Getsemaní
Jardín junto al Monte de los Olivos en Jerusalén

31°46′46″N 35°14′25″E / 31.779402, -35.240197

Huerto de Getsemaní

Getsemaní ( / ɡ ɛ θ ˈ s ɛ m ə n i / ) [a] es un jardín al pie del Monte de los Olivos en Jerusalén Este donde, según los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento , Jesucristo sufrió la Agonía en el Huerto y fue arrestado antes de su crucifixión . Es un lugar de gran resonancia en el cristianismo . Hay varios olivares pequeños en propiedad de la iglesia, todos adyacentes entre sí e identificados con el Getsemaní bíblico.

Etimología

Getsemaní aparece en el original griego del Evangelio de Mateo [1] y del Evangelio de Marcos [2] como Γεθσημανή ( Gethsēmanḗ ). El nombre se deriva del arameo ܓܕܣܡܢ ( Gaḏ-Smān ), [3] o del hebreo גַּת שְׁמָנִים ( gath shǝmānim ) [4] que significa ' prensa de aceite '. [5] Mateo 26:36 [6] y Marcos 14:32 [7] lo llaman χωρίον ( chōríon ), que significa un lugar o una finca. El Evangelio de Juan dice que Jesús entró en un jardín ( κῆπος , kêpos ) con sus discípulos. [8]

Ubicación

Huerto de Getsemaní, 1914

Según el Nuevo Testamento era un lugar que Jesús y sus discípulos visitaban habitualmente, lo que permitió a Judas Iscariote encontrarlo la noche en que Jesús fue arrestado. [9]

Hay cuatro lugares, [10] todos ellos al pie occidental del Monte de los Olivos o cerca de él, que diferentes denominaciones afirman oficialmente que fueron el lugar donde Jesús oró la noche en que fue traicionado:

  1. El jardín de la Iglesia Católica de Todas las Naciones , construido sobre la "Roca de la Agonía";
  2. La ubicación cerca de la Tumba de la Virgen María al norte;
  3. La ubicación de la Iglesia Ortodoxa Griega al este;
  4. El huerto ortodoxo ruso , junto a la iglesia de María Magdalena .

William McClure Thomson , autor de La tierra y el libro , publicado por primera vez en 1880, escribió: “Cuando llegué por primera vez a Jerusalén, y durante muchos años después, este terreno estaba abierto a todos cuando quisieran venir a meditar bajo sus olivos muy viejos. Sin embargo, los latinos han logrado en los últimos años obtener la posesión exclusiva y han construido un alto muro a su alrededor. Los griegos han inventado otro sitio un poco al norte. Mi propia impresión es que ambos están equivocados. La posición está demasiado cerca de la ciudad, y tan cerca de lo que siempre debe haber sido la gran vía hacia el este, que nuestro Señor difícilmente lo habría elegido para retirarse en esa noche peligrosa y lúgubre. Me inclino a ubicar el jardín en el valle apartado a varios cientos de yardas al noreste del actual Getsemaní”. [11]

Todo lo anterior se basa en una tradición de larga data y en la combinación de los relatos sinópticos de Marcos (14:31) y Mateo (26:36) con el relato de Juan ( Juan 18 :1). Marcos y Mateo registran que Jesús fue a "un lugar llamado el lagar (Getsemaní)" y Juan afirma que fue a un jardín cerca del valle de Cedrón . La erudición moderna reconoce que se desconoce la ubicación exacta de Getsemaní. [12]

Lugar de peregrinación

La Agonía en el Huerto de Andrea Mantegna , c.  1460 , representa a Jesús orando en Getsemaní mientras los discípulos duermen y Judas lidera a la multitud.

Base escritural

Según Lucas 22:43-44, [13] la angustia de Jesús en el Monte de los Olivos (Lucas no menciona Getsemaní; Lucas 22:39-40) fue tan profunda que “su sudor era como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra”.

Cerca de la tumba de María

Según la tradición de la Iglesia Ortodoxa Oriental , Getsemaní es el jardín donde fue enterrada la Virgen María y fue asunta al cielo después de su dormición en el Monte Sión . [14]

Historia

El Huerto de Getsemaní se convirtió en un lugar de encuentro para los primeros peregrinos cristianos . Fue visitado en el año 333 por el anónimo "Peregrino de Burdeos", cuyo Itinerarium Burdigalense es la descripción más antigua dejada por un viajero cristiano en Tierra Santa. En su Onomasticon , Eusebio de Cesarea señala el lugar de Getsemaní situado "al pie del Monte de los Olivos", y añade que "los fieles solían ir allí a orar".

