En 1988... me encontré con Allen Ginsberg en la librería St. Mark's Bookshop de la ciudad de Nueva York y le pregunté si podía actuar conmigo. Estábamos en la sección de poesía y él cogió un libro de la estantería y me señaló el Sutra del vórtice de Wichita . El poema, escrito en 1966 y que reflejaba el espíritu antibélico de la época, me pareció muy apropiado para la ocasión. Compuse una pieza para piano para acompañar la lectura de Allen, que tuvo lugar en el Teatro Schubert de Broadway.
Allen y yo disfrutamos tanto de la colaboración que pronto empezamos a hablar de ampliar nuestra actuación para convertirla en una obra de teatro musical de larga duración. Fue justo después de las elecciones presidenciales de 1988 y ni Bush ni Dukakis parecían hablar de nada de lo que estaba sucediendo. Recuerdo haberle dicho a Allen: si estos tipos no van a hablar de los problemas, entonces deberíamos hacerlo nosotros.
En última instancia, el motivo de Hydrogen Jukebox , la base, el mensaje secreto, la actividad secreta, es aliviar el sufrimiento humano comunicando algún tipo de conciencia iluminada de varios temas, tópicos, obsesiones, neurosis, dificultades, problemas, perplejidades que encontramos al finalizar el milenio.
El título Hydrogen Jukebox proviene de un verso del poema Howl : "... escuchando el crujido de la fatalidad en la máquina de discos de hidrógeno..." Significa un estado de alta tecnología hipertrófica, un estado psicológico en el que las personas están al límite de su entrada sensorial con la máquina de discos militar de la civilización, un fuerte rugido industrial o una música que comienza a sacudir los huesos y penetrar el sistema nervioso como una bomba de hidrógeno podría hacerlo algún día, recordatorio del apocalipsis.
La obra se estrenó formalmente el 26 de mayo de 1990 en el Spoleto Music Festival en Charleston , Carolina del Sur . Sin embargo, la versión teatralizada en taller se había estrenado un mes antes en el American Music Theater Festival celebrado en el teatro Plays and Players, 1714 Delancey Place, Filadelfia , Pensilvania, el 26 de abril. Se presentó allí hasta el 6 de mayo, seguida esa noche de clausura por una recepción a la que asistieron Philip Glass y Allen Ginsberg y otros miembros de la compañía que se celebró cerca.
Canción n.° 1: Iron Horse : "El resplandor azul de los relámpagos llena las llanuras de Oklahoma"
Canción #2: Iron Horse - "¿Quién es el enemigo año tras año?"
Canción n.° 3: La batalla de Jaweh y Alá - "Jahweh con la bomba atómica"
Canción n.° 4: Consultando el I Ching fumando marihuana escuchando a los Fugs cantar Blake - "Eso que empuja hacia arriba"
Canción #5: Notación de marihuana - "¡Qué enfermo estoy!"
Canción n.° 6: Patna-Benares Express - "Sea lo que sea, sea quien sea" / Anoche en Calcuta - "Todavía de noche el viejo reloj sigue funcionando"
Canción #7: A PO - "La habitación encalada",
Canción #8: Anoche en Calcuta - "...Y el vasto espacio estrellado-"
Canción n.° 9: Crossing Nation - "Bajo un ala plateada" / Over Denver Again - "Nubes grises borran el resplandor del sol, montañas flotan hacia el oeste, avión" / Going to Chicago - "22.000 pies sobre una planta de vegetales cuadrada y brumosa"
Canción n.° 10: Sutra del vórtice de Wichita: Parte 2 : "Ahora soy un hombre viejo y un hombre solitario en Kansas, pero no tengo miedo".
Segunda parte
Canción #11: Aullido: Moloch (Sección II) - "¿Qué esfinge de cemento y aluminio les abrió el cráneo y se comió sus cerebros y su imaginación?
Canción #12: Manhattan Thirties Flash - "Largas calles de piedra inanimadas..."
