Carolina, o el cambio

Carolina, o el cambio
Música	Jeanine Tesori
Lírica	Tony Kushner
Libro	Tony Kushner
Producciones	2003 Off-Broadway 2004 Broadway 2018 West End 2021 Reestreno en Broadway
Premios	Premio Laurence Olivier al Mejor Nuevo Musical

Caroline, or Change es un musical con música de Jeanine Tesori y letra y libreto de Tony Kushner . La banda sonora combina música espiritual , blues, Motown , música clásica, klezmer judía y música folk.

El espectáculo se representó tanto en Off-Broadway como en Broadway, así como en Londres.

El musical se representó por primera vez en 1999 ^[1] en el Off-Broadway Public Theater de Nueva York . El director George C. Wolfe continuó con el taller del musical en el Public Theater, donde se estrenó el 30 de noviembre de 2003 y se cerró el 1 de febrero de 2004. ^{[2] [3]}

El musical se trasladó a Broadway en el Teatro Eugene O'Neill el 2 de mayo de 2004 y cerró el 29 de agosto de 2004, después de 136 funciones y 22 preestrenos. El musical fue protagonizado por Tonya Pinkins en el papel principal, Anika Noni Rose como Emmie Thibodeaux, Harrison Chad como Noah Gellman, Veanne Cox como Rose Stopnick Gellman y Chandra Wilson como Dotty Moffett (todos tanto en Broadway como fuera de Broadway). La coreógrafa fue Hope Clarke ; el diseño escénico de Riccardo Hernandez; el diseño de vestuario de Paul Tazewell ; y el diseño de iluminación de Jules Fisher y Peggy Eisenhauer . A pesar de su relativamente corta duración, fue aclamado por la crítica ^[4] y nominado a seis premios Tony , incluido el de Mejor musical.

En octubre de 2006, se estrenó una producción londinense en el National Theatre en el escenario de Lyttelton, también dirigida por Wolfe, que se representó en repertorio con la producción de Marianne Elliot de Thérèse Raquin hasta enero de 2007. La producción no se trasladó al West End, pero ganó el premio Olivier al mejor musical nuevo. El elenco de la noche de apertura en Londres estuvo protagonizado por Tonya Pinkins como Caroline. Otros miembros del elenco incluyeron a Pippa Bennett-Warner como Emmie Thibodeaux, Anna Francolini como Rose Stopnick Gellman, Hilton McRae como el Sr. Stopnick, Perry Millward , Jonny Weldon y Greg Bernstein alternando como Noah, Clive Rowe como la secadora/autobús Joy Malcolm, Ramona Keller y Nataylia Roni, como la Radio. ^[5]

Se produjo una reposición en el Minerva Theatre, Chichester como parte de la temporada inaugural de Daniel Evans como director artístico del Chichester Festival Theatre , que se desarrolló del 6 de mayo al 3 de junio de 2017. La producción fue dirigida por Michael Longhurst, protagonizada por Sharon D. Clarke como Caroline y recibió elogios de la crítica obteniendo reseñas de cinco estrellas. ^[6] La producción se trasladó con Clarke al Hampstead Theatre , Londres , del 12 de marzo al 21 de abril de 2018. ^[7] La ​​producción se trasladó al West End en el Playhouse Theatre , donde comenzó a presentarse el 20 de noviembre de 2018 y se prolongó hasta el 2 de marzo de 2019, una vez más protagonizada por Clarke. ^[8]

Inicialmente, se anunció que una reposición en Broadway de la Roundabout Theatre Company basada en la producción de Chichester comenzaría con las vistas previas el 13 de marzo de 2020 y se estrenaría el 7 de abril de 2020 en Studio 54. El 12 de marzo de 2020, el espectáculo suspendió la producción debido a la pandemia de COVID-19 . ^{[9] [10]} Las vistas previas reprogramadas comenzaron el 8 de octubre de 2021 y se inauguró oficialmente el 27 de octubre y se prolongó hasta el 9 de enero de 2022. ^[11] La dirección estuvo a cargo de Michael Longhurst con coreografía de Ann Yee. La reposición fue protagonizada por Sharon D. Clarke y Samantha Williams (Emmie). ^[12]

