Cenotafio de Manchester

El cenotafio
Reino Unido
Cenotafio de Manchester en 2017, en su nueva ubicación cerca del ayuntamiento; mirando hacia el sur
Para las víctimas de la Primera Guerra Mundial (modificada para incluir la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea)
Descubierto	12 de julio de 1924 ; hace 100 años ( 12 de julio de 1924 )
Ubicación	53°28′43″N 2°14′34″O / 53.4787, -2.2429 Plaza de San Pedro , Manchester , Inglaterra
Diseñado por	Edwin Lutyens
Edificio catalogado – Grado II*
Nombre oficial	Monumento conmemorativo de la guerra de Manchester
Designado	3 de septiembre de 1974
N° de referencia.	1270697

El Cenotafio de Manchester es un monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial en la Plaza de San Pedro , Manchester , Inglaterra. Manchester tardó en encargar un monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial en comparación con la mayoría de las ciudades y pueblos británicos; el ayuntamiento no convocó un comité conmemorativo de la guerra hasta 1922. El comité logró rápidamente su objetivo de recaudar 10.000 libras, pero encontrar una ubicación adecuada para el monumento resultó controvertido. El sitio preferido en Albert Square habría requerido la eliminación y reubicación de otras estatuas y monumentos, y los organismos artísticos de la ciudad se opusieron. La siguiente opción fue Piccadilly Gardens , un área ya identificada para una posible galería de arte y biblioteca; pero en aras de una entrega más rápida, el comité conmemorativo se decidió por St Peter's Square. El área dentro de la plaza había sido comprada por el Ayuntamiento en 1906, después de haber sido el sitio de la antigua Iglesia de San Pedro; cuyas criptas funerarias selladas permanecieron con los entierros intactos y marcados sobre el suelo por una cruz de piedra conmemorativa. Las negociaciones para retirarlas se estancaron, por lo que se procedió a la construcción del cenotafio con la cruz y los entierros in situ.

Una vez elegido el lugar, se propuso en un principio elegir un arquitecto mediante un concurso público, pero el comité del monumento fue criticado en la prensa local cuando se reservó el derecho de anular el juicio del asesor independiente. Por tanto, un subcomité se puso en contacto directamente con Sir Edwin Lutyens , quien produjo, en cuestión de semanas, una variación de su diseño para el Cenotafio de Londres. El monumento consta de un cenotafio central y una Piedra del Recuerdo flanqueada por obeliscos gemelos, todos ellos elementos característicos de las obras de Lutyens. Unos escalones elevados a ambos lados de la Piedra del Recuerdo proporcionaron tribunas orientadas al este para la fiesta de los desfiles conmemorativos. El cenotafio está coronado por una efigie de un soldado caído y decorado con relieves de la corona imperial, el escudo de armas de Manchester e inscripciones que conmemoran a los muertos. Las estructuras, basadas en la arquitectura clásica , utilizan formas abstractas y ecuménicas en lugar de un simbolismo religioso manifiesto. Al presentar el diseño, Lutyens declaró que preveía que las criptas y la cruz permanecerían en su lugar, ya que el cenotafio podría estar sobre los cimientos de la antigua torre de la iglesia y la cruz serviría para "consagrar el sitio", mientras que no habría ningún simbolismo religioso explícito en el cenotafio en sí.

El monumento fue inaugurado el 12 de julio de 1924 por el conde de Derby , con la ayuda de la señora Bingle, una vecina de la zona cuyos tres hijos habían muerto en la guerra. Costó 6.940 libras y el resto de los fondos se utilizaron para proporcionar camas de hospital.

En 2014, el Ayuntamiento de Manchester desmanteló el monumento y lo reconstruyó en la esquina noreste de la plaza de San Pedro, junto al Ayuntamiento de Manchester, para dejar espacio a la red ampliada de tranvías Metrolink . Es una estructura catalogada de grado II* y en 2015, Historic England reconoció al Cenotafio de Manchester como parte de una colección nacional de monumentos de guerra de Lutyens.

Tras la Primera Guerra Mundial y sus víctimas sin precedentes, se construyeron miles de monumentos de guerra en toda Gran Bretaña. Prácticamente todas las aldeas, pueblos y ciudades erigieron algún tipo de monumento para conmemorar a sus muertos. Durante la guerra, solo Londres proporcionó más reclutas al ejército británico que Manchester. El Regimiento de Manchester y los Fusilieros de Lancashire , que reclutaban en gran medida en la ciudad y los pueblos del norte, se vieron engrosados ​​por batallones de amigos extraídos de empleadores locales, grupos sociales y vecindarios. ^[1] Al final de la guerra, más de 13.000 hombres del Regimiento de Manchester, incluidos más de 4.000 de los batallones de amigos y 13.600 de los Fusilieros de Lancashire, habían muerto. Se estima que 22.000 mancunianos murieron y 55.000 resultaron heridos. ^[2]

Muchas ciudades y pueblos comenzaron a erigir monumentos de guerra después del armisticio , pero Manchester no se puso en marcha hasta 1922. Como resultado de la presión de la rama local de la Legión Británica , el ayuntamiento convocó un comité de monumentos de guerra de 12 personas, presidido por el alcalde y compuesto por "concejales y concejales [y] hombres representativos relacionados con diferentes aspectos de los negocios de Manchester, con las fuerzas militares y otros sectores de la vida de Manchester", para explorar opciones para la conmemoración. ^[3] El comité limitó el presupuesto a £ 10,000 y rápidamente recaudó esta suma; los donantes tenían la seguridad de que las empresas locales se beneficiarían de la construcción y el empleo resultante. ^[4] No obstante, las páginas de cartas de los periódicos locales presentaban varias misivas de ex militares que sentían que el cenotafio era un desperdicio de dinero y que los fondos se gastarían mejor en los sobrevivientes y las viudas de guerra, muchas de las cuales enfrentaron dificultades extremas como resultado de los altos niveles de desempleo después de la guerra. ^[5] Para un monumento cívico a la Gran Guerra, 10.000 libras esterlinas era una suma relativamente modesta; la campaña pública de contrapartida en Rochdale había recaudado casi 30.000 libras esterlinas, y el cenotafio de Rochdale resultante , que acababa de completarse, había costado 12.611 libras esterlinas. El propietario del periódico Daily Dispatch , Edward Hulton , se ofreció a cubrir el coste total del monumento de Manchester, pero el comité declinó la oferta, pensando que la financiación debería proceder de la gente y de la ciudad de Manchester. Posteriormente, el comité se resistió a todas las sugerencias de que se pudiera aumentar el presupuesto del monumento o de que se pudiera ampliar la lista de donantes. Constitucionalmente, el comité del monumento era un comité del Ayuntamiento, pero actuó en todo momento como si tuviera discreción y fondos independientes.

