Casino Royale (novela)
Novela de 1953 de Ian Fleming, el primer libro de James Bond

Casino Royale
Una portada de libro: en los lados izquierdo y derecho hay representaciones de corazones, cuatro en cada lado, cada uno con una gota de sangre debajo de ellos. En el centro de la imagen hay otro corazón pero sin la gota de sangre. Este corazón central está rodeado por una hoja de laurel dorada con las palabras "Un susurro de amor, un susurro de odio". Sobre el corazón/laurel está el título, Casino Royale; debajo del corazón/laurel están las palabras "por Ian Fleming".
Portada de la primera edición, concebida por Fleming
AutorIan Fleming
SerieJames Bond
GéneroFicción de espías
EditorJonathan Cabo
Fecha de publicación
13 de abril de 1953 (tapa dura)
Lugar de publicaciónReino Unido
Páginas213
Seguido porVive y deja morir 

Casino Royale es la primera novela del autor británico Ian Fleming . Publicada en 1953, es el primer libro de James Bond y allanó el camino para otras once novelas y dos colecciones de cuentos de Fleming, seguidas de numerosas novelas de continuación de Bond escritas por otros autores.

La historia trata sobre el agente secreto británico James Bond , que juega en el casino de Royale-les-Eaux para intentar llevar a la bancarrota a Le Chiffre , tesorero de un sindicato francés y miembro del servicio secreto ruso. Bond cuenta en sus esfuerzos con el apoyo de Vesper Lynd , miembro de su propio servicio, así como de Felix Leiter , de la CIA , y de René Mathis, del Deuxième Bureau francés . Fleming utilizó sus experiencias en tiempos de guerra como miembro de la División de Inteligencia Naval y la gente que conoció durante su trabajo para proporcionar elementos de la trama; el personaje de Bond también reflejaba muchos de los gustos personales de Fleming. Fleming escribió el borrador a principios de 1952 en su finca Goldeneye en Jamaica mientras esperaba su matrimonio. Inicialmente no estaba seguro de si la obra era adecuada para su publicación, pero su amigo, el novelista William Plomer , le aseguró que la novela era prometedora.

Dentro de la trama de espionaje, Casino Royale trata temas como la posición de Gran Bretaña en el mundo, en particular la relación con los EE. UU. a la luz de las deserciones a la Unión Soviética de los agentes británicos Guy Burgess y Donald Maclean . El libro recibió críticas ampliamente positivas por parte de los críticos de la época y se agotó en menos de un mes después de su lanzamiento en el Reino Unido el 13 de abril de 1953, aunque las ventas en los EE. UU. tras su lanzamiento un año después fueron mucho más lentas.

Desde su publicación, Casino Royale ha aparecido como tira cómica en The Daily Express y ha sido adaptada para la pantalla tres veces: un episodio de 1954 de la serie de televisión de CBS Climax! con Barry Nelson como un Bond estadounidense, una versión cinematográfica de 1967 con David Niven interpretando a "Sir James Bond", y una película de 2006 en la serie de películas de Eon Productions protagonizada por Daniel Craig como James Bond.

Trama

M , el jefe del Servicio Secreto británico , asigna a James Bond , 007, para que juegue contra Le Chiffre , el pagador de un sindicato controlado por SMERSH, y lo lleve a la ruina, en un juego de baccarat de alto riesgo en el casino Royale-les-Eaux en el norte de Francia. Como parte de la tapadera de Bond como un rico playboy jamaicano, M también asigna como su compañera a Vesper Lynd , asistente personal del Jefe de la Sección S ( Unión Soviética ). La CIA y el Deuxième Bureau francés también envían agentes como observadores. El juego pronto se convierte en una intensa confrontación entre Le Chiffre y Bond; Le Chiffre gana la primera ronda, vaciando a Bond de sus fondos. Mientras Bond contempla la posibilidad de informar de su fracaso a M, el agente de la CIA, Felix Leiter , le da un sobre con dinero y una nota: " Ayuda Marshall . Treinta y dos millones de francos . Con los saludos de los EE. UU." El juego continúa, a pesar de los intentos de uno de los guardaespaldas de Le Chiffre de matar a Bond. Bond finalmente gana, arrebatándole a Le Chiffre ochenta millones de francos pertenecientes a SMERSH.

Desesperado por recuperar el dinero, Le Chiffre secuestra a Lynd y tortura a Bond, amenazándolo con matarlos a ambos si no recupera el dinero. Durante la tortura, un asesino de SMERSH entra y mata a Le Chiffre como castigo por perder el dinero. El agente no mata a Bond, diciendo que no tiene órdenes de hacerlo, pero corta una " Ш " cirílica de шпион ( shpión , ruso para espía) en la mano de Bond para que los futuros agentes de SMERSH puedan identificarlo como tal.

Lynd visita a Bond todos los días mientras se recupera en el hospital, y poco a poco se da cuenta de que la ama; incluso contempla dejar el Servicio Secreto para establecerse con ella. Cuando le dan de alta del hospital, pasan tiempo juntos en una tranquila casa de huéspedes y finalmente se convierten en amantes. Un día ven a un hombre misterioso llamado Gettler rastreando sus movimientos, lo que angustia mucho a Lynd. A la mañana siguiente, Bond descubre que ella se ha suicidado. Deja una nota explicando que había estado trabajando como agente doble involuntaria para el Ministerio del Interior soviético . SMERSH había secuestrado a su amante, un piloto de la Real Fuerza Aérea polaca , que había revelado información sobre ella bajo tortura; SMERSH luego usó esa información para chantajearla para que los ayudara a socavar la misión de Bond, incluido su propio secuestro falso. Había tratado de comenzar una nueva vida con Bond, pero al ver a Gettler, un agente de SMERSH, se dio cuenta de que nunca se libraría de sus torturadores y que quedarse con Bond solo lo pondría en peligro. Bond informa a su servicio sobre la duplicidad de Lynd y le dice fríamente a su contacto: "Esa perra está muerta ahora". [1]