Pinkins y Anika Noni Rose (Emmie Thibodeaux) repitieron sus papeles a finales de 2004 en el Ahmanson Theatre , Los Ángeles , California ^[13] y de enero a febrero de 2005 en el Curran Theatre , San Francisco , California. ^[14] Su estreno en el área de Washington, DC, en The Studio Theatre en 2006, protagonizado por Julia Nixon y Max Talisman , recibió excelentes críticas, ^[15] y ganó los premios Helen Hayes a la mejor actriz principal, musical residente (Nixon) y musical residente destacado. ^[16] El estreno en Chicago en el Court Theatre en el otoño de 2008 ganó cuatro premios Jeff ^[17] para el director Charles Newell, el director musical Doug Peck, la estrella E. Faye Butler y la mejor producción de un musical en un teatro a gran escala.

Otras producciones regionales han incluido Main Street Theater , Houston , en enero de 2008 con Tamara Siler; ^[18] Center Stage , Baltimore , Maryland, en diciembre de 2008 a enero de 2009 con E. Faye Butler; ^[19] Guthrie Theatre , Minneapolis , Minnesota, de abril a junio de 2009, ^{[20] [21]} Gallery Players, Brooklyn, NY, de enero a febrero de 2010, The Human Race Theatre Company, Dayton, Ohio del 4 al 20 de noviembre de 2011, y Syracuse Stage (Syracuse, Nueva York) del 1 al 26 de febrero de 2012. ^[22] En 2017, Round House Theatre en Bethesda, Maryland lo presentó como parte de una temporada centrada en las obras de Tony Kushner. Su estreno regional en Colorado tuvo lugar del 5 de abril al 5 de mayo de 2019 en el Aurora Fox Arts Center , dirigida por Kenny Moten y protagonizada por Mary Louise Lee como Caroline. ^[23]

Una producción de 2012 de Acting Up Stage Company en Toronto , Ontario , obtuvo los premios Dora Mavor Moore por producción sobresaliente de un musical, Sterling Jarvis (actor principal), Arlene Duncan (actriz principal) y dirección musical sobresaliente (Reza Jacobs). ^[24] Una nueva producción de Acting Up Stage Company, ahora llamada The Musical Stage Company, en Toronto, Ontario, se presentó del 31 de enero al 16 de febrero de 2020, protagonizada por Jully Black como Caroline y la soprano canadiense Measha Brueggergosman como The Moon en los teatros Elgin y Winter Garden . ^[25]

Acto uno

En un caluroso día de 1963 en Lake Charles , Louisiana , Caroline, una criada negra que trabaja para la familia Gellman por 30 dólares a la semana, lava ropa en el sótano ("16 Feet Beneath The Sea"). Caroline se mantiene cuerda en el sótano imaginando que los objetos que hay en él son personas ("The Radio"/"Laundry Quintet"). El hijo de 8 años de los Gellman, Noah, cuya madre ha muerto recientemente de cáncer, se siente atraído por Caroline, una madre soltera sensata ("Noah Down The Stairs"). Caroline permite que Noah le encienda un cigarrillo cada día, un secreto que pueden compartir ("The Cigarette"). Caroline pone la ropa en la secadora y canta sobre sus cuatro hijos y sobre limpiar casas durante 22 años ("The Dryer"/"I Got Four Kids").

La nueva madrastra de Noah, Rose, no puede darle un aumento a Caroline, pero le dice que lleve algo de comida extra a casa para sus hijos ("Caroline, There's Extra Food"); Caroline se niega. El padre de Noah, Stuart, abatido desde la muerte de su esposa, le dice a Noah que ha perdido la fe ("There is No God, Noah"). Noah confiesa que odia a Rose ("Rose Stopnick Can Cook"). Rose le confiesa a su padre, el Sr. Stopnick, que ella también es infeliz ("Long Distance").