Se consideraron tres posibles emplazamientos para el monumento: Albert Square , Piccadilly Gardens y St Peter's Square ; se descartó St Ann's Square por contener ya el monumento cívico a la Guerra de los Bóers . Con el apoyo de la Legión Británica, Albert Square surgió como el favorito. El sitio resultó controvertido ya que la Sociedad de Arquitectos de Manchester y la Fundación de Arte de Manchester encabezaron objeciones a la eliminación y reubicación de las estatuas en la plaza, lo que habría sido necesario para crear un espacio adecuado para el monumento de guerra. El rey Jorge V había consentido en la reubicación del monumento a su abuelo alemán , el príncipe Alberto , pero las objeciones persistieron y el arquitecto de la ciudad estimó el coste de la reubicación de las estatuas en 8.400 libras esterlinas. El Ayuntamiento rechazó Albert Square en marzo de 1923 y votó por 71 votos a 30 a favor de Piccadilly Gardens como emplazamiento para el monumento. La ciudad ya estaba considerando la posibilidad de construir una galería de arte en Piccadilly en el espacio que quedó después de que se demoliera el antiguo Hospital Real de Manchester , aunque en ese momento estaba ocupado por cabañas temporales que albergaban los libros de la Biblioteca Central de Manchester . La ubicación del monumento en este terreno fue bien recibida por el Comité de la Galería de Arte, que procedió a encargar diseños para un monumento en forma de "Salón de la Memoria"; pero estaría supeditado a la financiación de una nueva biblioteca. ^[4] Como todavía no se había decidido nada sobre estos esquemas más amplios, cualquier plan para la zona habría retrasado aún más el proyecto del monumento de guerra y, por lo tanto, en mayo de 1923, el comité del monumento, actuando por iniciativa propia, hizo caso omiso de la votación del Consejo y centró su atención en la Plaza de San Pedro. ^{[6] [7] [8]} La plaza fue en sí misma una elección controvertida; tanto porque entonces era la más pequeña de las tres opciones, como también por ser la ubicación de la antigua iglesia de San Pedro, demolida en 1907. Los fideicomisarios estatutarios designados para administrar los fondos pagados por el ayuntamiento para el sitio desacralizado de la iglesia habían sido requeridos por la Ley de Iglesias de Manchester de 1906 para erigir y mantener una cruz conmemorativa en el sitio, así como para proteger los cuerpos de los muertos todavía enterrados en bóvedas debajo; y se opusieron a la eliminación de ambos. La disputa solo se resolvió parcialmente, ya que aunque los fideicomisarios consintieron en la construcción del cenotafio, se negaron a permitir la eliminación de la cruz mientras los entierros permanecieran en su lugar. En consecuencia, se prosiguieron las discusiones con la diócesis de Manchester sobre la base de que los entierros tendrían que ser retirados individualmente y enterrados nuevamente en parcelas separadas en uno de los cementerios de la ciudad; la cruz se trasladaría a los terrenos de la Catedral de Manchester . Sin embargo, esto añadiría mucho tiempo y costes al proyecto conmemorativo.

Más controversia rodeó la elección del arquitecto. La Federación de Arte de Manchester y otros organismos solicitaron al ayuntamiento que convocara un concurso abierto, al que accedió el ayuntamiento. El comité del monumento de guerra nombró a Percy Worthington , un arquitecto local, como asesor del concurso, pero recibió duras críticas en la prensa local cuando se reservó el derecho a vetar la elección de Worthington. Después de un debate más profundo, un subcomité se puso en contacto con Sir Edwin Lutyens , ^[9] y el concurso fracasó. Convenientemente, Lutyens aseguró al comité en agosto de 1923 que su diseño podría acomodar la cruz y las criptas que permanecían en su lugar, aunque claramente diferenciadas; por lo que todo este asunto se aplazó hasta después de que el cenotafio se hubiera completado y dedicado.

Lutyens, descrito por Historic England como "el arquitecto inglés más destacado de su generación", fue uno de los diseñadores más destacados de monumentos de guerra en Gran Bretaña. ^[10] Antes de la guerra, se había ganado una reputación diseñando casas de campo para mecenas adinerados, pero la guerra tuvo un profundo efecto en él y, a partir de 1917, dedicó gran parte de su tiempo a conmemorar a las víctimas. La Piedra del Recuerdo que diseñó en 1917 aparece en todos los grandes cementerios de la Comisión Imperial de Tumbas de Guerra (IWGC) y en varios de sus monumentos cívicos, incluido el de Manchester. ^[10] Su cenotafio en Whitehall, en Londres, se convirtió en el foco de las conmemoraciones nacionales del Domingo del Recuerdo y en uno de los diseños más influyentes de monumentos de guerra en Gran Bretaña. El cenotafio de Manchester, una réplica cercana, es uno de los siete que hay en Inglaterra basados ​​en él. ^{[10] [11]}

