Horario de verano
Cambio estacional de la configuración del reloj

Mapa del mundo. Europa, la mayor parte de América del Norte, partes del sur de América del Sur y el sureste de Australia, y algunos otros lugares utilizan el horario de verano. La mayor parte de África ecuatorial y algunos otros lugares cercanos al ecuador nunca han utilizado el horario de verano, ya que las estaciones no se caracterizan por cambios drásticos en la luz. El resto de la masa continental está marcada como que anteriormente utilizaba el horario de verano.
Regiones con horario de verano:
  Verano en el hemisferio norte
  Verano en el hemisferio sur
  Anteriormente se utilizaba el horario de verano
  Nunca usé el horario de verano

El horario de verano ( DST ), también conocido como horario de verano , horario de ahorro de luz diurna , horario de verano ( Estados Unidos y Canadá ) o horario de verano ( Reino Unido , Unión Europea y otros), es la práctica de adelantar los relojes para hacer un mejor uso de la mayor cantidad de luz diurna disponible durante el verano para que la oscuridad caiga en una hora posterior. [1] [2] La implementación típica del DST es adelantar los relojes una hora en primavera o finales de invierno, y atrasarlos una hora al horario estándar en otoño (o fall en inglés norteamericano, de ahí la mnemotecnia : "spring forward and fall back").

El horario de verano no suele observarse cerca del ecuador , donde las horas de salida y puesta del sol no varían lo suficiente como para justificarlo; por el contrario, a menudo no se observa en lugares de latitudes altas donde un cambio de una hora en el reloj proporcionaría poco beneficio debido a las amplias variaciones en las horas de salida y puesta del sol. En consecuencia, solo una minoría de la población mundial utiliza el horario de verano. Algunos países lo observan solo en algunas regiones; por ejemplo, lo observan cuatro estados australianos y un territorio; y todos los estados de los Estados Unidos, excepto Hawái y Arizona (dentro de este último, sin embargo, la Nación Navajo lo observa). [3]

Históricamente, varias sociedades antiguas adoptaron cambios estacionales en su cronometraje para hacer un mejor uso de la luz del día; el cronometraje romano incluso incluyó cambios en los relojes de agua para adaptarse a esto. Sin embargo, estos fueron cambios en las divisiones horarias del día en lugar de adelantar todo el reloj. En una carta satírica al editor del Journal de Paris en 1784, Benjamin Franklin sugirió que si los parisinos pudieran despertarse más temprano en el verano, economizarían en el uso de velas y aceite, pero no propuso cambiar los relojes. [4] [5] En 1895, el entomólogo y astrónomo neozelandés George Hudson hizo la primera propuesta realista de cambiar los relojes dos horas cada primavera a la Sociedad Filosófica de Wellington , pero esto no se implementó hasta 1928 y en otra forma. [6] En 1907, William Willett propuso la adopción del horario de verano británico como una forma de ahorrar energía; aunque el Parlamento lo consideró seriamente, no se implementó hasta 1916. [7]

La primera implementación del horario de verano fue en Port Arthur (hoy fusionado con Thunder Bay ), en Ontario, Canadá, en 1908, pero solo a nivel local, no a nivel nacional. [8] [9] Las primeras implementaciones a nivel nacional fueron por parte de los imperios alemán y austrohúngaro , ambas a partir del 30 de abril de 1916. Desde entonces, muchos países han adoptado el horario de verano en varios momentos, particularmente desde la crisis energética de los años 1970 .

Razón fundamental

Un reloj de agua. Una pequeña figura humana sostiene un puntero en un cilindro marcado por las horas. El cilindro está conectado mediante engranajes a una rueda hidráulica impulsada por agua que también flota, una pieza que sostiene la figura.
Un antiguo reloj de agua que permite variar la duración de las horas según la estación.

Las sociedades industrializadas suelen seguir un horario basado en un reloj para las actividades diarias que no cambia a lo largo del año. La hora del día en que las personas comienzan y terminan el trabajo o la escuela, y la coordinación del transporte público , por ejemplo, suelen permanecer constantes durante todo el año. En contraste, las rutinas diarias de una sociedad agraria para el trabajo y la conducta personal probablemente estén regidas por la duración de las horas de luz diurna [10] [11] y por el tiempo solar , que cambian estacionalmente debido a la inclinación axial de la Tierra . Al norte y al sur de los trópicos , la luz del día dura más en verano y más corta en invierno , y el efecto se hace mayor cuanto más nos alejamos del ecuador . El horario de verano es de poca utilidad para las ubicaciones cercanas al ecuador, porque estas regiones solo ven una pequeña variación en la luz del día a lo largo del año.

Después de que en primavera se reinicie de manera sincronizada todos los relojes de una región para adelantarlos una hora con respecto al horario estándar en previsión de horas de luz diurna más largas, las personas que siguen un horario basado en el reloj se despertarán una hora antes en el día solar de lo que lo hubieran hecho de otro modo. Comenzarán y completarán sus rutinas laborales diarias una hora antes; en la mayoría de los casos, tendrán una hora adicional de luz diurna disponible después de sus actividades laborales. [12] [13]

Los defensores del horario de verano argumentan que la mayoría de las personas prefieren un mayor aumento de las horas de luz después de la típica jornada laboral de " nueve a cinco ". [14] [15] Los partidarios también han argumentado que el horario de verano disminuye el consumo de energía al reducir la necesidad de iluminación y calefacción, pero el efecto real sobre el uso general de energía es muy discutido. [16] [17]

El cambio de hora también responde a razones prácticas. En las latitudes templadas de Estados Unidos, por ejemplo, el sol sale alrededor de las 04:30 en el solsticio de verano y se pone alrededor de las 19:30. Como la mayoría de la gente duerme a las 04:30, se considera más práctico tratar las 04:30 como si fueran las 05:30, lo que permite a la gente despertarse más cerca del amanecer y estar activos durante la luz del atardecer.

Variación dentro de una zona horaria

El efecto del horario de verano también varía según qué tan al este o al oeste se encuentre la ubicación dentro de su zona horaria , y las ubicaciones más al este dentro de la zona horaria se benefician más del horario de verano que las ubicaciones más al oeste en la misma zona horaria. [18] A pesar de un ancho que abarca miles de kilómetros, toda China se encuentra dentro de una única zona horaria por mandato gubernamental, lo que minimiza cualquier beneficio potencial del horario de verano allí.

Historia

Las civilizaciones antiguas ajustaron los horarios diarios al sol de forma más flexible que el horario de verano, dividiendo a menudo la luz del día en 12 horas independientemente del horario de día, de modo que cada hora de luz se hacía progresivamente más larga durante la primavera y más corta durante el otoño. [19] Por ejemplo, los romanos llevaban la cuenta del tiempo con relojes de agua que tenían diferentes escalas para los distintos meses del año; en la latitud de Roma, la tercera hora desde el amanecer ( hora tertia ) empezaba a las 09:02 hora solar y duraba 44 minutos en el solsticio de invierno , pero en el solsticio de verano empezaba a las 06:58 y duraba 75 minutos. [20] A partir del siglo XIV, las horas civiles de igual duración suplantaron a las desiguales, por lo que la hora civil ya no variaba según la estación. Las horas desiguales todavía se utilizan en algunos entornos tradicionales, como los monasterios del Monte Athos [21] y en las ceremonias judías. [22]

Benjamin Franklin publicó el proverbio «acostarse temprano y levantarse temprano hace al hombre sano, rico y sabio» [23] [24] y publicó una carta en el Journal de Paris cuando era enviado estadounidense a Francia (1776-1785) en la que sugería que los parisinos economizaran velas levantándose más temprano para aprovechar la luz del sol de la mañana [25] . Esta sátira de 1784 proponía gravar las contraventanas, racionar las velas y despertar al público haciendo sonar las campanas de las iglesias y disparando cañones al amanecer [26] . A pesar de la idea errónea común, Franklin en realidad no propuso el horario de verano; la Europa del siglo XVIII ni siquiera mantenía horarios precisos. Sin embargo, esto cambió a medida que el transporte ferroviario y las redes de comunicación requirieron una estandarización de los relojes desconocida en la época de Franklin [27] .

En 1810, las Cortes de la Asamblea Nacional Española de Cádiz emitieron una normativa que adelantaba una hora el horario de determinadas reuniones del 1 de mayo al 30 de septiembre en reconocimiento de los cambios estacionales, pero no modificaba los relojes. También reconocía que los comercios privados tenían la costumbre de cambiar su horario de apertura para adaptarse a las condiciones de luz diurna, pero lo hacían por voluntad propia. [28] [29]

Fotografía borrosa de la cabeza y los hombros de un hombre de 40 años con bigote.
George Hudson fue el primero en proponer el horario de verano moderno, en 1895.

El entomólogo neozelandés George Hudson fue el primero en proponer el horario de verano moderno. Su trabajo por turnos le daba tiempo libre para recolectar insectos y lo llevó a valorar la luz del día después del horario de verano. [6] En 1895, presentó un documento a la Sociedad Filosófica de Wellington proponiendo un turno de dos horas para el horario de verano, [12] y se expresó un interés considerable en Christchurch ; siguió con un documento en 1898. [30] Muchas publicaciones atribuyen la propuesta del horario de verano al destacado constructor y amante de la naturaleza inglés William Willett , [31] quien concibió de forma independiente el horario de verano en 1907 durante un paseo antes del desayuno cuando observó cómo muchos londinenses dormían durante gran parte de un día de verano. [15] Willett también era un ávido golfista al que no le gustaba acortar su ronda al anochecer. [32] Su solución fue adelantar el reloj durante el verano, y publicó la propuesta dos años después. [33] El miembro del parlamento del Partido Liberal Robert Pearce retomó la propuesta, presentando el primer proyecto de ley de horario de verano a la Cámara de los Comunes británica el 12 de febrero de 1908. [34] Se creó un comité selecto para examinar la cuestión, pero el proyecto de ley de Pearce no se convirtió en ley y varios otros proyectos de ley fracasaron en los años siguientes. [7] Willett presionó a favor de la propuesta en el Reino Unido hasta su muerte en 1915.

El horario de verano se implementó por primera vez en los Estados Unidos para conservar energía durante la Primera Guerra Mundial (póster de United Cigar Stores ).

