Ercolano

Ercolano
Comuna
comuna de Ercolano  ( italiana )
Panorama de Ercolano
Escudo de armas
Ubicación de Ercolano
Ercolano Ubicación de Ercolano en Italia Mostrar mapa de Italia Ercolano Ercolano (Campania) Mostrar mapa de Campania
Coordenadas: 40°48′N 14°21′E / 40.800, -14.350
País	Italia
Región	Campania
Ciudad metropolitana	Nápoles (NA)
Fracciones	San Vito
Gobierno
• Alcalde	Ciro Buonajuto
Área [1]
• Total	19,64 km² ( 7,58 millas cuadradas)
Elevación	44 m (144 pies)
Población  (30 de junio de 2015) [2]
• Total	53.843
• Densidad	2.700/km2 ( 7.100/milla cuadrada)
Gentilicio	Ercolanesi
Huso horario	UTC+1 ( hora central europea )
• Verano ( horario de verano )	UTC+2 ( hora central europea del este )
Código Postal	80056
Código de marcación	081
Santo patrón	Asunción de María
Día del santo	15 de agosto
Sitio web	Sitio web oficial

Ercolano ( en italiano: [erkoˈlaːno] ) es una ciudad y comuna en la Ciudad Metropolitana de Nápoles , Campania , en el sur de Italia . Se encuentra al pie occidental del monte Vesubio , en la bahía de Nápoles, justo al sureste de la ciudad de Nápoles. La ciudad medieval de Resina ( en italiano: [reˈziːna] ) fue construida sobre el material volcánico dejado por la erupción del Vesubio (79 d. C.) que destruyó la antigua ciudad de Herculano , de la que se deriva el nombre actual. Ercolano es un centro turístico y el punto de partida de las excursiones a las excavaciones de Herculano y para el ascenso al Vesubio en autobús. La ciudad también fabrica artículos de cuero, botones, vidrio y vino Lacryma Christi (Lágrimas de Cristo).

Según la leyenda, Herculano fue fundada por Hércules , que regresaba de uno de sus doce trabajos. Históricamente, lo más probable es que la fundaran los oscos , una tribu itálica del siglo VIII a. C., y que más tarde pasara a formar parte de los dominios etruscos y samnitas . Bajo el control de los romanos , la ciudad era un famoso balneario donde algunos de los ciudadanos romanos más ricos pasaban sus vacaciones de verano. Fue construida según el modelo estándar de Hipodamo de Mileto con una cuadrícula de decumanos y cardos cruzados. Las casas eran elegantes y grandes y había edificios públicos que eran abundantes y grandes, en comparación con el pequeño número de habitantes (se estima que eran 5.000).

El 5 de febrero del año 62 d. C., la ciudad balnearia sufrió graves daños a causa de violentos terremotos. Los proyectos de restauración todavía estaban en curso en ese momento y se interrumpieron el 24 de agosto del año 79 d. C., cuando el Vesubio entró en erupción violentamente y sepultó por completo la pequeña ciudad bajo gruesas capas de escombros volcánicos incandescentes. A diferencia de la vecina Pompeya , que quedó sepultada bajo piedra pómez y ceniza fina , los ciudadanos de Herculano murieron a causa de un grave choque térmico provocado por sucesiones de oleadas piroclásticas sobrecalentadas y flujos de lava .

Tras la erupción del año 79, la zona fue repoblada lentamente y probablemente en el año 121 se construyó la antigua carretera costera que unía Nápoles con Nocera. En la Basílica de Santa María en Pugliano se encuentran dos sarcófagos paleocristianos de mármol de los siglos II y IV que dan testimonio de la presencia de habitantes en el lugar donde se encuentra el Herculano enterrado.

No existen registros históricos que cubran el período comprendido entre el colapso del Imperio Romano de Occidente y el año 1000, pero es seguro que la costa cercana al Monte Vesubio habría estado expuesta a frecuentes guerras como resultado de los pueblos y ejércitos que invadían el Imperio. Los primeros registros de la existencia de un pueblo llamado Resina o Risìna, (… de alio latere est ribum de Risina… ; … de alio capite parte meridiana est resina …, etc.) , ^[3] son ​​del siglo X.

La etimología del nombre es controvertida. Algunos académicos creen que proviene de una corrupción de Rectina, el nombre de la noble romana de Herculano que pidió ayuda a Plinio el Viejo durante la erupción del año 79 d. C. Otras explicaciones son que el nombre podría provenir de la palabra latina raetincula , que significa las redes utilizadas por los pescadores de Herculano, o de la resina de los árboles que crecían en la antigua lava, o del nombre del río que fluía junto a Herculano. Finalmente, algunos sugieren que el nombre es el anagrama de sirena : una sirena fue el símbolo de la aldea y la ciudad de Resina hasta 1969.

