Ray Clemencia

Futbolista inglés (1948-2020)

Ray Clemencia
Miembro del Parlamento Europeo
Clemence con el Tottenham Hotspur en 1981
Información personal
Nombre completoRaymond Neal Clemence [1]
Fecha de nacimiento( 05-08-1948 )5 de agosto de 1948 [2]
Lugar de nacimientoSkegness , Lincolnshire , Inglaterra [2]
Fecha de muerte15 de noviembre de 2020 (15 de noviembre de 2020)(72 años)
Lugar de muerteCorby , Northamptonshire , Inglaterra
Altura6 pies 0 pulgadas (1,83 m) [3]
Puesto(s)Portero
Carrera juvenil
Condado de Notts
Carrera senior*
AñosEquipoAplicaciones( Gls )
1965–1967Scunthorpe Unido48(0)
1967–1981Liverpool470(0)
1981–1988Tottenham Hotspur240(0)
Total758(0)
Carrera internacional
1967–1971Inglaterra Sub-234(0)
1972–1983Inglaterra61(0)
Carrera gerencial
1992–1993Tottenham Hotspur (entrenador adjunto)
1994–1996Barnet
*Participaciones y goles en la liga nacional del club

Raymond Neal Clemence MBE (5 de agosto de 1948 - 15 de noviembre de 2020) [4] fue un futbolista profesional inglés que jugó como portero . Considerado como uno de los mejores porteros de todos los tiempos, es uno de los pocos jugadores que ha disputado más de 1000 partidos en su carrera , [5] [6] [7] y tiene el récord de la mayor cantidad de porterías a cero en la historia del fútbol (460). [8]

Como parte del equipo de Liverpool de la década de 1970, [9] Clemence ganó tres Copas de Europa , cinco títulos de Liga , dos Copas de la UEFA , una Supercopa de Europa , una Copa FA y una Copa de la Liga ; la última de sus 665 apariciones para el club fue la victoriosa final de la Copa de Europa de 1981. [10] En 1981, después de ser eliminado del Liverpool, Clemence se unió al Tottenham Hotspur , ganando una Copa de la UEFA, una Copa FA y un Charity Shield con ellos, antes de retirarse del fútbol en 1988. Clemence jugó internacionalmente para Inglaterra de 1972 a 1983, y representó al país en la Eurocopa de 1980 y la Copa Mundial de la FIFA de 1982 .

Después de breves períodos como co-entrenador en Tottenham (junto a Doug Livermore ) y entrenador único en Barnet en la primera mitad de los 90, actuó como jefe del Equipo de Desarrollo de la FA, supervisando el desarrollo realizado por los jugadores en los equipos juveniles de Inglaterra desde el nivel sub-16 al 21, habiendo sido previamente parte del personal de apoyo del equipo senior de Inglaterra. [2]

Carrera en el club

Scunthorpe Unido

Nacido en Skegness , Lincolnshire, Clemence jugó ocho partidos a prueba para el Notts County , pero finalmente no fue fichado por el club Meadow Lane . [11] Fue descubierto por el Scunthorpe United mientras jugaba en una final de la copa del condado en su estadio Old Showground para su club juvenil local Skegness Cosmos. Después de protagonizar la victoria 4-3 del Cosmos, [12] Clemence fue invitado a pruebas formales con The Iron , que aprobó debidamente. [13] Clemence firmó términos profesionales para Scunthorpe en su cumpleaños número 17, el 5 de agosto de 1965, poco antes del inicio de la campaña de la Tercera División 1965-66 de Scunthorpe . [13]

A pesar de jugar inicialmente en el "tercer equipo" del club, [14] la gran oportunidad de Clemence llegó más tarde en su temporada de debut, haciendo su debut profesional en un empate 1-1 en casa ante el Swansea Town el 2 de abril de 1966. Antes de este debut, Clemence recuerda una intervención clave detrás de escena de dos entrenadores de Scunthorpe: " Jack Brownsword y Alan Bushby me llevaron a un lado, me dieron una charla motivadora y me dijeron que pensaban que podría jugar para Inglaterra algún día, pero 'tienes que trabajar en ello'". [14]

Clemence jugó cuatro partidos en total durante su temporada de debut, [15] incluyendo su primera portería a cero como profesional en una victoria por 1-0 como visitante ante el Southend United . [16] Habiendo pasado gran parte de esa temporada como suplente del experimentado ex portero del Wolverhampton Wanderers y Aston Villa Geoff Sidebottom , Clemence luego citó a Sidebottom como un mentor crucial al principio: "Aprendí mucho de Geoff. Me enseñó a cuidarme porque los porteros estaban mucho menos protegidos en ese entonces". [17]

Durante su estancia en el club, Clemence vivió con la Sra. Ruby Duce de King Edward Street en Scunthorpe ; en las mismas instalaciones que luego ocuparía inmediatamente su futuro compañero de equipo en Inglaterra y Liverpool, Kevin Keegan, tras la marcha de Clemence a Liverpool. [18]

Después de ser reintroducido en el equipo después de haber perdido sus primeros tres juegos en todas las competiciones, [15] Clemence se convirtió en el portero indiscutible de primera opción de Scunthorpe en su siguiente campaña de la Tercera División 1966-67 , [15] en la que terminaron en un decepcionante 18º lugar. [19] Después de que el entrenador y ex Busby Babe Freddie Goodwin partiera a mitad de temporada para los New York Generals en la naciente North American Soccer League , Clemence pasó la segunda mitad de su temporada bajo la guía del jugador-entrenador interino Keith Burkinshaw , quien más tarde también ficharía al jugador para el Tottenham Hotspur .

Y a pesar de que el propio Clemence estaba preocupado de que una humillante derrota por 7-1 ante su archirrival Grimsby Town pudiera acabar con su carrera profesional, [20] la fe de Scunthorpe en él nunca vaciló y esta derrota resultó ser el segundo partido de una racha de 46 titularidades consecutivas que hizo para ver todos los partidos restantes de liga y copa de Scunthorpe. [15]

Esta racha elevó las cifras de Clemence a 50 apariciones y 12 vallas invictas en todas las competiciones para Scunthorpe; [16] pero sin que él lo supiera, había sido observado en 12 juegos por el legendario entrenador del Liverpool Bill Shankly y su cuerpo técnico. [21] Esto se hizo realidad más tarde ese verano, cuando Clemence se vio obligado a abandonar un turno de apilamiento de tumbonas en la playa temprano, con la noticia de que un telegrama urgente lo esperaba en casa. [16] Esto se debió a que la oferta de Liverpool por el portero de 18 años había sido aceptada, y el presidente de Scunthorpe llevó personalmente a Clemence a Anfield en su Rolls-Royce a la mañana siguiente.

Al recordar su paso por el club, Clemence recuerda con cariño cómo era el Scunthorpe United: "Un club con el que estoy orgulloso de estar asociado. Mientras estuve allí, era como ser parte de una familia". [14]

Liverpool

Clemence fue fichado por el entrenador del Liverpool Bill Shankly el 24 de junio de 1967 procedente del Scunthorpe United por una tarifa de 18.000 libras esterlinas. [22] [23] Hizo su debut y mantuvo su portería a cero por primera vez en una eliminatoria de tercera ronda de la Copa de la Liga en Anfield el 25 de septiembre de 1968, [24] [25] [26] El Swansea Town fue el visitante y fue derrotado por 2-0. [27] Se formó en el equipo de reserva durante los dos años siguientes, con apariciones ocasionales con el primer equipo, hasta 1970, momento en el que se convirtió en el portero titular del club.

En 1971, el Liverpool alcanzó la final de la FA Cup , donde Clemence jugó bien, pero el Arsenal anotó dos veces en el tiempo extra para superar la ventaja del Liverpool y ganar el partido por 2-1. [28] Hubo alegría para Clemence dos temporadas más tarde, en 1973, cuando el Liverpool ganó tanto el título de Liga como la Copa de la UEFA , con Clemence deteniendo un penalti de Jupp Heynckes en la final de esta última contra el Borussia Mönchengladbach . La parada del penalti significó que el Liverpool se adelantó 3-0 ante Alemania, en lugar de 3-1. El Gladbach ganó 2-0 en el partido de vuelta; si Heynckes hubiera marcado el penalti, entonces con el mismo resultado del partido de vuelta la eliminatoria habría terminado 3-3 en el global, el Gladbach habría ganado por la regla de los goles de visitante. La temporada 1973-74 vio al Liverpool ganar aún más títulos al ganar la FA Cup con una amplia victoria por 3-0 sobre el Newcastle United .

El Liverpool ganó otro doblete de Liga y Copa de la UEFA en 1976 y luego intentó conseguir un triplete único un año después. Lo lograron en el partido de ida cuando ganaron el título de Liga, pero perdieron la final de la Copa FA por 2-1 ante sus rivales, el Manchester United . Unos días después, el Liverpool ganó la Copa de Europa por primera vez en Roma, derrotando al Borussia Mönchengladbach por 3-1. En la segunda mitad, Clemence hizo una magnífica parada ante Uli Stielike cuando el marcador era 1-1.

El Liverpool retuvo la Copa de Europa en 1978 con una estrecha victoria por 1-0 sobre el Club Brugge en Wembley, pero concedió su título de Liga al Nottingham Forest , ante quien también perdió en la final de la Copa de la Liga . En 1979 y 1980, Clemence mantuvo la portería mientras el Liverpool aseguraba el título de Liga en cada temporada. El éxito de la Liga 1978-79 vio a Clemence establecer un récord que nunca fue superado bajo el sistema de dos puntos por victoria, concediendo solo 16 goles en los 42 partidos de liga (y solo cuatro en Anfield). [29] Este notable récord se mantiene durante una temporada de 42 partidos y perduró hasta que fue derrotado en la temporada 2004-05 por el Chelsea , que concedió 15 goles en los 38 partidos de Liga.

En 1981, el Liverpool ganó la Copa de la Liga y, por tercera vez, la Copa de Europa , esta última con una victoria por 1-0 sobre el Real Madrid en un duro encuentro en el Parque de los Príncipes el 27 de mayo. Resultó ser el último partido de Clemence con el club.

La aparición de Bruce Grobbelaar puso el lugar de Clemence en el equipo en peligro por primera vez en once años (durante ese período jugó más de 650 partidos y se perdió solo seis), y decidió dejar el Liverpool para unirse al Tottenham Hotspur por una tarifa de £ 300.000.

Tottenham Hotspur

Clemence dejó el Liverpool para unirse al Tottenham Hotspur en 1981 por una tarifa de £300,000. [30] Los dos clubes llegaron a la final de la Copa de la Liga de 1982 , que el Liverpool ganó 3-1. Sin embargo, los Spurs ganaron la Copa FA de 1982 , derrotando al Queens Park Rangers por 1-0 después de un desempate.

El primer partido de Clemence con el Tottenham fue en la FA Charity Shield de 1981 contra el Aston Villa en Wembley el 22 de agosto de 1981, donde Mark Falco y Peter Withe marcaron dos goles cada uno en un entretenido empate 2-2. Su debut en la Liga llegó una semana después con un comienzo victorioso en Ayresome Park , donde los Spurs vencieron al Middlesbrough por 3-1. Su primera portería a cero llegó tres partidos más tarde, el 12 de septiembre, en Molineux , cuando mantuvo a los Wolverhampton Wanderers sin marcar en la victoria por 1-0.

Los Spurs ganaron la Copa de la UEFA en 1984. Clemence se perdió la final contra el Anderlecht por lesión, pero estuvo en el banquillo como portero suplente en un partido que se ganó célebremente cuando Tony Parks paró dos veces durante la tanda de penaltis. Clemence llegó a una quinta final de la FA Cup en 1987 , donde los Spurs perdieron ante el Coventry City . Está en un grupo selecto de jugadores que han aparecido en cinco o más finales de la FA Cup. Clemence sufrió una lesión en el tendón de Aquiles en el partido de visitante del Tottenham en Norwich en octubre de 1987, lo que le obligó a retirarse como jugador en 1988. Poco después de retirarse, Clemence se unió al cuerpo técnico de los Spurs .

Carrera internacional

Clemence fue un jugador habitual de Inglaterra entre 1972 y 1983, debutando y manteniendo su portería a cero por primera vez en la victoria por 1-0 sobre Gales en el partido de clasificación para la Copa del Mundo en Ninian Park el 15 de noviembre de 1972. [31] Inglaterra no logró clasificarse para las Copas del Mundo en 1974 y 1978. Clemence formó parte del equipo que se clasificó para la Eurocopa de 1980 , pero el equipo no logró clasificarse en el Grupo 2. En 1982, estuvo en el equipo para la Copa del Mundo , pero nuevamente Inglaterra no avanzó más allá de la etapa de cuartos de final.

Clemence fue capitán de Inglaterra una vez, el primer portero en hacerlo desde Frank Swift . [32] El partido en cuestión fue un amistoso de 1981 con Brasil en Wembley, aunque Clemence no pudo evitar que los brasileños anotaran e Inglaterra perdió 1-0.

Debido a una lesión en su rodilla izquierda, Clemence se retiró del fútbol internacional con Inglaterra tras haber disputado 61 partidos internacionales en una carrera internacional de 12 años. La presencia de otro portero, Peter Shilton , hizo que la dirección técnica de Inglaterra tuviera dificultades para decidir qué guardameta era el mejor, y terminó alternando su selección. Shilton terminó como guardameta titular durante el resto de la década de 1980, jugando en dos Copas del Mundo más y alcanzando un récord de 125 partidos internacionales. [33]

Carrera de entrenador

Gestión

Clemence se retiró en 1988 y se unió al cuerpo técnico de los Spurs , abriéndose camino hasta el primer equipo, antes de partir para convertirse en coentrenador de Barnet (con su compañero portero Gary Phillips ) en enero de 1994. Al comienzo de la temporada 1994-95, tomó el mando exclusivo y llevó a Barnet al noveno y decimotercero lugar en la Tercera División.

Equipo técnico de Inglaterra

En agosto de 1996, [2] fue reclutado por su ex compañero de los Spurs y de la selección de Inglaterra Glenn Hoddle como entrenador de porteros de la selección nacional de Inglaterra , un puesto que continuó ocupando bajo los sucesores de Hoddle Kevin Keegan y Sven-Göran Eriksson . Permaneció en esa posición bajo Steve McClaren , hasta que fue reemplazado por el italiano Franco Tancredi como entrenador de porteros en diciembre de 2007, cuando Fabio Capello se hizo cargo de la selección nacional. Clemence, sin embargo, siguió siendo parte del personal de apoyo de Inglaterra, y cuando Roy Hodgson asumió como entrenador, reinstaló a Clemence como entrenador de porteros. El 11 de junio de 2012, se rompió el tendón de Aquiles durante los calentamientos de Inglaterra para su partido contra Francia durante la Eurocopa 2012. También fue el Jefe de los equipos internacionales de Inglaterra, dirigiendo todos los equipos juveniles, femeninos y de discapacitados. [34]

En 2013, Clemence se retiró; fue "efusivamente saludado" y recibió un regalo del equipo de Inglaterra; a pesar de que su última aparición a nivel internacional había sido 30 años antes. [22]

Vida personal y muerte

Clemence fue nombrado MBE en los Honores de Cumpleaños de 1987 por sus servicios al fútbol. [35] Su hijo, Stephen, fue un centrocampista que ascendió en las filas del Tottenham Hotspur y el Birmingham City , antes de retirarse debido a una lesión en el Leicester City en 2010. Fue nombrado entrenador del Gillingham en 2023, luego del Barrow en 2024. La hija de Clemence, Sarah, también tiene conexiones futbolísticas, siendo la esposa del ex entrenador del Crystal Palace y Nottingham Forest y delantero escocés Dougie Freedman . También trabajó ocasionalmente como comentarista en televisión y radio, y comentó sobre las historias actuales de los porteros en el fútbol. [36] [37]

En febrero de 2005, Clemence anunció que le habían diagnosticado cáncer de próstata y que pasaría un tiempo fuera de la selección de Inglaterra mientras recibía tratamiento. Fue el segundo miembro del personal de Eriksson al que se le diagnosticó cáncer de próstata; a Brian Kidd se le diagnosticó la enfermedad antes de la Eurocopa 2004. Murió de cáncer de próstata en su casa de Corby el 15 de noviembre de 2020, a la edad de 72 años. [38] [39] [40]

Clemence es muy respetado tanto por los aficionados del Liverpool como por los del Tottenham. Fue elegido en el puesto número 11 en la encuesta del sitio web del Liverpool Football Club 100 Players Who Shook The Kop ; también fue el portero mejor clasificado. También fue elegido portero del equipo Merseyside del siglo XX de la BBC , y encabezó la encuesta de Total Football sobre el mejor portero de todos los tiempos, superando a jugadores del calibre de Peter Shilton , Lev Yashin , Gordon Banks y Pat Jennings .

Estadísticas de carrera

Internacional

Partidos y goles por selección y año
Selección nacionalAñoAplicacionesObjetivos
Inglaterra197210
197310
197440
197580
197690
197790
197850
197970
198070
198150
198230
198310
Total610

Honores

Scunthorpe Unido

Liverpool

Tottenham Hotspur

Véase también

Referencias

  1. ^ "Ray Clemence". Futbolistas de Barry Hugman . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  2. ^ abcd "Ray Clemence". The FA . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  3. ^ "Ray Clemence". worldfootball.net . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  4. ^ Mason, Peter (16 de noviembre de 2020). «Obituario de Ray Clemence». The Guardian . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  5. ^ Taylor, Louise (23 de marzo de 2017). «El partido número 1000 de la carrera de Gianluigi Buffon es un testimonio de un modelo de estabilidad». The Guardian . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  6. ^ Horncastle, James (23 de marzo de 2017). "Gianluigi Buffon está lejos de estar acabado después de 1000 partidos en la portería". ESPN FC . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  7. ^ Moore, Glenn (27 de mayo de 2011). «Zanetti, capitán y caballero del Inter, se suma al club de los 1.000 partidos». The Independent . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  8. ^ Wirunhchatapant, Naratorn. "Centro histórico del fútbol mundial: récord mundial y estadísticas". Xtrahistory.blogspot.com . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  9. ^ "Ray Clemence". Liverpool FC . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
  10. ^ "El Liverpool FC está profundamente entristecido por el fallecimiento de Ray Clemence". Liverpool FC . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  11. ^ Shoot Magazine, número del 27 de agosto de 1977. Consultado el 3 de diciembre de 2020.
  12. ^ "18 hoyos con Ray Clemence en Dubái | Videocast n.° 4". YouTube . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  13. ^ ab Soccer Monthly, agosto de 1979, entrevista con John Keith (Daily Express). Consultado el 3 de diciembre de 2020.
  14. ^ abc Scunthorpe United Football Club Scunthorpe United vs Morecambe y Bolton Wanderers programa oficial del partido. 21-24 de noviembre de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2020.
  15. ^ abcd Staff, John. (17 de octubre de 2012). De las nueces al hierro: la historia oficial de Scunthorpe United, 1899-2012 . Yore Publications, pág. 236
  16. ^ abc Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 88. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  17. ^ Entrevista de la revista oficial Matchday del LFC. 30 de octubre de 2001. Liverpool vs Borussia Dortmund. Consultado el 3 de diciembre de 2020.
  18. ^ Keegan, Kevin. (1977). Kevin Keegan por Kevin Keegan . Arthur Baker Ltd, pág. 54.
