Casos antiguos

" Old Cases " es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por David Simon a partir de una historia de David Simon y Ed Burns y fue dirigido por Clement Virgo . Se emitió originalmente el 23 de junio de 2002.

McNulty y Greggs asisten a una audiencia judicial para Marvin Browning, un traficante de Barksdale arrestado por un trato cuerpo a cuerpo. Con la esperanza de que les dé información, presionan al fiscal estatal adjunto Dawkins para que solicite una sentencia máxima, a pesar de que Browning solo había sido atrapado vendiendo pequeñas cantidades de heroína y cocaína . No obstante, rechaza su oferta de trato. Polk visita a Mahon en el hospital, donde se entera de que Mahon recibirá una jubilación anticipada y un aumento en su pensión debido a su lesión. Mientras tanto, Herc y Carver conducen hasta un centro de detención juvenil en el condado de Prince George , solo para descubrir que Bodie se ha escapado de la instalación de baja seguridad. Allanan la casa de Bodie pero solo encuentran a su abuela. Avergonzado por la grosera intrusión, Herc se disculpa y deja su tarjeta.

Bunk y McNulty revisan viejos casos de homicidio e intentan relacionarlos con la Organización Barksdale . Landsman insiste en que revisen el caso de Deirdre Kresson, una universitaria asesinada lejos del lado oeste , con un "Dee" listado como posible sospechoso. McNulty acepta a regañadientes investigar el asesinato aparentemente no relacionado, ya que la unidad de homicidios actualmente tiene poco personal. En la escena del crimen, los dos se comunican utilizando solo variaciones de la palabra "joder" mientras recrean el asesinato y encuentran un casquillo y una bala que los detectives anteriores no vieron. Landsman visita a Rawls y, aunque nota los defectos de carácter de McNulty, afirma que esas mismas cualidades lo convierten en un buen detective. Cediendo, Rawls ofrece un trato: si McNulty termina el trabajo en dos semanas, puede regresar a sus funciones normales.

Greggs y Bubbles hablan sobre el reciente golpe a la reserva de Barksdale por parte de Omar . McNulty se ve obligado a llevar a Bubbles al partido de fútbol de su hijo. Durante el viaje, habla de compartir la custodia parental con su ex esposa Elena , pero la conversación deriva en blasfemias. En casa, Greggs nota la factura del teléfono móvil de Cheryl y se da cuenta de que los traficantes de Barksdale utilizan buscapersonas para evitar cualquier documentación de las llamadas entrantes y salientes. Phelan se desilusiona cuando Burrell le dice que no tienen nada sobre los Barksdale y llama a McNulty. Daniels se reúne con Burrell y le dice que puede llevar el caso de Barksdale a donde quiera el comisionado adjunto, lo que plantea la posibilidad de que McNulty sugiera un cable para presentar el caso.

Greggs sugiere clonar un buscapersonas para monitorear las comunicaciones de Barksdale, pero Daniels señala que necesitan tener un número para pinchar. Freamon sorprende a todos al revelar que el número que encontró en la casa de seguridad pertenece a D'Angelo . Mientras comparte una bebida con McNulty, Freamon explica que fue transferido a la unidad de casas de empeño después de perseguir a un sospechoso con conexiones políticas en contra de las órdenes de su mayor. Freamon advierte que es probable que McNulty esté en un camino similar. Esa noche, McNulty se presenta borracha en el apartamento de Greggs. Ella confirma que su vigilancia visual no pudo seguir a los objetivos hasta las torres como estaba planeado. De regreso con Cheryl, Greggs explica que McNulty se siente solo y comienzan a hacer el amor.

Omar, Brandon y Bailey disfrutan de las ganancias del robo de Barksdale. Brandon se disculpa por usar el nombre de Omar durante la redada, pero Omar señala que ya era muy conocido de todos modos. Le preocupa que los Barksdale puedan atacar a Brandon, que ahora se revela como el amante de Omar. Una adicta se acerca a Omar con su hijo pequeño y le pide respetuosamente una dosis gratis, que él le da.

Mientras tanto, Avon habla de la pérdida del alijo con sus matones Anton "Stinkum" Artis y Wee-Bey y pone un contrato sobre la banda de Omar. Avon duplica la recompensa cuando Stinkum le informa que Omar es gay. Stringer le dice a Avon que está preocupado por la operación de Pit, ya que el robo coincidió con la redada policial. Le asegura a Avon que su sobrino D'Angelo está bien, pero le preocupa que pueda haber una filtración de alguien más en la banda de D'Angelo. Bodie regresa a Pit, donde Poot y Wallace se sorprenden de que haya regresado tan pronto después de su arresto. D'Angelo se enoja cuando Bodie dice que todavía estaría allí si hubiera sido él, diciéndoles que asesinó a Kresson, la novia despreciada de Avon, después de que ella había amenazado con vengarse testificando ante la policía. Bodie, que nunca ha matado a nadie, se siente humillado. Los traficantes destruyen algunas cámaras de seguridad nuevas alrededor de las torres. ^{[1] [2] [3]}

El título hace referencia tanto a los antiguos casos de homicidio que están investigando Bunk y McNulty como a los viejos casquillos de bala encontrados en la escena del crimen de Deirdre Kresson.

Hay una delgada línea entre el cielo y aquí.

—  Burbujas

Esta frase se pronuncia mientras McNulty lleva a Bubbles de regreso al gueto después de que los dos hayan pasado una tarde en los suburbios , a los que Bubbles se refiere como " Déjalo en manos de los castores". Bubbles se refiere al hecho de que, a pesar del corto trayecto en coche, hay una diferencia enorme entre el condado de Baltimore (el paraíso) y la ciudad de Baltimore (aquí).

Cuando Freamon y McNulty empiezan a hablar en el bar, suena de fondo la canción " All Blues " de Miles Davis , del álbum Kind of Blue . Cuando la cabeza ha terminado y Davis empieza su solo de trompeta, Freamon se sincera y le cuenta a McNulty lo que ha pasado con su carrera.

Aunque aparece acreditada, Deirdre Lovejoy no aparece en este episodio.

Este episodio marca la primera aparición de la familia separada de Jimmy McNulty. Callie Thorne interpreta a Elena McNulty , la esposa separada de Jimmy y madre de sus dos hijos. Callie Thorne también apareció en Homicide: Life on the Street junto con otros miembros del elenco de Wire . Antonio Cordova interpreta a Michael McNulty , el hijo menor de Jimmy que juega al fútbol. Su hijo mayor, Sean, permanece sin verse en este episodio.

Este episodio se destacó por la "escena de joder" en la que Bunk y McNulty evalúan una escena del crimen mientras dicen repetidamente solo variaciones de la palabra "joder". TimeOut la incluyó en la lista de las 5 mejores escenas de la serie. ^[4]

• "Casos antiguos" en HBO.com
• "Casos antiguos" en IMDb