Port Arthur, Ontario , Canadá, fue la primera ciudad del mundo en promulgar el horario de verano, el 1 de julio de 1908. [8] [9] A esta le siguió Orillia , Ontario, introducida por William Sword Frost mientras era alcalde de 1911 a 1912. [35] Los primeros estados en adoptar el horario de verano ( en alemán : Sommerzeit ) a nivel nacional fueron los del Imperio alemán y su aliado de la Primera Guerra Mundial, Austria-Hungría , a partir del 30 de abril de 1916, como una forma de conservar carbón durante la guerra. Gran Bretaña, la mayoría de sus aliados y muchos neutrales europeos pronto les siguieron. Rusia y algunos otros países esperaron hasta el año siguiente, y Estados Unidos adoptó el horario de verano en 1918. La mayoría de las jurisdicciones abandonaron el horario de verano en los años posteriores al final de la guerra en 1918, con excepciones que incluían Canadá, el Reino Unido, Francia, Irlanda y los Estados Unidos. [36] Se volvió común durante la Segunda Guerra Mundial (algunos países adoptaron el doble horario de verano), y fue estandarizado en los EE. UU. por ley federal en 1966, y ampliamente adoptado en Europa a partir de la década de 1970 como resultado de la crisis energética de esa década . Desde entonces, el mundo ha presenciado muchas promulgaciones, ajustes y derogaciones. [37]

Es un mito común en los Estados Unidos que el horario de verano se implementó por primera vez para el beneficio de los agricultores. [38] [39] [40] En realidad, los agricultores han sido uno de los grupos de presión más fuertes contra el horario de verano desde que se implementó por primera vez. [38] [39] [40] Los factores que influyen en los horarios agrícolas, como el rocío de la mañana y la preparación del ganado lechero para ser ordeñado, en última instancia están dictados por el sol, por lo que el cambio de hora introduce desafíos innecesarios. [38] [40] [41]

El horario de verano se implementó por primera vez en los EE. UU. con la Ley de Horario Estándar de 1918, una medida en tiempos de guerra durante siete meses durante la Primera Guerra Mundial con el interés de agregar más horas de luz diurna para conservar los recursos energéticos. [42] [41] El horario de verano durante todo el año, o " horario de guerra ", se implementó nuevamente durante la Segunda Guerra Mundial. [42] Después de la guerra, las jurisdicciones locales tenían la libertad de elegir si observar el horario de verano y cuándo hasta la Ley de Horario Uniforme que estandarizó el horario de verano en 1966. [42] [43] El horario de verano permanente se promulgó para el invierno de 1974, pero hubo quejas de niños que iban a la escuela en la oscuridad y de trabajadores que viajaban y comenzaban su jornada laboral en total oscuridad durante el invierno, y fue derogado un año después.

Procedimiento

Las autoridades competentes suelen programar los cambios de hora para que se produzcan a medianoche (o poco después) y en fin de semana, con el fin de reducir las alteraciones de los horarios de los días laborables. [44] Un cambio de una hora es habitual, pero en el pasado se han utilizado cambios de veinte minutos y de dos horas. Entre las excepciones notables actuales se incluyen la isla Lord Howe , con un cambio de treinta minutos, y Troll (estación de investigación), que cambia dos horas directamente entre CEST y GMT desde 2016. [45] En todos los países que observan el horario de verano estacionalmente (es decir, durante el verano y no en invierno), el reloj se adelanta del horario estándar al horario de verano en primavera, y se atrasa del horario de verano al horario estándar en otoño.

En el caso de un cambio de hora a medianoche en primavera, la hora local en pantalla digital parecería saltar de 23:59:59.9 a 01:00:00.0. En el caso del mismo reloj en otoño, la hora local parecería repetir la hora anterior a la medianoche, es decir, saltaría de 23:59:59.9 a 23:00:00.0.

En la mayoría de los países que observan el horario de verano estacional, los relojes vuelven en invierno al " horario estándar ". [46] [47] Existe una excepción en Irlanda, donde su reloj de invierno tiene el mismo desfase ( UTC±00:00 ) y nombre legal que el de Gran Bretaña ( Greenwich Mean Time ), pero mientras que su reloj de verano también tiene el mismo desfase que el de Gran Bretaña ( UTC+01:00 ), su nombre legal es Irish Standard Time [48] [49] en lugar de British Summer Time . [50]

Desde 2019, Marruecos observa el horario de verano todos los meses, excepto el Ramadán . Durante el mes sagrado (cuya fecha está determinada por el calendario lunar y, por lo tanto, se mueve anualmente con respecto al calendario gregoriano ), los relojes civiles del país observan el horario de Europa occidental (UTC+00:00, que se superpone geográficamente con la mayor parte de la nación). Al final de ese mes, sus relojes se adelantan al horario de verano de Europa occidental (UTC+01:00). [51] [52] [53]

El momento en que se realiza el cambio de hora difiere entre jurisdicciones. Los miembros de la Unión Europea realizan un cambio coordinado, cambiando todas las zonas horarias al mismo instante, a la 01:00 hora universal coordinada (UTC), lo que significa que cambia a las 02:00 hora de Europa central (CET), equivalente a las 03:00 hora de Europa del Este (EET). Como resultado, las diferencias horarias entre las zonas horarias europeas permanecen constantes. [54] [55] La coordinación del cambio de hora en América del Norte difiere, en el sentido de que cada jurisdicción cambia a las 02:00 de cada reloj local, lo que crea temporalmente un desequilibrio con la siguiente zona horaria (hasta que ajusta su reloj, una hora más tarde, a las 2 am allí). Por ejemplo, la hora de montaña es durante una hora en la primavera dos horas por delante de la hora del Pacífico en lugar de la hora habitual, y en lugar de una hora en el otoño, brevemente cero horas por delante de la hora del Pacífico.

Las fechas en las que cambian los relojes varían según la ubicación y el año; en consecuencia, las diferencias horarias entre regiones también varían a lo largo del año. Por ejemplo, la hora de Europa central suele estar seis horas por delante de la hora del este de América del Norte , excepto unas pocas semanas en marzo y octubre/noviembre, mientras que el Reino Unido y Chile continental podrían estar separados por cinco horas durante el verano del norte, tres horas durante el verano del sur y cuatro horas durante algunas semanas al año. Desde 1996, el horario de verano europeo se ha observado desde el último domingo de marzo hasta el último domingo de octubre; anteriormente, las reglas no eran uniformes en toda la Unión Europea. [55] A partir de 2007, la mayor parte de los Estados Unidos y Canadá observaron el horario de verano desde el segundo domingo de marzo hasta el primer domingo de noviembre, casi dos tercios del año. [56] Además, las fechas de inicio y finalización están aproximadamente invertidas entre los hemisferios norte y sur porque la primavera y el otoño están desplazados seis meses. Por ejemplo, Chile continental observa el horario de verano desde el segundo sábado de octubre hasta el segundo sábado de marzo, con transiciones a las 24:00 horas del reloj local . [57] En algunos países, los relojes están regidos por jurisdicciones regionales dentro del país, de modo que algunas jurisdicciones cambian y otras no; este es actualmente el caso en Australia, Canadá y Estados Unidos. [58] [59]

De un año a otro, las fechas de cambio de hora también pueden cambiar por razones políticas o sociales. La Ley de Horario Uniforme de 1966 formalizó el período de observación del horario de verano en los Estados Unidos con una duración de seis meses (antes se declaraba localmente); este período se extendió a siete meses en 1986, y luego a ocho meses en 2005. [60] [61] [62] La extensión de 2005 fue motivada en parte por los grupos de presión de la industria de los dulces, que buscaban aumentar las ganancias al incluir Halloween (31 de octubre) dentro del período de horario de verano. [63] En la historia reciente, las jurisdicciones de los estados australianos no solo cambiaron en diferentes horas locales, sino a veces en diferentes fechas. Por ejemplo, en 2008, la mayoría de los estados que observaban el horario de verano cambiaron los relojes el 5 de octubre, pero Australia Occidental lo hizo el 26 de octubre. [64]

Política, religión y deporte

El concepto de horario de verano ha causado controversia desde sus primeras propuestas. [65] Winston Churchill sostuvo que amplía "las oportunidades para la búsqueda de la salud y la felicidad entre los millones de personas que viven en este país" [66] y los expertos lo han bautizado como "horario de verano esclavo". [67] Los intereses minoristas, deportivos y turísticos han favorecido históricamente el horario de verano, mientras que los intereses agrícolas y de entretenimiento nocturno (y algunos grupos religiosos [68] [69 ] [70] [71] ) se han opuesto a él; las crisis energéticas y la guerra impulsaron su adopción inicial. [72]

La propuesta de Willett de 1907 ilustra varias cuestiones políticas. Atrajo a muchos partidarios, entre ellos Arthur Balfour , Churchill, David Lloyd George , Ramsay MacDonald , el rey Eduardo VII (que utilizó el horario de verano de media hora o " horario de Sandringham " en Sandringham), el director gerente de Harrods y el gerente del National Bank Ltd. [73] Sin embargo, la oposición resultó más fuerte, incluido el primer ministro HH Asquith , William Christie (el astrónomo real ), George Darwin , Napier Shaw (director de la Oficina Meteorológica), muchas organizaciones agrícolas y propietarios de teatros. Después de muchas audiencias, una votación del comité parlamentario rechazó por estrecho margen la propuesta en 1909. Los aliados de Willett presentaron proyectos de ley similares todos los años desde 1911 hasta 1914, sin ningún resultado. [74] La gente en los EE. UU. demostró incluso más escepticismo; Andrew Peters presentó un proyecto de ley de horario de verano a la Cámara de Representantes en mayo de 1909, pero pronto murió en el comité. [75]

Cartel titulado "¡VICTORIA! EL CONGRESO APRUEBA LA LEY SOBRE EL HORARIO DE VERANO" que muestra al Tío Sam haciendo girar un reloj para cambiar al horario de verano mientras una figura con cabeza de reloj lanza su sombrero al aire. La esfera del reloj de la figura dice "UNA HORA DE LUZ DE DÍA ADICIONAL". El texto inferior dice "¡Prepara tu puta!"
Los minoristas generalmente favorecen el horario de verano; United Cigar Stores elogió un proyecto de ley de horario de verano de 1918.

Alemania y sus aliados lideraron la introducción del horario de verano ( en alemán : Sommerzeit ) durante la Primera Guerra Mundial el 30 de abril de 1916, con el objetivo de aliviar las dificultades causadas por la escasez de carbón y los apagones aéreos en tiempos de guerra. La ecuación política cambió en otros países; el Reino Unido utilizó el horario de verano por primera vez el 21 de mayo de 1916. [76] Los intereses minoristas y manufactureros estadounidenses, liderados por el industrial de Pittsburgh Robert Garland, pronto comenzaron a presionar para que se implementara el horario de verano, pero los ferrocarriles se opusieron a la idea. La entrada de Estados Unidos en la guerra en 1917 superó las objeciones y el horario de verano comenzó a aplicarse en 1918. [77]

El fin de la Primera Guerra Mundial trajo consigo un cambio en el uso del horario de verano. A los agricultores les seguía disgustando y muchos países lo derogaron, como la propia Alemania, que lo abandonó de 1919 a 1939 y de 1950 a 1979. [78] Gran Bretaña resultó ser una excepción; mantuvo el horario de verano en todo el país, pero ajustó las fechas de transición a lo largo de los años por varias razones, incluidas reglas especiales durante las décadas de 1920 y 1930 para evitar cambios de horario en las mañanas de Pascua. A partir de 2009 [actualizar], el horario de verano comenzó anualmente el último domingo de marzo según una directiva de la Comunidad Europea , que puede ser el domingo de Pascua (como en 2016). [55] En los EE. UU., el Congreso derogó el horario de verano después de 1919. El presidente Woodrow Wilson , un ávido golfista como Willett, vetó la derogación dos veces, pero su segundo veto fue anulado. [79] Sólo unas pocas ciudades de Estados Unidos mantuvieron el horario de verano a nivel local, [80] entre ellas Nueva York (para que sus bolsas financieras pudieran mantener una hora de arbitraje comercial con Londres), y Chicago y Cleveland (para seguir el ritmo de Nueva York). [81] El sucesor de Wilson como presidente, Warren G. Harding , se opuso al horario de verano por considerarlo un "engaño", argumentando que la gente debería levantarse e ir a trabajar más temprano en verano. Ordenó a los empleados federales del Distrito de Columbia que comenzaran a trabajar a las 8 a. m. en lugar de las 9 a. m. durante el verano de 1922. Algunas empresas siguieron su ejemplo, aunque muchas otras no; el experimento no se repitió. [13]