Fondo

El contralmirante John Henry Godfrey , superior de Fleming en la División de Inteligencia Naval y base para el personaje de M

Ian Fleming , nacido en 1908, era hijo de Valentine Fleming , un rico banquero y miembro del Parlamento que murió en acción en el Frente Occidental en mayo de 1917. Educado en Eton , Sandhurst y, brevemente, en las universidades de Múnich y Ginebra , Fleming pasó por varios trabajos antes de ser reclutado por el contralmirante John Godfrey , el Director de Inteligencia Naval , para convertirse en su asistente personal . Fleming se unió a la organización a tiempo completo en agosto de 1939, [2] [3] con el nombre en clave "17F", [4] y trabajó para ellos durante toda la guerra. A principios de 1939 comenzó un romance con Ann O'Neill ( née Charteris), que estaba casada con el tercer barón O'Neill . [5]

En 1942, Fleming asistió a una cumbre de inteligencia angloamericana en Jamaica y, a pesar de la fuerte lluvia constante durante su visita, decidió vivir en la isla una vez que la guerra terminara. [6] Su amigo Ivar Bryce ayudó a encontrar un terreno en la parroquia de Saint Mary donde, en 1945, Fleming hizo construir una casa, a la que llamó Goldeneye . [7] El nombre de la casa y la finca tiene muchas fuentes posibles. Fleming mencionó tanto su Operación Goldeneye en tiempos de guerra [8] como la novela de Carson McCullers de 1941 Reflections in a Golden Eye . [7]

Tras la desmovilización de Fleming en mayo de 1945, se convirtió en el director de asuntos exteriores del grupo de periódicos Kemsley, que en ese momento era propietario de The Sunday Times . En este puesto, supervisó la red mundial de corresponsales del periódico. Su contrato le permitía tomar dos meses de vacaciones cada invierno en Jamaica. [3] En 1948, Charteris dio a luz a la hija de Fleming, Mary, que nació muerta ; Charteris y Fleming se comprometieron poco después, en 1951. [9]

Fleming ya había mencionado a sus amigos que quería escribir una novela de espías, [3] pero no fue hasta principios de 1952, para distraerse de sus próximas nupcias, que comenzó a escribir Casino Royale en su finca Goldeneye en Jamaica el 17 de febrero; mecanografió 2.000 palabras por la mañana, directamente de sus propias experiencias e imaginación, [10] [11] y terminó de trabajar en el manuscrito en marzo de 1952. [12] [13] [a] Fue un patrón que mantuvo para futuros libros de Bond. En mayo de 1963 escribió un artículo para la revista Books and Bookmen en el que decía: "Escribo unas tres horas por la mañana... y trabajo otra hora entre las seis y las siete de la tarde. Nunca corrijo nada y nunca vuelvo a ver lo que he escrito... Siguiendo mi fórmula, escribes 2.000 palabras al día". [14]

De vuelta en Londres, Fleming hizo que su manuscrito, que describió como su "obra terrible y estúpida" [15], fuera reescrito por Joan Howe, su secretaria pelirroja en The Times en la que se basó en parte el personaje de Miss Moneypenny . [16] Clare Blanchard, una exnovia, le aconsejó que no publicara el libro, o al menos que lo hiciera bajo un seudónimo. [17] Durante las etapas finales del borrador del libro, Fleming permitió que su amigo, y más tarde editor, William Plomer , viera una copia, y comentó: "Realmente estoy profundamente avergonzado de él... después de hurgar en este lodo, probablemente nunca volverás a hablarme, pero tengo que correr ese riesgo". [18] A pesar de esto, Plomer pensó que el libro era lo suficientemente prometedor y envió una copia a la editorial Jonathan Cape . Al principio no se mostraron entusiasmados, pero se convencieron de publicar por recomendación del hermano mayor de Fleming, Peter , un escritor de viajes establecido cuyos libros dirigían. [17] [19]

Aunque Fleming proporcionó información limitada sobre las fechas dentro de sus novelas, dos escritores han identificado diferentes líneas de tiempo basadas en eventos y situaciones dentro de la serie de novelas en su conjunto. John Griswold y Henry Chancellor —ambos han escrito libros en nombre de Ian Fleming Publications— sitúan los eventos de Casino Royale en 1951; Griswold permite un posible segundo marco temporal y considera que la historia podría haber tenido lugar entre mayo y julio de 1951, o entre mayo y julio de 1952. Griswold señaló que en Goldfinger , Fleming identifica que los eventos tuvieron lugar en 1951. [20] [21]

Desarrollo

Inspiraciones de la trama

Casino Royale se inspiró en ciertos incidentes que tuvieron lugar durante la carrera de Fleming en tiempos de guerra en la División de Inteligencia Naval (NID), o en eventos de los que estaba al tanto. En un viaje a Portugal, de camino a los Estados Unidos, Fleming y el director de la NID, el almirante Godfrey, fueron al Casino de Estoril . Debido al estatus neutral de Portugal , la población de Estoril había aumentado con espías y agentes de los regímenes en guerra. Fleming afirmó que mientras estaba allí fue vaciado por un "agente alemán jefe" en una mesa de juego de chemin de fer . [22] Godfrey contó una historia diferente: que Fleming solo jugó con empresarios portugueses, y luego fantaseó con jugar contra agentes alemanes. [23] [24]

El intento fallido de matar a Bond en Royale-Les-Eaux se inspiró en el conocimiento de Fleming del intento de asesinato de Franz von Papen , vicecanciller de Alemania y embajador de Hitler. Tanto Papen como Bond sobrevivieron a sus intentos de asesinato, llevados a cabo por búlgaros, porque los árboles los protegieron de las explosiones. [25] [26] Fleming también incluyó cuatro referencias en la novela a los "indios rojos", incluidas dos en la última página, que provenían de una unidad de comandos , conocida como Comando No. 30 o Unidad de Asalto 30 (30AU), compuesta por tropas de inteligencia especializadas. [27] La ​​unidad fue idea de Fleming, y apodó a las tropas sus "indios rojos", aunque a ellos no les gustaba el nombre. [28]

Personajes

Hoagy Carmichael : la visión de Fleming sobre James Bond [29]

El personaje principal de Casino Royale es James Bond, un agente del Servicio Secreto. Fleming inicialmente nombró al personaje James Secretan antes de apropiarse del nombre de James Bond , autor de la guía de ornitología, Birds of the West Indies . [30] [31] Fleming le explicó a la esposa del ornitólogo "que este nombre breve, poco romántico, anglosajón y, sin embargo, muy masculino era justo lo que necesitaba, y así nació un segundo James Bond". [32] Explicó además que "Cuando escribí el primero en 1953, quería que Bond fuera un hombre extremadamente aburrido y poco interesante al que le sucedieran cosas; quería que fuera un instrumento contundente... cuando estaba buscando un nombre para mi protagonista pensé por Dios, [James Bond] es el nombre más aburrido que he escuchado nunca". [33]

Fleming decidió que Bond debía parecerse tanto al cantante estadounidense Hoagy Carmichael como a él mismo, [29] y en la novela Lynd comenta que "Bond me recuerda más bien a Hoagy Carmichael, pero hay algo frío y despiadado". [34] Según Andrew Lycett , biógrafo de Fleming, "en las primeras páginas... [Fleming] había presentado la mayoría de las idiosincrasias y marcas registradas de Bond", que incluían su apariencia, su Bentley y sus hábitos de fumar y beber. [35] Los detalles completos del martini de Bond se guardaron hasta el capítulo siete del libro y Bond finalmente lo bautizó como "The Vesper" , en honor a Lynd. El pedido de Bond, que se serviría en una copa de champán profunda , era de "tres medidas de Gordon's , una de vodka , media medida de Kina Lillet . Agítelo muy bien hasta que esté helado, luego agregue una rodaja grande y fina de cáscara de limón". [36]

Hablando de los orígenes de Bond, Fleming dijo que "era una mezcla de todos los agentes secretos y tipos de comando que conocí durante la guerra", [37] aunque el autor le dio muchos de sus propios rasgos al personaje. [37] Los gustos de Bond a menudo se toman de los del propio Fleming, [38] al igual que algunos de sus comportamientos: Fleming usó el casino para presentar a Bond en su primera novela porque "la habilidad para el juego y el conocimiento de cómo comportarse en un casino eran vistos... como atributos de un caballero". [39] Lycett ve gran parte del personaje de Bond como un "deseo cumplido" por Fleming. [40]

James Bond es la culminación de una tradición importante pero muy difamada en la literatura inglesa. Cuando era niño, Fleming devoraba los cuentos de Bulldog Drummond del teniente coronel Herman Cyril McNeile (también conocido como "Sapper") y las historias de Richard Hannay de John Buchan . Su genio consistió en reempaquetar estas aventuras anticuadas para que se adaptaran a la moda de la Gran Bretaña de posguerra... En Bond, creó un Bulldog Drummond para la era de los aviones a reacción.

William Cook en New Statesman [38]

El superior de Bond, M, se basó en gran medida en Godfrey, el oficial superior de Fleming en el NID; [41] Godfrey era conocido por su temperamento belicoso e irascible. [42] Uno de los modelos probables para Le Chiffre fue el influyente ocultista , astrólogo, místico y mago ceremonial inglés Aleister Crowley , en cuyos rasgos físicos Fleming basó los de Le Chiffre. [43] Los gustos de Crowley, especialmente en sadomasoquismo, también se atribuyeron a Le Chiffre; como señala el biógrafo de Fleming, Henry Chancellor, "cuando Le Chiffre se pone a trabajar en los testículos de Bond con un batidor de alfombras y un cuchillo de trinchar, la siniestra figura de Aleister Crowley está acechando en el fondo". [44]

Estilo

Fleming dijo más tarde sobre su obra: "aunque los thrillers pueden no ser literatura con L mayúscula, es posible escribir lo que mejor puedo describir como 'thrillers diseñados para ser leídos como literatura ' ". [14] Utilizó marcas conocidas y detalles cotidianos para producir una sensación de realismo , [14] [45] que el autor Kingsley Amis llamó "el efecto Fleming". [46] [b] Amis lo describe como "el uso imaginativo de la información, mediante el cual la naturaleza fantástica omnipresente del mundo de Bond... [se] atornilla a algún tipo de realidad, o al menos se contrarresta". [48] Dentro del texto, el novelista Raymond Benson —que más tarde escribió una serie de novelas de Bond— identifica lo que describió como el "barrido Fleming", el uso de "ganchos" al final de los capítulos para aumentar la tensión y llevar al lector al siguiente. [49] Los ganchos se combinan con lo que el novelista Anthony Burgess llama "un estilo periodístico elevado" [50] para producir "una velocidad narrativa que lleva al lector más allá de cada punto peligroso de burla". [51]

El semiólogo y ensayista Umberto Eco , en su análisis de los libros de Bond de 1979, "La estructura narrativa de Ian Fleming", consideró que Fleming "tiene un ritmo, un refinamiento, un cierto sentido sensual de las palabras. Eso no quiere decir que Fleming sea un artista; sin embargo, escribe con arte". [52] Al examinar el pasaje relativo a la muerte de Le Chiffre, Eco escribió que "hay un... sentimiento barroco por la imagen, una adaptación total de la imagen sin comentarios emocionales y un uso de palabras que designan las cosas con precisión", [53] y llegó a la conclusión de que "Fleming es más culto de lo que da a entender". [54]

Temas

Casino Royale fue escrita después de la Segunda Guerra Mundial y estuvo muy influenciada por ella; [39] Gran Bretaña todavía era una potencia imperial, [55] y los bloques occidental y oriental estaban inmersos en la Guerra Fría . [56] El periodista William Cook observa que con el declive del poder del Imperio Británico, "Bond complació la autoimagen inflada y cada vez más insegura de Gran Bretaña, halagándonos con la fantasía de que Britannia todavía podía golpear por encima de su peso". [38] Los historiadores culturales Janet Woollacott y Tony Bennett están de acuerdo y consideran que "Bond encarnaba la posibilidad imaginaria de que Inglaterra pudiera volver a ser colocada en el centro de los asuntos mundiales durante un período en el que su estatus de potencia mundial estaba decayendo visible y rápidamente". [57]

En 1953, en algunas partes del centro de Londres, incluidas Oxford Street y High Holborn, todavía había lugares bombardeados sin limpiar y los dulces habían dejado de racionarse, pero el carbón y otros alimentos todavía estaban regulados. [38] [58] Según el periodista e historiador de The Times , Ben Macintyre , Bond era "el antídoto ideal contra la austeridad de posguerra de Gran Bretaña, el racionamiento y la inminente premonición de pérdida de poder". [59]

Casino Royale trata la cuestión de las relaciones anglo-americanas, reflejando el papel central en el mundo real de los EE. UU. en la defensa de Occidente. [60] El académico Jeremy Black señala las deserciones en 1951 de dos miembros del MI6 —Guy Burgess y Donald Maclean— a la Unión Soviética como algo que tuvo un gran impacto en la mala imagen que se tenía de Gran Bretaña en los círculos de inteligencia de los EE. UU.; [39] Fleming era consciente de esta tensión entre los dos países, pero no se centró demasiado en ella, y la cálida relación entre Bond y Leiter no reflejaba la realidad de la relación entre los EE. UU. y el Reino Unido. [39]

Amis, en su exploración de Bond en The James Bond Dossier , señaló que Leiter es "una nulidad como pieza de caracterización... él, el americano, recibe órdenes de Bond, el británico, y ese Bond está constantemente haciéndolo mejor que él". [61] El periodista y autor Christopher Hitchens observó que "la paradoja central de las historias clásicas de Bond es que, aunque superficialmente dedicadas a la guerra angloamericana contra el comunismo, están llenas de desprecio y resentimiento hacia Estados Unidos y los estadounidenses". [62] David Seed, en su análisis de la ficción de espías, no está de acuerdo y escribe que si bien Bond supera a Le Chiffre, sus "actividades son constantemente apoyadas por agencias, financiación y conocimientos estadounidenses". [63]

La traición de Le Chiffre, con matices de quintacolumnista, tocó la fibra sensible de los lectores, en su mayoría británicos, ya que la influencia comunista en los sindicatos había sido un tema de debate en la prensa y el parlamento en ese momento. [39] Gran Bretaña también había sufrido deserciones a la Unión Soviética por parte de dos agentes del MI6 que formaban parte de la red de espías de los Cinco de Cambridge que traicionó secretos occidentales a los soviéticos. [64] Así, Lycett observa que Casino Royale puede verse como el "intento de Fleming de reflejar la inquietante ambigüedad moral de un mundo de posguerra que podía producir traidores como Burgess y Maclean". [22] El periodista y escritor Matthew Parker observa que, con las deserciones de los dos espías tan recientes en la publicación, fue "quizás lo más cerca que estuvo Fleming de una historia de espías al estilo de [John] le Carré ". [65] Chancellor ve la ambigüedad moral de la Guerra Fría reflejada en la novela. [66]

Benson considera que el tema más obvio de la novela es el bien contra el mal . [67] Parker está de acuerdo y destaca una conversación entre Bond y Matthis en el capítulo titulado "La naturaleza del mal", en el que Bond dice: "Mediante la existencia malvada de Le Chiffre... estaba creando una norma de maldad por la cual, y solo por la cual, podría existir una norma opuesta de bondad". [68] El tema también fue tratado por la académica Beth Butterfield, en un examen de Bond desde un punto de vista existencialista . A la luz de la conversación de Bond, Butterfield identifica una crisis de confianza en el carácter de Bond, donde ha "pasado más allá del bien y del mal" hasta el punto en que hace su trabajo no por principios, sino para perseguir batallas personales. [69] Eco llega a la misma conclusión, afirmando que Bond "abandona la vida traicionera de la mediación moral y de la ira psicológica, con todos los peligros que conllevan". [70]

Black también identifica un mecanismo que Fleming utiliza en Casino Royale —y en las novelas posteriores de Bond— , que consiste en utilizar la maldad de sus oponentes tanto como justificación de sus acciones como un mecanismo para frustrar sus propios planes. Black hace referencia al episodio del intento de asesinato de Bond por parte de asesinos búlgaros que termina con sus propias muertes. [71]

Publicación y recepción

Historial de publicaciones

"El olor, el humo y el sudor de un casino resultan nauseabundos a las tres de la mañana. Luego, la erosión del alma producida por el juego en exceso –un abono de codicia, miedo y tensión nerviosa– se vuelve insoportable y los sentidos se despiertan y se rebelan contra ella."

Frases iniciales de Casino Royale

Casino Royale se publicó por primera vez el 13 de abril de 1953 en el Reino Unido como una edición de tapa dura por los editores Jonathan Cape, [72] con una portada ideada por Fleming. [73] Cape imprimió 4.728 copias de Casino Royale , que se agotaron en menos de un mes; [73] una segunda tirada el mismo mes también se agotó, [72] al igual que una tercera tirada de más de 8.000 libros publicada en mayo de 1954. [74] Las cifras de ventas fueron lo suficientemente fuertes como para que Cape le ofreciera a Fleming un contrato de tres libros. [75] En abril de 1955, Pan Books publicó una versión de bolsillo y vendió 41.000 copias en el primer año. [76]

En Estados Unidos, tres editoriales rechazaron el libro antes de que Macmillan Publishing Co le ofreciera un trato a Fleming. [77] Casino Royale se publicó el 23 de marzo de 1954 en Estados Unidos, pero las ventas fueron pobres, totalizando solo 4000 copias en todo Estados Unidos durante el transcurso del año. [78] Cuando la novela se lanzó como libro de bolsillo en Estados Unidos en 1955, la editorial American Popular Library le cambió el título ; las sugerencias de Fleming para un nuevo título, The Double-O Agent and The Deadly Gamble , fueron ignoradas en favor de You Asked for It , pero esta estrategia de marketing no logró despertar el interés. [79] La versión de Popular Library también cambió el nombre de Bond, llamándolo "Jimmy Bond". [80]

Recepción crítica

Hugh I'Anson Fausset , escribiendo en The Manchester Guardian , pensó que Casino Royale era "un thriller de primera clase... con una trama impresionante". [81] Aunque consideró que el libro era "material de colegial", sintió que la novela "cobró vida gracias a la brillantez dura de la narración". [81] Alan Ross, escribiendo en The Times Literary Supplement , escribió que Casino Royale era "un asunto extremadamente atractivo", [82] y que "el encanto especial... es la alta poesía con la que inviste las lagunas de paño verde de las mesas del casino". [82] Concluyó que el libro era "al mismo tiempo emocionante y extremadamente civilizado". [82] En una reseña para The Listener , Simon Raven creía que Fleming era una "especie de John Buchan supersónico", [83] pero desestimó un poco la trama, observando que es "una idea brillante pero improbable" que incluye "una buena dosis de consumo de champán, lanzamiento de bombas, enfrentamientos incesantes de ingenios, etc... con una historia de amor cretina". [83] Raven también descartó a Bond como una creación "infantil", [83] pero admitió que "Fleming cuenta una buena historia con fuerza y ​​distinción... su creación de una escena, tanto visual como emocional, es de un orden muy alto". [83]

John Betjeman , escribiendo en The Daily Telegraph , consideró que «Ian Fleming ha descubierto el secreto del arte narrativo... que consiste en llegar a un clímax no revelado al final de cada capítulo. Por lo tanto, el lector tiene que seguir leyendo». [84] Los editores Jonathan Cape incluyeron muchas de las críticas en sus anuncios del libro, que aparecieron en varios periódicos nacionales; las críticas incluían las de The Sunday Times , que concluía que Fleming era «el mejor nuevo escritor de novelas de suspense inglés desde [Eric] Ambler » [85] y The Observer , que aconsejaba a sus lectores: «no se lo pierdan». [85]

El crítico de la revista Time analizó The Long Goodbye de Raymond Chandler junto con Casino Royale ; elogió Casino Royale , diciendo que "Fleming mantiene sus incidentes y personajes girando a su ritmo como pelotas de malabarismo". [86] El crítico de Time continuó diciendo que "en cuanto a Bond, podría ser el hermano menor de [Philip] Marlowe, excepto que nunca toma café como estimulante, solo un gran Martini mezclado con vodka". [86]

En un artículo para The New York Times , Anthony Boucher escribió que el libro pertenece "más o menos a la escuela de ficción de detectives privados". [87] Elogió la primera parte, diciendo que Fleming "se las arregla para hacer que el baccarat sea claro incluso para alguien que nunca lo ha jugado y produjo una secuencia de juego tan emocionante como ninguna otra que haya leído. Pero luego decide alargar el libro hasta la extensión de una novela y conduce al cansado lector a través de una serie de duros clichés hasta un final que no sorprende a nadie excepto al agente 007. Sin duda deberías comenzar a leer este libro; pero también puedes parar cuando termine el juego de baccarat". [87]

Adaptaciones

Registro de renovación de derechos de autor para Casino Royale en EE. UU.

En 1954, la CBS pagó a Ian Fleming 1000 dólares para adaptar Casino Royale en una aventura televisiva de una hora como parte de su serie Climax!. [88] [c] El episodio se emitió en vivo el 21 de octubre de 1954 y fue protagonizado por Barry Nelson como el agente secreto "Card Sense" James "Jimmy" Bond y Peter Lorre como Le Chiffre. [90] Al comienzo del programa, el presentador del programa, William Lundigan , ofrece un breve tutorial sobre el baccarat para que los espectadores comprendan un juego que no era popular en Estados Unidos en ese momento. Para esta versión americanizada de la historia, Bond es un agente estadounidense, descrito como alguien que trabaja para "Combined Intelligence", mientras que el personaje Leiter de la novela original es británico, rebautizado como "Clarence Leiter". El agente de Station S., Mathis, no aparece como tal; su apellido se le da a la protagonista, llamada Valérie Mathis en lugar de Vesper Lynd. [91] [77]

En marzo de 1955, Ian Fleming vendió los derechos cinematográficos de Casino Royale al productor Gregory Ratoff por 6000 dólares. [90] [d] Tras la muerte de Ratoff, el productor Charles K. Feldman representó a la viuda de Ratoff y obtuvo los derechos para hacer una versión cinematográfica . [92] Feldman decidió que la mejor manera de sacar provecho de los derechos cinematográficos era hacer una versión satírica, que fue producida y estrenada en 1967 por Columbia Pictures . La película, que eligió a David Niven como Bond, se hizo con cinco directores acreditados (más uno no acreditado) y un reparto que incluía a Peter Sellers , Ursula Andress , Orson Welles y Woody Allen . [93] La versión de 1967 es descrita por el British Film Institute como "una comedia incoherente de estrellas". [94]

Casino Royale fue la primera novela de James Bond en ser adaptada como tira cómica diaria ; se publicó en The Daily Express y se distribuyó en todo el mundo. [95] La tira se publicó del 7 de julio de 1958 al 13 de diciembre de 1958, [96] y fue escrita por Anthony Hern e ilustrada por John McLusky . [97] Para ayudar a The Daily Express a ilustrar a Bond, Fleming encargó a un artista que creara un boceto de cómo creía que se veía James Bond. McLusky sintió que el 007 de Fleming parecía demasiado "anticuado" y "de antes de la guerra" y cambió a Bond para darle un aspecto más masculino. [98] Una adaptación en novela gráfica del libro fue lanzada por Dynamite Entertainment en abril de 2018, escrita por Van Jensen e ilustrada por Dennis Calero . [99]

Tras la adaptación de 1967, los derechos de la película permanecieron con Columbia Pictures hasta 1989, cuando el estudio y los derechos de su cartera de propiedad intelectual fueron adquiridos por la empresa japonesa Sony . [100] En 1999, tras una acción legal entre Sony Pictures Entertainment y MGM/UA , Sony intercambió los derechos de Casino Royale por los derechos parciales de MGM sobre Spider-Man . Esto llevó a Eon Productions a realizar la película de 2006 Casino Royale . [101] La película está protagonizada por Daniel Craig como Bond, apoyado por Eva Green como Vesper Lynd y Mads Mikkelsen como Le Chiffre; Judi Dench regresó para su quinta película de Bond como la superiora de Bond, M. Casino Royale es un reinicio , [102] que muestra a Bond al comienzo de su carrera como agente 00, y en general se mantiene fiel a la novela original. [103] [e]

Notas y referencias

Notas

  1. ^ Las fuentes difieren en cuanto a la fecha de finalización de la redacción. Ian Fleming Publications afirma que fue "en poco más de dos meses", [13] mientras que el académico Jeremy Black escribe que fue el 18 de marzo de 1952. [12]
  2. ^ El "efecto Fleming" fue un mecanismo que continuó utilizando en libros futuros; Rupert Hart-Davis , el editor y amigo cercano de Peter Fleming, comentó más tarde que "cuando Ian Fleming menciona algún alimento, ropa o cigarrillos en particular en sus libros, los creadores lo recompensan con regalos en especie... Los de Ian son los únicos thrillers modernos con comerciales incorporados". [47]
  3. ^ $1.000 en 1954 equivalen aproximadamente a $8.400 en 2015. [89]
  4. ^ $6.000 en 1955 equivalen aproximadamente a $52.800 en 2015. [89]
  5. ^ En 2018 se publicó una novela precuela de Casino Royale , que también involucra a Bond antes de obtener su licencia 00, escrita por Anthony Horowitz. [104]

Referencias

  1. ^ Fleming 2006, pág. 213.
  2. ^ Lycett 1996, pág. 99.
  3. ^ abc Lycett 2004a.
  4. ^ Gant 1966, pág. 45.
  5. ^ Lycett 1996, pág. 96.
  6. ^ Gant 1966, pág. 51.
  7. ^ desde Pearson 1967, pág. 161.
  8. ^ Lycett 1996, pág. 165.
  9. ^ Lycett 2004b.
  10. ^ Canciller 2005, pág. 4.
  11. ^ Bennett y Woollacott 2003, pág. 1, cap. 1.
  12. ^ ab Negro 2005, pág. 4.
  13. ^ ab "Ian Fleming". Publicaciones de Ian Fleming. Archivado desde el original el 9 de junio de 2020. Consultado el 15 de enero de 2015 .
  14. ^ abc Faulks y Fleming 2009, pág. 320.
  15. ^ Macintyre 2008, pág. 19.
  16. ^ MacLean 2012, pág. 57.
  17. ^ ab Canciller 2005, pág. 5.
  18. ^ Nudd 1989, pág. 4.
  19. ^ Lycett 1996, pág. 226.
  20. ^ Griswold 2006, págs. 5, 13.
  21. ^ Canciller 2005, págs. 98-99.
  22. ^ desde Lycett 1996, pág. 221.
  23. ^ Lycett 1996, pág. 127.
  24. ^ Macintyre 2008, pág. 54.
  25. ^ Upton 1987, pág. 6.
  26. ^ Benson 1988, pág. 4.
  27. ^ Rankin 2011, pág. 136.
  28. ^ Lycett 1996, págs. 152 y 221.
  29. ^ desde Macintyre 2008, pág. 67.
  30. ^ Macintyre 2008, pág. 46.
  31. ^ O'Brien, Liam (14 de abril de 2013). «'El nombre es Secretan... James Secretan': un borrador preliminar de Casino Royale revela cómo quería Ian Fleming llamar a su superespía». The Independent on Sunday . Archivado desde el original el 15 de abril de 2013. Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  32. ^ Griswold 2006, pág. 46.
  33. ^ Hellman, Geoffrey T. (21 de abril de 1962). «Bond's Creator». The New Yorker . p. 32. Archivado desde el original el 21 de enero de 2012 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .(se requiere suscripción)
  34. ^ Fleming 2006, pág. 41.
  35. ^ Lycett 1996, pág. 257.
  36. ^ Fleming 2006, págs. 52–53.
  37. ^ desde Macintyre 2008, pág. 50.
  38. ^ abcd Cook, William (28 de junio de 2004). "Novel man". New Statesman . pág. 40.
  39. ^ abcde Negro 2005, pág. 7.
  40. ^ Lycett 1996, pág. 223.
  41. ^ Canciller 2005, pág. 192.
  42. ^ Macintyre 2008, pág. 74.
  43. ^ Macintyre 2008, pág. 88.
  44. ^ Canciller 2005, pág. 120.
  45. ^ Butler 1973, pág. 241.
  46. ^ Amigos 1966, pág. 112.
  47. ^ Lyttelton y Hart-Davis 1979, pág. 92.
  48. ^ Amis 1966, págs. 111-12.
  49. ^ Benson 1988, pág. 85.
  50. ^ Burgess 1984, pág. 74.
  51. ^ Faulks y Fleming 2009, pág. 318.
  52. ^ Eco 2009, pág. 47.
  53. ^ Eco 2009, pág. 48.
  54. ^ Eco 2009, pág. 53.
  55. ^ Negro 2005, pág. 3.
  56. ^ Black, Jeremy (invierno de 2002-2003). "'Oh, James': 007 como hombre internacional de la historia". The National Interest (70): 106–112. JSTOR  42897447.
  57. ^ Bennett y Woollacott 1987, pág. 28.
  58. ^ Butler 1973, pág. 248.
  59. ^ Macintyre 2008, pág. 99.
  60. ^ Negro 2005, pág. 6.
  61. ^ Amigos 1966, pág. 90.
  62. ^ Hitchens, Christopher (1 de abril de 2006). «Bottoms Up». The Atlantic Monthly . pág. 101. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017 . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  63. ^ Semilla 2003, pág. 126.
  64. ^ Kerr 2004.
  65. ^ Parker 2014, pág. 135.
  66. ^ Canciller 2005, pág. 55.
  67. ^ Benson 1988, pág. 86.
  68. ^ Parker 2014, págs. 136–37.
  69. ^ Butterfield 2006, pág. 12.
  70. ^ Eco 2009, pág. 35.
  71. ^ Negro 2005, pág. 9.
  72. ^ desde Lycett 1996, pág. 244.
  73. ^ ab "El gran encubrimiento de Bond". The Guardian . 8 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
  74. ^ Lindner 2009, pág. 14.
  75. ^ Parker 2014, pág. 140.
  76. ^ Lindner 2009, pág. 16.
  77. ^ desde Benson 1988, pág. 7.
  78. ^ Benson 1988, pág. 8.
  79. ^ Pfeiffer y Worrall 1998, pág. 203.
  80. ^ Benson 1988, pág. 9.
  81. ^ ab Fausset, Hugh (17 de abril de 1953). "Nuevas novelas". El guardián de Manchester . pag. 4.
  82. ^ abc Ross, Alan (17 de abril de 1953). "Espías y charlatanes". The Times Literary Supplement , pág. 249.
  83. ^ abcd Raven, Simon (23 de abril de 1953). "Nuevas novelas". The Listener . pág. 695.
  84. ^ Canciller 2005, pág. 25.
  85. ^ ab "Casino Royale". The Times . 9 de mayo de 1953. pág. 8.
  86. ^ ab "Libros: el asesinato es su negocio". Time . 29 de marzo de 1954. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2010.
  87. ^ ab Boucher, Anthony (25 de abril de 1954). "Criminales en libertad". The New York Times . pág. BR27.
  88. ^ Negro 2005, pág. 14.
  89. ^ ab «Índice de precios al consumidor (estimación) 1800–2014». Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014. Consultado el 20 de enero de 2015 .
  90. ^ desde Benson 1988, pág. 11.
  91. ^ Negro 2005, pág. 101.
  92. ^ Barnes & Hearn 2001, pág. 56.
  93. ^ "Casino Royale (1967)". Metro-Goldwyn-Mayer . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2012. Consultado el 21 de enero de 2015 .
  94. ^ Sutton, Mike. «James Bond». Screenonline . British Film Institute . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019. Consultado el 19 de enero de 2015 .
  95. ^ Lycett 1996, pág. 316.
  96. ^ Fleming, Gammidge y McLusky 1988, pág. 6.
  97. ^ Pfeiffer y Worrall 1998, pág. 213.
  98. ^ Simpson 2002, pág. 21.
  99. ^ "Reseña: James Bond: Casino Royale". Comicosity . 11 de abril de 2018. Archivado desde el original el 16 de junio de 2018 . Consultado el 12 de abril de 2018 .
  100. ^ Davis 2010, pág. 102.
  101. ^ Shprintz, Janet (29 de marzo de 1999). "Big Bond-holder". Variety . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 21 de enero de 2015 .
  102. ^ "IGN: Entrevista: Campbell sobre Casino Royale". IGN.com . IGN Entertainment, Inc. 19 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 10 de abril de 2023. Consultado el 19 de enero de 2015 .
  103. ^ Funnell, Lisa (junio de 2011). "'Sé dónde guardas tu arma': Daniel Craig como el híbrido Bond-Chica Bond en Casino Royale". The Journal of Popular Culture . 44 (3): 455–472. doi :10.1111/j.1540-5931.2011.00843.x.
  104. ^ Poole, Steven (23 de mayo de 2018). «Reseña de Forever and a Day de Anthony Horowitz: una precuela de Casino Royale». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de junio de 2020. Consultado el 11 de junio de 2018 .

Fuentes

  • Amis, Kingsley (1966). El expediente de James Bond . Londres: Pan Books. OCLC  154139618.
  • Barnes, Alan; Hearn, Marcus (2001). Kiss Kiss Bang! Bang!: el complemento cinematográfico no oficial de James Bond . Londres: Batsford Books. ISBN 978-0-7134-8182-2.
  • Bennett, Tony ; Woollacott, Janet (1987). Bond and Beyond: La carrera política de un héroe popular . Londres: Routledge. ISBN. 978-0-416-01361-0.
  • Bennett, Tony ; Woollacott, Janet (2003). "Los momentos de Bond". En Lindner, Christoph (ed.). El fenómeno James Bond: una lectura crítica . Manchester: Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-6541-5.
  • Benson, Raymond (1988). El compañero de cabecera de James Bond . Londres: Boxtree Ltd. ISBN 978-1-85283-233-9.
  • Black, Jeremy (2005). La política de James Bond: de la novela de Fleming a la gran pantalla. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-6240-9Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  • Burgess, Anthony (1984). 99 novelas. Lo mejor en inglés desde 1939: una elección personal . Londres: Summit Books. ISBN 978-0-671-52407-4.
  • Butler, William Vivian (1973). Los desesperados perdurables . Londres: Macmillan. ISBN 978-0-333-14217-2.
  • Butterfield, Beth (2006). "Ser hacia la muerte y disfrutar de la belleza: James Bond y el existencialismo". En Held, Jacob M.; South, James (eds.). James Bond y la filosofía: las preguntas son eternas. Chicago, IL: Open Court Publishing. ISBN 978-0-822-2-3. 978-0-8126-9607-3Archivado desde el original el 10 de abril de 2023 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  • Chancellor, Henry (2005). James Bond: El hombre y su mundo . Londres: John Murray. ISBN. 978-0-7195-6815-2.
  • Davis, Mark (2010). Cuestiones jurídicas en la industria musical. Shreveport, LA: BuzzGig LLC. ISBN 978-0-615-33686-2.
  • Eco, Umberto (2009). "La estructura narrativa de Ian Fleming". En Lindner, Christoph (ed.). El fenómeno James Bond: una lectura crítica . Manchester: Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-6541-5.
  • Faulks, Sebastian ; Fleming, Ian (2009). Devil May Care . Londres: Penguin Books. ISBN 978-0-14-103545-1.
  • Fleming, Ian (2006) [1953]. Casino Royale . Londres: Penguin Books. ISBN 978-0-14-102830-9.
  • Fleming, Ian; Gammidge, Henry; McLusky, John (1988). Octopussy . Londres: Titan Books. ISBN. 978-1-85286-040-0.
  • Gant, Richard (1966). Ian Fleming: El hombre de la pluma de oro . Londres: Mayflower-Dell. OCLC  487676374.
  • Griswold, John (2006). James Bond de Ian Fleming: anotaciones y cronologías de las historias de Bond de Ian Fleming. Bloomington, IN: AuthorHouse. ISBN 978-1-4259-3100-1Archivado desde el original el 10 de abril de 2023. Consultado el 25 de octubre de 2015 .
  • Kerr, Sheila (enero de 2011). «Burgess, Guy Francis de Moncy (1911–1963)» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/37244 . Consultado el 15 de enero de 2015 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  • Lindner, Christoph (2009). El fenómeno James Bond: una lectura crítica. Manchester: Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-6541-5Archivado desde el original el 10 de abril de 2023 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  • Lycett, Andrew (1996). Ian Fleming . Londres: Phoenix. ISBN. 978-1-85799-783-5.
  • Lycett, Andrew (2004). «Fleming, Ian Lancaster (1908–1964)» . Oxford Dictionary of National Biography . Vol. 1 (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/33168 . Consultado el 15 de enero de 2015 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  • Lycett, Andrew (2004). «Fleming, Ann Geraldine Mary [otros nombres de casada Ann Geraldine Mary O'Neill, Lady O'Neill; Ann Geraldine Mary Harmsworth, Vizcondesa Rothermere] (1913–1981)» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/40227 . Consultado el 15 de enero de 2015 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido) (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido)
  • Lyttelton, George ; Hart-Davis, Rupert (1979). Cartas de Lyttelton-Hart-Davis . vol. 2. Londres: John Murray. ISBN 978-0-7195-3673-1.
  • Macintyre, Ben (2008). Sólo para tus ojos . Londres: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0-7475-9527-4.
  • MacLean, Rory (2012). El regalo del tiempo . Londres: Constable & Robinson. ISBN 978-1-84901-857-9.
  • Nudd, John (octubre de 1989). "Ian Fleming y James Bond". El coleccionista de libros y revistas (67).
  • Parker, Matthew (2014). Goldeneye . Londres: Hutchinson. ISBN. 978-0-09-195410-9.
  • Pearson, John (1967). La vida de Ian Fleming: creador de James Bond . Londres: Pan Books .
  • Pfeiffer, Lee; Worrall, Dave (1998). El vínculo esencial . Londres: Boxtree Ltd. ISBN 978-0-7522-2477-0.
  • Rankin, Nicholas (2011). Los comandos de Ian Fleming: la historia de la unidad de asalto 30 en la Segunda Guerra Mundial . Londres: Faber and Faber. ISBN 978-0-571-25062-2.
  • Seed, David (2003). "Ficción de espías". En Priestman, Martin (ed.). The Cambridge Companion to Crime Fiction . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00871-6.
  • Simpson, Paul (2002). Guía básica de James Bond. Londres: Rough Guides. ISBN 978-1-84353-142-5Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  • Upton, John (agosto de 1987). "Los libros de James Bond de Ian Fleming". The Book and Magazine Collector (41).
Wikiquote tiene citas relacionadas con Casino Royale .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Casino_Royale_(novela)&oldid=1252634798"