Cherrie Moraga
Escritor y activista estadounidense (nacido en 1952)

Cherrie L. Moraga
Moraga en 2022
Moraga en 2022
Nacido( 25 de septiembre de 1952 )25 de septiembre de 1952 (72 años)
Los Ángeles, California , EE. UU.
Ocupación
  • dramaturgo
  • escritor
  • poeta
  • activista
  • Profesor distinguido
EducaciónColegio Inmaculado Corazón
Alma máterUniversidad Estatal de San Francisco
Sujeto
  • Feminismo
  • Estudios chicanos
Obras notablesEste puente me llamó la espalda (1981); Amar en los años de la guerra (1983); Esperando entre bastidores (1997); Un códice xicana de conciencia cambiante (2011); País natal del corazón (2018)
Premios notablesCírculo de críticos; PEN West; Premio del libro americano
ParejaCelia Herrera Rodríguez

Cherríe Moraga [1] (nacida el 25 de septiembre de 1952) es una feminista , escritora, activista, poeta, ensayista y dramaturga xicana. [2] [3] Forma parte del cuerpo docente de la Universidad de California, Santa Bárbara en el Departamento de Inglés desde 2017, y en 2022 se convirtió en profesora distinguida. Moraga también es miembro fundadora del grupo activista de justicia social La Red Xicana Indígena, que es una red que lucha por la educación, los derechos culturales y los derechos indígenas. [4] En 2017, cofundó, con Celia Herrera Rodríguez, el Centro Las Maestras para el Pensamiento, el Arte y la Práctica Social Indígena Xicana, ubicado en el campus de la UC Santa Bárbara.

Primeros años de vida

Moraga nació el 25 de septiembre de 1952 en el condado de Los Ángeles, California . [5] En su artículo de 1979 "La Guera", escribió sobre sus experiencias al crecer como hija de un hombre blanco y una mujer mexicana, afirmando que "da miedo reconocer que he internalizado un racismo y un clasismo , donde el objeto de opresión no es solo alguien fuera de mi piel, sino alguien dentro de mi piel". [6] [7] Moraga ha citado a su madre como su principal inspiración para convertirse en escritora, afirmando que era una narradora eminente. [8] [9]

Moraga asistió al Immaculate Heart College en Los Ángeles , donde obtuvo una licenciatura en inglés en 1974. Poco después de asistir, se inscribió en una clase de escritura en el Women's Building y produjo sus primeros poemas lésbicos. [5] [10] En 1977, se mudó a San Francisco, donde se mantuvo como camarera, se volvió políticamente activa como una feminista en ciernes y descubrió el feminismo de las mujeres de color . Obtuvo su maestría en Escritos Feministas en la Universidad Estatal de San Francisco en 1980. [11]

Escritura y temas

Los temas de sus escritos incluyen las intersecciones de género, sexualidad y raza, particularmente en la producción cultural de mujeres de color. [12] El trabajo de Moraga apareció en la revista lésbica latina Esto no tiene nombre de Tatiana de la Tierra , que buscaba informar y empoderar a las lesbianas latinas a través del trabajo de escritoras como Moraga. [12]

Sexualidad

Moraga es abiertamente gay, habiendo declarado su lesbianismo después de sus años universitarios. En "La Guera", Moraga comparó la discriminación que experimentó como lesbiana con las experiencias de su madre siendo una mujer mexicana pobre y sin educación, afirmando que "Mi lesbianismo es la vía a través de la cual he aprendido más sobre el silencio y la opresión, y sigue siendo el recordatorio más tangible para mí de que no somos seres humanos libres". [8] Después de declararse , Moraga comenzó a escribir más intensamente y se involucró con el movimiento feminista. [ cita requerida ] En Loving in the War Years , Moraga cita Capitalist Patriarchy: A Case for Socialist Feminism como una inspiración al darse cuenta de su identidad interseccional como lesbiana chicana, diciendo: "La aparición de las palabras de estas hermanas impresas , como lesbianas de color, de repente me hizo viable poner mi yo chicana y lesbiana en el centro de mi movimiento". [13]

Carrera

Moraga hablando en el año 2000

Literatura y escritura

Moraga coeditó la antología This Bridge Called My Back : Writings by Radical Women of Color con Gloria Anzaldúa , y la primera edición fue publicada en 1981 por Persephone Press . [14]