Lutyens diseñó el Memorial de Thiepval a los Desaparecidos del Somme , el monumento de guerra británico más grande del mundo, para la IWGC en 1928. ^[12] Casi al mismo tiempo diseñó su otro único encargo en Manchester, el Midland Bank en 100 King Street . ^[13]

El monumento de guerra de Manchester es un cenotafio , flanqueado por obeliscos gemelos y una Piedra del Recuerdo, todos en piedra de Portland sobre una plataforma elevada. ^{[10] [14]} El monumento cubre un área de aproximadamente 93 pies (28 metros) por 53 pies (16 metros). ^[7] El cenotafio tiene 32 pies (9,8 metros) de alto y está hecho de 160 toneladas largas (160.000 kilogramos) de piedra de Portland. El pilono está coronado por una escultura de un soldado desconocido, parcialmente cubierto por su abrigo , acostado sobre un catafalco . El pilono se eleva desde la base en etapas decrecientes, estrechándose a medida que se eleva. Debajo del catafalco, en la parte delantera y trasera, hay espadas moldeadas y coronas imperiales, y a los lados está el escudo de armas de Manchester rodeado de coronas de laurel . El cenotafio lleva inscripciones debajo del escudo de armas: " A LA HONORABLE MEMORIA DE AQUELLOS QUE DIERON LA VIDA POR SU PAÍS " (en el lado noroeste) y " OH SEÑOR DIOS DE NUESTROS PADRES, GUARDA ESTO PARA SIEMPRE EN LA IMAGINACIÓN DE LOS PENSAMIENTOS DEL CORAZÓN DE TU PUEBLO " (en el sureste). ^{[7] [10] [15] [ 16]} Obeliscos idénticos de 23 pies (7 metros) de altura se encuentran a ambos lados del cenotafio ^{[17] [18]} y la Piedra del Recuerdo está colocada en el frente. La piedra, un monolito en forma de altar, tiene 12 pies (3,7 metros) de largo y está sutil y estéticamente curvada ; está desprovista de decoración y tiene la inscripción " SU NOMBRE VIVE POR SIEMPRE ". ^{[19] [20]}

El diseño de Lutyens, con objetos a los costados, una figura reclinada y una Piedra del Recuerdo colocada frente al cenotafio, recuerda a su cenotafio anterior en Southampton . Mientras que otros monumentos conmemorativos de la Primera Guerra Mundial presentan esculturas o simbolismo religioso manifiesto, el de Manchester, como muchos de sus monumentos, utiliza formas abstractas y ecuménicas inspiradas en la arquitectura clásica . Su efigie del soldado desconocido elevada en lo alto del pilono en lugar de a la altura de los ojos recuerda a las antiguas tumbas de torre. La posición de la escultura por encima del nivel de los ojos le da anonimato al soldado, complementando las formas abstractas de las estructuras y permitiendo que un espectador proyecte una imagen de su propia elección sobre ella, ^{[21] [22] [23] [24]} y distancia al espectador del hecho de la muerte y se centra en un sentido idealizado de autosacrificio. ^[25]

La guía Pevsner City Guide to Manchester describió el cenotafio como uno de los pocos monumentos de guerra impresionantes en Manchester, pero, en su sitio original en el extremo occidental de la Plaza de San Pedro, lamentó su entorno desordenado y la proximidad a las líneas eléctricas aéreas del sistema de tranvía Metrolink. ^[16] El cenotafio, los obeliscos y la piedra son características típicas del trabajo de monumento de guerra de Lutyens, aunque el de Manchester es uno de los únicos dos con obeliscos flanqueando: el de Northampton tiene un par similar de obeliscos flanqueando una Piedra del Recuerdo. ^{[7] [17] [26] [27]}

