Charlie Panigoniak

Charlie Panigoniak ONu ( ᓵᓕ ᐸᓂᒍᓂᐊᖅ , 7 de marzo de 1946 - 6 de marzo de 2019), nacido en Chesterfield Inlet , Territorios del Noroeste en lo que ahora es Nunavut , Canadá, fue un cantautor y guitarrista inuk cuyos álbumes reflejan la vida en el norte. ^[1]

Comenzó a grabar a principios de la década de 1970, incluidos proyectos para la emisora ​​​​CBC Northern Service. Su interpretación en lengua inuktitut de " Rudolph the Red-Nosed Reindeer " ( ᕈᑕᒥ ᑐᒃᑐᒐᖃᓚᐅᓂᐳᖅ , Rutami tuktugaqalaunipuq ) con Lorna Tasseor apareció en la compilación de 1996 A Northern Christmas ( ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃ , Ukiuqtaqtu quviasugvik ).

Charlie Panigoniak nació el 7 de marzo de 1946 en la ciudad de Chesterfield Inlet, Territorios del Noroeste. A los 30 años, ya era un destacado intérprete de música inuit en muchas comunidades inuit diferentes de lo que hoy es Nunavut. Panigoniak es un artista interesante porque ha tomado música y canciones populares y las ha versionado utilizando su propio estilo musical único. Quizás el ejemplo más conocido de esto sea la versión que hizo Panigoniak de "Rudolph the Red-Nosed Reindeer", una popular canción navideña para niños. Panigoniak ha colaborado con su pareja Lorna Tasseor durante los últimos 30 años. No solo es el cantante principal y compositor, sino que también toca la guitarra y el teclado con Tasseor como cantante acompañante.

Panigoniak nació en el norte de Canadá, por lo que quedó apartado de la mayoría de los acontecimientos culturales dominantes de Canadá y debió estar muy influido por las tradiciones de su comunidad. A finales de los años 50, el gobierno canadiense decidió asentar a los inuit hambrientos del interior en diversas comunidades costeras. Con estos nuevos inmigrantes, llegaron a la zona nuevos pensamientos e ideas y, tal vez, la posibilidad de escuchar música canadiense convencional.

El padre de Panigoniak le regaló su primera guitarra cuando el músico tenía 21 años. Esta guitarra estaba hecha con una lata de conservas. Le permitió a Panigoniak convertirse en un "hábil manipulador del lenguaje de la música country". ^[2] En 1967, Panigoniak tuvo que viajar a Brandon, Manitoba, para recibir tratamiento contra la tuberculosis. Esta excursión a una gran ciudad no sólo le abrió los ojos al músico a nuevas formas de música, sino que también le dio la oportunidad de comprar su primera guitarra real. Desde que consiguió esa guitarra, Panigoniak ha desarrollado un estilo de música country folk . Sus canciones a menudo tratan sobre sus amigos, su familia y sucesos y acontecimientos cotidianos de su vida. Estas canciones están escritas en el idioma inuktitut, lo que demuestra lo importantes que son para Panigoniak las tradiciones y su hogar del norte.

Mientras tocaba en Rankin Inlet , Territorios del Noroeste, en 1973, Doug Ward escuchó a Panigoniak. Ward era productor de CBC y le gustó tanto el sonido de Panigoniak que organizó una sesión de grabación en Toronto durante el verano siguiente. Panigoniak grabó 3 discos para el CBC Northern Service. Estos discos incluyen dos EP (11 canciones) y los LP Inuktitut Christmas & Gospel Songs ( ᖁᕕᐊᓱᒃᕕᒃᓯᐅᑎᑦ ᑐᒃᓯᐊᕈᑎᓪᓗ ), My Seasons ( ᐱᐅᓯᑲ ) y Just for Kids ( ᓱᕈᓯᑯᓗᖕᓄᑦ ). ^[1] El álbum infantil fue grabado con Tasseor, el "socio frecuente" de Panigoniak a partir de ese momento. Este álbum muestra el amor de Panigoniak por cantar para niños. Panigoniak también ha realizado dos EP transmitidos por CBC. ^[1]

En 2012, recibió el máximo honor del territorio, la Orden de Nunavut , junto con el artista Kenojuak Ashevak y ambos fueron nombrados "embajadores de nuestro territorio y su gente". El honor "reconoce los logros y contribuciones al territorio, que tienen importancia cultural, social o económica". ^[3]

Panigoniak murió el 6 de marzo de 2019 en su casa de Rankin Inlet, un día antes de su 73 cumpleaños. ^{[4] [5]}

• Whidden, L. (1981). Charlie Panigoniak: La música esquimal en transición. Recuperado el 5 de octubre de 2008, de http://cjtm.icaap.org/content/9/v9art4.html

• Whidden, Lynn (1981). "Charlie Panigoniak: La música esquimal en transición". Revista canadiense de música tradicional .
• Reseña de Una Navidad en el Norte
• Discografía de Charlie Panigoniak en Discogs