En 1983, Barbara Smith , Audre Lorde y Moraga fundaron Kitchen Table: Women of Color Press , que ha sido acreditada como la primera editorial dedicada a la escritura de mujeres de color en los Estados Unidos . Kitchen Table publicó la segunda edición de This Bridge Called My Back . En 1986, el libro ganó el premio Before Columbus Foundation American Book Award de ese año. [15] Junto con Ana Castillo y Norma Alarcón , Moraga adaptó esta antología al español Este puente, mi espalda: Voces de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos . [16] Más tarde, ese mismo año, se publicó el primer libro de Moraga como autora única, Loving in the War Years: lo que nunca pasó por sus labios . [17]

En 2007, Moraga fue nombrada USA Rockefeller Fellow y recibió 50.000 dólares de United States Artists . [18] [19] Ganó un premio Creative Work Fund en 2008 y la beca de la Gerbode-Hewlett Foundation para dramaturgia en 2009. [20]

Moraga ha reflexionado sobre sus experiencias con la escritura y el activismo feministas en una historia oral realizada por el Proyecto de Historia Oral Voces del Feminismo. [21]

"Aún amando en los (aún) años de guerra"

En 2009, Moraga publicó el ensayo “Still Loving in the (Still) War Years: On Keeping Queer Queer”, en el que criticaba la incorporación de la política LGBT a la corriente principal a través de un énfasis en el matrimonio entre personas del mismo sexo. En el ensayo también analizaba a las personas transgénero en las comunidades queer y criticaba la creciente inclusión de las cuestiones trans en la política LGBT. Sostiene que los jóvenes están siendo presionados para realizar la transición por la cultura queer en general, y expresa su temor de que “el movimiento transgénero en general, y la simple presión de los compañeros, impedirán que los jóvenes residan en ese espacio queer, de ambivalencia de género, durante tanto tiempo y tan profundamente como sea necesario”. [22] : 184  Algunos miembros de la comunidad como Morgan Collado y Francisco Galarte respondieron enfatizando cómo esto invalidaba y desestimaba la experiencia vivida de los jóvenes que deciden hacer la transición. [23] [24] En este ensayo, Moraga va más allá y lamenta lo que ve como la pérdida de la cultura butch y lesbiana para quienes eligen hacer la transición, afirmando que "no quiere seguir perdiendo a [sus] hijas macha por la hombría a través de mandatos culturales que no sean de nuestra propia creación". [22] : 186  En respuesta a esto, Galarte argumentó que "el texto de Moraga obliga a las personas transgénero a soportar la carga de demostrar lealtad a una nación, además de ser la figura que es el ejemplo de la abyección y liberación de raza, sexo y género" : 131–32  [ cita corta incompleta ] . [24] También fue criticada por su negativa a abordar a las mujeres transgénero en el ensayo. [ cita necesaria ] https://openjournals.neu.edu/nuwriting/home/article/download/58/44/

Teatro

De 1994 a 2002, Moraga publicó un par de volúmenes de obras de teatro a través de West End Press de Albuquerque, NM . [25] Ha impartido cursos de artes dramáticas y escritura en varias universidades de los Estados Unidos y actualmente es artista residente en la Universidad de Stanford . Ha escrito y producido numerosas producciones teatrales. Actualmente está involucrada en un grupo de comunicaciones teatrales y fue beneficiaria del premio NEA Theatre Playwriting Fellowship. [15] En 2009 recibió una beca de la fundación Gerbode-Hewlett para escritura de obras de teatro. [8] [2]

Watsonville: Un lugar que no está aquí

La obra de Moraga de 1996, Watsonville: Some Place Not Here , fue encargada por el Brava Theatre Center con el apoyo de la Fundación Rockefeller y tuvo su estreno mundial en el Teatro Brava el 25 de mayo de 1996. Ganó el Kennedy Center for the Performing Arts y fue ganadora del premio Fund for New American Plays Award del Kennedy Center for the Performing Arts. [26]

