Caroline Brady (filóloga)
Filólogo estadounidense del siglo XX

Carolina Brady
Nacido
Carolina Agnes Brady

3 de octubre de 1905
Tientsin , China
Fallecido5 de noviembre de 1980 (5 de noviembre de 1980)(75 años)
Bellevue, Washington , Estados Unidos
NacionalidadAmericano
OcupaciónFilólogo
Años de actividad1933–1983
Trabajo notableLas leyendas de Ermanarico (1943); tres artículos sobre Beowulf (1952, 1979, 1983)
Firma

Caroline Agnes Brady (también conocida como Caroline Agnes Von Egmont Brady ; 3 de octubre de 1905 - 5 de noviembre de 1980) fue una filóloga estadounidense que se especializó en obras en inglés antiguo y nórdico antiguo . Sus obras incluyen el libro de 1943 The Legends of Ermanaric , basado en su tesis doctoral, y tres artículos influyentes sobre el poema anglosajón Beowulf . Enseñó en la Universidad de California, Berkeley , la Universidad de Pensilvania , la Universidad Johns Hopkins y la Universidad de Harvard , entre otros lugares.

Brady nació como ciudadana estadounidense en Tientsin , China, y viajó con frecuencia cuando era niña, pasando tiempo en Los Ángeles , California, Columbia Británica y Austin , Texas . Estudió en el sistema de la Universidad de California , donde recibió su licenciatura y maestría, y su doctorado en 1935. Luego se convirtió en instructora de inglés en la Facultad de Agricultura de esa universidad y trabajó como profesora asistente de idiomas y literatura en Berkeley de 1941 a 1946. Los siguientes tres años los pasó en la Universidad de Pensilvania, hasta que, a fines de 1949, Brady se mudó para enseñar en el Central Oregon Community College ; su renuncia debido a "mala salud" se anunció unos meses después. [1] Después de ser nombrada miembro Marion Talbot de 1952-53 de la Asociación Estadounidense de Mujeres Universitarias y escribir dos artículos, la beca de Brady cesó durante un cuarto de siglo. En 1979, y póstumamente en 1983, se publicaron sus dos últimos artículos.

La monografía de Brady, The Legends of Ermanaric , argumentó que el rey gótico Ermanarico estaba sujeto a dos tradiciones en competencia, y le valió una reputación como "una investigadora amplia y discriminante" con "un soberano desprecio por la opinión establecida". [2] Mientras tanto, sus artículos sobre Beowulf fueron identificados por Katherine O'Brien O'Keeffe , una estudiosa de la literatura anglosajona, como "tres estudios fundamentales" que eran "filológicos en el sentido tradicional", arrojando luz sobre "los matices de significado de la dicción" utilizada en el poema. [3] Brady concluyó que el poeta de Beowulf "no es un artífice que acumula mecánicamente sinónimos y metáforas convencionales, sino un artista que sabe cómo usar una variedad de palabras y frases". [4]

Vida temprana y educación

Caroline Agnes Brady nació el 3 de octubre de 1905 en Tientsin , China. [5] [6] [7] [8] Era hija del coronel del ejército de los Estados Unidos David John Brady, un ingeniero que entonces era el director general de la Compañía China de Ingeniería y Minería en Qinhuangdao , y su esposa (Annie Lucy) Maude Short, hija de John Short, el protonotario adjunto de Sherbrooke , Quebec . [9] [10] [11] [12] [nota 1] Los dos se habían casado el año anterior, en la Iglesia de la Santísima Trinidad en Shanghái . [12] [14] Caroline era una de dos hijos, y la mayor por diez años de su hermana, Frances Maud Brady. [9] [18] Su padre, hijo de emigrantes británicos, [19] se había criado en Austin , Texas , y viajaba según lo llevaba el ejército. [20] [21] Sus dos hermanos, John W. y Will P. Brady (tíos de Caroline Brady) se convirtieron en destacados abogados y juristas de Texas. [22] [23] Will P. Brady trabajó como el primer fiscal de distrito del condado de Reeves, Texas , [24] y más tarde como juez del tribunal del condado de El Paso . [23] John W. Brady saltó a la fama en Austin, y en Texas en general, como fiscal general adjunto y juez, antes de matar a su amante en 1929 y ser condenado a tres años de prisión. [22] Mientras tanto, la madre de Caroline Brady se remontaba a cuatro generaciones de su línea materna hasta Anthony Van Egmond (tatarabuelo de Caroline Brady), uno de los primeros colonos de Canadá, [16] [17] cuya verdadera identidad como el fugitivo holandés Antonij Jacobi Willem Gijben (no, como él afirmaba, como descendiente directo de los condes de Egmond ) no fue descubierta hasta la segunda mitad del siglo XX. [25]

En mayo de 1910, cuando Brady tenía cuatro años, su familia llegó a Los Ángeles , California, vía Shanghái, a bordo del vapor Bessie Dollar . [26] El barco transportaba solo dos familias y una mujer que viajaba sola, además de un cargamento de arrabio , y tuvo lo que el Los Angeles Herald describió como "un viaje duro a través del Pacífico", chocando con una ballena. [26] A finales de año, la familia vivía en Columbia Británica . [7] Aunque el Herald había descrito al padre de Brady como ingeniero de Standard Oil , [26] al final de la Primera Guerra Mundial estaba sirviendo en el extranjero como parte de la División Arcoíris de la Guardia Nacional del Ejército de los Estados Unidos , [27] en Francia y Alemania primero como capitán y luego como mayor . [20] [21] Durante estos años, hasta aproximadamente septiembre de 1919, Caroline Brady y su familia se quedaron con su tío, John W. Brady, en su gran casa de Austin. [19] [20] [21] [27] David Brady regresó en agosto o septiembre de 1919; [21] [27] al año siguiente estaba trabajando con su hermano Will en la Sunshine Oil Corporation con sede en Los Ángeles. [28]

Fotografías de Brady de su anuario de la UCLA de 1928

En agosto de 1924, Brady se matriculó en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), entonces conocida como la Rama Sur de la Universidad de California . [29] Ingresó en el Teachers College, para realizar estudios de educación preescolar-primaria. [29] Brady participó activamente en varias organizaciones de la UCLA, incluidas Beta Phi Alpha , la YWCA y la Prytanean Society, de la que fue presidenta. [29] Se graduó con una Licenciatura en Artes en Inglés en 1928, [30] [31] y dos años más tarde, el 15 de mayo de 1930, recibió una Maestría en Artes del campus de la escuela en Berkeley . [32] [6] Ese mismo año comenzó su doctorado , también en Berkeley, [33] y se graduó en 1935, con la tesis Las leyendas de Ermanaric . [34] [35] [36] Su comité de tesis estuvo presidido por Arthur Gilchrist Brodeur , con quien Brady sería coautor de un artículo cinco años más tarde. [37]

Nombre

Escaneo en blanco y negro del programa de defensa de tesis de Caroline Brady
Programa del examen final para el grado de Doctor en Filosofía de Caroline Agnes von Egmont Brady (1935)

En ocasiones se hace referencia a Brady como Caroline Agnes Von Egmont Brady. [34] [38] [39] Aunque en sus publicaciones se hace referencia a ella universalmente como "Caroline A. Brady" o "Caroline Brady", el programa para la defensa de su tesis la nombra "Caroline Agnes Von Egmont Brady". [34] Varias entradas de bibliotecas y listas de miembros de la Asociación de Lenguas Modernas también utilizan el nombre más largo. [38] [39]

Carrera

En 1935, el mismo año en que recibió su doctorado, [40] Brady se convirtió en profesora de inglés en la Facultad de Agricultura de la Universidad de California. [41] [42] Brady fue ascendida el 13 de julio de 1941 a profesora adjunta de lenguas y literatura en el campus de Berkeley. [43] En 1943, su disertación "completamente reescrita" se publicó bajo el mismo título, The Legends of Ermanaric . [44] Brady continuó enseñando en Berkeley hasta 1946. [45] A partir de entonces, enseñó durante tres años en la Universidad de Pensilvania como profesora adjunta de inglés. [45] [40] [46]