Documentos del siglo XI indican la presencia de una capilla dedicada a la Virgen María en una colina llamada Pugliano cuyo nombre probablemente deriva de Praedium Pollianum , una antigua finca a las afueras de Herculano cuyo propietario se llamaba Pollio.

En 1418 la reina Juana II de Nápoles concedió las universidades de Torre del Greco , Resina, Portici y Cremano a su favorito Sergianni Caracciolo y, más tarde, a Antonio Carafa. A partir de entonces, estas ciudades permanecieron en posesión de la familia Carafa y estuvieron sujetas a los acontecimientos internos de la familia y a la historia más amplia del Reino de Nápoles .

Las principales actividades económicas de Resina eran la agricultura, la pesca (incluida la recolección de corales, actividad que se practicaba junto a los habitantes de Torre del Greco) ^[4] y la talla y el tallado de piedra volcánica. En el siglo XVI, el culto a la Madonna di Pugliano, venerada en la iglesia de Santa Maria a Pugliano, estaba tan extendido que acudían numerosos peregrinos de las zonas circundantes. En 1574 la iglesia fue mencionada por primera vez como Basílica pontificia; dos años más tarde se convirtió en la iglesia parroquial de Resina, que incluía también la vecina ciudad de Portici hasta 1627.

En 1631, el Vesubio entró en erupción violentamente tras un largo periodo de inactividad y devastó la zona circundante, matando a más de 4000 personas y cambiando la geografía local. La erupción del volcán fue la segunda más destructiva de su historia, superada solo por la erupción que destruyó Pompeya y Herculano en el año 79 d. C. Hubo dos flujos de lava que se acercaron a Resina, pero se mantuvieron separados mientras fluían alrededor de la colina de Pugliano, sin afectar a las casas del pueblo. Uno de los flujos llenó el valle en el lado occidental de la colina y cuando se solidificó, el pueblo se expandió hacia la llanura recién creada. Se construyó la amplia carretera vía Pugliano que sube directamente hasta la basílica en la cima de la colina.

Tras casi tres siglos de feudalismo, Resina y sus vecinas ciudades Portici, Torre del Greco y Cremano se liberaron de su condición de señores feudales en 1699 pagando a la Corona 106.000 ducados (más otros 2.500 ducados para gastos accesorios) en concepto de "rescate señorial". Resina pagó un tercio del importe total. El acontecimiento es uno de los más memorables en la historia de Resina y de las ciudades vecinas.

En 1709, Emmanuel Maurice, duque de Elbeuf, estaba construyendo una residencia en la costa italiana de Portici cuando se enteró de que un hombre había descubierto antiguas esculturas y columnas de mármol mientras cavaba un pozo en la cercana ciudad de Resina. El duque compró la granja del hombre y comenzó a cavar pozos y túneles. Excavó estatuas, columnas y esculturas de mármol, colocando algunas de ellas en su residencia de Portici y regalando otras como valiosos regalos a sus amigos y familiares y a los monarcas de Europa.

La noticia llegó a oídos del rey Carlos VII de Nápoles , consciente de la importancia de los hallazgos, que compró la finca del duque y comenzó a realizar metódicas excavaciones con el objetivo de desenterrar todas las valiosas antigüedades allí enterradas. A medida que el descubrimiento de la antigua Herculano se hizo conocido en toda Europa, se dio impulso al movimiento cultural occidental conocido como Neoclasicismo y a la costumbre entre la clase alta británica y europea de realizar el Grand Tour .

Entusiasmado por la gran cantidad y belleza de los hallazgos arqueológicos, el rey mandó construir el Palacio de verano de Portici , en la frontera con Resina. Los hallazgos de Herculano se conservaron en una parte dedicada del palacio, abierta a los huéspedes del rey.

El tamaño de la colección aumentó después de 1750, cuando la exploración de la gran villa suburbana de la familia Pisoni sacó a la luz grandes cantidades de estatuas de madera y mármol: los dos corredores o lottatori (luchadores) y el Mercurio durmiente son los más conocidos. De especial importancia fue el descubrimiento en 1752 de los rollos de papiro quemados de la biblioteca de la villa, conocida hoy como Villa dei Papiri . ^[5] Fueron desenrollados cuidadosamente utilizando una máquina especial hecha por el padre Antonio Piaggio , que contenía la obra del filósofo griego epicúreo Filodemo .

Siguiendo el ejemplo del rey, los nobles del reino comenzaron a construir sus villas de verano y jardines junto al palacio real y sus alrededores. En el tramo de la calle principal llamada Strada Regia delle Calabrie, que es la calle real hacia la región de Calabria , desde el centro de Resina hasta el comienzo de la cercana Torre del Greco , se construyeron villas grandes y representativas. Esta parte de la calle es conocida como la Milla de Oro ( Miglio d'Oro ). Entre los edificios más destacados se encuentran la Villa Campolieto, diseñada por Luigi Vanvitelli , y la Villa Favorita, diseñada por Ferdinando Fuga . La Villa Favorita recibió su nombre de la reina María Carolina de Austria , porque el lugar le recordaba el entorno de su infancia del Palacio de Schönbrunn en Viena.

