Recopilación de Lancelot
La Compilación Lancelot es el nombre que se le da a una colección de holandés medio , producida alrededor de 1320, que contiene siete romances artúricos divididos en las tres partes del ciclo Lancelot-Grial .
Lancelot en holandés
El romance artúrico debe haber sido ampliamente difundido oralmente en los Países Bajos ; los restos escritos más antiguos del romance artúrico en holandés medio datan de la segunda mitad del siglo XIII; [1] esta compilación es la "colección más grande de romances artúricos en holandés medio". [2] Hay tres testigos principales de la tradición de Lancelot en prosa : la Compilación de Lancelot ; la colección de fragmentos rimados conocida como Lantsloot vander Haghedochte ; y la traducción en prosa atestiguada por los dos llamados Fragmentos de Rotterdam . [3]
Lanceloet en het hert met het witte voet ("Lancelot y el ciervo con la pata blanca") es un romance original en el que Lancelot lucha contra siete leones para obtener la pata blanca de un ciervo que le permitirá casarse con una princesa. La creación de una nueva historia indica la amplia popularidad de Lancelot. [4] El manuscrito es el segundo de dos compendios de traducciones de romances artúricos en francés antiguo ; el primero se ha perdido. El manuscrito (La Haya, KB129 A 10) tiene tres columnas y 480 páginas en folio, con un total de casi 90.000 líneas de verso. [5]
Referencias
Notas
- ^ Besamusca 2003, pág. 5.
- ^ Johnson, David F. (2004). "Rev. de Besamusca, El libro de Lancelot ". Speculum . 79 (4): 1035–37. doi :10.1017/s0038713400086723. JSTOR 20463076.
- ^ Mentira 1987, pág. 25.
- ^ Brandsma, Frank (1998). "Lancelot". En Gerritsen, Willem P.; van Melle, Anthony G.; Guest, Tanis (trad.) (eds.). Un diccionario de héroes medievales . Boydell y Brewer. págs. 160–70. ISBN 085115381X.
- ^ Kooper, Erik (2005). "Rev. de Johnson, Claassens, Pallemans, Cinco romances interpolados de la compilación de Lancelot". Arthuriana . 15 (3): 115–17. doi :10.1353/art.2005.0049. JSTOR 27870705.
Bibliografía
- Besamusca, Bart (2003). El libro de Lancelot: la recopilación de Lancelot en holandés medio y la tradición medieval de los ciclos narrativos. DS Brewer. ISBN 9780859917698.
- Lie, Orlanda Soei Han (1987). La prosa holandesa media Lancelot: un estudio de los fragmentos de Rotterdam y su lugar en la tradición francesa, alemana y holandesa de Lancelot en prosa. Verloren. ISBN 9780444856470.