En 1949, Brady se mudó a Klamath Falls, Oregón , [47] como uno de los cuatro instructores inaugurales del recién inaugurado Central Oregon Community College . [45] [48] La universidad tenía campus en Bend y Klamath Falls; Brady enseñó en ambos, [47] [49] ofreciendo cursos de Composición en inglés y Estudio de la literatura inglesa. [50] [51] [52] [53] Después de solo unos meses en el puesto, Brady renunció, citando "mala salud". [1]

En mayo de 1952, Brady trabajaba como editora de sinónimos para CL Barnhart , Inc., la editorial de los diccionarios Thorndike-Barnhart, en Bronxville, Nueva York . [6] Ese año fue nombrada becaria Marion Talbot 1952-53 de la Asociación Estadounidense de Mujeres Universitarias . [6] [54] [nota 2] La beca de $2200 era para "un estudio y reinterpretación de los compuestos y frases sustanciales en la poesía inglesa antigua ", observando el uso contextual de las palabras para "determinar si los diversos poetas las usaban exactamente de la misma manera". [6] El trabajo de Brady se llevaría a cabo en Johns Hopkins y Harvard , [nota 3] y en 1952 publicó dos artículos relacionados: "Los sinónimos de 'mar' en Beowulf ", [60] y "Los compuestos nominales del inglés antiguo en -rád " . [61]

Las actividades posteriores de Brady no están claras. En 1979, volvió a aparecer en los registros con una dirección en California. [62] Ese año, publicó la segunda pieza de su trilogía Beowulf , « 'Weapons' in Beowulf ». [63] La obra final de la trilogía, « 'Warriors' in Beowulf », se publicó póstumamente en 1983. [64] [65]

Vida personal

En su entrada de 1941 en Who's Who in California , Brady fue descrita como demócrata y episcopaliana . [5] Su padre murió a fines de enero de 1953, [10] y su madre en noviembre de 1959. [11] Caroline Brady murió el 5 de noviembre de 1980 en Bellevue , Washington . [66] [67] [64] [68] El año anterior , Anglo-Saxon England , la revista que publicó sus dos últimas obras, la incluyó con una dirección en Corona del Mar. [62] La hermana de Brady, entonces Frances Brady Ackley, murió el 14 de diciembre de 1993; su obituario solo mencionó a primos entre sus sobrevivientes. [69]

Publicaciones

El libro de Brady The Legends of Ermanaric sugiere que el rey godo Ermanarico , que gobernó en el siglo IV d. C., fue objeto de dos tradiciones en competencia: una, en la tradición ostrogoda , que lo consideraba un buen rey, y una segunda, promulgada por aquellos subyugados por él, como malvado. [70] [71] La tesis de Brady ganó menos fuerza que su capacidad para investigar los problemas intratables del mito germánico y la naturaleza enrevesada de la erudición relacionada. [72] Se la destacó como "una investigadora amplia y discriminante", que tenía "un soberano desprecio por la opinión establecida". [2] Tal desprecio hizo que un crítico etiquetara el trabajo de Brady como "más valioso en la esfera de la crítica que de la construcción", [73] y otro señalara que sus "conclusiones se alcanzan sin depender de las opiniones de los predecesores, y uno puede estar seguro de que, en algunos sectores, el volumen será revisado a fondo en busca de fallas para que coincidan con las que ha descubierto en el razonamiento de otros". [74] De hecho, después de la "vigorosa discusión de Brady con nada menos que un erudito como Kemp Malone ", [75] escribió dos reseñas separadas en las que menospreciaba lo que él llamaba su inmadurez académica y sugería que "sobreestima el valor de los puntos de vista de los debatientes". [76] [77] [nota 4] Otros compartían preocupaciones con la tesis de Brady, aunque en general la apoyaban, incluido el erudito en inglés antiguo Philip W. Souers, [79] quien escribió que:

Su conocimiento, desde la lingüística hasta la arqueología, es grande; su dominio de la bibliografía es seguro; su familiaridad con los idiomas muestra el temperamento de un verdadero erudito. ... Valía la pena intentar establecer una leyenda gótica tardía que pudiera verse reflejada en el nórdico, para ver a dónde conducían los resultados. Otros siempre han trabajado a partir de las fuentes alemanas. Aunque no puedo aceptar su hipótesis como probada, [el libro] es sin duda una de las obras más importantes sobre ese difícil tema de la leyenda heroica que ha surgido de la erudición estadounidense en los últimos años. [80]

Los artículos de Brady de 1979 y 1983 sobre las palabras utilizadas para describir armas y guerreros en el poema anglosajón Beowulf sugirieron que, a diferencia de la intercambiabilidad de palabras utilizadas para otros temas como las bebidas fuertes, [81] las palabras utilizadas para describir armas [82] y guerreros [83] fueron diseñadas con precisión para adaptarse a sus contextos específicos. [81] Junto con su artículo de 1952 "Los sinónimos de 'mar' en Beowulf " , Katherine O'Brien O'Keeffe los describe en A Beowulf Handbook como "tres estudios fundamentales" que examinan el contexto en el que el poeta de Beowulf eligió una palabra en lugar de simplemente la palabra en sí. [84] Brady concluyó que "este poeta no es un artífice que acumula mecánicamente sinónimos y metáforas convencionales, sino un artista que sabe cómo utilizar una variedad de palabras y frases". [4] O'Keeffe consideró que su enfoque era " filológico en el sentido tradicional" y que arrojaba luz sobre "los matices de significado de la dicción" utilizada en el poema. [3]

Además de su libro y los artículos de Beowulf , Brady publicó varias otras obras durante su carrera. También presentó varios artículos, incluidos algunos que finalmente no se publicaron, en conferencias académicas, en particular en reuniones de la Asociación Filológica de la Costa del Pacífico [85] [41] y la Asociación de Lenguas Modernas . [86] [87] [88] [89]

Libros

  • Brady, Caroline (septiembre de 1935). The Legends of Ermanaric (Ph.D.). University of California Press , Berkeley.
  • Brady, Caroline (1943). Las leyendas de Ermanarico . Berkeley: Universidad de California. OCLC  878278262.

Artículos

Reseñas

Notas

  1. ↑ En la entrada de Caroline Brady en Who's Who in California , ella da el nombre de su madre como "Maud (Short)", [5] que también es el nombre usado en el obituario de Maud Brady (1959) [11] y en su acta de defunción en California (que también indica que su fecha de nacimiento fue el 12 de marzo de 1877 y el apellido de soltera de su madre era Green). [13] Sin embargo, la noticia del periódico del matrimonio de Maud Short en 1904 en China con DJ Brady, "gerente general de la Chinese Engineering & Mining Co., Chin-Wang-Tao", la nombra como "AL Maude, hija del difunto John Short de Granby, anteriormente protonotario adjunto en Sherbrooke"; [12] el propio acta de matrimonio la llama Annie Lucy Maude, hija del difunto John Short, abogado. [14] El libro Loyalist Lineages of Canada rastrea la historia familiar con más detalle, señalando que Annie Lucy Maude Short (n. 12 de marzo de 1877) era hija de John Short (1828-1904), originario de Three Rivers y más tarde de Granby, y su esposa Annie Caroline (1854-1936 [15] ), hija de Henry Schlicter Greene y su esposa Susanna Helmer (f. 1916), ella misma hija de Andrew Helmer y su esposa Marie Susanna Caroline Van Egmond (1810-1861), [16] hija de Anthony Van Egmond. [17]
  2. ^ En 1949, la organización organizó una recepción, a la que asistió Brady, para estudiantes y profesores del Central Oregon Community College. [55]
  3. ↑ Brady figuraba con una dirección en Cambridge, Massachusetts en 1953. [56] En su reseña de enero de 1955 de su obra "Los sinónimos de 'mar' en Beowulf ", Adrien Bonjour señaló que "la señorita Brady ha estado trabajando durante algún tiempo en Harvard; esperemos que pronto publique más sobre los modos de la palabra en Beowulf ". [57] (Este comentario ha sido descrito como "un golpe apenas velado y algo solapado" dirigido a Francis Peabody Magoun , "el obvio anglosajón de Harvard"). [58] Ese noviembre, Brady reseñó a su vez una de las obras de Bonjour. [59]
  4. ^ Malone afirmó, por ejemplo, que "los defectos de este libro y de los artículos de la señorita Brady en el mismo campo son los de la inmadurez. La autora aún no ha vivido lo suficiente con los textos antiguos y aún no los conoce lo suficientemente bien. Además, su juicio aún no se ha agudizado con una larga experiencia en la investigación y sobreestima el valor de los puntos de vista de los debatientes". [78]