Desde la adopción del horario de verano en Alemania en 1916, el mundo ha visto muchas promulgaciones, ajustes y derogaciones del horario de verano, con políticas similares involucradas. [82] La historia del tiempo en los Estados Unidos presenta el horario de verano durante ambas guerras mundiales , pero ninguna estandarización del horario de verano en tiempos de paz hasta 1966. [83] [84] St. Paul y Minneapolis, Minnesota , mantuvieron relojes diferentes durante dos semanas en mayo de 1965: la capital decidió cambiar al horario de verano, mientras que Minneapolis optó por seguir la fecha posterior establecida por la ley estatal. [85] [86] A mediados de la década de 1980, Clorox y 7-Eleven proporcionaron la financiación principal para la Coalición del Horario de Verano detrás de la extensión de 1987 al DST de EE. UU. Ambos senadores de Idaho , Larry Craig y Mike Crapo , votaron a favor basándose en la premisa de que los restaurantes de comida rápida venden más papas fritas (hechas con papas de Idaho) durante el horario de verano. [87]

En 1992, después de tres años de prueba, se celebró un referéndum sobre la introducción del horario de verano en Queensland (Australia) . La iniciativa fue derrotada por un 54,5 % de votos en contra, con una fuerte oposición de las zonas rurales y regionales, y a favor de las del sureste metropolitano. [88]

En 2003, la Real Sociedad para la Prevención de Accidentes del Reino Unido apoyó una propuesta para observar el horario de verano durante todo el año, pero algunas industrias, algunos trabajadores postales y agricultores, y en particular los que viven en las regiones del norte del Reino Unido, se opusieron a ella. [11]

En 2005, la Asociación de Fabricantes de Artículos Deportivos y la Asociación Nacional de Tiendas de Conveniencia presionaron con éxito para que se extendiera el horario de verano de EE. UU. hasta 2007. [89]

En diciembre de 2008, el partido político Daylight Saving for South East Queensland (DS4SEQ) se registró oficialmente en Queensland, abogando por la implementación de un acuerdo de doble huso horario para el horario de verano en el sureste de Queensland , mientras que el resto del estado mantenía el horario estándar. [90] DS4SEQ participó en las elecciones estatales de Queensland de marzo de 2009 con 32 candidatos y recibió el uno por ciento de los votos primarios estatales , lo que equivale a alrededor del 2,5% en los 32 electorados en disputa. [91] Después de un ensayo de tres años, más del 55% de los australianos occidentales votaron en contra del DST en 2009, y las áreas rurales se opusieron firmemente. [92] El miembro independiente de Queensland Peter Wellington presentó el Proyecto de Ley de Referéndum sobre el Horario de Verano para el Sudeste de Queensland de 2010 en el Parlamento de Queensland el 14 de abril de 2010, después de que el partido político DS4SEQ se pusiera en contacto con él para solicitar un referéndum en las próximas elecciones estatales sobre la introducción del horario de verano en el Sudeste de Queensland en virtud de un acuerdo de doble huso horario. [93] El Parlamento de Queensland rechazó el proyecto de ley de Wellington el 15 de junio de 2011. [94]

Rusia declaró en 2011 que permanecería en horario de verano durante todo el año ( UTC+4:00 ) y Bielorrusia siguió con una declaración similar. [95] (La Unión Soviética había operado bajo un "horario de verano" permanente desde 1930 hasta al menos 1982). El plan de Rusia generó quejas generalizadas debido a la oscuridad de las mañanas de invierno, y por lo tanto fue abandonado en 2014. [96] El país cambió sus relojes al horario estándar ( UTC+3:00 ) el 26 de octubre de 2014, con la intención de permanecer allí de forma permanente. [97]

En los Estados Unidos, Arizona (con la excepción de la Nación Navajo), Hawái y los cinco territorios poblados ( Samoa Americana , Guam , Puerto Rico , las Islas Marianas del Norte y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos ) no participan en el horario de verano. [98] [99] Indiana solo comenzó a participar en el horario de verano tan recientemente como en 2006. Desde 2018, el senador republicano de Florida Marco Rubio ha presentado repetidamente proyectos de ley para extender el horario de verano de forma permanente hasta el invierno, sin éxito. [100]

México adoptó el horario de verano a partir de 1996. A fines de 2022, los relojes del país "se atrasaron" por última vez, restaurando así el horario estándar permanente. [101]

Religión

Algunos grupos e individuos religiosos se han opuesto al horario de verano por motivos religiosos. Para los musulmanes y judíos religiosos, hace que las prácticas religiosas como la oración y el ayuno sean más difíciles o incómodas. [102] [69] [70] [71] Algunos países musulmanes, como Marruecos, han abandonado temporalmente el horario de verano durante el Ramadán. [71]

En Israel, el horario de verano ha sido un punto de discordia entre los religiosos y los seculares, lo que ha dado lugar a fluctuaciones a lo largo de los años y a un período de horario de verano más corto que en la UE y los EE. UU. Los judíos religiosos prefieren un horario de verano más corto [a] debido a que el horario de verano retrasa las oraciones matutinas programadas , lo que entra en conflicto con el horario laboral y comercial estándar . Además, el horario de verano finaliza antes de Yom Kippur (un día de ayuno de 25 horas que comienza y termina al atardecer, gran parte del cual se pasa rezando en la sinagoga hasta que el ayuno termina al atardecer) ya que el horario de verano daría lugar a que el día terminara más tarde, lo que muchos consideran que lo hace más difícil. [b] [69] [103]

En Estados Unidos, los grupos judíos ortodoxos se han opuesto a las extensiones del horario de verano, [104] así como a un proyecto de ley bipartidista de 2022 que haría permanente el horario de verano, afirmando que "interferirá con la capacidad de los miembros de nuestra comunidad de participar en oraciones congregacionales y llegar a sus lugares de trabajo a tiempo". [70]

Efectos

Efectos sobre el consumo eléctrico

Un hombre de pie, con traje de tres piezas, mira a la cámara. Tiene unos 60 años, es calvo y lleva bigote. Tiene la mano izquierda en el bolsillo del pantalón y la derecha delante del pecho, sujetando el reloj de bolsillo.
William Willett propuso de forma independiente el horario de verano en 1907 y lo defendió incansablemente. [105]

Los defensores del horario de verano generalmente argumentan que ahorra energía, promueve la actividad de ocio al aire libre por la noche (en verano) y, por lo tanto, es bueno para la salud física y psicológica, [106] reduce los accidentes de tráfico, reduce la delincuencia o es bueno para los negocios. [107] Los opositores argumentan que los ahorros de energía reales no son concluyentes. [ cita requerida ]

Aunque los objetivos de conservación de energía siguen vigentes, [108] los patrones de uso de energía han cambiado mucho desde entonces. El uso de electricidad se ve muy afectado por la geografía, el clima y la economía, por lo que los resultados de un estudio realizado en un lugar pueden no ser relevantes para otro país o clima. [109]

Un metaanálisis de 44 estudios de 2017 concluyó que el horario de verano genera un ahorro de electricidad del 0,3 % durante los días en que se aplica el horario de verano. [110] [111] Varios estudios han sugerido que el horario de verano aumenta el consumo de combustible para motores, [109] pero un informe de 2008 del Departamento de Energía de los Estados Unidos no encontró un aumento significativo en el consumo de gasolina para motores debido a la extensión del horario de verano en los Estados Unidos en 2007. [112] Un objetivo inicial del horario de verano fue reducir el uso nocturno de iluminación incandescente , que alguna vez fue un uso primario de electricidad. [113]

Efectos económicos

Se ha argumentado que los cambios en los horarios se correlacionan con una menor eficiencia económica y que en 2000, el efecto del cambio de horario de verano implicó una pérdida estimada de 31 mil millones de dólares en un día en las bolsas de valores de Estados Unidos. [114] Otros han afirmado que los resultados observados dependen de la metodología [115] y han cuestionado los hallazgos, [116] aunque los autores originales han refutado los puntos planteados por los detractores. [117]

Efectos sobre la salud

Los cambios de horario tienen efectos adversos mensurables sobre la salud humana. [118] Se ha demostrado que altera los ritmos circadianos humanos , [119] afectando negativamente a la salud humana en el proceso, [120] y que los cambios anuales de horario de verano pueden aumentar los riesgos para la salud, como los ataques cardíacos, [121] y los accidentes de tráfico. [122] [123]

Un estudio de 2017 publicado en el American Economic Journal: Applied Economics estimó que "la transición al horario de verano causó más de 30 muertes con un costo social de 275 millones de dólares anuales", principalmente por el aumento de la privación del sueño. [124]

Se ha observado una correlación entre los cambios de horario y el aumento de los accidentes de tráfico en América del Norte y el Reino Unido, pero no en Finlandia o Suecia. [125] Cuatro informes han descubierto que este efecto es menor que la reducción general de las muertes por accidentes de tráfico. [126] [127] [128] [129] En 2018, el Parlamento Europeo , al revisar una posible abolición del horario de verano, aprobó una evaluación más profunda que examina la alteración de los ritmos circadianos del cuerpo humano que proporcionó evidencia que sugiere la existencia de una asociación entre los cambios de horario de verano y un aumento modesto de la aparición de infarto agudo de miocardio, especialmente en la primera semana después del cambio de primavera. [130] Sin embargo, un estudio de los Países Bajos encontró, contra la mayoría de las investigaciones, un efecto contrario o mínimo. [131] Algunos proponen que el horario estándar durante todo el año (no el horario de verano durante todo el año) sea la opción preferida para la salud y la seguridad públicas. [132] [133] [134] [135] [136] Se ha descubierto que los cambios en el horario aumentan el riesgo de ataque cardíaco en un 10 por ciento, [121] y alteran el sueño y reducen su eficiencia. [137] Los efectos sobre la adaptación estacional del ritmo circadiano pueden ser graves y durar semanas. [138]

Efectos sobre las relaciones sociales

El horario de verano perjudica los índices de audiencia de las transmisiones televisivas en horario de máxima audiencia, [139] [121] los autocines y otros cines. [140] La iluminación artificial exterior tiene una influencia marginal y a veces incluso contradictoria sobre el crimen y el miedo al crimen. [141]

Se cree que la puesta de sol más tardía debido al horario de verano afecta el comportamiento; por ejemplo, aumenta la participación en programas deportivos extraescolares o deportes al aire libre por la tarde, como el golf, y la asistencia a eventos deportivos profesionales. [142] Los defensores del horario de verano argumentan que tener más horas de luz diurna entre el final de una jornada laboral típica y la noche induce a las personas a consumir otros bienes y servicios. [143] [107] [144]

En 2022, una publicación de tres estudios replicados de individuos, entre individuos y sociedades transversales demostró que la falta de sueño afecta la motivación humana para ayudar a los demás, lo que, según sus hallazgos de fMRI, está "asociado con la desactivación de nodos clave dentro de la red cerebral de cognición social que facilita la prosocialidad". Además, detectaron, a través del análisis de más de tres millones de donaciones caritativas del mundo real, que la pérdida de sueño infligida por la transición al horario de verano reduce las donaciones altruistas en comparación con los controles (que son estados que no implementan el horario de verano). Concluyen que los efectos sobre la sociedad civil "no son triviales". [145]

Otro estudio, que también examinó la manipulación del sueño debido al cambio al horario de verano en primavera, analizó datos de archivo de castigos judiciales impuestos por tribunales federales de Estados Unidos que mostraron que los jueces privados de sueño imponen penas más severas. [146]