En 1799, durante los últimos días de la República Partenopea , en las calles de Resina y Portici se produjeron los últimos combates entre los partidarios del rey y los republicanos. Para celebrar el regreso del rey Fernando IV de Nápoles contra la república "atea" y filofrancesa, los habitantes de Resina construyeron una capilla de acción de gracias con un crucifijo en el lugar que sustituyó al republicano Árbol de la Libertad. El 27 de junio de 1802, el rey regresó a Nápoles desembarcando en el muelle de Villa Favorita.

Durante el reinado de Joachim Murat Villa Favorita todavía se utilizaba para fiestas y celebraciones del rey y el estrecho y sinuoso tramo de la Strada Regia delle Calabrie en Resina fue enderezado y ensanchado en todo el centro urbano.

Junto con la construcción del primer ferrocarril italiano en 1839, se establecieron a lo largo de la costa algunas instalaciones industriales (vidrios, curtidurías, vagones de tren, etc.) que modificaron el paisaje anterior. Sin embargo, Resina siguió siendo una ciudad agrícola, famosa por sus frutas y su aire sano y era un destino conocido para las visitas al Teatro subterráneo de Herculano y la ascensión al cráter del Vesubio.

En 1845 se inauguró el Real Osservatorio Vesuviano, el primero del mundo.

En 1863 el artista local Marco De Gregorio fundó la Escuela de Resina, un movimiento artístico que rompió con la tradición de la pintura académica.

En 1865 el rey de Italia Vittorio Emanuele II inauguró las excavaciones al aire libre de Herculano.

En 1880 se inauguró el funicular del Vesubio, evento que inspiró la famosa canción napolitana Funiculì, Funiculà . El funicular fue destruido varias veces por erupciones volcánicas y abandonado después de la erupción de 1944.

Desde 1904 funcionaba la línea ferroviaria Circumvesuviana de Nápoles a Castellammare di Stabia con estación en Resina-Pugliano, cerca de la Basílica de Santa María a Pugliano y del funicular que lleva al Vesubio. En 1927 el rey Víctor Manuel III de Italia inauguró la nueva entrada al sitio arqueológico de Herculano en el Miglio d'Oro y algunos años más tarde se abrió una nueva calle para unir el sitio arqueológico con las estaciones de la línea ferroviaria y del funicular Circumvesuviana.

La segunda autopista italiana más antigua se inauguró en 1930, desde Nápoles hasta Pompeya, con salida en Resina.

Desde la segunda mitad del siglo XIX hasta la actualidad, Resina ha sido lugar de residencia y de vacaciones tanto para la aristocracia como para la burguesía napolitana, que vivían en las célebres villas del Miglio d'Oro o en las modernas como Villa Battista, un elegante edificio de estilo Art Nouveau . Entre los personajes célebres que vivieron o frecuentaron la ciudad hay que mencionar: el poeta y escritor Gabriele D'Annunzio , el científico Arnaldo Cantani, el ex Jedive de Egipto Ismail Pasha, que abrió el Canal de Suez y vivió seis años (1879-1885) durante su exilio en Villa Favorita, el primer ministro italiano Antonio Salandra, el ministro de Asuntos Exteriores, Carlo Sforza, el rey Gustavo VI de Suecia, un arqueólogo aficionado. A estos, cientos de artistas, eruditos, historiadores, científicos, reyes, papas romanos, presidentes, primeros ministros, embajadores, políticos y otras celebridades acudieron a Resina para visitar el teatro subterráneo y el sitio arqueológico de Herculano y el Monte Vesubio.

Ciudadanos ilustres de Resina fueron: Benedetto Cozzolino, que fundó en 1788 una escuela para sordomudos, la primera en el Reino de Nápoles y la segunda en Italia después de la de Roma ; Amadeo Bordiga , fundador con Antonio Gramsci del Partito Comunista d'Italia, el Partido Comunista de Italia ; el filósofo Adriano Tilgher; el pintor Alfonso Márquez así como el ya mencionado Marco De Gregorio.

En los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, en via Pugliano floreció el mercado callejero de Pugliano (o Resina) que rápidamente se hizo famoso en todo el país por la venta de ropa usada ("pezze") y una meca para los buscadores de ropa vintage y gangas.

El 12 de febrero de 1969, a petición formal del Ayuntamiento, el Presidente de la República Italiana decretó el cambio del nombre de la ciudad de Resina a Ercolano, es decir, la versión italiana de la antigua Herculano.

En 1971 se instituyó el Ente per le Ville Vesuviane, hoy una fundación, cuyo objetivo es restaurar y conservar las principales villas del siglo XVIII. Las primeras restauradas fueron Villa Campolieto, Villa Ruggiero y el parque costero de Villa Favorita y sus estructuras, que hoy son sede de eventos culturales y de instituciones culturales y de escuelas de postgrado.

En los años 1980 y 1990 la ciudad se vio afectada por la crisis industrial con un dramático crecimiento del desempleo y la delincuencia. Desde finales de siglo se inició un renovado compromiso por un cambio de rumbo en las políticas y estrategias para impulsar el crecimiento social y económico orientado a una explotación turística y cultural.

En 1995 se creó el Parque Nacional del Vesubio y toda la zona de Ercolano al norte de la autopista se incluyó en el Parque; en 1997 el sitio arqueológico de Herculano fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO junto con Pompeya y Oplonti y el Vesubio y el Miglio d'Oro fueron incluidos en la Red Mundial de Reservas de la Biosfera en el marco del Programa Reserva del Hombre y la Biosfera de la Unesco ; en 2005 se inauguró el MAV (Museo Arqueológico Virtual) y se inauguró la exposición permanente al aire libre Creator Vesevo con 10 esculturas de piedra de famosos artistas contemporáneos internacionales alineadas a lo largo de la calle que conduce al cráter del Vesubio.

El yacimiento arqueológico de Herculano (en italiano: Scavi di Ercolano ) es la zona al sur del centro de la ciudad de la moderna Ercolano donde se ha excavado la ciudad romana de Herculano. Herculano fue destruida y sepultada por la lava y el lodo durante la erupción del Vesubio en el año 79 d. C. junto con Pompeya , Estabia y Oplontis . En 1997 el yacimiento de Herculano fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . Aunque Herculano fue descubierto antes que Pompeya, la excavación fue tan difícil que se interrumpió repetidamente a favor de la excavación más fácil de Pompeya. Herculano es más pequeño y menos famoso que Pompeya, pero está mejor conservado debido a los diferentes materiales volcánicos que cubrieron la ciudad. En Herculano hay muchos restos de madera (puertas, muebles, vigas) y productos orgánicos (fruta, pan, semillas, cuerdas) que se quemaron en Pompeya. Muchos edificios de Herculano aún conservan sus pisos superiores, ya sea en su totalidad o en parte. El área excavada de Herculano consiste sólo en una cuarta parte de toda la ciudad antigua, porque el resto del sitio todavía se encuentra debajo de la moderna Ercolano.

Recientemente se ha abierto una nueva entrada en el lado este del yacimiento arqueológico, con un amplio aparcamiento para coches y autobuses, puestos de souvenirs y jardines públicos. En Corso Resina n. 123 se encuentra la antigua entrada al Teatro subterráneo de Herculano, el primero de los monumentos de la antigua ciudad que se descubrió y se hizo famoso en todo el mundo. El acceso al Teatro se debe negociar con la oficina de Scavi di Ercolano en función de las condiciones del subsuelo.

En la actualidad, el sitio arqueológico recibe la visita de unos 300.000 turistas al año. En 2012 registró 288.536 visitantes y fue el 16º monumento más visitado de Italia. ^[6]

La Basílica Pontificia de Santa María en Pugliano, en Piazza Pugliano, es la iglesia principal de Ercolano y la más antigua de la ciudad y de la zona que rodea el Vesubio.

El Miglio d'Oro es el tramo de Corso Resina (la antigua Strada Regia per le Calabrie) en Ercolano que desde el Sitio Arqueológico de Herculano conduce a la Torre del Greco , donde se alinean las villas más grandes, más bellas y más suntuosas diseñadas por los mejores arquitectos de la época y construidas en el siglo XVIII por las familias nobles del Reino de Nápoles alrededor del Palacio Real de Portici . Las más famosas son Villa Campolieto, Villa Favorita y Villa Aprile. Todas las villas tenían jardines traseros y bosques, algunos de ellos rivalizando con los del Palacio Real.

En 1997, el Miglio d'Oro, junto con el Vesubio, fue incluido en la Red Mundial de Reservas de la Biosfera en el marco del Programa Reserva del Hombre y de la Biosfera de la Unesco .

Aunque la expresión Miglio d'Oro fue creada en el siglo XIX para resaltar el esplendor de los edificios a lo largo del tramo de la antigua Strada Regia per le Calabrie en Ercolano (Resina) y el comienzo de Torre del Greco , recientemente e inapropiadamente se expandió a un área más amplia donde se construyeron las 121 villas del siglo XVIII catalogadas por el Ente per le Ville Vesuviane; esta área incluye los barrios napolitanos de Barra, San Giovanni a Teduccio y Ponticelli, y los pueblos de San Giorgio a Cremano , Portici y todo el territorio de Torre del Greco .

