Tatami

Los tatamis (畳) son tipos de esteras blandas que se utilizan como material de suelo en las habitaciones de estilo japonés tradicional . Se fabrican en tamaños estándar, el doble de largo que de ancho, aproximadamente 0,9 metros (3') por 1,8 metros (6') según la región. En las artes marciales, los tatamis son el suelo que se utiliza para entrenar en un dojo y para competir. ^[1]

Los tatamis están cubiertos con un tejido de trama de junco blando (藺草, igusa ) ( jugo común ), sobre una urdimbre de cáñamo o algodón más débil. Hay cuatro urdimbres por calada de trama , dos en cada extremo (o a veces dos por calada, una en cada extremo, para reducir los costos). El doko (núcleo) se hace tradicionalmente de paja de arroz cosida, pero los tatamis contemporáneos a veces tienen tableros de virutas de madera comprimidas o espuma de poliestireno extruido en sus núcleos, en lugar de o también. Los lados largos generalmente están bordeados (縁, heri ) con brocado o tela simple, aunque algunos tatamis no tienen bordes. ^{[2] [3]}

• Construcción
• 
  Costura a máquina de tatami
• 
  Sección transversal de un tatami moderno con núcleo de espuma de poliestireno extruido
• 
  Fabricación de tatamis, finales del siglo XIX.
• 
  Primer plano de la superficie de la alfombra y del borde

El término tatami se deriva del verbo tatamu (畳む) , que significa "doblar" o "apilar". Esto indica que los primeros tatamis eran delgados y se podían doblar cuando no se usaban o apilar en capas. ^[4]

En sus orígenes, los tatamis eran un artículo de lujo para la nobleza. Las clases bajas tenían suelos de tierra cubiertos con esteras. ^[5] Durante el periodo Heian , cuando se consumó el estilo arquitectónico shinden-zukuri de las residencias aristocráticas, los suelos de las habitaciones palaciegas shinden-zukuri eran principalmente de madera, y los tatamis solo se utilizaban como asientos para los aristócratas de mayor rango. ^[6]

En el período Kamakura , surgió el estilo arquitectónico shoin-zukuri , utilizado como residencia para los samuráis y sacerdotes que habían alcanzado el poder. Este estilo arquitectónico alcanzó su máximo desarrollo en el período Muromachi , cuando el tatami se fue extendiendo gradualmente por habitaciones enteras, comenzando con habitaciones pequeñas. Las habitaciones completamente cubiertas con tatami llegaron a conocerse como zashiki (座敷, lit. ' extendido para sentarse ' )  , y las reglas sobre los asientos y la etiqueta determinaban la disposición del tatami en las habitaciones. ^[6]

Se dice que antes de mediados del siglo XVI, la nobleza gobernante y los samuráis dormían en tatamis o esteras tejidas llamadas goza (茣蓙) , mientras que los plebeyos usaban esteras de paja o paja suelta como ropa de cama. ^[7] Los tatamis se fueron popularizando gradualmente y llegaron a los hogares de los plebeyos hacia finales del siglo XVII. ^[8]

Las casas construidas en Japón hoy en día suelen tener pocas habitaciones con suelo de tatami, si es que tienen alguna. No es raro que tengan solo una. Las habitaciones con suelo de tatami y otras características arquitectónicas tradicionales similares se conocen como nihonma o washitsu , "habitaciones de estilo japonés".

• 
  Tatami verde en una maqueta de museo del palacio Saikū del siglo IX
• 
  Cortesanos haciendo música, alrededor de 1150-1200
• 
  Como estrado, siglo XIII aproximadamente
• 
  Un suelo casi completamente cubierto en una ilustración dibujada en 1296
• 
  Tatami utilizado como esterilla para dormir, 1309 (ver futón )

El tamaño del tatami tradicionalmente difiere entre las regiones de Japón:

• Kioto : tatami de 0,955 x 1,91 m (3 pies 1,6 pulgadas x 6 pies 3,2 pulgadas), llamado Kyōma (京間)
• Nagoya : tatami de 0,91 por 1,82 m (3 pies 0 pulgadas por 6 pies 0 pulgadas), llamado Chūkyōma (中京間) o Ainoma (合の間, literalmente , tamaño "intermedio").
• Tokio : 0,88 por 1,76 m (2 pies 11 pulgadas por 5 pies 9 pulgadas), llamado tatami Edoma (江戸間) o Kantōma (関東間)