Inconveniencia

Los cambios de horario tienen la desventaja de ser complejos. La gente debe acordarse de cambiar sus relojes, lo que puede llevar mucho tiempo, en particular en el caso de los relojes mecánicos que no se pueden atrasar de forma segura. [147] Las personas que trabajan en zonas horarias diferentes deben estar al tanto de múltiples reglas de horario de verano, ya que no todos los lugares observan el horario de verano o lo observan de la misma manera. La duración del día calendario se vuelve variable; ya no siempre es de 24 horas. Las interrupciones en reuniones, viajes, transmisiones, sistemas de facturación y gestión de registros son comunes y pueden ser costosas. [148] Durante una transición de otoño de las 02:00 a la 01:00, un reloj muestra la hora local desde la 01:00:00 hasta la 01:59:59 dos veces, lo que puede generar confusión. [149]

Muchos agricultores se oponen al horario de verano, en particular los productores lecheros , ya que los patrones de ordeño de sus vacas no cambian con el tiempo, [121] [150] [151] y otros cuyos horarios están determinados por el sol. [152] Existe preocupación por los escolares que están en la oscuridad durante la mañana debido a los amaneceres tardíos. [121]

Remediación

Algunos problemas de cambio de hora podrían evitarse ajustando los relojes de forma continua [153] o al menos de forma más gradual [154] —por ejemplo, Willett sugirió en un principio transiciones semanales de 20 minutos—, pero esto añadiría complejidad y nunca se ha implementado. El horario de verano hereda y puede magnificar las desventajas del horario estándar. Por ejemplo, al leer un reloj de sol , uno debe compensarlo junto con la zona horaria y las discrepancias naturales. [155] Además, las pautas de exposición al sol, como evitar el sol dentro de las dos horas posteriores al mediodía, se vuelven menos precisas cuando el horario de verano está en vigor. [156]

Andrew D. Huberman , profesor de neurobiología en la Universidad de Stanford , sugiere ver la luz del sol antes de que esté en lo alto y hacer ejercicio, idealmente al aire libre, antes de las 2 p. m. del día siguiente al cambio de hora. Esto se aplica independientemente de si el cielo estuviera cubierto de nubes. [157]

Terminología

Como explicó Richard Meade en el English Journal of the (American) National Council of Teachers of English , la forma daylight saving time (con una "s") ya era mucho más común que la forma antigua daylight saving time en inglés estadounidense ("el cambio se ha logrado prácticamente") en 1978. Sin embargo, diccionarios como Merriam-Webster , American Heritage y Oxford , que normalmente describen el uso real en lugar de prescribir un uso obsoleto (y por lo tanto también enumeran la forma más nueva), aún enumeran la forma antigua primero. Esto se debe a que la forma antigua todavía es muy común en la versión impresa y es la preferida por muchos editores. ("Aunque daylight saving time se considera correcto, daylight saving time (con una "s") se usa comúnmente"). [158] Las primeras dos palabras a veces se escriben con guion ( daylight-saving(s) time ). Merriam-Webster también enumera las formas daylight saving (without "time"), daylight savings (without "time") y daylight time . [159] El Oxford Dictionary of American Usage and Style explica el desarrollo y la situación actual de la siguiente manera:

Aunque la forma singular daylight saving time es la original, que data de principios del siglo XX (y es la preferida por algunos críticos de su uso), la forma plural es ahora extremadamente común en inglés americano. [...] El auge del horario de verano parece haber sido el resultado de evitar un error: cuando se utiliza saving , los lectores pueden dudar momentáneamente sobre si saving es un gerundio (el ahorro de la luz del día) o un participio (el tiempo para ahorrar). [...] El uso de savings como adjetivo (como en savings account o saving bond) tiene mucho sentido. Más que eso, debería aceptarse como la mejor forma. [160]

En Gran Bretaña, la propuesta de Willett de 1907 [33] utilizó el término horario de verano , pero en 1911, el término horario de verano reemplazó al horario de verano en los proyectos de ley. [105] Las mismas expresiones o expresiones similares se utilizan en muchos otros idiomas: Sommerzeit en alemán, zomertijd en holandés, kesäaika en finlandés, horario de verano u hora de verano en español y heure d'été en francés. [76]

El nombre de la hora local normalmente cambia cuando se observa el horario de verano. El inglés americano reemplaza "standard" por " daylight" : por ejemplo, la hora estándar del Pacífico ( PST ) se convierte en hora de verano del Pacífico ( PDT ). En el Reino Unido, el término estándar para la hora del Reino Unido cuando se adelanta una hora es hora de verano británica (BST), y el inglés británico normalmente inserta "summer" en los nombres de otras zonas horarias, por ejemplo, la hora de Europa central ( CET ) se convierte en hora de verano de Europa central ( CEST ).

En inglés norteamericano, la gente usa la regla mnemotécnica "spring forward, fall back" (también "spring ahead...", "spring up..." y "... fall behind") para recordar la dirección en la que hay que cambiar los relojes. [161] [65]

Computación

Un hombre fuerte con sandalias y pelo desgreñado, de espaldas al público/artista, agarra una manecilla de un reloj más grande que él e intenta forzarlo a retroceder. El reloj usa números romanos y el hombre está vestido al estilo de un gladiador romano. El texto dice: "No puedes detener el tiempo... pero puedes atrasarlo una hora a las 2 a. m. del 28 de octubre, cuando finalice el horario de verano y comience el horario estándar".
Un anuncio de servicio público estadounidense de 2001 recordaba a la gente que debía ajustar los relojes.

Los cambios en las normas de horario de verano causan problemas en las instalaciones informáticas existentes. Por ejemplo, el cambio de 2007 en las normas de horario de verano en América del Norte requirió que se actualizaran muchos sistemas informáticos, con especial énfasis en los programas de correo electrónico y calendario. Las actualizaciones exigieron un esfuerzo significativo por parte de los tecnólogos de la información corporativa . [162]

Algunas aplicaciones se estandarizan en UTC para evitar problemas con los cambios de reloj y las diferencias de zona horaria. [163] De la misma manera, la mayoría de los sistemas operativos modernos manejan y almacenan internamente todas las horas como UTC y solo las convierten a la hora local para su visualización. [164] [165] Sin embargo, incluso si se utiliza UTC internamente, los sistemas aún requieren actualizaciones externas de segundos intercalares e información de zona horaria para calcular correctamente la hora local según sea necesario. Muchos sistemas en uso hoy en día basan sus cálculos de fecha/hora a partir de datos derivados de la base de datos tz también conocida como zoneinfo.

Base de datos de zonas horarias de la IANA

La base de datos tz asigna un nombre a los cambios de reloj históricos y previstos de la ubicación nombrada. Esta base de datos es utilizada por muchos sistemas de software informático, incluidos la mayoría de los sistemas operativos tipo Unix , Java y Oracle RDBMS ; [166] La base de datos "tztab" de HP es similar pero incompatible. [167] Cuando las autoridades temporales cambian las reglas de DST, las actualizaciones de zoneinfo se instalan como parte del mantenimiento ordinario del sistema. En sistemas tipo Unix, la variable de entorno TZ especifica el nombre de la ubicación , como en TZ=':America/New_York'. En muchos de esos sistemas también hay una configuración de todo el sistema que se aplica si la variable de entorno TZ no está configurada: esta configuración está controlada por el contenido del /etc/localtimearchivo, que suele ser un enlace simbólico o un enlace duro a uno de los archivos zoneinfo. La hora interna se almacena en tiempo Unix independiente de la zona horaria ; la TZ es utilizada por cada uno de los muchos usuarios y procesos simultáneos potenciales para localizar de forma independiente la visualización de la hora.

Los sistemas más antiguos o simplificados pueden admitir solo los valores TZ requeridos por POSIX , que especifican como máximo una regla de inicio y una de fin explícitamente en el valor. Por ejemplo, TZ='EST5EDT,M3.2.0/02:00,M11.1.0/02:00'especifica la hora para el este de los Estados Unidos a partir de 2007. Este valor TZ debe cambiarse siempre que cambien las reglas de horario de verano, y el nuevo valor se aplica a todos los años, lo que genera un manejo incorrecto de algunas marcas de tiempo antiguas. [168]

Oposición al cambio de horario

Una piedra erguida en un campo de hierba rodeado de árboles. La piedra contiene un reloj de sol vertical centrado en la 1 en punto y tiene la inscripción "HORAS NON NUMERO NISI ÆSTIVAS" y "SUMMER TIME ACT 1925"
El reloj de sol conmemorativo William Willett en Petts Wood , al sur de Londres, siempre está en horario de verano.

En ocasiones se ha defendido la adopción de un horario de verano permanente (permanecer en horario de verano todo el año sin cambios de hora) y actualmente se aplica en algunas jurisdicciones como Argentina, Bielorrusia, [169] Islandia, Kirguistán, Marruecos, [52] Namibia, Saskatchewan , Singapur, Siria, Turquía, Turkmenistán, Uzbekistán y Yukón . Aunque Saskatchewan sigue el horario estándar central, su capital, Regina , experimenta el mediodía solar cerca de las 13:00, lo que pone a la ciudad en horario de verano permanente. De manera similar, Yukón está clasificada como parte de la zona horaria de montaña, aunque en realidad observa el horario de verano del Pacífico permanente para alinearse con la zona horaria del Pacífico en verano, pero el mediodía solar local en la capital Whitehorse ocurre más cerca de las 14:00, lo que pone a Whitehorse en "doble horario de verano". [ cita requerida ]

El Reino Unido e Irlanda adelantaron sus relojes una hora más durante la Segunda Guerra Mundial y experimentaron con el horario de verano durante todo el año entre 1968 y 1971. [170] Rusia cambió al horario de verano permanente de 2011 a 2014, pero la medida resultó impopular debido a los amaneceres invernales extremadamente tardíos; en 2014, Rusia volvió permanentemente al horario estándar. [171] Sin embargo, el cambio al horario de verano permanente ha demostrado ser popular en Turquía, y el Ministro de Energía y Recursos Naturales dijo que la práctica ahorra "millones en costos de energía y reduce los niveles de depresión y ansiedad asociados con la exposición corta a la luz del día". [172]

En septiembre de 2018, la Comisión Europea propuso poner fin a los cambios de hora estacionales a partir de 2019. [173] Los Estados miembros tendrían la opción de observar el horario de verano durante todo el año o el horario estándar durante todo el año. En marzo de 2019, el Parlamento Europeo aprobó la propuesta de la Comisión, al tiempo que aplazó la implementación de 2019 hasta 2021. [174] En respuesta a esta propuesta, la Sociedad Europea de Investigación del Sueño afirmó que "instalar el horario centroeuropeo permanente (CET, horario estándar u 'horario de invierno') es la mejor opción para la salud pública". [175] A octubre de 2020 [actualizar], la decisión no ha sido confirmada por el Consejo de la Unión Europea. [176] El Consejo ha pedido a la Comisión que elabore una evaluación detallada de sus efectos, pero la Comisión considera que la responsabilidad de encontrar una posición común en el Consejo recae en los Estados miembros. [177] Como resultado, el progreso en la cuestión está bloqueado de hecho. [178]

En los Estados Unidos, varios estados han promulgado leyes para implementar el horario de verano permanente, pero los proyectos de ley requerirían que el Congreso cambie la ley federal para que entren en vigor. La Ley de Horario Uniforme de 1966 permite a los estados optar por no aplicar el horario de verano y observar el horario estándar permanente, pero no permite el horario de verano permanente. [98] [179] El senador de Florida Marco Rubio , en particular, ha promovido cambiar la ley federal para implementar el horario de verano permanente, [180] con el apoyo de la Cámara de Comercio de Florida que busca aumentar los ingresos nocturnos. [181] En 2022, la "Ley de Protección del Sol" de Rubio fue aprobada por el Senado de los Estados Unidos sin revisión del comité mediante consentimiento de voz , y muchos senadores declararon posteriormente que desconocían la votación o su tema. [182] El proyecto de ley fue detenido en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, donde se plantearon preguntas sobre si el horario de verano permanente o el horario estándar serían más beneficiosos. [100] [183]

Los defensores del horario de verano citan las mismas ventajas que el horario de verano normal sin los problemas asociados a los dos cambios de hora anuales. También se han citado beneficios adicionales, como carreteras más seguras, impulso a la industria del turismo y ahorro de energía. Los detractores citan los amaneceres relativamente tardíos, sobre todo en invierno, que conlleva el horario de verano durante todo el año. [184]

Algunos expertos en ritmos circadianos y salud del sueño recomiendan el horario estándar durante todo el año como la opción preferida para la salud y seguridad públicas. [132] [133] [134] [135] Varias sociedades de cronobiología han publicado documentos de posición en contra de la adopción permanente del horario de verano. Un documento de la Sociedad para la Investigación de Ritmos Biológicos afirma: "basándose en comparaciones de grandes poblaciones que viven en horario de verano o horario estándar o en los bordes occidental y oriental de las zonas horarias, las ventajas del horario estándar permanente superan el cambio al horario de verano anual o permanente". [185] La Federación Mundial de Sociedades de Cronobiología afirmó que "la literatura científica argumenta firmemente en contra del cambio entre el horario de verano y el horario estándar y aún más en contra de la adopción permanente del horario de verano". [186] La Academia Estadounidense de Medicina del Sueño (AASM) mantiene la posición de que "los cambios de horario estacionales deberían abolirse a favor de un horario estándar fijo, nacional y durante todo el año", [187] y que "el horario estándar es una mejor opción que el horario de verano para nuestra salud, estado de ánimo y bienestar". [188] La posición de la AASM está respaldada por otras 20 organizaciones sin fines de lucro, entre ellas el Colegio Americano de Médicos de Tórax , el Consejo Nacional de Seguridad y la PTA Nacional . [189]

Las encuestas de opinión pública actuales muestran resultados mixtos. Las encuestas informadas entre 2021 y 2022 por la National Sleep Foundation, YouGov , CBS y la Universidad de Monmouth indican que más estadounidenses preferirían el horario de verano permanente. [190] [191] [192] Una encuesta de 2019 del National Opinion Research Center y una encuesta de 2021 de Associated Press indican que más estadounidenses preferirían el horario estándar permanente. [193] [194] Las encuestas de la National Sleep Foundation, YouGov y la Universidad de Monmouth se inclinaron significativamente a favor de que el horario de verano se hiciera permanente. La encuesta de la Universidad de Monmouth informó que el 44% prefería el horario de verano durante todo el año y el 13% prefería el horario estándar durante todo el año. [191] En 1973 y 1974, NORC encontró que el 79% de los estadounidenses estaban a favor del horario de verano permanente antes de su implementación durante la Crisis del Petróleo , y solo el 42% apoyaba el horario de verano permanente el febrero siguiente. [195]

En marzo de 2024, la empresa Titan Casket y el actor Ryan Reynolds se unieron para lanzar un anuncio satírico protagonizado por David Dastmalchian que se burla del horario de verano. Trabajando juntos, lanzaron un sitio web, BuryDaylightSavings.com. [196] El sitio web ofrece un lugar para que los estadounidenses encuentren las direcciones de correo electrónico de sus legisladores locales y les envíen un correo electrónico sobre el fin del horario de verano. [197] Según los datos compartidos por Titan, los hospitales ven un aumento del 24% en los ataques cardíacos [198] y un aumento del 6% en los accidentes fatales [199] cada año cuando cambia la hora.

Véase también

Notas

  1. ^ Comienza después de Pésaj y termina antes de Yom Kippur (menos de 180 días)
  2. ^ Aunque el horario de verano no afecta la duración del ayuno, que es de 25 horas, a muchos les resulta más fácil comenzar y finalizar antes que después.

Referencias

  1. ^ Explicación del horario de verano . Consultado el 21 de mayo de 2023 – a través de YouTube .
  2. ^ Verificar: Respondiendo a tus preguntas sobre el horario de verano . Consultado el 21 de mayo de 2023 – vía YouTube .
  3. ^ "Zona horaria de Arizona". Timetemperature.com . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2021. Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  4. ^ "¿Ben Franklin inventó el horario de verano?". The Franklin Institute . 7 de julio de 2017. Archivado desde el original el 1 de junio de 2021. Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  5. ^ "Texto completo – Benjamin Franklin – The Journal of Paris, 1784". www.webexhibits.org . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  6. ^ ab Gibbs, George. "Hudson, George Vernon". Diccionario de biografías de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
  7. ^ ab Ogle, Vanessa (2015). La transformación global del tiempo: 1870-1950. Harvard University Press. pág. 51. ISBN 978-0-674-28614-6Archivado del original el 22 de marzo de 2021 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  8. ^ ab "Es hora de cambiar la hora, pero ¿por qué?". Northern Ontario Travel . 8 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2018. Consultado el 9 de octubre de 2018 .
  9. ^ ab Horario de verano, archivado desde el original el 9 de octubre de 2018 , consultado el 8 de octubre de 2018
  10. ^ "Horario de verano". Session Weekly . Oficina de Información Pública de la Cámara de Representantes de Minnesota. 1991. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  11. ^ ab "Documento sobre política de horario de verano simple o doble" (PDF) . Royal Society for the Prevention of Accidents. Octubre de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 13 de septiembre de 2012.
  12. ^ ab GV Hudson (1895). "Sobre el ajuste de la hora estacional en países al sur de los 30° de latitud". Transactions and Proceedings of the New Zealand Institute . 28 : 734. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2009 .
  13. ^ en Aprovecha la luz del día (2005), págs. 115-118.
  14. ^ Mikkelson, David (13 de marzo de 2016). «Daylight Saving Time». Snopes . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  15. ^ ab "100 años de horario de verano británico". Museo Marítimo Nacional. 2008. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014.
  16. ^ Yuhas, Alan (6 de marzo de 2024). "¿Cuándo comienza el horario de verano?". The New York Times . Consultado el 20 de marzo de 2024. Uno de los argumentos más antiguos a favor del horario de verano es que puede ahorrar costes energéticos. Ha habido muchos estudios contradictorios sobre si realmente lo hace.
  17. ^ Visé, Daniel de (3 de noviembre de 2023). "¿Es el horario de verano una estafa? Puede que no se ahorre tiempo ni dinero". USA TODAY . Consultado el 20 de marzo de 2024 . ... los investigadores anunciaron que el país había reducido su consumo de energía a una tasa anual del 0,03%. Los escasos ahorros se produjeron en un menor consumo de electricidad por las noches durante los días adicionales de horario de verano. Sin embargo, otras investigaciones han sugerido lo contrario: el cambio de horario semestral tiene un coste y el horario de verano genera poco o ningún ahorro.
  18. ^ Swanson, Anna (11 de marzo de 2016). «Por qué el horario de verano no es tan terrible como la gente piensa». The Washington Post . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2018. Consultado el 27 de marzo de 2018 .
  19. ↑ Berthold (1918). “El horario de verano en la antigua Roma”. The Classical Journal . 13 (6): 450–451.
  20. ^ Jérôme Carcopino (1968). "Los días y las horas del calendario romano". La vida cotidiana en la antigua Roma: la gente y la ciudad en el apogeo del Imperio. Yale University Press. ISBN 978-0-300-00031-3.
  21. ^ Robert Kaplan (2003). “La montaña sagrada”. The Atlantic . 292 (5): 138–141.
  22. ^ Hertzel Hillel Yitzhak (2006). "Cuándo recitar la bendición". Tzel HeHarim: Tzitzit . Nanuet, Nueva York: Feldheim. págs. 53–58. ISBN 978-1-58330-292-7.
  23. ^ Manser, Martin H. (2007). Diccionario de proverbios de Facts on File. Infobase Publishing . pág. 70. ISBN 978-0816066735Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  24. ^ Benjamin Franklin; William Temple Franklin; William Duane (1834). Memorias de Benjamin Franklin. McCarty & Davis. pág. 477. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  25. ^ Seymour Stanton Block (2006). «Benjamin Franklin: el inventor de Estados Unidos». Historia de Estados Unidos . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. Consultado el 9 de marzo de 2009 .
  26. ^ Benjamin Franklin, escrito de forma anónima (26 de abril de 1784). "Aux autores del diario". Journal de Paris (en francés) (117): 511–513.Su primera publicación fue en la sección "Économie" de la revista en una traducción al francés. La versión revisada en inglés Archivado el 15 de noviembre de 2017 en Wayback Machine [citado el 13 de febrero de 2009] se denomina comúnmente "Un proyecto económico", un título que no es de Franklin; véase AO Aldridge (1956). "El ensayo de Franklin sobre el ahorro de luz diurna". Literatura americana . 28 (1): 23–29. doi :10.2307/2922719. ISSN  0002-9831. JSTOR  2922719.
  27. ^ Eviatar Zerubavel (1982). "La estandarización del tiempo: una perspectiva sociohistórica". The American Journal of Sociology . 88 (1): 1–23. doi :10.1086/227631. S2CID  144994119.
  28. ^ Luxán, Manuel (1810). Reglamento para el gobierno interior de las Cortes (PDF) . Congreso de los Diputados . Cádiz. Archivado (PDF) desde el original el 5 de septiembre de 2018.
  29. ^ Martín Olalla, José María (3 de septiembre de 2018). "La gestión de la estacionalidad". El Mundo (en español). Unidad Editorial . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
  30. ↑ GV Hudson (1898). «Sobre el tiempo estacional». Transactions and Proceedings of the New Zealand Institute . 31 : 577–588. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2010. Consultado el 3 de abril de 2009 .
  31. ^ Lee, LP (1 de octubre de 1947). "Hora de Nueva Zelanda". New Zealand Geographer . 3 (2): 198. Bibcode :1947NZGeo...3..197L. doi :10.1111/j.1745-7939.1947.tb01466.x.
  32. ^ Aprovecha la luz del día (2005), pág. 3.
  33. ^ de William Willett (1907). The waste of daylight (1.ª ed.). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019. Consultado el 9 de marzo de 2009 .
  34. ^ "Proyecto de ley sobre el horario de verano". Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes. 12 de febrero de 1908. Col. 155–156.
  35. ^ Moro, Teviah (16 de julio de 2009). "Faded Memories for Sale". Orillia Packet and Times . Orillia, Ontario. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  36. ↑ Sociedad de Naciones (20 de octubre de 1923). Reglamentación del horario de verano (PDF) . Ginebra. pp. 5, 22–24. Archivado (PDF) del original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  37. ^ Aprovecha la luz del día (2005), págs. 51–89.
  38. ^ abc Feltman, Rachel (6 de marzo de 2015). «Perspectiva | Cinco mitos sobre el horario de verano». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  39. ^ ab Victor, Daniel (11 de marzo de 2016). "Horario de verano: ¿por qué existe? (No es para la agricultura)". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  40. ^ abc Klein, Christopher. "8 cosas que quizás no sepas sobre el horario de verano". .History.com . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  41. ^ ab "Cuando el horario de verano era anual". Tiempo . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  42. ^ abc Una cronología del cambio de hora, National Public Radio , 8 de marzo de 2007
  43. ^ Gráficos, WSJ com News. "Centenario de la Primera Guerra Mundial: horario de verano". The Wall Street Journal . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  44. ^ "Información para visitantes". Asociación de Turismo de la Isla Lord Howe. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2009. Consultado el 20 de abril de 2009 .
  45. ^ "Cambios de horario y de zona horaria en la estación Troll, Antártida". timeanddate.com . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  46. ^ "Abreviaturas de zonas horarias: lista mundial", timeanddate.com , archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 , consultado el 14 de mayo de 2020
  47. ^ MacRobert, Alan (18 de julio de 2006). «Time in the Sky and the Amateur Astronomer» (El tiempo en el cielo y el astrónomo aficionado). Sky and Telescope (Cielo y telescopio). Archivado desde el original el 11 de julio de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  48. ^ "Ley de modificación de la hora estándar de 1971, artículo 1". Libro electrónico de estatutos irlandeses . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 3 de junio de 2019 .
  49. ^ "Zonas horarias en Irlanda". timeanddate.com . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  50. ^ "Zonas horarias en el Reino Unido". timeanddate.com . Archivado desde el original el 8 de julio de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  51. ^ Kasraoui, Safaa (16 de abril de 2019). «Marruecos retrasará el reloj una hora el 5 de mayo para el Ramadán». Noticias del mundo de Marruecos . Archivado desde el original el 5 de junio de 2019. Consultado el 5 de junio de 2019 .
  52. ^ ab "Comunicado del Diario Oficial de Marruecos" (PDF) (Comunicado de prensa) (en árabe). Archivado desde el original (PDF) el 26 de octubre de 2019 . Consultado el 31 de octubre de 2018 .
  53. ^ "Zonas horarias en Marruecos". timeanddate.com . Archivado desde el original el 27 de junio de 2020 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  54. ^ Laboratorio Nacional de Física (31 de marzo de 2016). "A qué hora se deben adelantar o atrasar los relojes para el horario de verano (Preguntas frecuentes – Hora)". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 17 de octubre de 2016 . La hora a la que comienza y termina el horario de verano se indica en la Directiva pertinente de la UE y el Instrumento Estatutario del Reino Unido como la 1 am. Hora media de Greenwich (GMT)... Todas las señales horarias se basan en el Tiempo Universal Coordinado (UTC), que puede adelantarse o atrasarse casi un segundo respecto del GMT, por lo que hay un breve período en el Reino Unido en el que no se sigue estrictamente la directiva.
  55. ^ abc Joseph Myers (17 de julio de 2009). "Historia del tiempo legal en Gran Bretaña".
  56. ^ Tom Baldwin (12 de marzo de 2007). "Estados Unidos se deprime con el cambio de hora tres semanas antes". The Times . Londres. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  57. ^ "Historia Hora Oficial de Chile". Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de Chile. 1 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  58. ^ Aprovecha la luz del día (2005), págs. 179-180.
  59. ^ "Por qué Arizona no respeta el horario de verano". USA Today . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019. Consultado el 26 de agosto de 2017 .
  60. ^ Downing, Michael (2018). «Cien años después, la locura del horario de verano perdura». The Conversation. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  61. ^ Korch, Travers (2015). «La historia financiera del horario de verano». Bankrate. Archivado desde el original el 11 de julio de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  62. ^ "Energy Policy Act of 2005, Public Law 109-58 § 110". 8 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 16 de julio de 2009. Consultado el 11 de julio de 2007 .
  63. ^ Morgan, Thad (2017). «La dulce relación entre el horario de verano y Halloween». Historia. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  64. ^ "Fechas de implementación del horario de verano en Australia". Oficina de Meteorología. 22 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de abril de 2016. Consultado el 11 de julio de 2007 .
  65. ^ Prácticas y controversias del horario de verano:
    • Adelante en primavera (2005)
    • Aprovecha la luz del día (2005)
  66. ↑ Winston S. Churchill (28 de abril de 1934). «Un brindis silencioso por William Willett». Pictorial Weekly .
  67. ^ Aprovecha la luz del día (2005), pág. 117.
  68. ^ Aprovecha la luz del día (2005), págs. "El tiempo de Dios" 106, 135, 154, 175, "religiosos" 208, "judíos" 212, "Israel" 221-222.
  69. ^abc
    • Stoil, Rebecca Anna (2010). “Los políticos se pelean por hacer retroceder el reloj”. The Jerusalem Post .
    • Cohen, Benyamin (2022). "El Senado aprueba un proyecto de ley para hacer permanente el horario de verano, lo que complica la vida de los judíos observantes". The Forward .
  70. ^abc
    • Kornbluh, Jacob . "Los grupos ortodoxos lanzan una batalla cuesta arriba contra el proyecto de ley sobre el cambio de horario de verano". The Forward .
    • Berman, Jesse (18 de marzo de 2022). "Lo que podría significar el horario de verano permanente para la comunidad judía". Baltimore Jewish Times .
  71. ^ abc Fitzpatrick, Kyle (21 de octubre de 2019). "¿Cuándo cambian los relojes en todo el mundo? ¿Y por qué?". The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2020. La mayoría de los países islámicos no utilizan el horario de verano, ya que durante el Ramadán puede significar que la cena se retrasa hasta más tarde en el día.
  72. ^ Aprovecha la luz del día (2005), pág. xi.
  73. ^ Slattery, Sir Matthew (1972). The National Bank, 1835–1970 (edición privada). The National Bank.
  74. ^ Aprovecha la luz del día (2005), págs. 12-24.
  75. ^ Aprovecha la luz del día (2005), págs. 72-73.
  76. ^ en Aprovecha la luz del día (2005), págs. 51–70.
  77. ^ Aprovecha la luz del día (2005), págs. 80-101.
  78. ^ "Cambios de horario en Berlín a lo largo de los años". timeanddate.com . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2019. Consultado el 27 de mayo de 2019 .
  79. ^ Aprovecha la luz del día (2005), págs. 103-110.
  80. ^ Robert Garland (1927). Diez años de horario de verano desde el punto de vista de Pittsburgh. Biblioteca Carnegie de Pittsburgh. OCLC  30022847. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2006.
  81. ^ Primavera Adelante (2005), págs. 47–48.