La Villa Campolieto fue construida en 1755 y diseñada por Luigi Vanvitelli, el arquitecto del Palacio Real de Caserta, que enriqueció el proyecto original de Mario Gioffredo. A pesar de su austera y sencilla fachada que da a la calle, el lado interno que da al mar se abre sobre una magnífica exedra elíptica con una arcada continua que también funciona como mirador hacia la bahía de Nápoles. La escalera que conduce al piso superior es una de las más monumentales de los edificios privados: está rodeada de grandes ventanales y evoca la del Palacio Real de Caserta. Las habitaciones de la planta noble conservan las pinturas y la decoración originales de Jacopo Cestaro, Fedele Fischetti y Gaetano Magri.

Villa Campolieto acoge la sede de la Fundación Ente Ville Vesuviane y de la Escuela de Gestión Stoà. También se abre a exposiciones, congresos, ferias y festivales. Entre los eventos más destacados cabe mencionar la exposición de arte Terrae Motus después del terremoto de 1980 y el Festival delle Ville Vesuviane de verano.

La Villa Favorita , también conocida como Real Villa della Favorita , fue diseñada por el arquitecto Ferdinando Fuga en 1762 para el Príncipe di Jaci e di Campofiorito, quien compró y restauró un edificio más pequeño preexistente. En 1768, el príncipe ofreció una suntuosa fiesta en honor del rey Fernando de Borbón y su esposa María Carolina de Augsburgo, quienes acababan de llegar de Viena. A la Reina le gustó la villa que le recordaba al Palacio de Schönbrunn de Viena y desde entonces se la llamó "Favorita" (favorita). En 1792 la villa pasó a formar parte de la propiedad de la Corona y el Rey compró una zona cercana al mar, de modo que creó un gran parque desde el edificio principal en la calle hasta el mar y un muelle para el acceso en barco. Fue utilizada con frecuencia por la pareja real y sus hijos. Durante su estancia en el palacio, el segundo hijo del rey, Leopoldo de Borbón, amplió el palacio y construyó algunos pabellones destinados al ocio y la diversión, como el Casino de los Mosaicos (llamado así por su decoración interior con un mosaico de colores de nácar y retazos de porcelana), la Montaña Rusa (una especie de zigzag de madera), dos cafés gemelos en el muelle, así como balancín y quioscos de música. Solía ​​abrir el parque a sus súbditos durante los días festivos.

Entre 1879 y 1885, Villa Favorita albergó a Ismail Pasha , antiguo Jedive de Egipto que alcanzó fama mundial tras la inauguración del Canal de Suez . Decoró los interiores de sus apartamentos con estilo morisco y construyó un mirador morisco en el parque.

En el siglo XX el parque se dividió en dos: el palacio con el parque superior se utilizó como centro militar y el parque sobre el mar ( Parco sul Mare della Villa Favorita ) se utilizó como terreno baldío y después del terremoto de 1980 fue requisado por el Ayuntamiento para albergar temporalmente a las familias evacuadas. En los años noventa la Fundación Ente per le Ville Vesuviane adquirió y restauró el bosque, con los pabellones y el muelle y ahora lo utiliza para exposiciones, conciertos y otros eventos.

El edificio principal, que se encuentra junto a Corso Resina, destaca por su doble patio y por la magnífica escalera semicircular en la parte posterior que conecta el salón principal del primer piso con el parque y es visible desde Villa Campolieto. La fachada ha sido restaurada recientemente. La madera necesita una restauración importante.

Villa Aprile, también conocida como Villa Riario Sforza, en honor a su primer propietario, que la construyó en la segunda mitad del siglo XVIII. Es una de las villas más grandes de Miglio d'Oro y conserva intacto uno de los parques más elegantes. El autor Carlo Celano ^[7] la definió como "la regina delle ville" (la reina de las villas). Entre 1818 y los años siguientes, la nueva propietaria, la sobrina del duque Riario Sforza, transformó el edificio elevando el segundo piso y el bosque, dándole la forma definitiva: la espléndida fuente de Prometeo, pequeños templos, estatuas, ruinas falsas y columnas romanas, un chalet alpino con estanque de nenúfares, gruta y manantial. Desde 1879, la villa perteneció a la familia Aprile hasta hace pocos años y se convirtió en un salón cultural y de moda muy frecuentado y también en un confortable hotel. Después de décadas de abandono, la villa y su parque fueron comprados y destinados a hotel de lujo.

Otras villas interesantes y bonitas del siglo XVIII son: Villa Ruggiero , propiedad de la Fondazione Ente per le Ville Vesuviane, Villa Durante , Villa Granito di Belmonte , Villa Signorini y el Ayuntamiento, aunque las tres últimas no están alineadas en el Miglio d'Oro.