Referencias

  1. ^ ab "Enseñará aquí: nuevo instructor llega a Bend". The Bend Bulletin . Bend, Oregon. 28 de diciembre de 1949. p. 4 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  2. ^ ab Wahlgren 1944, págs.
  3. ^ desde O'Keeffe 1997, págs. 90-91.
  4. ^ desde Brady 1952a, pág. 44.
  5. ^ abc Fletcher, Russell Holmes, ed. (1941). Quién es quién en California. Los Ángeles: Who's Who Publications Company. págs. 107-108. Icono de acceso gratuito
  6. ^ abcde Premios de becas AAUW 1952, pág. 226.
  7. ^ ab "Caroline Brady: Censo de Canadá, 1911" . FamilySearch .
  8. ^ "Caroline A Brady: Censo de los Estados Unidos, 1940" . FamilySearch .
  9. ^ ab "Instructor de idiomas de la UC se va a la sesión del Este". The Los Angeles Times . 26 de diciembre de 1938. p. 2–II – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  10. ^ ab "BRADY, Coronel David John". The Los Angeles Times . 28 de enero de 1953. pág. 17 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  11. ^ abc "BRADY, Maud Short". The Los Angeles Times . Los Ángeles, California. 24 de noviembre de 1959. pág. C7 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  12. ^ abc Wilson 1999, pág. 192.
  13. ^ "Maud Short Brady: Índice de defunciones de California, 1940-1997" . FamilySearch .
  14. ^ ab "Annie Lucy Maude Short en el Reino Unido, registros extranjeros y en el extranjero de súbditos británicos, 1628-1969" . Ancestry.com .
  15. ^ "Ex Dama de Sherbrooke Enterrada en Granby". Muertes Reportadas. Sherbrooke Daily Record . Vol. 40. Sherbrooke, Quebec. 18 de noviembre de 1936. p. 6. Icono de acceso gratuito
  16. ^ desde Morgan 1984, págs. 296–297.
  17. ^ ab Downs, Winfield Scott, ed. (1943). "Greene, Thomas Helmer". Enciclopedia de biografías estadounidenses . Nueva serie. Vol. 16. Nueva York: The American Historical Company, Inc., págs. 178-180. Icono de acceso abierto
  18. ^ Brady 1943, pág.
  19. ^ ab "Brady House – 1915". Judges Hill . Archivado desde el original el 22 de junio de 2017. Consultado el 8 de junio de 2018 . Icono de acceso gratuito
  20. ^ abc "El mayor Brady regresará pronto a casa". The Statesman . Vol. 48, núm. 115. Austin, Texas. 27 de julio de 1919. pág. 12 – vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  21. ^ abcd "El mayor Brady regresará del extranjero en agosto". Austin American . Austin, Texas. 27 de julio de 1919. pág. 2 – vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  22. ^ ab "John Brady, figura jurídica, muere a los 74 años". The Austin Statesman . Vol. 73, núm. 81. Austin, Texas. 17 de diciembre de 1943. pág. 1 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  23. ^ ab "William Brady Taken by Death in SLO" San Luis Obispo Telegram Tribune . San Luis Obispo, California. 27 de febrero de 1943. p. 5. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 – vía Find a Grave . Icono de acceso gratuito
  24. ^ "Will Brady nombrado nuevo fiscal de distrito". The Austin Statesman . Vol. 40, núm. 35. Austin, Texas. 4 de febrero de 1909. pág. 4 – vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  25. ^ Van Veen, Wim J. (1988). "Van Egmond, Anthony Jacob William Gysbert". En Halpenny, Francess G. (ed.). Diccionario de biografía canadiense . Vol. VII. Toronto: Universidad de Toronto. págs. 882–883. ISBN 0-8020-3452-7. Icono de acceso gratuito
