Colección de manuscritos de Arnamagnæan

La Colección de Manuscritos Arnamagnæan ( en danés : Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling ; en islandés : Handritasafn Árna Magnússonar ) deriva su nombre del erudito y anticuario islandés Árni Magnússon (1663-1730) —Arnas Magnæus en forma latinizada— quien, además de sus funciones como secretario de los Archivos Reales y profesor de Antigüedades Danesas en la Universidad de Copenhague , pasó gran parte de su vida construyendo la colección de manuscritos que ahora lleva su nombre. La mayoría de estos manuscritos eran de la Islandia natal de Árni, pero también adquirió muchos manuscritos noruegos, daneses y suecos importantes, así como una serie de procedencias continentales. Además de los manuscritos propiamente dichos, la colección contiene alrededor de 14000 cartas islandesas, noruegas (incluidas las de las islas Feroe , Shetland y Orcadian ) y danesas, tanto originales como copias de primera mano ( apographa ). Tras permanecer desde la muerte de Árni en la Universidad de Copenhague , en el Instituto Arnamagnæan , en virtud de una resolución parlamentaria de 1965 la colección está ahora dividida entre allí y el Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses en Reikiavik , Islandia. ^[1]

Cuando Árni murió en 1730, legó su colección a la Universidad de Copenhague , que pasó a formar parte de la Biblioteca Universitaria. La colección se ha ido ampliando a lo largo de los años mediante compras y donaciones individuales y la adquisición de varias colecciones más pequeñas, por ejemplo, la del gramático danés Rasmus Rask , lo que eleva el número total de piezas a unos 3000. En 1956 se creó el Instituto Arnamagnæan ( en danés : Det Arnamagnæanske Institut , actualmente Den Arnamagnæanske Samling ) para cuidar y fomentar el estudio de los manuscritos de la colección.

Incluso antes de su separación constitucional de Dinamarca en 1944, Islandia había comenzado a solicitar la devolución de estos manuscritos. Después de un acalorado debate, el parlamento danés decidió en mayo de 1965 que los documentos de la Colección Arnamagnæan que pudieran considerarse "bienes culturales de Islandia" ( islandsk kultureje ) —definidos en sentido amplio como obras compuestas o traducidas por un islandés y cuyo contenido se refiere total o principalmente a Islandia— debían transferirse al recién creado Instituto de Manuscritos Islandeses (actualmente Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses , en islandés : Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum ), una parte de la Universidad de Islandia . Además, preveía la transferencia desde la Biblioteca Real Danesa ( Det kongelige Bibliotek ) de manuscritos pertenecientes a las mismas categorías que los manuscritos cedidos por el Instituto Arnamagnæan, y contenía una cláusula especial relativa a la transferencia a Islandia de dos manuscritos, el Codex Regius de la Edda poética y el códice de vitela Flateyjarbók , ambos en la Biblioteca Real Danesa (y no habrían sido considerados islandsk kultureje según los términos del tratado). Estos manuscritos fueron entregados a Islandia en una ceremonia celebrada inmediatamente después de la ratificación del tratado en 1971. El primer envío de manuscritos fue enviado desde Copenhague a Reykjavík en junio de 1973 y los dos últimos fueron entregados en junio de 1997. En total, un total de 1.666 manuscritos, y todas las cartas y apógrafos islandeses , han sido transferidos a Islandia, algo más de la mitad de la colección, además de 141 manuscritos de la Biblioteca Real Danesa. De los manuscritos que permanecen en Copenhague, aproximadamente la mitad son islandeses pero son copias hechas en Copenhague, tienen como tema principal asuntos no directamente relacionados con Islandia, por ejemplo, las historias de los reyes de Noruega y Dinamarca, textos religiosos o traducciones del latín y otros idiomas. El resto de la colección comprende los manuscritos daneses, suecos, noruegos y de Europa continental mencionados anteriormente.

En 2009, la Colección de Manuscritos Arnamagnæan fue añadida al Registro Memoria del Mundo de la UNESCO en reconocimiento a su valor histórico. ^[2]

En 2019, el Instituto Arnamagnæan anunció que uno de los manuscritos de la colección (AM 377 fol.) fue identificado como el Libro de los Epítomes de Fernando Colón . ^{[3] [4]}

• El Instituto Arnamagnæan de Copenhague
• El Instituto Árni Magnússon en Reykjavík
• Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO