Cooperativas del Reino Unido
Órgano central de afiliación de las cooperativas del Reino Unido

Cooperativas del Reino Unido limitada
Antes
  • Junta Central Cooperativa
  • Unión cooperativa
  • Movimiento de Propiedad Industrial Común (ICOM)
Tipo de empresaFederación cooperativa
IndustriaAsociación comercial
FundadoMánchester (1889 ) ( 1889 )
SedeCasa Holyoake , Hanover Street, Manchester
Área atendida
Reino Unido
Personas clave
Rose Marley (directora ejecutiva)
Miembros700+ [1]
Número de empleados
31 [2]
Sitio webReino Unido.coop

Co-operatives UK es una federación cooperativa británica descrita como "la organización central de miembros para la empresa cooperativa en todo el Reino Unido". [3] Fue fundada en 1870 como Co-operative Central Board, cambiando su nombre a Co-operative Union [4] antes de convertirse finalmente en Co-operatives UK luego de su fusión con el Industrial Common Ownership Movement (ICOM) en 2001. [5] Históricamente asociada con las cooperativas de consumidores , la fusión amplió su alcance para incluir cooperativas de trabajadores y ahora existe para apoyar y promover los valores de todo el movimiento cooperativo en todo el Reino Unido. [6]

Durante su historia ha sido responsable de la organización de los Congresos Cooperativos , el establecimiento de ambas Comisiones Cooperativas y la creación del Colegio Cooperativo y del Partido Cooperativo . [7] La ​​oficina central, Holyoake House en Manchester, es un edificio catalogado de Grado II , y fue construido en 1911 en memoria del activista cooperativo George Jacob Holyoake . [8]

Entre los miembros de Co-operatives UK se encuentran organizaciones tan diversas como Woodcraft Folk , Suma Wholefoods y Co-operative Group . Está controlada por una junta directiva elegida por sus miembros, es miembro de la Alianza Cooperativa Internacional (ACI) , fideicomisaria del Co-operative College y mantiene un puesto designado en el Comité Ejecutivo Nacional del Partido Cooperativo. [7]

Organización moderna

La organización moderna comenzó a tomar forma cuando Dame Pauline Green se convirtió en la primera directora ejecutiva de la Unión Cooperativa el día de Año Nuevo de 2000. [9] Su primera acción en el cargo fue escribir una carta, firmada por Lord Graham de Edmonton , Graham Melmoth y Len Fyfe , al entonces Primer Ministro Tony Blair para pedirle ayuda en la creación de una segunda Comisión Cooperativa , para ayudar a revitalizar el movimiento para el próximo siglo. [10] Green formó parte de la comisión, presidida por John Monks , [11] y luego asumió el trabajo de coordinar la respuesta del sindicato al informe final. [12] El sindicato comenzó un "intento deliberado de asegurar y celebrar [la] ventaja cooperativa", formando vínculos más estrechos con otras organizaciones de todo el movimiento en un intento de crear el "primer Movimiento de Coordinación de 'todo el movimiento'". [13]

El fruto de estos vínculos más estrechos fue una mayor visibilidad y un papel mayor para el sindicato en el movimiento cooperativo. [14] El sindicato comenzó a proporcionar servicios administrativos para el Consejo Cooperativo del Reino Unido (UKCC) y el Movimiento de Propiedad Común Industrial (ICOM) en 2000. [13] Esto finalmente llevó a que el UKCC decidiera disolverse y permitir que el sindicato asumiera sus funciones, y a que el ICOM se fusionara con el sindicato [15] para reunir a los sectores minorista y cooperativo de trabajadores por primera vez desde que se separaron en 1880. [16] Los miembros de los dos grupos votaron a favor de fusionarse en el otoño de 2001, y el ICOM trasladó su personal y su membresía a las oficinas del sindicato en Manchester cuando se formalizó la fusión [17] en diciembre de 2001. [18]

El sindicato atravesó un período de transición de dos años [17] antes de que los miembros votaran en diciembre de 2002 cambiarle el nombre a Co-operatives UK. [5] La nueva identidad se lanzó en enero de 2003, y Green calificó el cambio como "nuestra manera de demostrar que el movimiento cooperativo ahora tiene una única voz estratégica en el Reino Unido" [19] y de aprovechar la oportunidad para impulsar a la organización revitalizada a desarrollar nuevos servicios y promover vigorosamente los valores del movimiento cooperativo. [6] Se creó un panel de "New Ventures" para promover nuevas ideas cooperativas, se publicó un Código de Buenas Prácticas de Gobierno Corporativo para ayudar a promover las buenas prácticas [20] y el sindicato comenzó a alentar a sus miembros a informar sobre los indicadores clave de desempeño social y cooperativo para demostrar su compromiso con los principios éticos cooperativos. [21] La Comisión Cooperativa recomendó las tres iniciativas para asegurar el futuro del movimiento cooperativo. [22]

Green anunció que tenía la intención de retirarse como directora ejecutiva de la organización en 2009, diciendo: "Tendré 60 años en [ese momento] y siempre he tenido la intención de retirarme cuando alcance ese hito. La Junta [de Cooperativas del Reino Unido] y yo acordamos que tenía sentido que terminara después del Congreso Cooperativo de 2009, que es, a todos los efectos, el final de nuestro año cooperativo". [23] En julio de 2009, se anunció que Ed Mayo se convertiría en Secretario General de Cooperativas del Reino Unido, renunciando como Director Ejecutivo de Consumer Focus para asumir el puesto. [24] Asumió el cargo oficialmente el siguiente noviembre. [25]

Co-operatives UK continúa trabajando en nombre del movimiento cooperativo en su conjunto, oponiéndose a las recomendaciones del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) que habrían clasificado el capital social de los miembros de las cooperativas como deuda y "destruido" la ventaja cooperativa; [26] respondiendo a una consulta gubernamental para modificar la Ley de Sociedades Industriales y Providentes de 1965 y alentando a sus miembros a hacer lo mismo; [27] y reuniendo información sobre el alcance y la escala del movimiento del Reino Unido, manteniendo un directorio de cooperativas del Reino Unido en su sitio web.

Quincena de cooperativas

Logotipo de la primera Quincena Cooperativa

En 2010, Co-operatives UK coordinó la primera Quincena de Cooperativas del Reino Unido, que tuvo lugar del 19 de junio al 3 de julio. La quincena se promocionó como una oportunidad para promover la alternativa cooperativa a los modelos de negocio tradicionales, bajo el lema "Hay una alternativa". La quincena incluyó más de 150 eventos en todas las regiones y estados descentralizados del Reino Unido, con más de 3.000 tiendas promocionando la Quincena en todo el país y más de 4.000 personas viendo la película de la Quincena de Cooperativas. Durante la quincena, se establecieron trece escuelas cooperativas y se aprobaron dos mociones parlamentarias en Westminster y Holyrood .

El evento fue posible gracias a ocho "patrocinadores fundadores": The Co-operative Group , The Midcounties Co-operative , Midlands Co-operative Society , Anglia Regional Co-operative Society , The Southern Co-operative , Chelmsford Star Co-operative Society , Lincolnshire Co-operative y Channel Islands Co-operative Society .

La Quincena de Cooperativas continúa celebrándose anualmente desde 2010.

Historia

Base

Durante el resurgimiento de la cooperación tras los éxitos de los pioneros de Rochdale y la Sociedad Cooperativa Mayorista (CWS) , el movimiento cooperativo comenzó a salir de la década de fracasos de las sociedades entre 1834 y 1844. [28] El éxito trajo orgullo pero también ansiedad a los líderes del movimiento, ya que comenzaron a temer que las sociedades pudieran olvidar sus ideales cooperativos ante el éxito material. La solución, se decidió en el primero de los Congresos Cooperativos modernos , fue la creación de una organización nacional que pudiera mantener unido al movimiento y enfatizar el importante papel que las cooperativas podían desempeñar en la sociedad en general. [29]

La Junta Central Cooperativa se estableció en 1869, antes de cambiar su nombre a la Unión Cooperativa, [4] y pasó los primeros 40 años de su existencia operando desde una variedad de locales alquilados en el distrito de Long Millgate de Manchester . [8] Su propósito fue descrito como "acción propagandística y defensiva" y enumeró los objetivos de establecer y organizar sociedades cooperativas y brindó asesoramiento e instrucción sobre los principios cooperativos . [30] Estas actividades educativas se formalizaron primero en 1882 con la creación del comité de educación y luego en 1919 cuando se creó el Colegio Cooperativo . [8]