• Vistas que muestran las partes constituyentes del monumento
• 
  Obelisco derecho
• 
  Cenotafio
• 
  Piedra del recuerdo
• 
  Obelisco izquierdo

La Plaza de San Pedro ya albergaba una cruz conmemorativa de Temple Moore que marcaba la ubicación de la antigua Iglesia de San Pedro, que había sido demolida en 1907. Los fideicomisarios estatutarios habían acordado con la Legión Británica en recomendar Albert Square como el sitio conmemorativo; sin embargo, el obispo de Manchester , presidente ex officio de los fideicomisarios, había indicado posteriormente su aprobación para reubicar la cruz y los entierros de la Plaza de San Pedro, si esto fuera necesario para acomodar el monumento de guerra. Sin embargo, una reunión completa de los fideicomisarios no lo respaldó en esto. Lutyens resolvió provisionalmente el impasse al afirmar que estaba contento de que se mantuviera la cruz; y el tema se aplazó hasta después de que se hubiera erigido el cenotafio. ^{[6] [16] [28]} Sin embargo, la impracticabilidad de tener una cruz que oscureciera la vista del cenotafio para los espectadores se hizo evidente en la ceremonia de dedicación, y se reanudaron las negociaciones sobre la reubicación de la cruz y los entierros; Pero los fideicomisarios se mostraron reacios y después de una discusión más profunda Lutyens dijo que no se oponía a que permanecieran. ^[4] Según Tim Skelton, autor de Lutyens and the Great War (2008), "las acaloradas discusiones resultaron en un compromiso que mostró claramente" que la cruz de Moore "afectaba gravemente el entorno del monumento y parecía ser una parte integral de él". ^[28]

A pesar de la promesa del comité del monumento de guerra de que se utilizaría mano de obra local, el monumento fue construido por Nine Elms Stone Masonry Works de Londres, lo que provocó un sentimiento de traición en la comunidad local. ^[5] Habiendo costado £6,940, fue inaugurado el 12 de julio de 1924 por Edward Stanley, 17.º conde de Derby . La familia de Derby había estado involucrada en la política durante generaciones, y él había ocupado varios cargos públicos durante la guerra, incluido el de Secretario de Estado para la Guerra . Fue asistido por la Sra. Bingle, una mujer local de Rylance Street, Ancoats , que perdió a tres hijos en la guerra. Dos años antes, Lord Derby había inaugurado el cenotafio de Rochdale de Lutyens , a 10 millas (16 km) de distancia. ^{[3] [10] [29] [30]} La Sra. Bingle representaba a "las madres y esposas de Manchester que habían hecho sacrificios mayores que la vida misma". Llevaba las ocho medallas concedidas a sus hijos: el sargento Ernest Bingle, de 34 años, y el artillero Charles Bingle, de 27 años, de la Artillería de la Guarnición Real , y el cabo Nelson Bingle, de 21 años, de los Ingenieros Reales . Todos murieron en 1918: Nelson en marzo y Ernest y Charles en mayo. ^[31]

La ceremonia de inauguración en Manchester tuvo lugar frente a una gran multitud y una guardia de honor del Regimiento de Manchester y exmilitares. El servicio fue dirigido por el Decano de Manchester , el Reverendo Gough McCormick , y el ministro baptista Reverendo John Edward Roberts de Union Chapel en Oxford Road. Varios dignatarios dieron discursos, incluido el alcalde y Lord Derby, quien comentó que el monumento no solo era un tributo a los muertos, sino una advertencia sobre el costo de la guerra. Después de la inauguración, una procesión de mujeres depositó flores alrededor de la base del monumento. ^{[32] [31]} El resto de las £10,000 recaudadas por el comité del monumento de guerra se utilizó para proporcionar camas de hospital para exmilitares y sus familias. ^[28] Las controversias que surgieron durante la gestación del monumento desaparecieron en gran medida después de su inauguración; el Manchester City News elogió el diseño por su "simplicidad de formas y belleza rítmica de proporción". ^[5]