Seleccionar bibliografía

Libros

  • This Bridge Called My Back : Writings by Radical Women of Color (coeditor con Gloria Anzaldúa ). 1.ª edición, Watertown: Persephone Press, 1981. 2.ª edición, Nueva York: Kitchen Table: Women of Color Press, 1983. 3.ª edición, Berkeley: Third Woman Press, 2002. 4.ª edición, Albany: State University of New York Press, 2015. Edición del cuadragésimo aniversario, Albany: State University of New York Press, 2015.
  • Amar en los años de guerra - Lo que nunca pasó por sus labios . 1ª edición, Boston: South End Press , 1983. 2ª edición, Boston: South End Press, 2000. [27]
  • Cuentos: Stories By Latinas (coeditor con Alma Gómez y Mariana Romo-Carmona). Nueva York : Kitchen Table: Women of Color Press , 1983.
  • Este puente, mi espalda: Voces de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos (coeditor con Ana Castillo). San Francisco: Prensa ISM, 1988.
  • La última generación: prosa y poesía . Boston: South End Press , 1993.
  • La sexualidad de las latinas (coeditora con Norma Alarcón y Ana Castillo). Berkeley: Third Woman Press, 1993.
  • Héroes y santos y otras obras . Albuquerque: West End Press, 1994.
  • Esperando entre bastidores: retrato de una maternidad queer . Primera edición, Ithaca : Firebrand Books , 1997. Edición del 25.º aniversario, Chicago: Haymarket Books, 2022.
  • La mujer hambrienta: una Medea mexicana y El corazón de la tierra: una historia del Popol Vuh . Albuquerque: West End Press, 2001.
  • Watsonville: Un lugar que no está aquí y Círculo en la tierra: El Pueblo de East Palo Alto . Albuquerque: West End Press, 2002.
  • Un códice xicana de conciencia cambiante: escritos, 2000-2010 . Durham: Duke University Press, 2011. [28] [22]
  • Tierra natal del corazón: memorias . Nueva York: Farrar, Straus y Girox, 2019.
  • Amar en los años de guerra y otros escritos, 1978-1999 . Chicago: Haymarket Books, 2023.

Teatro

  • Entregar el alma (1986) [29]
  • La sombra de un hombre (1990)
  • El llamado de Coatlicue/ El llamado de Coatlicue (1990)
  • Héroes y santos (1992)
  • La sombra de un hombre (1992) [30]
  • El corazón de la Tierra: Una historia del Popol Vuh (1994)
  • Un círculo en la tierra (1995)
  • Watsonville: Un lugar que no es este (1996) [26]
  • La mujer hambrienta (1995)
  • Círculo en la tierra (2002)
  • Desenterrando la tierra (2010) [31]
  • Fuego nuevo: para poner las cosas en su sitio (2012). [20] [32]
  • Las matemáticas del amor (2016) [33]

Otras obras

  • "Arte en América con acento" (1994). Antología de Women Writing Resistance: ensayos sobre América Latina y el Caribe (2003). Cambridge, Massachusetts: South End Press .

Selección de trabajos críticos sobre Cherríe Moraga

  • Alarcón, Norma. “El(los) sujeto(s) teórico(s) de This Bridge Called My Back y el feminismo angloamericano”. Crítica en las zonas fronterizas: estudios sobre literatura, cultura e ideología chicanas . Eds. Héctor Calderón y José David Saldívar. Durham y Londres: Duke University Press, 1991. 28–39.
  • Allatson, Paul. “'Puedo crear un monstruo': la negación híbrida de Cherríe Moraga”. Antípodas: Revista de Estudios Hispánicos y Gallegos 11-12 (1999/2000): 103-121.
  • Allatson, Paul. “Cherríe Moraga”. La enciclopedia Greenwood de literatura multiétnica estadounidense . Ed. Emmanuel S. Nelson. Westport, CT: Greenwood Press, 2005. Vol. 3: 1520–23.
  • Arrizón, Alicia. "Cherríe Moraga". 50 figuras clave del teatro queer estadounidense . Eds. Jimmy A. Noriega y Jordan Schildcrout. Londres y Nueva York: Routledge, 2022. 170-174.
  • Gilmore, Leigh. Autobiografías: una teoría feminista de la autorrepresentación de las mujeres . Ithaca: Cornell University Press, 1994.
  • Ikas, Karin Rosa. Chicana Ways: Conversaciones con diez escritoras chicanas . Reno: University of Nevada Press, 2002.
  • Negrón-Muntaner, Frances. “Cherríe Moraga”. Escritores latinoamericanos sobre temas gays y lésbicos: un libro de consulta biocrítico . Ed. David William Foster. Westport, CT: Greenwood Press, 1994. 254–62.
  • Vivancos Pérez, Ricardo F. doi :10.1057/9781137343581 Radical Chicana Poetics . Londres y Nueva York: Palgrave Macmillan, 2013.
  • Yarbro-Bejarano, Yvonne. “Cherríe Moraga”. Dictionary of Literary Biography . Vol. 82: Chicano Writers First Series. Eds. Francisco A. Lomelí y Carl R. Shirley. Detroit: Gale/Bruccoli Clark Layman, 1989. 165–77.
  • Yarbro-Bejarano, Yvonne. “Deconstructing the Lesbian Body: Cherríe Moraga's Loving in the War Years.” The Lesbian and Gay Studies Reader . Ed. Henry Abelove, Michèle Ana Barale y David M. Halperin. Nueva York: Routledge, 1993. 595–603.
  • Yarbro-Bejarano, Yvonne. El corazón herido: escritos sobre Cherríe Moraga . Austin: University of Texas Press, 2001.