La intención inicial de la Unión era apoyar y promover los intereses de las cooperativas de trabajadores, pero, dada la cantidad y la fortaleza financiera de las cooperativas de consumidores, estas pronto comenzaron a dominar la organización. [31] En última instancia, esto llevó a la división de los sectores de trabajadores y consumidores del Movimiento del Reino Unido, impulsada por el rechazo de la CWS a la idea de compartir las ganancias con sus empleados en 1880. [16] A partir de ese momento, la Unión Cooperativa se convirtió en una organización que se ocupaba predominantemente de las sociedades cooperativas minoristas. [32]

Casa Holyoake

Placa que dedica Holyoake House a la memoria de George Jacob Holyoake

En 1906 murió el activista cooperativo George Jacob Holyoake y el Movimiento Cooperativo decidió conmemorarlo construyendo una sede permanente para la Unión Cooperativa. El edificio fue diseñado por el arquitecto FEL Harris, quien también había diseñado el cercano edificio CWS en el año de la muerte de Holyoake. Se erigió en 1911 [33] en Hanover Street [34] (también sede del Banco Cooperativo [35] ) y se le llamó Holyoake House. [8] Se erigió una placa fuera del edificio dedicando el edificio a la memoria de Holyoake, que decía:

Este edificio fue construido gracias a las
contribuciones voluntarias de 794
cooperativas miembros
de la Unión para perpetuar
la memoria del difunto
George Jacob Holyoake ,
uno de los pioneros de la cooperación
, que durante casi 70
años fue un trabajador incansable
por la libertad y la reforma.
Nacido en 1817. Fallecido en 1906. [30]

Holyoake House también alberga el Co-operative College (aunque entre 1940 y 2001, el College se trasladó a Stanford Hall , cerca de Loughborough ), [8] la Association of British Credit Unions Limited (ABCUL) [36] y The Co-operative News . [37] El edificio se amplió en la década de 1930, [8] y el Centro de Formación en el piso superior fue destruido por una bomba incendiaria en el Blitz de Manchester de 1940. [38] Una colección de cartas, documentos y otros escritos de Holyoake se guardan en el Archivo Cooperativo Nacional , también alojado en el edificio, [39] mientras que el edificio en sí recibió el estatus de edificio catalogado de Grado II el 20 de junio de 1988. [40]

Promoviendo el movimiento

Además de su responsabilidad de organizar los Congresos Cooperativos anuales , la Unión Cooperativa tenía una responsabilidad más amplia para promover la cooperación en todo el Reino Unido y en todo el mundo. [41] Durante la Primera Guerra Mundial , el movimiento comenzó a sentir hostilidad por parte del gobierno: las solicitudes para establecer un sistema de racionamiento para evitar que los comerciantes privados acaparen bienes y los vendan a precios inflados fueron inicialmente ignoradas y luego, cuando finalmente se introdujo el racionamiento de azúcar , se le negó al sindicato un asiento en la comisión creada para controlarlo, aunque las cooperativas eran los mayores mayoristas y minoristas de azúcar en el Reino Unido. Se presentó una moción al Congreso de 1917 para abandonar el principio de neutralidad política y cuando se aprobó, se formó el Comité Nacional de Representación Cooperativa. [42] Su propósito era representar las opiniones del movimiento cooperativo en el Parlamento y pronto pasó a llamarse Partido Cooperativo , [43] financiado por sociedades individuales dentro del Movimiento. [44]

El sindicato también fue responsable de la creación de la Comisión Cooperativa Independiente (a veces llamada Comisión Gaitskell en honor a su presidente, Hugh Gaitskell ). Durante un período de cambios drásticos en el panorama minorista, el Comité Ejecutivo Central del sindicato mantuvo conversaciones con la CWS, la Sociedad Cooperativa Mayorista Escocesa (SCWS) y la Federación de Producción Cooperativa antes de presentar una moción al Congreso de 1955 que les facultaba para establecer una comisión de investigación "encargada de la responsabilidad de examinar todo el campo de la producción y la comercialización cooperativas, tanto al por mayor como al por menor". Presentó sus conclusiones al sindicato para su presentación en el Congreso de 1958. El sindicato se hizo cargo de los costes de la comisión y presentó su propia documentación. [45] El informe hizo 51 recomendaciones sobre una variedad de cuestiones, pero no tuvo un impacto significativo en el movimiento; el sindicato cooperativo concluyó en su Plan Regional de 1967 que "si se hubieran tenido en cuenta las serias advertencias de la Comisión Independiente, el Movimiento estaría en una posición mucho mejor para soportar el impacto de los nuevos problemas que se han desarrollado". [46]

Entorno cambiante

A finales de los años 60 y principios de los 70, el entorno laboral de la Unión comenzó a cambiar: Gran Bretaña se unió a la Comunidad Económica Europea (CEE) y, por lo tanto, se hicieron necesarios vínculos más estrechos con la ACI. La industria minorista estaba cambiando y la Unión publicó su Plan Regional en el que abogaba por la reducción del número de sociedades minoristas (a una cifra "manejable" de 50) mediante fusiones. El CWS comenzó a hacerse cargo de algunos servicios que la Unión había ofrecido tradicionalmente, como su Servicio de Asesoramiento Comercial, por lo que la Unión tuvo que reexaminar y reorientar los servicios que ofrecía a sus miembros. [47] El 10 de agosto de 1974 también sufrió un serio revés cuando su recién nombrado Secretario General, Clarence Hilditch, murió en el cargo. [48]

Gobernancia

Co-operatives UK es una cooperativa secundaria, propiedad de sus más de 700 miembros y controlada por ellos a través de una junta directiva elegida. [49] La membresía está compuesta predominantemente por otras empresas cooperativas, lo que convierte a Co-operatives UK en una federación cooperativa , pero también incluye otras federaciones cooperativas, [50] como ABCUL, Plunkett Foundation y Supporters Direct . [51] También tiene miembros del Co-operative Development Body (CDB) y grupos asociados y afiliados [50] que no son cooperativas en sí mismos pero apoyan el movimiento cooperativo y sus principios, como Woodcraft Folk o Building Societies Association . [52] Varias personas que eran miembros de ICOM antes de su fusión continúan suscribiéndose pero no están reconocidas por las reglas. La membresía es diversa, y abarca desde la cooperativa de consumidores más grande del mundo hasta Oxted School Young Co-operative, una cooperativa creada por alumnos para vender productos de comercio justo en la escuela. [53] Su junta directiva está formada por 18 miembros, con cargos repartidos entre la membresía de la siguiente manera:

  • 9 escaños para el Grupo Cooperativo
  • 1 escaño para Central England Co-operative
  • 4 escaños elegidos por las cooperativas de consumidores (uno de cada una de las cuatro regiones geográficas: Escocia, el Norte, las Midlands y el Sur)
  • 2 escaños elegidos por cooperativas de trabajadores y empresas propiedad de los empleados
  • 1 escaño elegido por los Órganos de Desarrollo Cooperativo
  • 1 escaño elegido por el resto de los miembros

El presidente actual es Nick Matthews de Heart of England Co-operative Society . [54]

Además de sus miembros federales, Co-operatives UK mantiene vínculos con otras organizaciones cooperativas: es miembro de la Alianza Cooperativa Internacional (ACI) [3] y fideicomisario del Colegio Cooperativo [55] , y conserva un puesto nominado en el Comité Ejecutivo Nacional del Partido Cooperativo. [56]

Secretarios generales y directores ejecutivos

Dame Pauline Green hablando en una reunión cooperativa, 2005.

Secretarios Generales de la Unión Cooperativa

[57]