Después del trabajo, Caroline discute con su amiga Dotty sobre el estilo de vida de cada una ("Dotty and Caroline"). La luna sale mientras esperan el autobús ("Moon Change"). Hablan sobre la reciente y misteriosa destrucción de una estatua de un soldado confederado en el juzgado ("Moon Trio"). El autobús llega con noticias devastadoras: el presidente Kennedy ha sido asesinado ("The Bus"/"That Can't Be").

Rose le dice a Noah que deje de dejar dinero en los bolsillos de sus pantalones, y que todo el dinero que Caroline encuentre en su ropa sucia será suyo ("Noah and Rose"). La familia Gellman recuerda el bien que el presidente Kennedy hizo por los judíos y Dotty recuerda el bien que pretendía hacer por los afroamericanos ("Inside/Outside"/"JFK"). En el porche de su casa, Caroline le dice a su hija adolescente Emmie que el presidente está muerto. Emmie dice que no le importa, porque JFK nunca cumplió sus promesas a la comunidad negra ("No One Waiting"/"Night Mama"). Noah, despierto en su dormitorio, le pregunta a Caroline qué leyes aprobaría si fuera presidenta ("Gonna Pass Me a Law"/"Noah Goes To Sleep").

Rose le dice a Caroline que puede quedarse con todo el dinero que encuentre en los pantalones de Noah, para complementar su salario y darle una lección a Noah ("Noah Has a Problem"). Noah y su padre, Stuart, tienen problemas para relacionarse ("Stuart and Noah"). Noah, consciente de la situación de Caroline, deja a propósito el dinero de sus dulces y cómics en sus bolsillos, así como 75 centavos ("Quarter in the Bleach Cup"). Caroline se siente mal por quedarse con él, pero lo hace por necesidad. Caroline lleva el dinero a Emmie, Jackie y el adorable Joe, quienes comentan todas las cosas que pueden hacer y comprar con él ("Caroline Takes My Money Home"/"Roosevelt Petrucius Coleslaw").

Acto dos

A medida que se acerca la Navidad, Caroline, que plancha la ropa en el sótano, recuerda a su ex marido, que era amable y considerado hasta que se volvió abusivo ("Santa Comin' Caroline"/"Little Reward"/"1943"). Rose le dice a Caroline que guarde todo el dinero que Stuart deje en su ropa también, pero Caroline le grita a Rose que no necesita su compasión ni su dinero y la amenaza con la plancha ("Mr. Gellman's Shirt"/"Ooh Child"). Rose luego le pregunta si ella, Dotty y Emmie trabajarán en su próxima fiesta de Janucá ("Rose Recovers"). Emmie, Jackie y Joe la alientan a seguir aceptando el dinero de la lavandería, porque la familia lo necesita ("I Saw Three Ships").

En la fiesta de Janucá, Noah le cuenta a Emmie sobre la festividad ("The Chanukah Party"). Rose echa a Noah de la cocina ("Noah, Out! It's Very Rude") y Dotty le cuenta a Emmie sobre la estatua del juzgado ("Dotty and Emmie"). Cuando el Sr. Stopnick menosprecia la desobediencia civil no violenta de Martin Luther King Jr. , Emmie le dice que los blancos no tienen derecho a ser críticos ("I Don't Want My Child To Hear That"/"Mr. Stopnick and Emmie"). El Sr. Stopnick está impresionado con la bravuconería de Emmie, pero Caroline le dice que no puede hablar de esa manera a los blancos; Emmie replica que la esclavitud ha terminado. Caroline abofetea a Emmie ("Kitchen Fight"). El regalo de Janucá del Sr. Stopnick a Noah es un billete de $20, con la intención de darle una lección de vida sobre el dinero y su valor ("A Twenty Dollar Bill and Why"). En la parada del autobús, Emmie sueña con crecer y ser independiente y luchar por la justicia ("Odio el autobús"). De vuelta en la casa, Stuart se lamenta de no poder darles ni a Rose ni a Noah lo que necesitan ("Moon, Emmie, Stuart Trio").