• 
  La verdadera Villa de la Favorita
• 
  Villa Aprile, antigua Villa Riario Sforza
• 
  Villa Campolieto
• 
  Villa Durante
• 
  Villa Ruggiero
• 
  Villa Granito de Belmonte
• 
  Villa Signorini

El Mercato di Pugliano , también conocido como mercato di Resina, o simplemente Resina, es un mercado callejero en via Pugliano donde se vende ropa de segunda mano y vintage (llamadas "pezze" o "stracci"), generalmente a precios muy bajos.

Comenzó después del final de la Segunda Guerra Mundial en el sur de Italia (1943) con el fin de vender ropa y accesorios baratos a la población empobrecida después del colapso económico de la guerra, pero rápidamente se convirtió en una atracción conocida para los buscadores de ropa original, extraña y pasada de moda.

Todo empezó a finales de 1943, cuando las tropas angloamericanas utilizaron algunas villas y edificios de la calle Miglio d'Oro como cuarteles y almacenes. Los camiones que transportaban estos materiales hacia la autopista al norte de la zona de Pugliano tenían que circular por la vía Pugliano y detenerse en el paso a nivel de la Circumvesuviana. Allí, algunos habitantes aventureros de la zona robaban en silencio, o en algunos casos regateaban, viejos paracaídas y uniformes para fabricar sujetadores, corsés y vestidos que se vendían en la calle.

Con el paso de los años, el mercado callejero se convirtió en algo permanente y se hicieron algunos tratos para importar ropa usada de los Estados Unidos, Alemania y otros países. La ropa llegaba al mercado en fardos que se abrían en la calle para que la gente pudiera elegir entre ellos. Lo que no se vendía o estaba demasiado estropeado para venderse se reciclaba en ropa o materiales nuevos en Ercolano o se enviaba a fábricas especializadas en Prato , cerca de Florencia . Junto con la ropa vieja, el mercado ahora también vende abrigos y chaquetas de cuero y piel, algunos de ellos de buena artesanía.

El mercado floreció en los años 1960 y 1970, pero comenzó a decaer en las últimas décadas del siglo XX. En los últimos años ha experimentado una lenta recuperación.

El Museo Arqueológico Virtual se inauguró en 2005 para ofrecer un enfoque multimedia sobre la historia, el estilo de vida y las costumbres de la antigua Herculano y los trágicos acontecimientos de la erupción del Vesubio en el año 79 d.C.

Es un destino ideal para familias y estudiantes y tiene una ubicación central en Via IV Novembre en el camino desde la estación de tren Circumvesuviana hasta la entrada norte del sitio arqueológico desde el centro de la ciudad.

El edificio fue construido a finales de los años 20 como mercado cubierto de abastos. Unos años más tarde fue reconvertido en escuela y funcionó hasta 1980, cuando sufrió importantes daños a causa del terremoto y quedó abandonado. Tras años de completo abandono, a principios del nuevo siglo el Ayuntamiento lo restauró íntegramente y lo convirtió en centro cultural polivalente, que incluye el museo, una librería y un teatro con capacidad para 300 personas.

El Parque Nacional del Vesubio fue creado en 1995 por el Gobierno italiano mediante la creación del Ente Parco Nazionale del Vesuvio, organismo encargado del mismo. El territorio del Parque Nacional comprende el Vesubio y el circundante Monte Somma, una sección de la estructura volcánica más antigua y mayor (la caldera ) que permaneció intacta después de la erupción pliniana que sepultó Herculano, Pompeya , Estabia y Oplontis en el año 79 d. C. Es uno de los parques nacionales más pequeños de Italia. Su importancia y notoriedad se atribuyen a la presencia del volcán más famoso del mundo y a sus características geomorfológicas.

En 1997, el Monte Vesubio, como Somma-Vesuvio, fue incluido en la Red Mundial de Reservas de la Biosfera en el marco del Programa Reserva del Hombre y de la Biosfera de la Unesco , junto con la zona Miglio d'Oro. ^[8]

Ercolano es uno de los 13 municipios que tiene parte de su territorio incluido en el área del Parque Nacional. Desde Ercolano parte la carretera principal que se dirige al Gran Cono (a 12 km del centro de la ciudad). El tramo final de la carretera es accesible sólo a pie y con un billete, lo que permite a los visitantes caminar por el sendero panorámico hasta el borde del cráter. ^[9]

A lo largo del primer tramo de la Via Osservatorio se exponen diez estatuas de piedra, piezas que forman parte de la exposición permanente titulada "Creator Vesevo", realizada en 2005 por varios artistas internacionales.