Directores ejecutivos de cooperativas del Reino Unido

Véase también

Referencias

  1. ^ Co-operatives UK (2010), Co-operatives UK Annual Report 2009 (PDF) , Co-operatives UK, p. 35, archivado desde el original (PDF/libro de bolsillo) el 29 de septiembre de 2011 , consultado el 20 de julio de 2010
  2. ^ Co-operatives UK (2010), Co-operatives UK Annual Report 2009 (PDF) , Co-operatives UK, p. 15, archivado desde el original (PDF/libro de bolsillo) el 29 de septiembre de 2011 , consultado el 20 de julio de 2010
  3. ^ ab "Sitio web de Co-operatives UK". Co-operatives UK. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2010. Consultado el 21 de septiembre de 2007 .
  4. ^ ab UK Co-op Milestones, agosto de 2003, archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 , consultado el 19 de octubre de 2007
  5. ^ ab Co-operatives UK (2002), Informe anual y estados financieros 2002 , Co-operatives UK, págs. 4-5
  6. ^ ab Mitchell, Graham (2003), "In With the New", Cooperativas , 1 : 18-19
  7. ^ ab Consulte las referencias en las secciones pertinentes del artículo.
  8. ^ abcdef Background, 2005, archivado desde el original el 6 de junio de 2002 , consultado el 18 de octubre de 2007
  9. ^ "En breve: Green dejará Estrasburgo", Guardian Unlimited , Londres, 27 de noviembre de 1999 , consultado el 2 de diciembre de 2013
  10. ^ Proceso y visión general, 2002, archivado desde el original el 15 de febrero de 2001 , consultado el 1 de octubre de 2007
  11. ^ La Comisión Cooperativa: Elegir un Comisionado, 2002, archivado desde el original el 15 de febrero de 2001 , consultado el 1 de octubre de 2007
  12. ^ Informe anual y estados financieros de Co-operative Union Ltd., año finalizado el 31 de diciembre de 2000 , 31 de diciembre de 2000
  13. ^ ab Green, Pauline (31 de diciembre de 2000), "Revisión del año del director ejecutivo y secretario general", Informe anual y estados financieros de Co-operative Union Ltd., año finalizado el 31 de diciembre de 2000 , págs. 8-9
  14. ^ Green, Pauline (31 de diciembre de 2002), "Revisión del año del director ejecutivo y secretario general", Informe anual y estados financieros de Co-operatives UK 2002 , pág. 5
  15. ^ Green, Pauline (31 de diciembre de 2001), "Revisión del año del director ejecutivo y secretario general", Co-operative Union Ltd incorporando ICOM – el informe anual y los estados financieros de la federación de cooperativas de trabajadores 2001 , págs. 8-9
  16. ^ ab Davis, Peter (diciembre de 1999), "An Arsenal for Labour", Journal of Co-operative Studies , 32 (3): 231–233, archivado desde el original el 3 de julio de 2003 , consultado el 19 de octubre de 2007
  17. ^ ab Co-operative Union Ltd incorporando ICOM – la federación de cooperativas de trabajadores informe anual y estados financieros 2001 , 31 de diciembre de 2001, págs. 7-8
  18. ^ Bienvenidos: Introducción a los servicios jurídicos de Co-operativesUK*, 31 de agosto de 2006, archivado desde el original el 5 de octubre de 2007 , consultado el 25 de octubre de 2007
  19. ^ La Unión Cooperativa se convierte en... Cooperativas del Reino Unido, enero de 2003, archivado desde el original el 23 de noviembre de 2007 , consultado el 25 de octubre de 2007
  20. ^ La Comisión allana el camino para el éxito de las cooperativas, 13 de junio de 2005, archivado desde el original el 31 de octubre de 2007 , consultado el 25 de octubre de 2007
  21. ^ Demostrando la diferencia cooperativa, 12 de enero de 2007, archivado desde el original el 24 de septiembre de 2006 , consultado el 25 de octubre de 2007
  22. ^ La ventaja cooperativa: cómo crear una familia de empresas cooperativas exitosa, enero de 2001, archivado desde el original el 15 de febrero de 2001
  23. ^ Dame Pauline dejará su cargo de directora ejecutiva en 2009, 6 de octubre de 2008, archivado desde el original el 8 de octubre de 2008 , consultado el 7 de octubre de 2008
  24. ^ Smithers, Rebecca (14 de julio de 2009), "Ed Mayo renuncia a Consumer Focus", The Guardian , Londres , consultado el 1 de diciembre de 2009
  25. ^ Bienvenida a Ed Mayo, 2 de noviembre de 2009 , consultado el 9 de noviembre de 2009 [ enlace muerto ]
  26. ^ Co-operativesUK bloquea una importante amenaza para el movimiento cooperativo, 14 de febrero de 2005, archivado desde el original el 13 de enero de 2009 , consultado el 4 de octubre de 2007
  27. ^ Respuesta a la consulta del Tesoro de Su Majestad sobre la legislación en materia de cooperativas y uniones de crédito, 13 de septiembre de 2007, archivado desde el original el 5 de octubre de 2007 , consultado el 25 de octubre de 2007
  28. ^ LUCHA SOCIAL: El nacimiento de la cooperativa – página 3, archivado desde el original el 8 de septiembre de 2008 , consultado el 19 de octubre de 2007
  29. ^ El Movimiento Cooperativo, archivado desde el original el 10 de febrero de 2007 , consultado el 19 de octubre de 2007
  30. ^ ab Ver la imagen aquí
  31. ^ Birchall, Johnston (1997). El movimiento cooperativo internacional. Manchester University Press . pág. 40. ISBN 978-0-7190-4824-1.
  32. ^ LA DIFUSIÓN DE LA COOPERACIÓN, 2005, archivado desde el original el 24 de octubre de 2007 , consultado el 19 de octubre de 2007
  33. ^ ¿ Quién construyó qué en Manchester?, *Google*, 6 de enero de 2006, archivado desde el original el 15 de diciembre de 2005 , consultado el 19 de octubre de 2007{{citation}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  34. ^ Información de contacto, 1 de octubre de 2007, archivado desde el original el 8 de octubre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007
  35. ^ Historia de la Cooperativa de Crédito Familiar, archivada desde el original el 25 de noviembre de 2007 , consultada el 18 de octubre de 2007
  36. ^ Contáctenos, 2007, archivado desde el original el 13 de octubre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007
  37. ^ Co-operative News – Homepage, 2005, archivado desde el original el 13 de octubre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007
  38. ^ The Co-operative College – Origins and Development, 2005, archivado desde el original el 16 de agosto de 2007 , consultado el 19 de octubre de 2007
  39. ^ GEORGE JACOB HOLYOAKE, archivado desde el original el 15 de octubre de 2007 , consultado el 19 de octubre de 2007
  40. ^ Edificios catalogados en Manchester – 2, 14 de marzo de 2005, archivado desde el original el 27 de abril de 2005 , consultado el 19 de octubre de 2007{{citation}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  41. ^ Acerca de la cooperativa, archivado desde el original el 14 de agosto de 2007 , consultado el 24 de octubre de 2007
  42. ^ Una historia del movimiento cooperativo, archivado desde el original el 17 de octubre de 2007 , consultado el 24 de octubre de 2007
  43. ^ De la entrada de Wikipedia del Partido Cooperativo .
  44. ^ Fortalecimiento de la democracia: Financiación justa y sostenible de los partidos políticos: La revisión de la financiación de los partidos políticos (PDF) , marzo de 2007, pág. 10, archivado desde el original (PDF) el 10 de junio de 2007 , consultado el 25 de octubre de 2007
  45. ^ Informe de la Comisión Cooperativa Independiente , The Co-operative Union, 1958, vii–ix
  46. ^ The Co-operative Independent Commission 1958, enero de 2001, archivado desde el original el 5 de octubre de 2006 , consultado el 5 de octubre de 2007
  47. ^ "El Movimiento en 1973 – Una entrevista con el Secretario General", Co-operative News , vol. 47, enero de 1973
  48. ^ Noticias cooperativas , vol. 48, septiembre de 1974
  49. ^ The Governance of Co-operatives UK, 13 de mayo de 2005, archivado desde el original el 5 de octubre de 2007 , consultado el 25 de octubre de 2007
  50. ^ ab Co-operatives UK (2006), Annual Review 2006 (PDF) , archivado desde el original (PDF) el 28 de mayo de 2008 , consultado el 8 de noviembre de 2007
  51. ^ Federaciones cooperativas, 16 de enero de 2005, archivado desde el original el 26 de octubre de 2007 , consultado el 8 de noviembre de 2007
  52. ^ Los beneficios de ser miembro asociado, 8 de marzo de 2007, archivado desde el original el 12 de diciembre de 2007 , consultado el 8 de noviembre de 2007
  53. ^ Cooperativas del Reino Unido (2006), Informe anual y estados financieros 2006 (PDF) , archivado desde el original (PDF) el 28 de mayo de 2008 , consultado el 8 de noviembre de 2007
  54. ^ Consejo de Administración, 2 de abril de 2007, archivado desde el original el 7 de octubre de 2007 , consultado el 25 de octubre de 2007
  55. ^ The Co-operative College, 7 de marzo de 2006, archivado desde el original el 26 de octubre de 2007 , consultado el 8 de noviembre de 2007
  56. ^ Organización del Partido , consultado el 8 de noviembre de 2007
  57. ^ Chief Executives of the Co-operative Union, 2008, archivado desde el original el 27 de diciembre de 2008 , consultado el 10 de octubre de 2008
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Cooperativas_del_Reino_Unido&oldid=1246268563"