Premios

  • Premio Brudner . Estudios sobre lesbianas, gays, bisexuales y transexuales en la Universidad de Yale, New Haven, Connecticut, 2013.
  • Beca Rockefeller para Artistas de los Estados Unidos en Matemáticas, 2007.
  • Premio a los académicos de la Asociación Nacional de Estudios Chicanos y Chicanas, 2001.
  • Premio David R. Kessler. CLAGS: Centro de Estudios LGBTQ (en honor a las contribuciones al campo de los estudios queer), 2000.
  • Primer Premio Anual Cara. Centro de Investigación de Estudios Chicanos de la UCLA/Centro César Chávez para la Instrucción Interdisciplinaria en Estudios Chicanos/Chicanos, 1999.
  • Premio del Fondo para Nuevas Obras Estadounidenses, un proyecto del Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas, 1995 y 1991.
  • Premio a la Trayectoria, Ellas en Acción, San Francisco, 1995.
  • Premio a los Derechos de las Lesbianas, Mujeres del Sur de California por la Comprensión ("por contribuciones destacadas en la literatura lésbica y por el servicio a la comunidad lésbica"), 1991.
  • Beca de dramaturgos teatrales del Fondo Nacional para las Artes , 1993.
  • Premio literario PEN West de teatro, 1993.
  • Premio del Círculo de Críticos al Mejor Guión Original, 1992 ( Héroes y Santos ). [34]
  • Premio Will Glickman de dramaturgia, 1992.
  • Premio Drama-logue de escritura teatral, 1992.
  • Premio Literario de la Fundación Outlook, 1991.
  • Premio de residencia para artistas en la comunidad del Consejo de Artes de California, 1991-2 / 1993-5.
  • El Premio del Libro Americano , antes de la Fundación Columbus , 1986.
  • Beca del Servicio Público de Artes Creativas (CAPS) para poesía, estado de Nueva York, 1983.
  • Beca de poesía de la colonia Mac Dowell, New Hampshire, 1982.

Véase también

Referencias

  • (en español) Pignataro, Margarita Elena del Carmen ( tesis doctoral de la Universidad Estatal de Arizona ). "Hididez religiosa y poder femenino en "El corazón de la Tierra: Una historia de Popol Vuh" y otras obras teatrales de Cherrie Moraga." ( Español : El hibridismo religioso y la fuerza femenina en ) (Disertación/Tesis). 01/2009, ISBN 9781109102925 . Número UMI: 3353695. - Este trabajo tiene un resumen en inglés y está escrito en idioma español. 
  • Carrière, Marie (2012). "Médée en scène: Deborah Porter, Franca Rame y Cherríe Moraga". Médée proteiforme . Prensa de la Universidad de Ottawa. págs. 77-110. JSTOR  j.ctt5vkc8z.

