Cristo nombra a San Roque como patrón de las víctimas de la peste

Retablo de Peter Paul Rubens

Cristo nombra a San Roque como patrón de los apestados o Los apestados es un retablo de 1623-1626 de Peter Paul Rubens . Se encuentra en la Sint-Martinuskerk en Aalst, Bélgica y representa a San Roque .

Fondo

A principios del siglo XVI, las devastadoras epidemias de peste habían arrasado Europa, y la Hermandad de San Roque encargó a Rubens que pintara un retablo para la Iglesia de San Martín en Aalst, Bélgica , donde la hermandad laica estaba instalando un altar a San Roque, santo patrón de los inválidos, e invocado especialmente contra la peste . Vivió en el siglo XIV y se dice que efectuó muchas curaciones milagrosas, mediante la señal de la cruz, el toque de su mano y la oración. ^[1] La leyenda relata que mientras ministraba en Piacenza , él mismo enfermó y fue expulsado de la ciudad. Se recuperó de la enfermedad mientras vivía en el bosque, y se lo representa como un peregrino con sombrero y bastón, y un bubón en el muslo (una reliquia de su enfermedad). A menudo lo acompaña un perro, que representa al perro que le trajo pan y lamió sus heridas cuando estaba enfermo. ^[2]

El retablo

Las dimensiones totales del retablo son 412 por 258 centímetros (162 por 102 pulgadas), con una parte superior arqueada. ^[3] En 1794, las tropas napoleónicas trasladaron la pintura, con sus dos paneles de predela , al Louvre . Fue devuelta a Aalst en 1814. ^[3]

El retablo presenta dos grupos de figuras. En el grupo superior, San Roque está en prisión rezando por el alivio de los que sufren la peste. Entonces, la luz irrumpe en la prisión y aparece un mensajero divino acompañado por el propio Cristo; con su mano izquierda Cristo hace un gesto hacia los afligidos mientras que con la derecha señala la inscripción dorada "Eris in peste patronus" (Tú serás el patrón de la peste). Mientras tanto, el grupo inferior ha tomado conciencia del milagro que está ocurriendo arriba y tiene esperanzas de recuperarse; incluso la figura amortajada de la derecha tiene esperanzas de resucitar de entre los muertos. ^[1]^[4]

En este cuadro, Rubens utiliza la técnica de las "diagonales", a menudo utilizada por los pintores barrocos, como un medio para unir al grupo superior de figuras, que gesticulan y se inclinan hacia abajo, con los suplicantes de abajo, cuyos brazos extendidos y su mirada atraen los ojos en diagonal hacia arriba, al grupo superior. ^[5]

La obra se compara a veces con San Roque intercediendo ante la Virgen por los apestados , una pintura de 1780 del artista francés Jacques-Louis David . En la pintura de Rubens, las víctimas de la peste están llenas de esperanza de que están a punto de recibir alivio, mientras que en el cuadro de David las víctimas están desamparadas, apáticas y desesperadas. ^[5]

Referencias

^ de Sauerlander, Willibald (2014). El Rubens católico: santos y mártires. Getty Publications. págs. 136-141. ISBN 978-1-60606-268-5.
^ Marshall, Louise (1994). "Manipulación de lo sagrado: imagen y plaga en la Italia del Renacimiento". Renaissance Quarterly . 47 (3): 505. doi :10.2307/2863019. JSTOR 2863019. PMID 11639337.
^ ab Vlieghe, Hans (1972). Corpus Rubenianum Ludwig Burchard: Catálogo razonado ilustrado de la obra de Peter Paul Rubens. Parte VIII (PDF) . Vol. Santos II. Bruselas: Arcade. págs. 142-143. ISBN 978-0-7148-1505-3.
^ Sauerlander, Willibald (15 de abril de 2014). "Auxiliares santos, santos locales y el culto a las reliquias". El católico Rubens: santos y mártires . Getty Publications. págs. 137–141. ISBN 978-1-60606-268-5.
^ ab Kohle, Hubertus (2006). "El camino de Roma a París: el nacimiento de un neoclasicismo moderno". En Johnson, Dorothy (ed.). Jacques-Louis David: Nuevas perspectivas . University of Delaware Press. ISBN 978-0-87413-930-3.

[Sauerlander-1] Sauerlander, Willibald (2014). El Rubens católico: santos y mártires. Getty Publications. págs. 136-141. ISBN 978-1-60606-268-5.

[2] Marshall, Louise (1994). "Manipulación de lo sagrado: imagen y plaga en la Italia del Renacimiento". Renaissance Quarterly . 47 (3): 505. doi :10.2307/2863019. JSTOR 2863019. PMID 11639337.

[:0-3] Vlieghe, Hans (1972). Corpus Rubenianum Ludwig Burchard: Catálogo razonado ilustrado de la obra de Peter Paul Rubens. Parte VIII (PDF) . Vol. Santos II. Bruselas: Arcade. págs. 142-143. ISBN 978-0-7148-1505-3.

[4] Sauerlander, Willibald (15 de abril de 2014). "Auxiliares santos, santos locales y el culto a las reliquias". El católico Rubens: santos y mártires . Getty Publications. págs. 137–141. ISBN 978-1-60606-268-5.

[Kohle-5] Kohle, Hubertus (2006). "El camino de Roma a París: el nacimiento de un neoclasicismo moderno". En Johnson, Dorothy (ed.). Jacques-Louis David: Nuevas perspectivas . University of Delaware Press. ISBN 978-0-87413-930-3.