Según el Ente Parco Nazionale del Vesuvio, algunas de las 11 rutas de senderismo del Parque Nacional son accesibles. ^[10]

Desde la vía Osservatorio se puede llegar al histórico Osservatorio Vesuviano , fundado en 1841 por el rey Fernando II de Borbón . Es el primer centro de estudios y monitoreo volcánico del mundo. ^[11] Hoy en día, el Osservatorio Vesuviano es una importante sección del Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia , donde se monitorean continuamente las principales estructuras volcánicas de Campania con redes de sensores multiparamétricos. ^[12]

Las visitas al edificio más antiguo ( Real Museo ), que alberga, entre otras, colecciones minerales y sismógrafos, ^[13] deben ser consensuadas con el Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia de Nápoles.

Desde la época de la Herculano romana, la zona ha atraído a famosos artistas, poetas, escritores y filósofos. La Villa dei Pisoni, por ejemplo, fue un centro internacional de la filosofía epicúrea. A mediados del siglo XV, Antonio Beccadelli, conocido como Il Panormita, construyó una villa en el paseo marítimo de Resina que recibió el nombre de Plinianum, donde solían reunirse los miembros del Porticus Antonianum (también llamado Accademia Pontaniana en honor a Antonio Pontano).

Tras el descubrimiento de la ciudad sepultada de Herculano y el inicio de las excavaciones, artistas, eruditos y autores de toda Europa comenzaron a converger en Resina y las ruinas de Herculano fueron uno de los principales destinos del Grand Tour.

Algunos de los arquitectos, pintores y escultores más famosos de la época trabajaron en la ciudad para diseñar y construir las villas de la Miglio d'Oro (La Milla de Oro) y muchas villas se convirtieron en importantes salones literarios.

En 1863 el pintor local Marco De Gregorio fundó la Scuola di Resina , un movimiento artístico que rompió con la tradición académica en favor de una visión más realista e intimista del mundo que lo rodeaba. Tenía cierta relación con el movimiento Macchiaioli y tuvo como principales intérpretes, junto a De Gregorio, a Adriano Cecioni, Giuseppe De Nittis, Federico Rossano, Eduardo Dalbono, Nicola Palizzi y Antonino Leto.

Entre 1892 y 1893 Gabriele D'Annunzio fue huésped en Villa D'Amelio en Resina donde encontró la inspiración para su obra de esos años.

Tras la creación del Ente per le Ville Vesuviane y la restauración de Villa Campolieto, la ciudad de Ercolano ha acogido eventos internacionales como la exposición internacional de arte contemporáneo Terrae Motus, concebida por Lucio Amelio después del terremoto de 1980. Villa Campolieto es sede del Festival delle Ville Vesuviane y alberga la Escuela de Gestión Stoà.

En la ciudad se encuentra también el MAV, Museo Arqueológico Virtual, que ofrece una original presentación multimedia de la historia de Herculano y de la erupción del Vesubio en el año 79 d.C. Además, junto a la calle que lleva al Vesubio se encuentra el Creator Vesevo, una exposición permanente al aire libre de esculturas de piedra creadas en 2005 por famosos artistas internacionales.

Las industrias típicas de Ercolano eran la agricultura, la pesca, la extracción y fabricación de piedra de lava, la carpintería y el comercio minorista. La agricultura se extendía por todo el término municipal hasta las laderas del Vesubio y disfrutaba del clima templado y de la fertilidad del suelo volcánico que hacía que los rendimientos vesubianos fueran siempre excelentes. La pesca se practicaba a lo largo de la costa y en el mar Tirreno, incluida la pesca de coral junto con la vecina Torre del Greco .

Los resinesi eran albañiles y carpinteros locales que pavimentaban las calles principales y construían las villas del siglo XVIII en la calle local Miglio d'Oro y en los pueblos circundantes. En el siglo XIX, las primeras fábricas se establecieron principalmente a lo largo de la costa, ya alterada por el ferrocarril. Entre las principales instalaciones se encontraban una fábrica de vidrio, curtidurías y una fábrica de trenes.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la industria textil floreció en torno a los mercadillos de Pugliano y a los viveros, sobre todo en las tierras costeras, más adecuadas para el cultivo de flores y semillas. La necesidad de grandes instalaciones para la creciente industria textil chocó con los programas de protección medioambiental y de prevención volcánica y obligó a muchos empresarios de Ercolano a trasladarse a zonas menos restringidas de la región de Campania. Esto sucedió con las curtidurías y otras grandes fábricas. Los viveros se han extendido a lo largo de la costa al sur de Nápoles y Ercolano es uno de los mayores productores. El mercado de flores de la calle Benedetto Cozzolino dio un impulso a la industria y acoge una exposición anual internacional centrada en las flores cortadas.

El turismo no es una fuente importante de ingresos locales, a pesar de la existencia de varias instalaciones de alojamiento, ya que el sitio arqueológico de Herculano y el Monte Vesubio son un destino popular para los turistas que se alojan en Nápoles o Sorrento. Hay tres hoteles de cuatro estrellas y numerosos B&B ubicados principalmente en el Miglio d'Oro y en las calles que conducen al Monte Vesubio.