  26. ^ abc "Mujer japonesa preocupada". Los Angeles Herald . Vol. XXXVII, no. 228. Los Ángeles, California. 17 de mayo de 1910. p. 11 – vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  27. ^ abc "Mayor Brady de la División Arcoiris, de regreso de Europa". El Paso Herald . El Paso, Texas. 9 de septiembre de 1919. p. 2 – vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  28. ^ Collins, Dick (21 de marzo de 1920). "Ira Bell, ex agente de seguros, perfora un pozo de producción en el campo Pecos; A. Davis está allí; Sunshine Strong". Sección petrolera. Fort Worth Record . Vol. XXIV, núm. 157. Fort Worth, Texas. págs. 1, 8 – vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  29. ^ abc Oficiales y estudiantes: Sección II. Berkeley, California: University of California Press. Octubre de 1925. págs. 2, 30. Icono de acceso abierto
  30. ^ Registro 1927–28. Vol. 2. Berkeley: Universidad de California. Noviembre de 1928. Icono de acceso gratuito
  31. ^ The Southern Campus. Los Ángeles: Associated Students of the University of California at Los Angeles. 1928. pp. 72, 345. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010 . Consultado el 22 de octubre de 2017 . Icono de acceso gratuito
  32. ^ "El director de la UC se enferma: Campbell se ve obligado a retirarse". The Los Angeles Times . Vol. XLIX. Los Ángeles, CA. 15 de mayo de 1930. págs. 1–2 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  33. ^ "Asunto militar". Los Angeles Times . Vol. L, no. 228. Los Ángeles, California. 4 de enero de 1931. p. III-5 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  34. ^abcBrady 1935.
  35. ^ "Grados y certificados otorgados a 306 estudiantes de la U. de C." Oakland Tribune . 22 de octubre de 1935. p. 13 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  36. ^ "Número récord completa el trabajo de la División de Graduados de la UC". Oakland Tribune . 23 de mayo de 1936. p. 12 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  37. ^ Brodeur y Brady 1940.
  38. ^ ab "El Eormanrico de los Wīdsīð". Biblioteca Harvard . Universidad Harvard . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  39. ^ ab MLA Members 1941, pág. 1401.
  40. ^ ab "KF Community College tiene un cuerpo docente competente". Herald and News . Klamath Falls, Oregón. 7 de septiembre de 1949. pág. 5 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  41. ^ ab "Los estudiantes de la UC darán sus trabajos". Oakland Tribune . 26 de noviembre de 1936. pág. 8 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  42. ^ "Los nuevos residentes de College Town fueron agasajados en una fiesta". Woodland Daily Democrat . Woodland, CA. 28 de agosto de 1936 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  43. ^ "73 miembros del cuerpo docente de la UC ascendidos". Oakland Tribune . 13 de julio de 1941. pág. A-7 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  44. ^ Brady 1943, pág. vii.
  45. ^ abc "Community College ofrecerá trabajo completo a estudiantes de primer año en la sesión de Klamath Falls". Herald and News . Klamath Falls, OR. 25 de agosto de 1949. p. 3 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  46. ^ "Llegando pronto a la universidad". The Bend Bulletin . Bend, OR. 26 de agosto de 1949. pág. 5 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  47. ^ ab "Los profesores del Central Oregon Community College viajan diariamente". The Bend Bulletin . Bend, Oregon. 2 de septiembre de 1949. p. 1 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  48. ^ "Planes finales para el primer colegio comunitario de Oregón". Herald and News . Klamath Falls, Oregón. 