Noah deja sin darse cuenta el billete de 20 dólares en sus pantalones; después de la escuela corre al sótano, pero Caroline lo ha encontrado y dice que se lo quedará, según el acuerdo entre ambos ("The Twenty Dollar Bill"). Noah y Caroline intercambian insultos raciales, luego Caroline devuelve el dinero y se va ("Caroline and Noah Fight"). Después de cinco días, Caroline no ha vuelto a trabajar ("Aftermath"). Stuart y Rose encuentran el billete y, en una rara muestra de instintos paternales, confrontan a Noah por lo sucedido, pero Noah se salva del castigo cuando el Sr. Stopnick finge que el billete es suyo, satisfecho de que Noah haya aprendido la lección. Ese domingo, de camino a la iglesia, Caroline se da cuenta de que el dinero de la lavandería solo había fomentado la codicia y el odio; le pide a Dios que la libere de los deseos terrenales ("Sunday Morning"/"Lot's Wife"). La radio canta sobre un corazón roto ("Salty Teardrops"). En la iglesia, Caroline abraza fuertemente a Emmie, Jackie y Joe y acepta que sus hijos tendrán vidas mejores y diferentes a la que ella tuvo ("¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?").

Noah finalmente deja que Rose lo meta en la cama y le dé un beso de buenas noches. Caroline vuelve al trabajo y le asegura a Noah que, aunque las cosas nunca volverán a ser lo mismo entre ellos, Noah aprenderá a vivir con su dolor y seguirá adelante ("Why Does Our House Have a Basement?"/"Underwater"). Emmie revela que ayudó a derribar la estatua del soldado confederado y canta orgullosamente que es hija de una criada, pero que seguirá trabajando por una causa mayor y que sus hijos tendrán un futuro más brillante. Jackie y Joe salen a hacerla callar y ella les dice que depende de los hijos de Caroline Thibedeaux cambiar el futuro ("Epílogo").

• Caroline Thibodeaux : empleada doméstica afroamericana de 39 años de los Gellman, una familia judía de clase media.
• Noah Gellman : el hijo curioso, simpático y neurótico de 8 años de los Gellman
• Emmie Thibodeaux : la hija de 16 años de espíritu libre de Caroline, partidaria de Martin Luther King Jr. y del Movimiento por los Derechos Civiles
• Rose Stopnick Gellman : la preocupada nueva madrastra de Noah de la ciudad de Nueva York, se casa con Stuart después de la muerte de su primera esposa.
• Stuart Gellman : clarinetista profesional y padre de Noah, de luto por la pérdida de su esposa
• Dotty Moffett : Amiga de Caroline y compañera de servicio, toma clases nocturnas en la Universidad.
• La Radio : Un electrodoméstico interpretado por un trío al estilo de The Supremes, sirve como coro griego para el programa.
• La lavadora : Electrodoméstico interpretado por un actor, lava la ropa de los Gellman y empuja a Caroline a seguir adelante en la vida.
• La secadora : electrodoméstico interpretado por un actor, atormenta a Caroline durante toda la serie
• La Luna : interpretada por un actor, es una presencia calmante y curativa durante todo el espectáculo.
• El autobús : interpretado por un actor, es la principal fuente de transporte para los personajes afroamericanos del programa.
• Jackie Thibodeaux : el hijo de 10 años de Caroline
• Joe Thibodeaux : el hijo de 8 años de Caroline
• Sr. Stopnick : El padre de Rose, un hombre judío de ideología socialista de la ciudad de Nueva York.
• Abuelo Gellman : abuelo de Noah, padre de Stuart
• Abuela Gellman : abuela de Noah, madre de Stuart

• Caroline, o el cambio en la base de datos de Internet Broadway
• Caroline, o el cambio en la base de datos Off-Broadway de Internet
• Caroline, or Change en el sitio web de Music Theatre International
• Reseña de la producción de Broadway
• Reseña de la producción londinense
• Tonya Pinkins – Entrevista en Downstage Center en American Theatre Wing .org