Lenguas catacaoanas
| Catacaoana | |
|---|---|
Distribución geográfica | Región Piura , Perú |
| Clasificación lingüística | Sechura–Catacao ?
|
| Subdivisiones |
|
| Códigos de idioma | |
| Glotología | tall1235 |
 Ubicación de las lenguas catacaoanas en la Región Piura | |
Las lenguas catacaoanas son una familia extinta de tres lenguas habladas en la región de Piura en Perú . Las tres lenguas de la familia son: [1]
- Catacao o Katakao , antiguamente hablado en la ciudad de Catacaos
- Colán o Kolán , antiguamente hablado entre el río Piura y el río Chira
- Chira o Lachira o Tangarará , que antiguamente se hablaba a orillas del río Chira . No hay pruebas de ello.
En glotología, las dos lenguas atestiguadas, catacao y colán, se incluyen en la extinta lengua tallán como dialectos.
Comparación de vocabulario
| Inglés | Colán | Catacao |
|---|---|---|
| beber | amigo | Conejo |
| corazón | ñessini-m | ñiesiñi-čim |
| agua | sí | sí |
| mujer | Pi-m | pi-čim |
| fuego | huyur | Guanararak |
| hija | Hiku-m | yku-čim capuk |
| hijo | Hiku-m | yku-čim |
| río | Sí [agua] | tuyurup |
| hermano | pua-m | pua-čim |
| césped | agua-col | Taguakol |
| hombre | yatadla-m | aszat |
| luna | rocín | nombre |
| comer | agua | agua-cim |
| mar | amor | Amaum |
| madre | numero-m | ni-čim |
| muerto | Dlakati | ynata-klakatu |
| pájaro | yaiau | Sí, sí |
| hueso | dladlapi-ram | lalape-čen |
| lluvia (v.) | Añar | ñarakñakitutin |
| lluvia (n.) | pepita | guayaquin |
| pez | llas | llas |
| rama | carnero yabiti | bicicleta ya |
| regla (v.) | čañar | čañak |
| hermana | Puru-m | Puru-čim |
| sol | Turín | siesta |
| tierra | Dlurum (duro) | trigo duro |
| trompa | tuku-ram | tareas |
| viento | ñap kuiat | Viktor |
Relaciones genéticas
Loukota compara el catacao con la lengua culle y la lengua sechura, pero no hace ninguna afirmación sobre parentesco genético. [2]
Referencias
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1949). "Sur quelques langues inconnues de l'Amérique du Sud". Lingua Posnaniensis (en francés). 1 : 53–82.
- ^ Loukotka se basó en la lista del obispo Baltasar Jaime Martínez Compañón : « 43 voces castellanas traducidas alas ocho lenguas que hablan los indios de la costa, sierra y montañas del obispado de Trujillo del Perú, por el obispo de esta misma ciudad, baltazar Martínez de Compañón », escrito hacia 1780.