17 de septiembre de 1949. pág. 3 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  49. ^ "El total de inscripciones en el Central Oregon College asciende a 107". The Bend Bulletin . Bend, Oregon. 20 de septiembre de 1949. págs. 1, 5 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  50. ^ "El semestre de otoño universitario comienza aquí esta noche". Herald and News . Klamath Falls, Oregon. 19 de septiembre de 1949. pág. 10 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  51. ^ "Las clases en el Community College comienzan el lunes 19 de septiembre". Herald and News . Klamath Falls, Oregon. 19 de septiembre de 1949. pág. 10 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  52. ^ "Las clases en los colegios comunitarios ya están abiertas". Herald and News . Klamath Falls, Oregon. 21 de septiembre de 1949. pág. 10 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  53. ^ "Las clases en los colegios comunitarios ya están abiertas". Herald and News . Klamath Falls, Oregon. 26 de septiembre de 1949. p. 3 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  54. ^ Brady 1952a, pág. 22.
  55. ^ "El personal y los estudiantes de la universidad son homenajeados en la recepción". The Bend Bulletin . Bend, Oregon. 11 de octubre de 1949. p. 2 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  56. ^ Miembros de la MLA 1953, pág. 77.
  57. ^ Bonjour 1955, pág. 115.
  58. ^ Remein 2016, pág. 9.
  59. ^ Brady 1955, pág. 524.
  60. ^ Brady 1952a.
  61. ^ Brady 1952b.
  62. ^ ab Inglaterra anglosajona Contenido 1979.
  63. ^ Brady 1979.
  64. ^ ab Inglaterra anglosajona Contenido 1983.
  65. ^ Brady 1983.
  66. ^ "Caroline Brady: Índice de defunciones de la Seguridad Social de Estados Unidos" . FamilySearch . 19 de mayo de 2014.
  67. ^ "Caroline A Brady: índice de defunciones de Washington, 1965-2014" . FamilySearch . 13 de julio de 2017.
  68. ^ O'Donoghue 1986, pág. 238.
  69. ^ "ACKLEY, Frances Brady". Obituarios/Anuncios funerarios. The Los Angeles Times . Los Ángeles, California. 15 de diciembre de 1993. pág. A24.
  70. ^ Malone 1944a, pág. 183.
  71. ^ Malone 1944b, pág. 449.
  72. ^ Souers 1945, págs. 502–503.
  73. ^ Girvan 1944, pág. 404.
  74. ^ Wahlgren 1944, pág. 249.
  75. ^ Rypins 1945, pág. 226.
  76. ^ Malone 1944a.
  77. ^ Malone 1944b.
  78. ^ Malone 1944a, págs. 187–188.
  79. ^ "Muere el jefe del Departamento de inglés de la UO, Philip W. Souers". Eugene Register-Guard . Vol. 91, no. 271. Eugene, Oregon. 28 de septiembre de 1958. p. 1 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  80. ^ Souers 1945, pág. 507.
  81. ^ desde Frank 1987, pág. 343.
  82. ^ Brady 1979, págs. 140-141.
  83. ^ Brady 1983, págs. 240–241.
  84. ^ O'Keeffe 1997, pág. 90.
  85. ^ Actas APA 1936, pág. xcv.
  86. ^ "Estadísticas de la Convención MLA". Asociación de Lenguas Modernas . 2017. Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  87. ^ "Interesante instructora de la Universidad de California en Mission East". The San Bernardino County Sun. San Bernardino, California. 24 de diciembre de 1938. pág. 8 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  88. ^ desde Publicaciones MLA 1939.
  89. ^ ab "Muchos miembros del cuerpo docente de la UC convocados a importantes reuniones". Oakland Tribune . Oakland, California. 27 de diciembre de 1939. p. 4 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito

Bibliografía

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Caroline Agnes Brady .

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Caroline_Brady_(filóloga)&oldid=1256622975"