipziger Stadtteils . PRO LEIPZIG, Leipzig 2015, ISBN 978-3-945027-16-5 
• Franziska Werner, Rico Rokitte: Randlagen im subkulturellen Raum. Zur Lebenswirklichkeit älterer Menschen en Leipzig-Connewitz. En: Frank Eckardt, René Seyfarth, Franziska Werner [Ed.]: Leipzig. Die neue Ordnung der unsichtbaren Stadt. Editorial Unrast Münster, 2015, ISBN 978-3-89771-577-6 

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Connewitz .

• Sitio web de información Mein Stadtteil de la ciudad de Leipzig sobre Connewitz
• Connewitz im Historischen Ortsverzeichnis von Sachsen
• Connewitz en el léxico de Leipzig