  82. ^ David P. Baron (2005). "La política de la ampliación del horario de verano". Business and its Environment (5.ª ed.). Prentice Hall. ISBN 978-0-13-187355-1.
  83. ^ Aprovecha la luz del día (2005), págs. 147-155, 175-180.
  84. ^ Ian R. Bartky; Elizabeth Harrison (1979). "Horario estándar y horario de verano". Scientific American . 240 (5): 46–53. Código Bibliográfico :1979SciAm.240e..46B. doi :10.1038/scientificamerican0579-46. ISSN  0036-8733.
  85. ^ Murray, David. «'Caos del tiempo': La historia del horario de verano, por qué lo adelantamos». Great Falls Tribune . Archivado desde el original el 20 de enero de 2021. Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  86. ^ "Las ciudades gemelas no se ponen de acuerdo sobre el horario de verano, 1965". St. Cloud Times . 5 de mayo de 1965. p. 1. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 – vía Newspapers.com .
  87. ^ James C. Benfield (24 de mayo de 2001). "Declaración ante el Comité de Ciencia, Subcomité de Energía de la Cámara de Representantes de Estados Unidos". Potencial de conservación de energía del horario de verano extendido y doble . Serie 107-30. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2007. Consultado el 11 de marzo de 2007 .
  88. ^ "Referéndum sobre el cambio de hora en Queensland de 1992" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 11 de septiembre de 2017. Consultado el 25 de julio de 2010 .
  89. ↑ Alex Beam (26 de julio de 2005). «Propuesta tonta para el horario de verano». Boston Globe . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 20 de abril de 2020 .
  90. ^ "Daylight Saving group launched as new Qld political party" (Grupo de cambio de horario de verano lanzado como nuevo partido político de Queensland). ABC News . 14 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 4 de enero de 2009. Consultado el 25 de julio de 2010 .
  91. ^ "Total de candidatos nominados para las elecciones por partido – Elecciones estatales de 2009". Comisión Electoral de Queensland (ECQ). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2011. Consultado el 19 de junio de 2010 .
  92. ^ Paige Taylor (18 de mayo de 2009). «Daylight saving at a sunset out west» (Ahorro de luz diurna al atardecer en el oeste). The Australian . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2011. Consultado el 5 de marzo de 2010 .
  93. ^ "Proyecto de ley de referéndum sobre el horario de verano en el sureste de Queensland de 2010" (PDF) . 14 de abril de 2010. Archivado (PDF) desde el original el 13 de junio de 2010. Consultado el 25 de julio de 2010 .
  94. ^ "El silencio del horario de verano es 'ensordecedor'". 16 de junio de 2011. Archivado desde el original el 18 de junio de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2011 .
  95. ^ Hora y fecha (19 de septiembre de 2011). «Horario de verano eterno (DST) en Bielorrusia». Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  96. ^ "Rusia abandona el horario de verano durante todo el año". AP. 1 de julio de 2014. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2014 .
  97. ^ "Los relojes rusos se atrasan por última vez". BBC. 25 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014. Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  98. ^ ab "Legislación estatal sobre el horario de verano". Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  99. ^ Buckle, Anne. "No hay horario de verano en la mayor parte de Arizona". timeanddate.com . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  100. ^ ab Howell, Tom Jr. (21 de diciembre de 2022). "Rubio seguirá luchando por el horario de verano permanente después de que se acabe el tiempo para este Congreso" . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  101. ^ Perlmutter, Lillian (27 de octubre de 2022). «México retrocede pero no avanza con la abolición del horario de verano». The Guardian . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  102. ^ Aprovecha la luz del día (2005), págs. "Judíos" 212, "Israel" 221-222.
  103. ^ Aprovecha la luz del día (2005), pág. 221.
  104. ^ Aprovecha la luz del día (2005), pág. 212.
  105. ^ ab Aprovecha la luz del día (2005), pág. 22.
  106. ^ Goodman, A, Page, A, Cooper, A (23 de octubre de 2014). "El horario de verano como posible intervención de salud pública: un estudio observacional de la luz del día vespertina y la actividad física medida objetivamente entre 23.000 niños de 9 países". Revista internacional de nutrición conductual y actividad física . 11 : 84. doi : 10.1186/1479-5868-11-84 . PMC 4364628 . PMID  25341643. S2CID  298351. 
  107. ^ ab "¿Cansado de adelantar y atrasar el reloj? Tiene que agradecérselo a las grandes empresas". CBC News . Archivado del original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  108. ^ Dilip R. Ahuja; DP Sen Gupta; VK Agrawal (2007). "Ahorro de energía al adelantar la hora estándar india en media hora" (PDF) . Current Science . 93 (3): 298–302. Archivado (PDF) desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  109. ^ ab Myriam BC Aries; Guy R. Newsham (2008). "Efecto del horario de verano en el uso de energía para iluminación: una revisión de la literatura". Política energética . 36 (6): 1858–1866. doi :10.1016/j.enpol.2007.05.021. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  110. ^ Havranek, Tomas; Herman, Dominik; Irsova, Zuzana (1 de junio de 2018). "¿El horario de verano ahorra electricidad? Un metaanálisis". The Energy Journal . 39 (2): 35–61. doi :10.5547/01956574.39.2.thav. ISSN  1944-9089. S2CID  58919134.
  111. ^ Irsova, Zuzana; Havranek, Tomas; Herman, Dominik (2 de diciembre de 2017). «El horario de verano no ahorra energía». VoxEU.org . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017. Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  112. ^ David B. Belzer; Stanton W. Hadley; Shih-Miao Chin (2008). Impact of Extended Daylight Saving Time on national energy consumer: report to Congress, Energy Policy Act of 2005, Section 110 (PDF) (Informe). Departamento de Energía de los Estados Unidos. Archivado desde el original (PDF) el 18 de mayo de 2013.
  113. ^ Roscoe G. Bartlett (24 de mayo de 2001). "Declaración ante el Comité de Ciencia, Subcomité de Energía de la Cámara de Representantes de Estados Unidos". Potencial de conservación de energía del horario de verano extendido y doble . Serie 107-30. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2007. Consultado el 11 de marzo de 2007 .
  114. ^ Mark J. Kamstra; Lisa A. Kramer; Maurice D. Levi (2000). "Losing sleep at the market: the daylight saving anomaly" (PDF) . American Economic Review . 90 (4): 1005–1011. CiteSeerX 10.1.1.714.2833 . doi :10.1257/aer.90.4.1005. Archivado (PDF) desde el original el 21 de septiembre de 2017 . Consultado el 27 de octubre de 2017 . 
  115. ^ Luisa Müller; Dirk Schiereck; Marc W. Simpson; Christian Voigt (2009). "Efecto del horario de verano". Revista de Gestión Financiera Multinacional . 19 (2): 127–138. doi :10.1016/j.mulfin.2008.09.001.
  116. ^ Michael J. Pinegar (2002). "Perder el sueño en el mercado: comentario". American Economic Review . 92 (4): 1251–1256. doi :10.1257/00028280260344786. JSTOR  3083313. S2CID  16002134.
  117. ^ Mark J. Kamstra; Lisa A. Kramer; Maurice D. Levi (2002). "Perder el sueño en el mercado: la anomalía del horario de verano: Respuesta". American Economic Review . 92 (4): 1257–1263. doi :10.1257/00028280260344795. JSTOR  3083314.
  118. ^ Zhang, H.; Khan, A.; Edgren, G.; Rzhetsky, A. (8 de junio de 2020). "Efectos mensurables para la salud asociados con el cambio de horario de verano". PLOS Comput. Biol . 16 (6): e1007927. Bibcode :2020PLSCB..16E7927Z. doi : 10.1371/journal.pcbi.1007927 . PMC 7302868 . PMID  32511231. 
  119. ^ Rishi, MA; Ahmed, O.; Barrantes Perez, JH; Berneking, J.; Flynn-Evans, EE; Gurubhagavatula, I. (2020). "Horario de verano: una declaración de posición de la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño". Revista de Medicina Clínica del Sueño . 16 (10): 1781–1784. doi :10.5664/jcsm.8780. PMC 7954020 . PMID  32844740. 
  120. ^ Roenneberg T, Wirz-Justice A, Skene DJ, Ancoli-Israel S, Wright KP, Dijk DJ, Zee P, Gorman MR, Winnebeck EC, Klerman EB (2019). "¿Por qué deberíamos abolir el horario de verano?". Revista de ritmos biológicos . 34 (3): 227–230. doi : 10.1177/0748730419854197 . PMC 7205184. PMID  31170882 . 
  121. ^ abcde Brian Handwerk (1 de diciembre de 2013). "Time to Move On? The Case Against Daylight Saving Time". National Geographic News . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014. Consultado el 9 de marzo de 2014 .
  122. ^ Fritz, Josef; VoPham, Trang; Wright, Kenneth P.; Vetter, Céline (febrero de 2020). "Una evaluación cronobiológica de los efectos agudos del horario de verano en el riesgo de accidentes de tráfico". Current Biology . 30 (4): 729–735.e2. Bibcode :2020CBio...30E.729F. doi : 10.1016/j.cub.2019.12.045 . ISSN  0960-9822. PMID  32008905. S2CID  210956409.
  123. ^ Orsini, Federico; Zarantonello, Lisa; Costa, Rodolfo; Rossi, Riccardo; Montagnese, Sara (julio de 2022). "El rendimiento del simulador de conducción empeora tras la transición de primavera al horario de verano". iScience . 25 (7): 104666. Bibcode :2022iSci...25j4666O. doi :10.1016/j.isci.2022.104666. ISSN  2589-0042. PMC 9263509 . PMID  35811844. 
  124. ^ Smith, Austin C. (2016). "Adelante el horario a su propio riesgo: horario de verano y accidentes fatales de vehículos". American Economic Journal: Applied Economics . 8 (2): 65–91. CiteSeerX 10.1.1.676.1062 . doi :10.1257/app.20140100. ISSN  1945-7782. 
  125. ^ Fritz, Josef (2020). "Una evaluación cronobiológica de los efectos agudos del horario de verano en el riesgo de accidentes de tráfico". Current Biology . 30 (4): 729–735.e2. Bibcode :2020CBio...30E.729F. doi : 10.1016/j.cub.2019.12.045 . PMID  32008905. S2CID  210956409.
  126. ^ Jason Varughese; Richard P. Allen (2001). "Accidentes mortales tras cambios en el horario de verano: la experiencia estadounidense". Medicina del sueño . 2 (1): 31–36. doi :10.1016/S1389-9457(00)00032-0. PMID  11152980.
  127. ^ J. Alsousoua; T. Jenks; O. Bouamra; F. Lecky; K. Willett (2009). "Transición al horario de verano (DST): efecto sobre las lesiones graves o mortales relacionadas con colisiones de tráfico en carretera". Injury Extra . 40 (10): 211–212. doi : 10.1016/j.injury.2009.06.241 .
  128. ^ Tuuli A. Lahti; Jari Haukka; Jouko Lönnqvist; Timo Partonen (2008). "Transiciones de horario de verano y tratamientos hospitalarios por accidentes o episodios maníacos". Salud Pública de BMC . 8 : 74. doi : 10.1186/1471-2458-8-74 . PMC 2266740 . PMID  18302734. 
  129. ^ Mats Lambe; Peter Cummings (2000). "El cambio de hora y de horario de verano y los accidentes de tráfico". Análisis y prevención de accidentes . 32 (4): 609–611. doi :10.1016/S0001-4575(99)00088-3. PMID  10868764.
  130. ^ Manfredini, F.; Fabbian, F.; Cappadona, R. (2018). "Horario de verano, ritmos circadianos y salud cardiovascular". Medicina interna y de urgencias . 13 (5): 641–646. doi :10.1007/s11739-018-1900-4. PMC 6469828 . PMID  29971599. 
  131. ^ Derks, L.; Houterman, S.; Geuzebroek, GSC (2021). "El horario de verano no parece estar asociado con el número de intervenciones coronarias percutáneas para el infarto agudo de miocardio en los Países Bajos". Netherlands Heart Journal . 29 (9): 427–432. doi :10.1007/s12471-021-01566-7. PMC 8397810 . PMID  33765223. 
  132. ^ ab Cermakian, Nicolas (2 de noviembre de 2019). "Retrocedamos el reloj en el horario de verano: por qué el horario estándar durante todo el año es la opción saludable". The Globe and Mail . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  133. ^ ab Block, Gene. "¿Quién quiere ir a trabajar en la oscuridad? Los californianos necesitan un horario estándar permanente". The Sacramento Bee. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  134. ^ ab Antle, Michael (30 de octubre de 2019). "Un experto en ritmo circadiano se opone al cambio de horario de verano permanente". U Calgary News. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  135. ^ ab "El horario de verano durante todo el año provocará un 'jet lag permanente', advierten los expertos en sueño en una carta al gobierno". CBC News. 31 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  136. ^ Barnes, Christopher M.; Drake, Christopher L. (noviembre de 2015). "Priorizar la salud del sueño". Perspectivas sobre la ciencia psicológica . 10 (6): 733–737. doi : 10.1177/1745691615598509 . PMID  26581727.
  137. ^ Tuuli A. Lahti; Sami Leppämäki; Jouko Lönnqvist; Timo Partonen (2008). "Las transiciones hacia y desde el horario de verano comprometen el sueño y los ciclos de descanso-actividad". BMC Physiology . 8 : 3. doi : 10.1186/1472-6793-8-3 . PMC 2259373 . PMID  18269740. 
  138. ^ Horario de verano y ritmo circadiano:
    • Pablo Valdez; Candelaria Ramírez; Aída García (2003). "Ajuste del ciclo sueño-vigilia a pequeños cambios (1-2h) en el horario". Biological Rhythm Research . 34 (2): 145–155. Bibcode :2003BioRR..34..145V. doi :10.1076/brhm.34.2.145.14494. S2CID  83648787.
    • Thomas Kantermann; Myriam Juda; Martha Merrow; Till Roenneberg (2007). "El ajuste estacional del reloj circadiano humano se ve alterado por el horario de verano" (PDF) . Current Biology . 17 (22): 1996–2000. Bibcode :2007CBio...17.1996K. doi :10.1016/j.cub.2007.10.025. PMID  17964164. S2CID  3135927. Archivado (PDF) desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
    • "El cambio de hora afecta más a los que se levantan tarde". ABC News . Australia. 25 de octubre de 2007.
  139. ^ Rick Kissell (20 de marzo de 2007). «Daylight-saving dock ratings» (Clasificación de muelles para el horario de verano). Variety . Archivado desde el original el 13 de abril de 2009. Consultado el 20 de abril de 2020 .
  140. ^ Todd D. Rakoff (2002). Un tiempo para cada propósito: la ley y el equilibrio de la vida . Harvard University Press. pág. 26. ISBN 978-0-674-00910-3.
  141. ^ Rachel Pain; Robert MacFarlane; Keith Turner; Sally Gill (2006). ""Cuándo, dónde, si y pero": calificación de los SIG y el efecto del alumbrado público sobre el crimen y el miedo". Environment and Planning A . 38 (11): 2055–2074. Bibcode :2006EnPlA..38.2055P. doi :10.1068/a38391. S2CID  143511067.
