Envoltura (realización cinematográfica)

Frase que significa "el fin del rodaje" utilizada por un director en los inicios de la industria cinematográfica.

Wrap , como se usa en la frase " That's a wrap ", ha sido utilizado por los directores desde los primeros días de la industria cinematográfica para señalar el final de la filmación. Desde la década de 1920, los cineastas han estado usando esta frase cuando se concluye la fotografía principal y la película está lista para pasar a la posproducción . ^[1]^[2] En ese momento, es tradicional celebrar una fiesta de despedida para el elenco y el equipo de la película. ^[3]^[4] Esto marca el final de la colaboración de los actores entre sí, el director, el productor y el equipo en la película (a excepción de un posible doblaje o pick-ups ). Sin embargo, los miembros principales del elenco pueden ser llamados varios meses o años después para ayudar a promocionar la película cuando esté lista para ser estrenada.

La frase "Let's wrap it up" (Acabemos con todo) o "Time to wrap things up" (Es hora de acabar las cosas) es el origen más probable. A veces se dice incorrectamente que el término "wrap" es un acrónimo de "Wind, Reel, And Print" (Enrollar, enrollar e imprimir), aunque se trata de un acrónimo inverso y no hay citas de la industria para esta fuente. La impresión se hacía normalmente al final de cada día de rodaje (o cuando se deseaba, normalmente lo antes posible para la seguridad de la imagen) y no al final de un rodaje completo. Esto se ilustra con el uso de la frase "Cut and print" (Cortar e imprimir), que se utilizaba para indicar una solicitud de que la película recién rodada se "imprimiera" (el negativo se revelaba y se transfería a una copia positiva) para su visualización. ^[5] La película no se enrolla ni se devana al final de un rodaje, sino que se descarga y se "enlata", de ahí el origen de la frase "It's in the can" (Está en la lata).

"¡Eso es todo!" también se puede escuchar en contextos similares, como en sesiones de fotos .

Algunos directores también anuncian el "fin" de cada actor cuando concluye su trabajo (por ejemplo, "Esto es el fin de John Doe").

Referencias

^ Kirby, Ben (30 de enero de 2014). "Estudios cinematográficos 101: explicación de la jerga en el set". Empire . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
^ Safire, William (27 de febrero de 2005). «'It's A Wrap'». The New York Times . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
^ Selcke, Dan (1 de julio de 2018). «Escenas de la fiesta de fin de temporada de la serie Juego de Tronos». Se acerca el invierno . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
^ Watts, Halina (28 de septiembre de 2019). «El emotivo discurso de despedida de Daniel Craig, la estrella de James Bond, está muy borracho». Daily Mirror . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
^ Macaulay, Scott (10 de agosto de 2015). "10 lecciones de realización cinematográfica de Roger Corman | Filmmaker Magazine". Revista Filmmaker | Publicación centrada en el cine independiente que ofrece artículos, enlaces y recursos . Consultado el 2 de julio de 2022 .

Enlaces externos

Safire, William (27 de febrero de 2005). «'It's A Wrap'». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
Hulu: Fiesta de cierre de la serie 'House'

Este artículo relacionado con la terminología cinematográfica es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo.

[1] Kirby, Ben (30 de enero de 2014). "Estudios cinematográficos 101: explicación de la jerga en el set". Empire . Consultado el 5 de febrero de 2020 .

[2] Safire, William (27 de febrero de 2005). «'It's A Wrap'». The New York Times . Consultado el 5 de febrero de 2020 .

[3] Selcke, Dan (1 de julio de 2018). «Escenas de la fiesta de fin de temporada de la serie Juego de Tronos». Se acerca el invierno . Consultado el 5 de febrero de 2020 .

[4] Watts, Halina (28 de septiembre de 2019). «El emotivo discurso de despedida de Daniel Craig, la estrella de James Bond, está muy borracho». Daily Mirror . Consultado el 5 de febrero de 2020 .

[5] Macaulay, Scott (10 de agosto de 2015). "10 lecciones de realización cinematográfica de Roger Corman | Filmmaker Magazine". Revista Filmmaker | Publicación centrada en el cine independiente que ofrece artículos, enlaces y recursos . Consultado el 2 de julio de 2022 .