En via Benedetto Cozzolino hay muchos vendedores de coches usados.

En cuanto a las cifras de empresas, el censo ISTAT de 2011 ^[14] informa de 2.092 empresas con 4.585 empleados. Aproximadamente la mitad de todas (1.011) pertenecen al comercio, distribuidos de la siguiente manera: 545 minoristas, 334 mayoristas, 66 vehículos y vehículos de motor (tanto minoristas como mayoristas). Otros rubros principales son las consultorías profesionales, científicas y técnicas (232 empresas), la industria manufacturera (154), la construcción (151), la asistencia social y sanitaria (131), el alojamiento y la restauración (124). En cuanto a su estatus, 21 son sociedades anónimas, 274 son sociedades limitadas, 19 cooperativas, 1.490 son empresas unipersonales, profesionales y autónomos. En 2011 se registraron 16.067 declaraciones de impuestos sobre la renta con un importe total de 346.410.631 euros, es decir, 21.560 euros por declarante individual y 6.471 euros per cápita. ^[15]

Ercolano se encuentra a unos 12 km del centro de Nápoles, a 15 km de Pompeya y a 40 km de Sorrento. Se puede llegar de varias maneras:

• Aeropuerto

El aeropuerto más cercano es: Nápoles-Capodichino (NAP) a 15 km; Tiempo de viaje: 15 minutos por la autopista y la Tangenziale di Napoli.

• Autopista: A3 Nápoles-Salerno-Reggio Calabria; Salidas de Ercolano-Portici e Ercolano (Miglio d'Oro); tiempo de viaje desde el peaje de Napoli/Barra: 5 minutos; desde Pompeya: 15min; desde Castellammare di Stabia (Sorrento): 20 minutos (hacia/desde Sorrento se necesitan 20 minutos adicionales en la carretera SS145 y Costiera Sorrentina)
• SS18: Corso Resina (30 minutos a Nápoles dependiendo del tráfico; continúa por Via Università y Corso Garibaldi en Portici y Corso San Giovanni a Teduccio en el suburbio napolitano de San Giovanni a Teduccio)
• Ferrocarriles Circumvesuviana: Líneas Napoli–Sorrento y Napoli–Poggiomarino (vía Scafati); estaciones de Ercolano Scavi (centro de la ciudad, Herculano y Monte Vesubio) y Ercolano Miglio d'Oro; tiempos de viaje: 15 min desde Nápoles – 10 min en tren direttissimo-DD (sólo escala en Ercolano Scavi) -, 20 min desde Pompeya, 50 min desde Sorrento; frecuencia promedio: cualquier 20min
• Ferrovie dello Stato (ferrocarriles nacionales): Líneas Napoli–Castellammare di Stabia y Napoli–Salerno–Reggio Calabria; parada en la estación Portici-Ercolano (Piazza San Pasquale, Portici); tiempos de viaje: 15 minutos desde Napoli Centrale hasta Portici-Ercolano; frecuencia promedio: cualquier 30min
• Conexiones por mar: Metrò del Mare (opera solo en verano – visitar: www.metròdelmare.it –); Línea 1 Napoli – Sorrento; Muelle de Favorita; tiempos de viaje: 35 min desde Napoli El muelle Beverello erolano fue envuelto en llamas/lava.

• Autobuses ANM :

Línea 5: Portici (estación de tren) – Ercolano – Torre del Greco

Línea 176: Portici (estación de tren) – Ercolano

Línea 177: Portici (estación de tren) – Ercolano – San Sebastiano al Vesuvio

• Taxi collettivi – furgoneta taxi (desde la estación Circumvesuviana de Ercolano Scavi): conexión al Monte Vesubio

• Eclano
• Herculano
• Oplontis
• Pompeya
• Estabia

• D'Angelo Giovanni, "Resina da castellania a baronia", Libreria S. Ciro 1999
• Mario Carotenuto, "Ercolano attraverso i secoli", Nápoles 1980
• Mario Carotenuto, "Da Resina ad Ercolano", Nápoles 1983
• Mario Carotenuto, "Ercolano e la sua storia", Nápoles 1984
• Salvatore Di Giacomo , "Nuova guida di Napoli, Pompeya, Ercolano, Stabia, Campi Flegrei, Caserta, etc.", Napoli 1923
• CNR, Bolonia, 2000
• Antonio Irlanda, "Noi, oratoriani di Resina", Ercolano 2002

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Ercolano .

• Ercolano en Curlie
• Gli scavi archeologici di Ercolano
• Sitio oficial del Museo Arqueológico Virtual
• Ente Parque Nacional del Vesuvio
• Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología – Osservatorio Vesuviano
• Fundación Ente Ville Vesuviane
• Azienda Napoletana Mobilità Archivado el 13 de junio de 2018 en la Wayback Machine.