Plátano, coco y Twinkie
La introducción de este artículo puede ser demasiado breve para resumir adecuadamente los puntos clave . ( Julio de 2024 ) |
Banana , coco y Twinkie sontérminos peyorativos para referirse a los estadounidenses de origen asiático que se perciben como asimilados y aculturados a la cultura estadounidense dominante. En Australia, Sudáfrica y el Reino Unido, coco se usa de manera similar contra las personas de color para implicar una traición a su identidad étnica aborigen u otra identidad étnica no blanca. Los términos derivan de la percepción de que una persona es "amarilla [o morena] por fuera, blanca por dentro" o que " actúa como blanca ".
Estados Unidos
En los Estados Unidos, los términos Banana , Coconut y Twinkie se utilizan principalmente para los estadounidenses de origen asiático que se perciben como asimilados y aculturados a la cultura estadounidense dominante y que no se ajustan a las culturas típicas del sur de Asia o del este de Asia . [1] [2]
Banana y Twinkie se refieren a una persona que es percibida como "amarilla por fuera, blanca por dentro", y se aplican principalmente a personas del este de Asia, Filipinas, Tailandia, Vietnam y algunas otras partes del sudeste asiático. [1] [2] El último término se deriva del bocadillo estadounidense llamado Twinkie , que tiene un exterior amarillo que rodea un relleno blanco. [1] Coconut se usa para referirse a los asiáticos de piel más oscura, como los del sur de Asia o, a veces, de Filipinas. [1] [2]
Cualquiera de estos términos puede ser utilizado por asiáticos y asiático-americanos, así como por no asiático-americanos, para menospreciar a los asiáticos o asiático-americanos por una falta de autenticidad o conformidad percibida, y por no asiático-americanos para elogiar su asimilación a la cultura europea-americana blanca, anglosajona y cristiana dominante . [2]
Países de la Commonwealth
En Australia, el término coco es un término despectivo utilizado contra los australianos indígenas (generalmente, aunque no siempre, por otros pueblos indígenas) [3] para implicar una traición a su identidad aborigen ; [4] una falta de lealtad a su pueblo porque se percibe que " actúan como blancos " (como un coco , que es marrón por fuera, blanco por dentro). [5] Esto es análogo al uso estadounidense descrito anteriormente, y similar en significado al término estadounidense Tío Tom , también utilizado en Australia, por el cual se critica a las personas por "actuar como blancos". [6] [7] [8]
El coco se utiliza de forma similar en el Reino Unido [9] y en Sudáfrica. [10] [11]
Véase también
- Desi confuso nacido en Estados Unidos – Argot cultural
- Plátano § Significante racial
- Boba liberal : término peyorativo para referirse a los asiáticos en Occidente.
- Helado de chocolate § Insulto racial
- Racismo internalizado : adhesión a creencias y costumbres racistas por parte de grupos subordinados.
- Jook-sing : término que designa a una persona de ascendencia china que adopta las normas culturales occidentales.
- Oreo § Uso de la palabra "Oreo" como insulto
- Traidor racial – Término racial peyorativo
- Lista de insultos étnicos § Twinkie
Referencias
- ^ abcd Wren, James Allan (2016). "Banana, Coconut, and Twinkie". En Fee, Christopher R.; Webb, Jeffrey B. (eds.). American Myths, Legends, and Tall Tales: An Encyclopedia of American Folklore, Volume 1 . Santa Bárbara, California: ABC-CLIO. págs. 74–76. ISBN 978-1-61069-568-8.
- ^ abcd Tu, Dawn Lee (2011). "'Twinkie', 'Banana', 'Coco'". En Lee, Jonathan HX; Nadeau, Kathleen M. (eds.). Enciclopedia del folclore y la vida popular asiático-americana . Santa Bárbara, California: ABC-CLIO. págs. 88-89. ISBN 978-0-313-35066-5.
- ^ Lorde, Audre (1984). "Por qué ya no te llamaré 'coco'... nunca más..." (PDF) .
- ^ "'coco (negro)': significado y origen". Historias de palabras . 4 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
- ^ Dodson, Shannan (8 de junio de 2017). «Shannan Dodson». The Guardian . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
- ^ Evans, Duncan (24 de septiembre de 2023). "Mensajes de voz impactantes tras la filtración del número de Price". News.com.au. Consultado el 30 de marzo de 2024 .
- ^ "Más tíos Tom de los que se ven a simple vista". Cape York Partnership . 28 de julio de 2007 . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
- ^ Karp, Paul; Butler, Josh (31 de agosto de 2023). "Warren Mundine afirma que Anthony Albanese desató 'horribles abusos racistas' y 'atacó' a los opositores de la voz". The Guardian . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
- ^ "World Have Your Say: Is the term 'coconut' racist?" (El mundo opina: ¿es racista el término 'coco'?). BBC . 27 de enero de 2009. Consultado el 30 de marzo de 2024 .
- ^ Febrero, Tammy (20 de agosto de 2018). "Por qué es tan perjudicial que te llamen coco". Vida . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
- ^ Chigumadzi, Panashe (24 de agosto de 2015). "Por qué me llamo 'coco' para reclamar mi lugar en la Sudáfrica post-apartheid". The Guardian . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
Lectura adicional
- Chow, Kat; Demby, Gene (14 de septiembre de 2014). "Pensarlo demasiado: usar la comida como metáfora racial". Code Switch . NPR.
- Penaksovic, Kristin (primavera de 1992). «Confesiones de una banana». Revista Yisei . Universidad de Harvard. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2013. Consultado el 21 de mayo de 2020 .