  142. ^ Downing, Michael (9 de marzo de 2018). "Cien años después, la locura del horario de verano perdura". Smithsonian . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de marzo de 2018 . Hoy sabemos que el cambio de hora influye en nuestro comportamiento. Por ejemplo, el hecho de que la hora de la puesta del sol sea más tardía ha aumentado drásticamente la participación en programas deportivos extraescolares y la asistencia a eventos deportivos profesionales. En 1920, The Washington Post informó que las ventas de pelotas de golf en 1918 (el primer año del cambio de hora) aumentaron un 20 por ciento.
  143. ^ Dana Knight (17 de abril de 2006). "El horario de verano se convierte en horario de verano para muchas empresas". Indianapolis Star .
  144. ^ Bradley, Barbara (3 de abril de 1987). "Para los negocios, el horario de verano es el tiempo que se pasa en la luz del día". The Christian Science Monitor .
  145. ^ Simon, Eti Ben; Vallat, Raphael; Rossi, Aubrey; Walker, Matthew P. (23 de agosto de 2022). "La falta de sueño conduce a la retirada de la ayuda humana en individuos, grupos y sociedades a gran escala". PLOS Biology . 20 (8): e3001733. doi : 10.1371/journal.pbio.3001733 . ISSN  1545-7885. PMC 9398015 . PMID  35998121. 
  146. ^ Cho, Kyoungmin; Barnes, Christopher M.; Guanara, Cristiano L. (13 de diciembre de 2016). "Los castigadores soñolientos son castigadores severos". Psychological Science . 28 (2): 242–247. doi :10.1177/0956797616678437. ISSN  0956-7976. PMID  28182529. S2CID  11321574.
  147. ↑ Joey Crandall (24 de octubre de 2003). «El horario de verano termina el domingo». Record–Courier . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012.
  148. ^ Paul McDougall (1 de marzo de 2007). "PG&E dice que la instalación de medidores para un horario de verano temprano costará $38 millones". InformationWeek . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008. Consultado el 13 de febrero de 2009 .
  149. ^ "Horario de verano: fundamentos e idea original". 2008. Archivado desde el original el 9 de junio de 2016. Consultado el 13 de febrero de 2009. ... Lord Balfour se presentó con una preocupación singular: "Supongamos que alguna desafortunada dama estuviera embarazada de gemelos..."
  150. ^ "¿Deberíamos cambiar la hora?". National Farmers Union. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 6 de enero de 2012 .
  151. ^ Crossen, Cynthia (6 de noviembre de 2003). "Daylight Saving Time Pitted Farmers Against The 'Idle' City Folk". The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2021. Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  152. ^ Efecto sobre aquellos cuyas horas están determinadas por el sol:
    • Adelante en primavera (2005), págs. 19-33
    • Aprovecha la luz del día (2005), págs. 103-110, 149-151, 198
  153. ↑ Jesse Ruderman (1 de noviembre de 2006). «Horario de verano continuo». Archivado desde el original el 4 de mayo de 2016. Consultado el 21 de marzo de 2007 .
  154. ^ "Propuesta para un ajuste más preciso del horario de verano (horario de verano)". 28 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  155. ^ Albert E. Waugh (1973). Relojes de sol: su teoría y construcción. Dover. Bibcode :1973sttc.book.....W. ISBN 978-0-486-22947-8.
  156. ^ Leith Holloway (1992). «Factor de protección solar atmosférico en días claros: su dependencia observada del ángulo cenital solar y su relevancia para la directriz de sombra para la protección solar». Fotoquímica y fotobiología . 56 (2): 229–234. doi :10.1111/j.1751-1097.1992.tb02151.x. PMID  1502267. S2CID  1219032. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  157. ^ @hubermanlab (12 de marzo de 2023). "El horario de verano ya está aquí" ( Tweet ) . Consultado el 13 de marzo de 2023 – vía Twitter .
  158. ^ Aprovecha la luz del día (2005), pág. xv.
  159. ^ Horario de verano y sus variantes:
    • Richard A. Meade (1978). "Cambio lingüístico en este siglo". English Journal . 67 (9): 27–30. doi :10.2307/815124. JSTOR  815124.
    • Joseph P. Pickett; et al., eds. (2000). "horario de verano". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (4.ª ed.). Boston: Houghton Mifflin. ISBN 978-0-395-82517-4. o horario de verano
    • "horario de verano". Diccionario en línea Merriam–Webster . Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 13 de febrero de 2009. También llamado horario de verano , horario de verano , horario de verano
    • «horario de verano». Oxford Dictionaries . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de marzo de 2014 ."también horario de verano"
    • "Notas del artículo 260a del Código de los Estados Unidos". Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021. Consultado el 9 de mayo de 2007. Hallazgos del Congreso; Ampliación del horario de verano
  160. ^ Garner, Bryan A. (2000). "horario de verano". Diccionario Oxford de uso y estilo americano . Oxford University Press. pág. 95. ISBN 9780195135084Archivado del original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  161. ^ "Recuerde adelantar el reloj una hora al jubilarse". Brooklyn Citizen . 25 de abril de 1936. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  162. ^ Steve Lohr (5 de marzo de 2007). «El cambio de hora es un «mini-Y2K» en términos tecnológicos». The New York Times . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  163. ^ A. Gut; L. Miclea; Sz. Enyedi; M. Abrudean; I. Hoka (2006). "Globalización de bases de datos en aplicaciones empresariales". Conferencia internacional IEEE de 2006 sobre automatización, calidad y pruebas, robótica . págs. 356–359.
  164. ^ Ron Bean (noviembre de 2000). "The Clock Mini-HOWTO". Archivado desde el original el 13 de enero de 2012. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  165. ^ Raymond Chen (noviembre de 2000). «¿Por qué Windows mantiene el reloj de la BIOS en la hora local?». Archivado desde el original el 3 de enero de 2012. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  166. ^ Paul Eggert; Arthur David Olson (30 de junio de 2008). «Fuentes de datos sobre husos horarios y horario de verano». Archivado desde el original el 23 de junio de 2012.
  167. ^ "tztab(4)" (PDF) . Referencia de HP-UX: HP-UX 11i versión 3 . Hewlett–Packard Co. 2010. Archivado desde el original (PDF) el 21 de septiembre de 2013.
  168. ^ "Otras variables de entorno". IEEE Std 1003.1–2004. The Open Group. 2004. Archivado desde el original el 6 de julio de 2010. Consultado el 17 de febrero de 2007 .
  169. ^ Parfitt, Tom (25 de marzo de 2011). «Piensen en las vacas: los relojes se adelantan por última vez en Rusia». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019. Consultado el 5 de enero de 2012 .
  170. ^ Hollingshead, Iain (junio de 2006). «¿Qué pasó con Double Summer Time?». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2021. Consultado el 18 de marzo de 2017 .
  171. ^ "Rusia se dispone a hacer retroceder el reloj con el cambio de horario de verano". The Guardian . Londres. 1 de julio de 2014. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  172. ^ "Turquía no hará retroceder el reloj para el cambio de horario de verano". Daily Sabah . 7 de diciembre de 2021 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  173. ^ "Rincón de prensa". Comisión Europea . 12 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020 . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  174. ^ "El Parlamento Europeo vota a favor de eliminar el horario de verano a partir de 2021". The Guardian (ed. EE. UU.). Londres. 26 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 20 de junio de 2019. Consultado el 9 de julio de 2019 .
  175. ^ "A la Comisión Europea sobre el horario de verano" (PDF) . Marzo de 2019. Archivado (PDF) del original el 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  176. ^ "Cambio horario estacional en la UE". Movilidad y Transporte – Comisión Europea . 22 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 30 de junio de 2019 . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  177. ^ Posaner, Joshua; Cokelaere, Hanne (24 de octubre de 2020). "¿Detener el reloj de los cambios de horario estacionales? No en un futuro próximo". Politico . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  178. ^ Lawson, Patrick (18 de noviembre de 2020). "El plan para abolir el cambio de hora está "completamente bloqueado" a nivel europeo, afirma un especialista en cuestiones europeas". Geads News . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2021.
  179. ^ "¡Retrocedan! El horario de verano termina el domingo". USA Today . 1 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2018 . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  180. ^ "El proyecto de ley de Rubio para hacer permanente el horario de verano pasa al Senado". rubio.senate.gov . 15 de marzo de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  181. ^ Haughey, John (18 de septiembre de 2022). "Tiempo -y dinero- en juego en la propuesta liderada por Florida para extender el horario de verano". The Center Square Florida . Consultado el 3 de enero de 2023. La Cámara de Comercio de Florida y las asociaciones empresariales estatales sostienen que una hora adicional de luz solar en invierno, durante la temporada alta de turismo, se traduciría en más ventas.
  182. ^ McLeod, Paul (17 de marzo de 2022). "Todos se sorprendieron cuando el Senado aprobó el horario de verano permanente. Especialmente los senadores". BuzzFeed . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  183. ^ Schnell, Mychael (25 de julio de 2022). "El horario de verano permanente choca contra un muro en la Cámara". The Hill . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  184. ^ Handwerk, Brian (6 de noviembre de 2011). «¿El horario de verano permanente? Podría impulsar el turismo y la eficiencia». National Geographic . Archivado desde el original el 9 de abril de 2019. Consultado el 5 de enero de 2012 .
  185. ^ Roenneberg, Till; Wirz-Justice, Anna; Skene, Debra J; etc. (6 de junio de 2019). "¿Por qué deberíamos abolir el horario de verano?". Journal of Biological Rhythms . 34 (3): 227–230. doi :10.1177/0748730419854197. PMC 7205184 . PMID  31170882. 
  186. ^ Roenneberg, Till; Winnebeck, Eva C.; Klerman, Elizabeth B. (7 de agosto de 2019). "Horario de verano y zonas horarias artificiales: una batalla entre los tiempos biológicos y sociales". Frontiers in Physiology . 10 : 944. doi : 10.3389/fphys.2019.00944 . PMC 6692659 . PMID  31447685. 
  187. ^ Rishi, Muhammad Adeel; Ahmed, Omer; Barrantes Perez, Jairo H.; etc. (15 de octubre de 2020). "Horario de verano: una declaración de posición de la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño". J Clin Sleep Med . 16 (10): 1781–1784. doi :10.5664/jcsm.8780. PMC 7954020 . PMID  32844740. S2CID  221329004. 
  188. ^ "La Academia Estadounidense de Medicina del Sueño se opone al proyecto de ley de cambio permanente del horario de verano". 23 de mayo de 2022. Consultado el 3 de enero de 2023 .
  189. ^ "La Academia Estadounidense de Medicina del Sueño pide la eliminación del horario de verano". 27 de agosto de 2020. Consultado el 3 de enero de 2023 .
  190. ^ Davies, Claire (14 de marzo de 2021). "Semana de concientización sobre el sueño 2021: más del 70 % afirma que el cambio de horario de verano no afecta el sueño". TopTenReviews . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  191. ^ ab "Los estados se oponen al cambio de horario de verano". Almanac.com . 6 de enero de 2023 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  192. ^ "Horario de verano: los estadounidenses quieren que se mantenga "adelantado" de forma permanente y no "retrasado" | YouGov". today.yougov.com . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  193. ^ "Horario de verano frente a horario estándar". 2019. Consultado el 7 de enero de 2023 .
  194. ^ "Persiste el desagrado por el cambio de hora". 2021 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  195. ^ Ripley, Anthony (1 de octubre de 1974). «El Senado vota para volver al horario estándar durante cuatro meses y envía el proyecto de ley a Ford». The New York Times . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  196. ^ "Ayúdanos a enterrar el cambio de horario para siempre". Titan Casket . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  197. ^ "Una empresa de ataúdes está intentando salvar vidas. ¿Cómo? Bury cambia el horario de verano de forma permanente". The Indianapolis Star . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  198. ^ Sandhu, Amneet; Seth, Milan; Gurm, Hitinder S. (1 de marzo de 2014). "Horario de verano e infarto de miocardio". Open Heart . 1 (1): e000019. doi :10.1136/openhrt-2013-000019. ISSN  2053-3624. PMC 4189320 . PMID  25332784. 
  199. ^ Fritz, Josef; VoPham, Trang; Wright Jr., Kenneth P.; Vetter, Céline (30 de enero de 2020). "Una evaluación cronobiológica de los efectos agudos del horario de verano en el riesgo de accidentes de tráfico". Current Biology . 30 (4): 729–735.e2. Bibcode :2020CBio...30E.729F. doi : 10.1016/j.cub.2019.12.045 . PMID  32008905.

Fuentes

  • Michael Downing (2005). Cambio de hora: la locura anual del cambio de hora. Shoemaker & Hoard. ISBN 978-1-59376-053-3.
  • David Prerau (2005). Aprovecha la luz del día: la curiosa y polémica historia del horario de verano. Thunder's Mouth Press. ISBN 978-1-56025-655-7.La versión británica, centrada en el Reino Unido, se titula Saving the Daylight: Why We Put the Clocks Forward (Salvando la luz del día: por qué adelantamos los relojes) . Granta Books. ISBN 978-1-86207-796-6.

Lectura adicional

  • Ian R. Bartky (2007). Una solución única para todos: las campañas por la uniformidad global . Stanford University Press. ISBN 978-0804756426.
Escuche este artículo ( 39 minutos )
Icono de Wikipedia hablado
Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 20 de mayo de 2008 y no refleja ediciones posteriores. ( 2008-05-20 )
( Ayuda de audio  · Más artículos hablados )
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Horario de verano .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Daylight_saving_time&oldid=1252427442"