Canción n.° 13: Cabaña en las Montañas Rocosas : "Sentado en el tocón de un árbol con media taza de té"
Canción #14: Nagasaki Days VI: Números en el cuaderno rojo - "2.000.000 muertos en Vietnam
Canción n.° 15: A la tía Rose : "Tía Rose, ¿ahora podría verte?"
Canción #16: El Automóvil Verde - “Si yo tuviera un Automóvil verde”
Canción n.° 17: Violencia - "Mesa gigante de farmacia en Mexicity" / CIA Dope Calypso - "Richard Secord y Oliver North"
Canción #18: Nagasaki Days IV - "Salí y me bombardearon"
Canción n.° 19: Canción de Ayers Rock/Uluru : "Cuando el estanque rojo se llena, aparecen los peces"
Canción n.° 20: ¡Arrojen a los periodistas amarillistas de mala gramática! - "¡Fuera! ¡Fuera! ¡A los campos de Buda!"
Canción n.° 21: Father Death Blues - "Hola Padre Muerte, estoy volando a casa"
Lanzamiento grabado
Primera parte
"Canción nº 1 de Iron Horse "
"Canción nº 2 La batalla de Jahvé y Alá "
"Canción nº 3 de Iron Horse "
"Canción nº 4 para PO "
"Canción n.º 5 de Crossing Nation; Over Denver Again; Going to Chicago y To Poe: Over the Planet, Air Albany-Baltimore "
"Canción nº 9 de Nagasaki Days (Números en el cuaderno rojo) "
Canción nº 10 Tía Rose
"Canción nº 11 de El Automóvil Verde "
"Canción n.° 12 de NSA Dope Calypso "
"Canción n.° 13 de Nagasaki Days (Everybody's Fantasy) "
"Canción nº 14 de Ayers Rock/Uluru y "Echen a los periodistas amarillos..." "
"Canción nº 15: Father Death Blues (de Don't Grow Old) "
Personal
Estreno mundial (festivales de Spoleto)
Martin Goldray – director
Philip Glass – piano
Phillip Bush – teclados
Alan Johnson – teclados
Nelson Padgett – teclados
Jack Kripl – vientos
Rex Benicasa y James Pugliese - percusión
Richard Peck Jr- vientos
Suzan Hanson – soprano
Darynn Zimmer – soprano
Linda Thompson - mezzosoprano
Richard Fracker – tenor
Thomas N. Potter – barítono
James Butler – bajo
Allen Ginsberg – narrador
Jerome Sirlin – diseño de producción
Grabación
Martin Goldray – teclados, director
Philip Glass – piano
Carol Wincenc – flauta
Andrew Sterman – saxofón soprano, clarinete bajo
Frank Cassara y James Pugliese - percusión
Richard Peck – saxofón tenor
Elizabeth Futral – soprano
Michele Eaton – soprano
Mary Ann Hart – mezzosoprano
Richard Fracker – tenor
Gregory Purnhagen – barítono
Nathaniel Watson – barítono
Allen Ginsberg – narrador
Jerome Sirlin – diseño de producción
En la cultura popular
Stephen Colbert conoció a su esposa, Evelyn McGee-Colbert, en el estreno de Hydrogen Jukebox en el Festival de Música de Spoleto en 1990. [2] Mientras entrevistaba a Josh Brolin durante un episodio del Late Show con Stephen Colbert transmitido originalmente el 15 de abril de 2022, Colbert admitió que cuando Evelyn le pidió su dirección, no tenía un bolígrafo, por lo que tomó prestado uno de la persona detrás de él, que resultó ser Ginsberg. [3]
Hydrogen Jukebox es una banda de rock'n'roll de Detroit formada en 2019.
Referencias
^ Justine Leonard; Deanie Vallone (marzo de 2014), Skylight Music Theatre Audience Guide (PDF) , p. 1 , consultado el 19 de abril de 2024
^ "La hermosa historia de cómo Stephen Colbert conoció a su esposa". Los Angeles Times . 6 de julio de 2016 . Consultado el 8 de enero de 2020 .
^ "Josh Brolin lee fragmentos de "El arte y el alma de Dune"". YouTube . 16 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .