El dominio serbio
Edificio en Bautzen/Budyšin, Alemania
Catedral de Serbia
Nombres alternativosCasa de los Sorbos
información general
DIRECCIÓNPlaza de correos 2
Pueblo o ciudadBautzen/Budyšin
PaísAlemania
Coordenadas51°10′41″N 14°25′44″E / 51.17806, -14.42889
Innovador24 de agosto de 1947
Inaugurado8 de julio de 1956
Diseño y construcción
Arquitecto(s)Friedrich Rötschke

El Serbski dom ( en alemán : Haus der Sorben , 'Casa de los Sorbos') es un edificio administrativo situado en la Postplatz 2 en Bautzen , Sajonia, Alemania. Es el centro cultural y político del pueblo sorabo . Fue construido entre 1947 y 1956. Es la sede de Domowina y de la Fundación para el Pueblo Sorabo .

El nuevo edificio era necesario ya que el Serbski dom original ( en alemán : Wendisches Haus ) fue destruido en abril de 1945. Aunque llevaba el mismo nombre sorabo para transmitir continuidad, el nombre alemán cambió debido al uso peyorativo del término Wenden durante el período nazi. [1] [2]

Historia

Casa de Wendis (1845-1945)

Wendisches Haus (izquierda) en Lauengraben, 1915

La idea de crear una casa para la cultura soraba se remonta a 1845, y en base a ella se fundó en 1847 la Maćica Serbska, una asociación científica y cultural. Bajo la presión de Jan Arnošt Smoler , el entonces director de la Maćica Serbska , la asociación comenzó a recaudar donaciones para la construcción de la Casa Serbia (Wendisches Haus) en 1866. Por su cuenta y riesgo, Smoler adquirió un edificio en Lauengraben, Bautzen, que se convertiría en el centro de la Maćica Serbska. [3] Como la mayoría de los sorabos eran bastante pobres, Smoler se dirigió a otras naciones eslavas, especialmente a Rusia, en busca de donantes. Su último viaje a Rusia fue en 1883, un año antes de su muerte. [4] [5]

Debido a la cantidad de libros que había en la biblioteca y a la creciente colección de objetos etnológicos, la casa resultó ser demasiado pequeña para su propósito. Arnošt Muka inició la construcción de una nueva casa serbia en el terreno adquirido por Smoler. Organizó la financiación y encargó la construcción al arquitecto August Grothe de Dresde, quien propuso una casa de estilo renacentista. La primera piedra se puso el 21 de abril de 1897, con motivo del 50º aniversario de la Maćica Serbska. [6] [5]

El edificio fue inaugurado el 26 de septiembre de 1904, tras siete años de obras, por Jurij Łusčanski, prefecto apostólico de Meißen en la Alta Lusacia y director de la Maćica Serbska. Hasta 1907 se construyó una sala. Se convirtió en el centro de la vida cultural soraba, albergando a la comunidad científica y su biblioteca, el Museo Wendische y la Smoler'sche Druckerei und Buchhandlung (editorial y librería Smoler). En 1912 se instaló allí la recién creada Domowina . En 1919 se fundó en la Serbski dom el Banco Sorbio ( Wendische Volksbank , Serbska ludowa banka ). [6]

Tras la llegada de Hitler al poder, los sorbios debían integrarse en las nuevas estructuras. Como la Domowina se resistía, fue prohibida y disuelta. A partir de entonces, se prohibieron todas las demás organizaciones y medios de comunicación sorbios y se restringió el uso público del sorbio. El edificio fue confiscado. El café pasó a llamarse Schöne Lausitz (La bella Lusacia) y la editorial fue clausurada. El salón se utilizó como sala de reuniones del NSDAP. La colección fue destruida, vendida o llevada al Ortenburg. [7] [8] Durante los últimos días de la guerra, las SS incendiaron el edificio. Además, fue alcanzado por una bomba. [9]

Después de la Segunda Guerra Mundial

Vista desde la calle Goschwitz hasta la Postplatz con la escuela Lessing (izquierda) y la oficina de correos (derecha), 1914

Después de la Segunda Guerra Mundial, los sorbios pudieron volver a hablar su lengua y practicar su cultura. El 6 de marzo de 1947, el ayuntamiento de Bautzen aprobó una ordenanza municipal por la que se transfirió la propiedad de la escuela Lessing, destruida por el incendio, a la Maćica Serbska para sustituir a la Casa Wendisches. [10] Tras una convocatoria de licitación, el estudio de arquitectura Högg & Rötschke de Dresde fue elegido para construir la catedral serbia. El 24 de agosto de 1947, la ceremonia de inicio de las obras coincidió con el centenario de la Maćica Serbska. Asistieron numerosos invitados, entre ellos representantes de los países de habla eslava. [1] [11]

El edificio fue financiado por donaciones de Lusacia y los países de habla eslava (especialmente la ČSSR , Polonia y Yugoslavia ) que produjeron 1,5 millones de RM . Además, los jóvenes de los pueblos circundantes trabajaron gratis en las brigadas de la organización juvenil soraba Serbska młodźina durante la campaña Natwarjamy Serbski dom ('Construimos la casa de los sorabos'). El clima político en la zona ocupada por los soviéticos hizo que Maćica Serbska pasara a formar parte de Domowina. Durante la reforma monetaria de 1948, que cambió el Reichsmark (RM) 10:1 por el Marco de Alemania del Este (DM), Domowina perdió la mayor parte de sus fondos. [12] [11] La construcción se vio gravemente perjudicada por la falta de recursos financieros. Por lo tanto, el gobierno asignó 500.000 DM a la construcción de Serbski dom. [13] Poco antes de que estuviera terminado, Domowina transfirió el edificio para que se convirtiera en propiedad pública. El edificio fue inaugurado el 8 de julio de 1956, con motivo del II Congreso del Pueblo Sorabo. [6]

En 1954 la ciudad de Bautzen cambió el nombre de la calle entre la plaza August-Bebel y la Postplatz a calle Dr.-Ernst-Mucke, en conmemoración del centenario del nacimiento de Arnošt Muka (1854-1932).

Sello postal de la Deutsche Post de la RDA , 1966

Kurt Heine creó una documentación a largo plazo de la historia del Serbski Dom desde 1947 hasta 1959 llamada Naš serbski dom . La película de 70 minutos muestra los esfuerzos de limpieza después de la guerra, la inauguración y el uso del edificio terminado. [14] En 2017, la película fue digitalizada. [15]

Para conmemorar el 150.° aniversario del nacimiento de Jan Arnošt Smoler , Johannes Hansky y Gerhard Stauf diseñaron dos sellos para el Deutsche Post de la RDA , emitidos el 1 de marzo de 1966, que representan a Smoler (20 Pf. ) y al Serbski dom (25 Pf.). [16]

En 2012/2013 se renovó el interior y las salas de la antigua cafetería se convirtieron en oficinas. [17]

Descripción

Se trata de un monumento cultural situado en el centro de Bautzen. Se trata de un edificio de cuatro plantas de piedra arenisca con frontones triangulares. La fachada de la planta baja es de piedra vista, mientras que las plantas superiores son uniformes. [18] El edificio está situado en el lado norte de la Postplatz, entre la calle Karl-Marx al oeste y la calle Kurt-Pchalek al este.

La fachada de la calle Kurt-Pchalek recuerda a la escultura de piedra arenisca "Jungbrigadierleiter", que conmemora el movimiento Brigaden durante la fase de construcción. [11]

Inquilinos

El Serbski dom es la sede principal de la Domowina , el Serbski Sokoł y la Fundación para el Pueblo Sorabo . Además, aquí se encuentran la Oficina de Información Cultural Soraba y los Estudios de Cine Sorabos. [6]

Desde 1991 hasta 2020, el Studio Bautzen, parte de la Radiodifusión Soraba de MDR , utilizó el piso del ático. Luego, se trasladó al edificio de Correos justo enfrente, en Postplatz 3. [19] Antes, Sender Cottbus transmitía desde estas salas desde 1963. [20]

Hasta febrero de 2010, en la planta baja había una cafetería, llamada »Bjesada«. [21]

Referencias

  1. ^ ab Bresan, Anett (2016). "Tradition und radikaler Neuanfang für die Sorben in Sachsen" [Tradición y un nuevo comienzo radical para los sorabos en Sajonia]. En Schmeitzner, Mike; Vollnhals, Clemens; Weil, Francesca (eds.). Von Stalingrad zur SBZ: Sachsen 1943 bis 1949 [ De Stalingrado a la zona ocupada por los soviéticos - Sajonia de 1943 a 1949 ]. Schriften des Hannah-Arendt-Instituts für Totalitarismusforschung (en alemán). Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht. págs. 503–518. ISBN 978-3-647-36972-3.
  2. ^ Berndt, David (13 de abril de 2023). "Wie Pioniere 5.000 Nägel für das Haus der Sorben in Bautzen sammelten". Sächsische Zeitung (en alemán). Dresde: DDV Mediengruppe . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  3. ^ Stone, Gerald (2015). La nación eslava más pequeña: los sorbios de Lusacia . Historia: Bloomsbury Academic Collections. Bloomsbury Publishing. pp. 29 y siguientes. ISBN 978-1-4742-4154-0.
  4. ^ Stone, Gerald (2015). La nación eslava más pequeña: los sorbios de Lusacia . Historia: Bloomsbury Academic Collections. Bloomsbury Publishing. pág. 21. ISBN 978-1-4742-4154-0.
  5. ^ ab Mirtschin, Hans. "Casa Wenische". Sorabicón (en alemán). Instituto Serbski . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  6. ^ abcd "Das Haus der Sorben Bautzen" (en alemán). Información sobre la cultura sorbische . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  7. ^ Bednarek, Andreas; Flöter, Jonas; Samerski, Stefan (2004). "Die Oberlausitz vom Ende des Ersten Weltkriegs bis zur Gegenwart (1918-2000)" [Alta Lusacia desde el final de la Primera Guerra Mundial hasta hoy (1918-2000)]. En Bahlcke, Joachim (ed.). Geschichte der Oberlausitz: Herrschaft, Gesellschaft und Kultur vom Mittelalter bis zum Ende des 20. Jahrhunderts (en alemán) (2ª ed.). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. págs. 221–266. ISBN 3-935693-46-X.
  8. ^ Kunze, Peter (2004). "Geschichte und Kultur der Sorben in der Oberlausitz. Ein kulturgeschichlicher Abriss". En Bahlcke, Joachim (ed.). Geschichte der Oberlausitz: Herrschaft, Gesellschaft und Kultur vom Mittelalter bis zum Ende des 20. Jahrhunderts (en alemán) (2ª ed.). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. págs. 267–315. ISBN 3-935693-46-X.
  9. ^ "Das Wendische Haus (Serbski dom) en Bautzen - gebautes nationales Zeichen im urbanen Raum" (Forschung - Kulturwissenschaften) (en alemán). Instituto Serbski. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2018 . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
  10. ^ "Escuela de Lessing". Bildindex der Kunst und Architektur . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  11. ^ abc Mirtschin, María; Völkel, Měrćin. "Casa de los Sorbenes". Sorabicón (en alemán). Instituto Serbski . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  12. ^ Pech, Edmund (1999). Die Sorbenpolitik der DDR, 1949-1970: Anspruch und Wirklichkeit . Schriften des Sorbischen Institut. vol. 21. Bautzen: Domowina-Verlag. pag. 43.ISBN​ 3-7420-1807-8.
  13. ^ "Wunderbare Sorben-Vermehrung" . Ost-Problema . 6 (40). Berlín: Berliner Wissenschafts-Verlag: 1613-1614. 1954. ISSN  0472-2027. JSTOR  44924532.
  14. ^ "Naš serbski dom" . www.filmportal.de . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  15. ^ "SMWK: Modellprojekt zur" Sicherung des Audiovisuellen Erbes"". FLURFUNK (en alemán). 18 de marzo de 2017 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  16. ^ Mirtschin, María; Meschkank, Werner. "Marcas breves". Sorabicón (en alemán). Instituto Serbski . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  17. ^ Menschner, Uwe (28 de septiembre de 2012). "Das Haus der Sorben in Bautzen wird umgebaut". Lausitzer Rundschau (en alemán). Cottbus. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
  18. ^ "Casa de los Sorbenes". Kulturdenkmale im Freistaat Sachsen – Denkmaldokument . Landesamt für Denkmalpflege Sachsen . Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  19. ^ Hellwig, Teresa (22 de mayo de 2020). "Hier geht bald der MDR auf Sendung". Sächsische Zeitung (en alemán). DDV Mediengruppe . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  20. ^ Ludwig, Kai (25 de octubre de 2020). "Nach 57 Jahren: Umzug des Rundfunkstudios Bautzen" (en alemán). Radio Eins . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  21. ^ Schönbach, Miriam (2 de febrero de 2012). "Neues Leben im Bjesada". Sächsische Zeitung (en alemán). DDV Mediengruppe . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  • La Casa de los Sorben – Historia del edificio y sus antecedentes (en alemán)
  • ehemaliges „Wendisches Haus“ en Bautzen, Lauengraben en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Dominio_serbio&oldid=1255517304"