Notas

  1. ^ cherriemoraga.com. "Cherrie Moraga: Introducción"
  2. ^ ab "Cherrie Moraga: Estudios chicanos-latinos". Universidad de Stanford. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2009. Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  3. ^ Mason, Jeffrey; Gainor, J, eds. (1999). Performing America . Prensa de la Universidad de Michigan. doi :10.3998/mpub.16346. ISBN 9780472109852.JSTOR 10.3998/ mpub.16346  .
  4. ^ Moraga, Cherríe; Gloria Anzaldúa, eds. (11 de febrero de 2015). Este puente me llamó la espalda: escritos de mujeres radicales de color (Cuarta edición). Albany. ISBN 9781438454382.OCLC 894128432  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  5. ^ ab "Cherrie Moraga". Universidad de Illinois en Chicago. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2015. Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  6. ^ Moraga, Cherrie (septiembre de 1979). «La Guera» (PDF) . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  7. ^ Moraga, Cherrie. «La Guera» (PDF) . jonescollegeprep.engschool.org .
  8. ^ abc Moraga, Cherrie (septiembre de 1979). «La Guera» (PDF) . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  9. ^ ""Consciencia" no se trata de "yo" sino de "nosotros" - Entrevista con Cherríe Moraga". RESEÑA DE LIBRO LATINO . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  10. ^ "Cherríe Moraga y "El Soldador"". Literatura de mujeres trabajadoras . Workingwomen.wikispaces.com . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  11. ^ Anderson, Kelly (6 de junio de 2005). "Proyecto de historia oral Voces del feminismo" (PDF) . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  12. ^ ab Costa, María Dolores (1 de junio de 2003). "Escritoras y artistas lesbianas latinas". Revista de Estudios Lésbicos . 7 (3): 5–27. doi :10.1300/J155v07n03_02. ISSN  1089-4160. PMID  24816051. S2CID  149030062.
  13. ^ Moraga, Cherríe L. (1983). Amar en los años de guerra. Boston: South End Press. pág. 123. ISBN 978-0-89608-195-6.
  14. ^ Vasquez, Erin (12 de diciembre de 2019). "El movimiento poético feminista | El legado de This Bridge Called My Back" (Este puente llamado mi espalda). sites.williams.edu . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  15. ^ ab "Cherrie Moraga". Voces desde los vacíos . Universidad de Minnesota . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  16. ^ Short, Kayann. "Sentarse a la mesa: la política diferencial de 'Este puente me llamó la espalda ' ", Genders 19 (1994): pp. 4-8.
  17. ^ Yarbro-Bejarano, Yvonne. El corazón herido: escritos sobre Cherríe Moraga . Austin: University of Texas Press, 2001.
  18. ^ Premio «Artistas de Estados Unidos» . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  19. ^ "Cherrie Moraga - Biografía de Cherrie Moraga - Poem Hunter" www.poemhunter.com . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  20. ^ ab Iván Villanueva (13 de diciembre de 2011). "Cherrie Moraga tiene como objetivo encender un nuevo fuego". El Abogado . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  21. ^ "Cherríe Moraga entrevistada por Kelly Anderson, 6 y 7 de junio de 2005 | Smith College Finding Aids". findingaids.smith.edu . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  22. ^ abc Moraga, Cherríe (2011). Un códice xicana de conciencia cambiante: escritos, 2000-2010 . Duke University Press.
  23. ^ Collado, Morgan. (13 de abril de 2012). "Revista XQsí — Sobre cómo mantener a la comunidad queer como tal: una respuesta a Cherrie Moraga". Consultado el 17 de julio de 2016.
  24. ^ ab Galarte, Francisco J. 2014. “POÉTICA CHICANA TRANSGÉNERO: Cuestionando, interrogando y transformando los estudios chicanos/as”. Chicana/Latina Studies 13 (2): 118–39.
  25. ^ "Moraga, Cherríe L.: Héroes y santos". Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York. 19 de febrero de 1998. Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  26. ^ ab VG/Proyecto Voces desde los Brechas: Merideth R. Cleary y Erin E. Fergusson
  27. ^ Tatonetti, Lisa (2004). ""Una especie de equilibrio queer": Aztlán de Cherríe Moraga". MELUS . 29 (2): 227–247. doi :10.2307/4141827. JSTOR  4141827.
  28. ^ Un códice xicana de conciencia cambiante: escritos, 2000-2010
  29. ^ Manus, Willard (13 de marzo de 1998). "Giving Up the Ghost, About a Chicana Lesbian, Opens Mar. 13 in San Diego". Programa de televisión . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  30. ^ Shaw, Stephanie (11 de junio de 1992). "La sombra de un hombre/Nadie le escribe al coronel". Chicago Reader . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  31. ^ López, Tiffany Ana (2010). Moraga, Cherríe; Anthony, Adelina (eds.). "RESEÑA DE PERFORMANCE: La puesta en escena de la violencia contra y entre las chicanas en "Digging Up the Dirt" de Cherríe Moraga (2010)". Estudios chicanos/latinos . 10 (1): 108–113. JSTOR  23014551.
  32. ↑ Céspedes, Erika Vivianna (13 de enero de 2012). "Moraga regresa con un nuevo fuego; para volver a arreglar las cosas". Eliminación de errores de Silicon Valley . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  33. ^ "Brava presenta el estreno mundial de Las matemáticas del amor". www.brava.org . Agosto 2017 . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
  34. ^ Peterson, Jane T.; Bennett, Suzanne (1997). Dramaturgas de la diversidad: un libro de consulta bio-bibliográfico . Greenwood Publishing Group. pág. 252. ISBN 9780313291791. Premio del Círculo de Críticos Y mejor guión original Y 1992.
Wikiquote tiene citas relacionadas con Cherríe Moraga .
  • Sitio oficial
  • Cast Out: Queer Lives in Theater (University of Michigan Press, editado por Robin Bernstein) incluye el ensayo de Moraga "Y Frida mira hacia atrás: el arte de las heroicidades queer latinas/os".
  • Este puente, mi espalda: Voces de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos (coeditor, 1988). San Francisco: prensa ismo. ISBN 978-0-910383-19-6 (libro de bolsillo); ISBN 978-0-910383-20-2 (tapa dura)  
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Cherríe_Moraga&oldid=1253336804"