  19. ^ "Tablas de clasificación de la temporada final de fútbol 1966-67". Englishfootballleaguetables.co.uk . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  20. ^ "▶️ Ray Clemence: 'La derrota por 7-1 ante Grimsby Town casi cambió mi carrera'". Grimsby-townfc.co.uk . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  21. ^ "Ray Clemence, el mejor portero del Liverpool - LFChistory - ¡Estadísticas a raudales del Liverpool FC!". Lfchistory.net . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  22. ^ abcd Winter, Henry (1 de noviembre de 2013). «El fiel Clemence renuncia después de 47 años». The Daily Telegraph . págs. S8 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  23. ^ Hassall, Paul (12 de febrero de 2010). «Ray Clemence sobre Shankly». Liverpool FC Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  24. ^ "Copa de la Liga Inglesa". Soccerbase . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  25. ^ Rowland, Chris. "Los 20 mejores jugadores de TTT: Ray Clemence". The Tomkins Times . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  26. ^ Prentice, David (5 de febrero de 2009). "El récord de imbatibilidad de Ray Clemence, leyenda del Liverpool FC, sigue siendo un punto de referencia". The Liverpool Echo . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  27. ^ Abbink, Dinant. "Ronda 3". RSSSF . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  28. ^ McIlvanney, Hugh (9 de mayo de 1971). "Haz una doble apuesta por George". The Guardian . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  29. ^ "Goles: Menos goles recibidos en una temporada (en 42 partidos o más)". fl125.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  30. ^ Ponting, Ivan (1993). Jugador por jugador del Tottenham Hotspur . Guinness. pág. 152. ISBN 0851127177.
  31. ^ Mason, Peter. "Obituario de Ray Clemence". The Guardian . Guardian News & Media Limited . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  32. ^ "El ex portero de Inglaterra y Liverpool, Clemence, muere a los 72 años". espn.com . ESPN Enterprises . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  33. ^ "CUANDO PETER SHILTON MARCÓ UN RÉCORD PARA INGLATERRA CONTRA DINAMARCA". TheFA.com . La FA.
  34. ^ Wallace, Sam (22 de mayo de 2010). "Desde los cordones de las botas hasta los masajes en la espalda... conozca al equipo detrás de la selección de Inglaterra". The Independent . Independent Digital News and Media Limited . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  35. ^ "No. 50948". The London Gazette (Suplemento). 12 de junio de 1987. pág. 11.
  36. ^ "Pellegrini se muestra evasivo respecto a la implicación de Hart". The Express . 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  37. ^ Sale, Charles (3 de agosto de 2013). "Al Jazeera recluta a 25 expertos para la nueva temporada". gulfnews.com . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  38. ^ "Declaración en nombre de la familia Clemence". Liverpool FC 15 de noviembre de 2020.
  39. ^ "Ray Clemence: el ex portero de Inglaterra muere a los 72 años". BBC Sport. 15 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  40. ^ Williams, John (2024). «Clemence, Raymond Neal [Ray] (1948–2020), futbolista». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/odnb/9780198614128.013.90000381597. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  41. ^ abc Vernon, Leslie; Rollin, Jack (1977). Rothmans Football Yearbook 1977–78 . Londres: Brickfield Publications Ltd. pág. 491. ISBN 0354 09018 6.
  • Ray Clemence – récord de competición de la FIFA (archivado)
  • Ray Clemence – récord en competiciones de la UEFA (archivo) 
  • Ray Clemence en National-Football-Teams.com
  • Ray Clemence en Englandstats.com
  • Jugadores oficiales del pasado en Liverpoolfc.tv
  • Los entrenadores de Inglaterra en thefa.com
  • Perfil en Liverweb.org.uk
  • Ray Clemence en goalkeepersaredifferent.com
  • Ray Clemence en IMDb 
  • Lista de grandes jugadores en truegreats.com
  • Perfil del jugador en LFChistory.net
  • Ray Clemence de los Grandes Guardametas
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ray_Clemence&oldid=1247711769"