Carmen Firán

Esta biografía de una persona viva necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude añadiendo fuentes fiables . El material polémico sobre personas vivas que no tenga fuentes o que las tenga mal citadas debe eliminarse inmediatamente del artículo y de su página de discusión, especialmente si es potencialmente difamatorio . Buscar fuentes:  «Carmen Firan» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( abril de 2012 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Carmen Firan (nacida el 29 de noviembre de 1958 en Craiova ) es una poeta, novelista, cuentista, periodista y dramaturga residente en la ciudad de Nueva York . ^[1]

Ha publicado veinte libros de poesía, novelas, ensayos y cuentos. Sus escritos aparecen traducidos en muchas revistas literarias y en varias antologías en Francia, Israel, Suecia, Alemania, Irlanda, Polonia, Canadá, Reino Unido y Estados Unidos. Sus libros y publicaciones recientes en Estados Unidos incluyen: Interviews and Encounters. Carmen Firan en diálogo y poesía con Nina Cassian (Sheep Meadow Press), Inferno , Rock and Dew (Sheep Meadow Press), Words and Flesh (Talisman Publishers), The Second Life ( Columbia University Press ), The Farce (Spuyten Duyvil Press), In The Most Beautiful Life (Umbrage Editions) y The First Moment After Death (Writers Club Press).

Es miembro del PEN American Center y de la Poetry Society of America y forma parte del consejo editorial de la revista internacional Interpoezia (Nueva York). Es coeditora de Naming the Nameless (An Anthology of Contemporary American Poetry) , Stranger at Home , Poetry with an Accent y Born in Utopia (An Anthology of Romanian Modern and Contemporary Poetry) .

Esta lista está incompleta ; puedes ayudar agregando los elementos que faltan. ( Agosto 2008 )

• Umbra perforada (2018)
• Judecata. Adrian Sangeorzan vs Carmen Firan con un veredicto de Andrei Codrescu (2016)
• Tiempo en doi (2016)
• Entrevistas y encuentros , Carmen Firan y Nina Cassian, (2016)
• Dreptul la fericire , (2016), en rumano
• Dialogul Vantului con Marea, Nina Cassian en conversación con Carmen Firan , (2015)
• Unde incepe cerul ( Donde comienza el cielo ) (2014), en rumano
• "Infierno" (2011), en inglés
• " Detectul de emotii " (2011), en rumano
• Miracole mici si mijlocii (2009), en rumano
• Palabras y carne (2008), en inglés
• Puterea cuvintelor (2008), en rumano
• La segunda vida: Colección de novelas cortas y relatos breves (2005), relatos anteriores traducidos al inglés: Somewhere in the East , Light in the Attic , The Second Life , Three for Inferno , The Boiler Man , Post-Meridian , Parking , Concession y The Russian Fur Hat
• Caloriferistul si Nevasta Hermeneutului ("El hombre de la caldera y la esposa del amo") (2005)
• Farsa (2002), traducida al inglés como La farsa
• Tot Mai Aproape ("Acercándose") (1991), en rumano

• Sertarul cu albine ("Abejas en un cajón") (2015), en rumano
• Rock and Dew (2010) en español
• Cuvinte Locuite ("Palabras habitadas") (2006), en rumano
• Cuceriri Disperate ("Conquistas desesperadas") (2005), bilingüe, rumano con traducción al inglés
• Voci pe Muchie de Cutit ("Voces en el filo de una navaja") (2003), bilingüe, rumano con traducción al inglés
• Una tarde con un ángel (2000), en inglés
• El primer momento después de la muerte (2000), en inglés
• Error consumado (1999), en inglés
• Candors castigados, (1998)
• Lugares para vivir en soledad (1997)
• Puro negro, (1995)
• Escalera bajo el mar (1994)
• El domador de vidas robadas (1984)
• Paraíso para el lunes (1983)
• Ilusiones por mi cuenta (1981)

• Cum sa te desparti intr-o zi perfecta ( Cómo separarse en un día perfecto ) (2017)
• Lumina din Pod ("Luz en el ático") (2002)
• Vis in Acvariu ("Soñando en un acuario") (1985)
• Vinatoare Imaginara ("Caza imaginaria") (1983)
• Polen pe Insula (Polen en la isla) (1982)

• Nacido en la utopía (Antología de poesía rumana moderna y contemporánea) - editores Carmen Firan y Paul Doru Mugur, con Edward Foster - Talisman House Publishers, 2006
• Testament - Antología de versos rumanos - Edición americana - Edición monolingüe en inglés - Daniel Ioniță (editor y traductor), con Eva Foster, Daniel Reynaud y Rochelle Bews - Australian-Romanian Academy Publishing - 2017 - ISBN  978-0-9953502-0-5
• Testamento - 400 años de poesía rumana - 400 de ani de poezie românească - edición bilingüe - Daniel Ioniță (editor y traductor principal) con Daniel Reynaud , Adriana Paul y Eva Foster - Editura Minerva, 2019 - ISBN 978-973-21-1070- 6 
• Poesía rumana desde sus orígenes hasta la actualidad - edición bilingüe inglés/rumano - Daniel Ioniță (editor y traductor principal) con Daniel Reynaud , Adriana Paul y Eva Foster - Australian-Romanian Academy Publishing - 2020 - ISBN 978-0-9953502-8-1  ; LCCN - 202090783 

• Sitio web oficial de Carmen Firan