En términos de grosor, 5,5 cm (2,2 pulgadas) es el promedio para un tatami Kyōma , mientras que 6,0 cm (2,4 pulgadas) es la norma para un tatami Kantōma . ^[6] Una media estera se llama hanjō (半畳) , y una estera de tres cuartos de largo, que se usa en las salas de ceremonia del té ( chashitsu ), se llama daimedatami (大目畳o台目畳). ^[4] En términos de unidades de longitud japonesas tradicionales , un tatami es (permitiendo la variación regional) 1  ken por 0,5  ken , o equivalentemente 6  shaku por 3  shaku  ; formalmente esto es 1,81818 m × 0,90909 m (72 pulgadas × 36 pulgadas), el tamaño del tatami de Nagoya. Tenga en cuenta que un shaku tiene casi la misma longitud que un pie en el sistema de medición tradicional inglés-estadounidense.

En Japón, el tamaño de una habitación se mide a menudo por el número de tatamis ( -畳, -jō ) , aproximadamente 1,653 m2 ⁽ 17,79 pies cuadrados) para un tatami de tamaño Nagoya estándar. Alternativamente, en términos de unidades de área japonesas tradicionales , el área de la habitación (y especialmente el área del piso de la casa) se mide en términos de tsubo , donde un tsubo es el área de dos tatamis (un cuadrado); formalmente 1  ken por 1  ken o aproximadamente 3,306 m2 ⁽ 35,59 pies cuadrados).

Algunos tamaños de habitaciones comunes en la región de Nagoya son:

• 4+1 ⁄ 2 esteras = 9 shaku × 9 shaku ≈ 2,73 m × 2,73 m (8 pies 11 pulgadas × 8 pies 11 pulgadas)
• 6 esteras = 9 shaku × 12 shaku ≈ 2,73 m × 3,64 m (8 pies 11 pulgadas × 11 pies 11 pulgadas)
• 8 tapetes = 12 shaku × 12 shaku ≈ 3,64 m × 3,64 m (11,9 pies × 11,9 pies)

Las tiendas tradicionalmente estaban diseñadas para tener 5+1 ⁄ 2  esteras, y los salones de té suelen tener 4+1 ⁄ 2  tapetes. ^{[ cita requerida ]}

Un formato especial es el tatami Ryūkyū (琉球) , que es de tamaño cuadrado y puede tener varias medidas. ^{[9] El} tatami Ryūkyū no tiene borde y, por lo tanto, se está volviendo popular en las habitaciones modernas por su simplicidad. ^[10]

Existen reglas respecto al número de tatamis y la disposición de los mismos en una habitación.En el período Edo , los arreglos de tatami "auspiciosos" (祝儀敷き, shūgijiki ) y los arreglos de tatami "desfavorables" (不祝儀敷き, fushūgijiki ) se diferenciaban claramente, y el tatami se reorganizaba en consecuencia según la ocasión. En la práctica moderna, se utiliza habitualmente el diseño "auspicioso". En este arreglo, las uniones del tatami forman una forma de "T"; en el arreglo "desfavorable", los tatamis están en un patrón de cuadrícula en el que las uniones forman una forma de "+". ^[6] Un mosaico auspicioso a menudo requiere el uso de 1 ⁄ 2 esteras para revestir una habitación. ^[11] Es NP-completo determinar si una habitación grande tiene un arreglo auspicioso utilizando solo esteras completas. ^[12]

Se utilizaba un diseño desfavorable para evitar la mala suerte en eventos desfavorables, como los funerales. Ahora se asocia ampliamente con la mala suerte y se evita. ^[13]

• 
  Algunos diseños auspiciosos de principios del siglo XIX ( Período Edo )
• 
  Un posible diseño auspicioso de un 4+1 ⁄ 2  sala de tatami

    Media estera

    Estera completa
• 
  Disposición típica de un 4+1 ⁄ 2  sala de té de estera en la estación fría, cuando se utiliza el hogar empotrado en el piso. La sala tiene un tokonoma y un dōko mizuya
• 
  Habitación con suelo de tatami en un diseño poco propicio y puertas de papel ( shōji )
• 
  Un diseño auspicioso
• 
  Forma de "T"
• 
  Los tatamis Ryūkyū tienen forma cuadrada sin bordes.

• Higashiyama Bunka en el período Muromachi

• Medios relacionados con Tatami en Wikimedia Commons