Catedral de Pamplona

Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en español . (Enero 2023) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Catedral de Pamplona (España)]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|es|Catedral de Pamplona (España)}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Catedral de Santa María de la Asunción Catedral de Santa María de la Asunción
Catedral de Pamplona
Religión
Afiliación	Iglesia católica romana
Distrito	Archidiócesis de Pamplona y Tudela
Rito	romano
Estatus eclesiástico u organizacional	Catedral
Ubicación
Ubicación	Pamplona , ​​España
Coordenadas geográficas	42°49′10.93″N 1°38′27.57″O / 42.8197028, -1.6409917
Arquitectura
Tipo	Iglesia
Estilo	Neoclásico , gótico , románico , barroco , renacentista

La catedral de Pamplona ( Santa María de la Asunción ) es una iglesia católica romana en la archidiócesis de Pamplona , ​​España . La actual iglesia gótica del siglo XV sustituyó a una antigua iglesia románica . Las excavaciones arqueológicas han revelado la existencia de otras dos iglesias anteriores. La fachada neoclásica fue diseñada por Ventura Rodríguez en 1783. Tiene un claustro gótico de los siglos XIII-XIV que da acceso a otras dos estancias góticas: la capilla Barbazan y el refectorio . Los reyes medievales de Navarra fueron coronados y algunos también enterrados allí. Las Cortes navarras (Parlamento) se celebraron allí durante la Edad Moderna.

Desde su fundación el templo ha estado dedicado a la advocación de Santa María de la Asunción , ^{[1] [2]} cuya festividad se celebra cada 15 de agosto desde entonces como propia de la Iglesia Episcopal. ^[3] Es posible que, por un fenómeno de metonimia , se haya asociado la propiedad del edificio a la imagen titular del templo, Santa María la Real .

José Goñi Gaztambide –historiador especializado en la historia episcopal de la diócesis de Pamplona– explica, en parte, el asunto haciéndose eco de la petición que en 1905 hizo al cabildo el capellán Mariano Arigita Lasa, personaje relevante que llegó a ser archivero de la Diputación Foral de Navarra, del Ayuntamiento de Pamplona y de la catedral. Arigita había solicitado inicialmente la devolución del “título primitivo” de Santa María la Real de Pamplona . La respuesta de Goñi Gaztambide decía así:

Respecto al primer punto cabe señalar que el título original era Santa María de Pamplona. El de Santa María la Real de Pamplona nunca ha sido documentado. (de la cita en español «Respecto al primer punto conviene puntualizar que el título primitivo fue Santa María de Pamplona . Jamás se encuentra documentado el de Santa María la Real de Pamplona.»)

—  José Goñi Gaztambide, La catedral de Pamplona ^[4]

Tras la Coronación Canónica de Santa María de Pamplona, ​​el 21 de septiembre de 1946, “se popularizó el título de Santa María la Real de Pamplona lo que no quiere decir que fuera su verdadera advocación”. ^[4]

El emplazamiento de la catedral es la parte más antigua de la Pompeya romana . Las excavaciones arqueológicas realizadas en 1994 han revelado calles y edificios del siglo I a. C. La catedral más antigua fue derribada en el año 924 durante la invasión de Abd-al-Rahman III , califa de Córdoba . Durante el reinado de Sancho III (1004-1035) se reconstruyó la iglesia. Esa iglesia fue derribada entre 1083 y 1097, y la catedral románica se construyó entre 1100 y 1127. Se derrumbó en 1391, quedando únicamente la fachada. La construcción de la actual iglesia gótica comenzó en 1394 y duró hasta 1501. La planta es cruciforme con girola , una nave central y cuatro laterales más cortas, todas cubiertas por bóveda de crucería parcialmente policromada . El estilo está muy influenciado por los modelos franceses .

En cuanto a la escultura del interior, destacan el sepulcro de Carlos III de Navarra y Leonor de Castilla , obra de Jehan Lome de Tournai  ( 1419), y la imagen de Santa María la Real, talla románica en madera y baño de plata. El coro , con sillería renacentista (1541), está separado de la nave por una reja gótica de hierro (1517). En el presbiterio hubo un retablo renacentista (1598) , hoy en la iglesia de San Miguel de Pamplona. En las capillas laterales hay dos retablos góticos ( c.  1500 , 1507); un retablo renacentista italiano (siglo XVI); un retablo renacentista tardío (1610, policromado en 1617); y cinco retablos barrocos (1642, 1683, 1685).

Probablemente, el elemento más destacado de la catedral es su claustro del siglo XIII. Al igual que el templo, el estilo siguió el gótico francés , y la decoración escultórica es muy rica. La puerta que da acceso desde el templo muestra la Dormición de la Virgen, y en el parteluz se alza una escultura del siglo XV de la Virgen María. La capilla Barbazan —denominada así por el obispo pamplonés enterrado allí, Arnaldo de Barbazán— está cubierta por una bóveda gótica de ocho nervios. La llamada 'Puerta Preciosa' da acceso al antiguo dormitorio de los canónigos y muestra un relato escultórico completo de la vida de la Virgen María. Hay varios enterramientos notables: el del obispo Miguel Sánchez de Asiáin (siglo XIV), el del virrey de Navarra conde de Gages ( barroco , siglo XVIII) y el del guerrillero Francisco Espoz y Mina ( neoclásico , siglo XIX). El lavadero está cerrado por una reja cuyo hierro se dice que es de la batalla de las Navas de Tolosa . Otra puerta gótica decorada da acceso a la antigua cocina y al refectorio .

Las antiguas dependencias de los canónigos albergan el Museo Diocesano. La sala principal es un refectorio cubierto con bóveda de crucería del siglo XIV. La cocina adyacente está cubierta por una chimenea piramidal de piedra. En este museo se exponen piezas de arte sacro procedentes de la catedral y de otras muchas iglesias navarras, muchas de ellas hoy abandonadas: escultura románica, gótica, renacentista y barroca, pintura gótica y barroca, y orfebrería y platería de los siglos XIII al XVIII .

Las piezas de platería más destacadas son el relicario gótico del Santo Sepulcro , realizado en el París del siglo XIII ; el relicario del Lignum Crucis del siglo XIV y la custodia procesional renacentista del siglo XVI .

• Jusué Simonena, Carmen (dir.) (1994). La catedral de Pamplona. Caja de Ahorros de Navarra. ISBN 978-84-87120-21-3.
• Arraiza, Jesús: Catedral de Pamplona: la otra historia , Pamplona: Ediciones y Libros, 1994

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Catedral de Pamplona .

• Página web de la Catedral de Pamplona
• (en español) Catálogo monumental de Navarra:
• El templo
• Fachada
• Cristo Crucificado de Juan de Anchieta
• Sillería del coro
• Retablo mayor, actualmente en la iglesia de San Miguel de Pamplona
• Sepulcro de Carlos III
• La 'Puerta Preciosa'
• Relicario del Santo Sepulcro
• Custodia procesional
• El arte de la España medieval, 500-1200 d. C., catálogo de la exposición de las bibliotecas del Museo Metropolitano de Arte (disponible en su totalidad en línea en formato PDF), que contiene material sobre la Catedral de Pamplona (n.º 96)