Una placa de mármol, añadida cerca y dedicada a " NUESTROS CAMARADAS ITALIANOS 1915-1918 ", fue retirada durante la Segunda Guerra Mundial . En 1949, las fechas de la Segunda Guerra Mundial se añadieron como inscripciones en los obeliscos, y el área circundante se diseñó como un jardín del recuerdo diseñado por el arquitecto de la ciudad, LC Howitt . ^[16] Los escalones y el césped del jardín del recuerdo proporcionaron espacio para restaurar la placa conmemorativa italiana; y en los años siguientes, se añadieron más placas para conmemorar a los muertos de la Guerra de Corea y otros conflictos posteriores. ^{[10] [29]} Sin embargo, al encerrar la cruz y el cenotafio en un solo espacio, el complejo conmemorativo posterior a la Segunda Guerra Mundial entró en conflicto con la intención de Lutyens de que el cenotafio estuviera libre de asociaciones religiosas explícitas.

La idoneidad de la plaza de San Pedro resurgió en 1925 durante las discusiones sobre la galería de arte propuesta y se consideró trasladar el cenotafio a Piccadilly. ^[4] Durante el siglo siguiente, la plaza en sí cambió radicalmente. En 1924, la plaza era pequeña y, aparte del Midland Hotel, la mayoría de los edificios circundantes no tenían más de cuatro pisos de altura; pero luego, en la década de 1930, se despejó un bloque entero en el lado norte para la construcción detrás de él de la Biblioteca Central de Manchester ; y luego, en 1980, se despejaron más bloques al noreste para abrir la plaza a la ampliación del Ayuntamiento de Manchester y la fachada de Collier Street del Ayuntamiento de Manchester . A partir de 1992, la plaza de San Pedro se convirtió en la ubicación de una de las principales paradas del centro de la ciudad para el sistema de tranvía Metrolink de Manchester ; de modo que los postes y las líneas eléctricas aéreas se inmiscuían cada vez más en el cenotafio, y las plataformas se apoyaban directamente en el muro bajo alrededor del jardín del recuerdo posterior a la Segunda Guerra Mundial. En marzo de 2011, el Ayuntamiento de Manchester inició una consulta pública sobre el traslado del cenotafio a un emplazamiento alternativo (dentro de la ampliación de la plaza de 1980), para permitir una mayor expansión de la red de tranvías. Los planes tuvieron una recepción mixta. El público presentó algunas objeciones, pero hubo apoyo de los veteranos, la iglesia y los grupos patrimoniales. La reubicación se aprobó en 2012, y en enero de 2014 se desmanteló el cenotafio antes de limpiarlo y restaurarlo. Las criptas funerarias debían permanecer debajo de las nuevas líneas de tranvía, por lo que se les proporcionó una tapa de hormigón, mientras que la cruz conmemorativa, también limpiada y restaurada, se devolvió a su posición original sobre las criptas. En 2014, el cenotafio se reconstruyó en un nuevo jardín conmemorativo en el lado opuesto de la plaza, alineado con la entrada sur del Ayuntamiento de Manchester . El ayuntamiento encargó a los arquitectos conservacionistas Stephen Levrant Heritage Architecture que gestionaran la reubicación y diseñaran el nuevo entorno, que coloca el cenotafio, los obeliscos y la piedra sobre un pedestal en un óvalo rodeado por un muro bajo. ^[33] El jardín se abrió al público en septiembre de 2014. El cenotafio sufrió daños en la primera semana, cuando los patinadores comenzaron a utilizar el área como parque de patinaje. Los trabajos de reparación, que costaron £4000, comenzaron poco después, y se pusieron en marcha medidas de seguridad adicionales (incluidas cámaras de seguridad las 24 horas). ^{[34] [35] [36] [37]}

• El cenotafio en proceso de desmantelamiento y traslado, 2014
• 
• 
• 
• 

El cenotafio fue designado como estructura catalogada de grado II el 12 de febrero de 1985. ^[10] El estatus de edificio catalogado brinda protección legal contra demolición o modificación; el grado II se aplica a aproximadamente el 92% de los edificios catalogados de "interés especial, lo que justifica todos los esfuerzos para preservarlos". Se actualizó en 1994 a grado II*, que está reservado para "edificios particularmente importantes de más que un interés especial" y se aplica a aproximadamente el 5,5% de los edificios catalogados. En noviembre de 2015, como parte de las conmemoraciones por el centenario de la Primera Guerra Mundial, el Cenotafio de Manchester fue reconocido como parte de la "colección nacional" de monumentos de guerra de Lutyens. ^{[38] [39]}

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Cenotafio de Manchester .

• Edificios catalogados de grado II* en el Gran Manchester
• Monumentos de guerra catalogados de grado II* en Inglaterra
• Edificios catalogados en Manchester-M2

Bibliografía

• Amery, Colin; et al. (1981). Lutyens: La obra del arquitecto inglés Sir Edwin Lutyens . Londres: Consejo de las Artes de Gran Bretaña . ISBN 9780728703032.
• Barnes, Richard (2004). El obelisco: un elemento monumental en Gran Bretaña . Kirstead , Norfolk: Frontier Publishing. ISBN 9781872914282.
• Boorman, Derek (1988). Al ponerse el sol: monumentos conmemorativos británicos de la Primera Guerra Mundial . York : Sessions of York. ISBN 9781850720416.
• Boorman, Derek (2005). Un siglo de recuerdo: cien monumentos de guerra británicos excepcionales . Barnsley : Pen and Sword Books . ISBN 9781844153169.
• Borg, Alan (1991). Monumentos de guerra: desde la Antigüedad hasta el presente . Londres: Leo Cooper . ISBN. 9780850523638.
• Brown, Jane (1996). Lutyens y los eduardianos . Londres: Viking Press . ISBN. 9780670858712.
• Corke, Jim (2005). Monumentos de guerra en Gran Bretaña . Oxford: Shire Publications . ISBN. 9780747806264.
• Carden-Coyne, Ana (2009). Reconstrucción del cuerpo: clasicismo, modernismo y la Primera Guerra Mundial . Oxford: Oxford University Press . ISBN 9780199546466.
• Hartwell, Clare (2002). Manchester . Guías de ciudades de Pevsner. Londres: Penguin. ISBN 9780140711318.
• Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2004). Lancashire: Manchester y el sudeste . Los edificios de Inglaterra . Londres: Yale University Press . ISBN. 9780300105834.
• King, Alex (1998). Memoriales de la Gran Guerra en Gran Bretaña: el simbolismo y la política del recuerdo . Oxford: Berg Publishers . ISBN 9781859739884.
• O'Neill, Joseph (2014). Manchester en la Gran Guerra . Barnsley : Pen and Sword Books . ISBN 9781783376124.
• Ridley, Jane (2003). Edwin Lutyens: Su vida, su esposa, su obra (Pimlico ed.). Londres: Pimlico . ISBN 9780712668224.
• Simpson, Andrew (2017). Manchester: Recordando 1914-18 . Stroud , Gloucestershire: The History Press. ISBN 9780750978965.
• Skelton, Tim; Gliddon, Gerald (2008). Lutyens y la Gran Guerra . Londres: Frances Lincoln Publishers . ISBN. 9780711228788.
• Winter, Jay (2014). Lugares de memoria, lugares de duelo: La Gran Guerra en la historia cultural europea (edición de Canto Classics). Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0-822-2-3 9781107661653.
• Wyke, Terry; Cocks, Harry (2004). Escultura pública del Gran Manchester . Liverpool: Liverpool University Press . ISBN 9780853235675.

Citas