Ocho olivos antiguos que crecen en el sitio latino del jardín pueden tener 900 años (véase § Edad de los olivos). [15]

En 1681, los caballeros croatas de la Santa Orden de Jerusalén, Pablo, Antún y Santiago, compraron el Huerto de Getsemaní y lo donaron a la comunidad franciscana, que lo posee hasta el día de hoy. Una placa tridimensional en el lado derecho, junto a la entrada del jardín, describe el mencionado regalo a la comunidad. [16]

Olivos centenarios de Getsemaní

Edad de los olivos

Un estudio realizado por el Consejo Nacional de Investigación de Italia (CNR) en 2012 descubrió que tres de los olivos del jardín se encuentran entre los más antiguos conocidos por la ciencia. [17] Las fechas de 1092, 1166 y 1198 d. C. se obtuvieron mediante la datación por carbono de las partes más antiguas de los troncos de tres árboles. [17] Las pruebas de ADN muestran que los árboles fueron plantados originalmente a partir de la misma planta madre. [17] Esto podría indicar un intento de mantener intacto el linaje de un individuo más antiguo. [18] [17] Es posible que los tres árboles analizados hayan sido brotes que reviven de las raíces más antiguas. Según los investigadores, "los resultados de las pruebas realizadas en los árboles del Huerto de Getsemaní no han resuelto la cuestión de si los árboles retorcidos son los mismos que albergaron a Jesús, ya que los olivos pueden volver a crecer a partir de las raíces después de ser talados". [17]

Sin embargo, Mauro Bernabei, autor del artículo publicado a raíz del estudio del CNR, escribe: "Todos los troncos de los árboles están huecos por dentro, de modo que falta la madera central, más antigua  [...] Al final, sólo tres de un total de ocho olivos pudieron datarse con éxito. Sin embargo, los olivos antiguos datados no permiten formular ninguna hipótesis sobre la edad de los cinco olivos gigantes restantes [ sic ]". [19]

Arqueología

En 2014, Amit Re'em y David Yeger realizaron un estudio arqueológico del sitio en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA). [20]

En diciembre de 2020, los arqueólogos revelaron los restos de una iglesia bizantina de 1.500 años de antigüedad (conocida como la Iglesia de Todas las Naciones ) y los cimientos de un baño ritual de la época del Segundo Templo (también conocido como mikveh ). Según la Dra. Leah y el Dr. Rosario, en el suelo de la iglesia se escribieron inscripciones griegas que decían: "para la memoria y el descanso de los amantes de Cristo... acepta la ofrenda de tus siervos y dales perdón de los pecados". [21] [22]

Según Amit Re'em, jefe del distrito de Jerusalén de la Autoridad de Antigüedades de Israel , la singularidad del baño es que es la primera evidencia arqueológica en el sitio de Getsemaní, donde los cristianos han hecho peregrinaciones durante siglos. [23]

Véase también

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Getsemaní .

Notas

  1. ^ gheth- SEM -ə-nee ; Griego antiguo : Γεθσημανή , romanizado :  Gethsēmanḗ ; Hebreo : גת שמנים , romanizado :  Gat Shmaním ; Siríaco clásico : ��� , romanizado :  Gaḏ Šmānê , lit.  'prensa de aceite '

Referencias

  1. ^ Mateo 26:36
  2. ^ Marcos 14:32
  3. ^ Véase Walter Bauer, Frederick W. Danker, William F. Arndt y F. Wilbur Gingrich, Un léxico griego-inglés del Nuevo Testamento y otra literatura cristiana primitiva (3ª ed.; Chicago: University of Chicago Press, 2000), 191 [גַּת שְׁמָנֵי].
  4. ^ Véase Gustaf Dalman, Lugares y caminos sagrados: Estudios en la topografía de los Evangelios (Nueva York: Macmillan, 1935), 321.
  5. ^ Metzger, Bruce M.; Coogan, Michael D., eds. (1993). The Oxford Companion to the Bible . Oxford, Reino Unido: Oxford University Press . pág. 253. ISBN. 0-19-504645-5.
  6. ^ Mateo 26:36
  7. ^ Marcos 14:32
  8. ^ Juan 18:1
  9. ^ Brown, S. Kent (1992), "Getsemaní", en Ludlow, Daniel H (ed.), Enciclopedia del mormonismo , Nueva York: Macmillan Publishing , págs. 542–543, ISBN 0-02-879602-0, OCLC  24502140
  10. ^ Enciclopedia Bíblica Wycliffe, "Getsemaní", pág. 675, 1975, ISBN 0-8024-9697-0 
  11. ^ Thomson, William M. 1806-1894. La tierra y el libro. Nueva York: Harper & Brothers, 1860.
  12. ^ Los Evangelios completos: versión anotada por los eruditos. 1994, Polebridge Press. pág. 108, nota sobre Mateo 26:36
  13. ^ Lucas 22:43–44
  14. ^ "Τῇ ΙΕʹ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς Αὐγούστου". Ἑλληνικὰ Λειτουργικὰ Κείμενα τῆς Ὀρθοδόξης Ἐκκλησίας .
  15. ^ Paul Maier En la plenitud de los tiempos
  16. ^ Polic, Peter (21 de febrero de 2018). "Lámina del jardín de Getsemaní que describe la contribución de los caballeros croatas del siglo XVII para conceder esos jardines al monasterio franciscano". Archivado desde el original el 11 de mayo de 2018 – vía Wikimedia Commons.
  17. ^ abcde «Los olivos de Jerusalén, entre los más antiguos del mundo». ABC.net.au ( Australian Broadcasting Corporation ) . Reuters. 20 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016.
  18. ^ Zeller, Harmah. Flores silvestres de Tierra Santa
  19. ^ Bernabei, Mauro (enero de 2015). «La edad de los olivos en el Huerto de Getsemaní». Journal of Archaeological Science . 53 : 43–48. Bibcode :2015JArSc..53...43B. doi :10.1016/j.jas.2014.10.011.
  20. ^ Autoridad de Antigüedades de Israel , Permiso para excavaciones y excavaciones para el año 2014, Permiso de inspección n.° A-7013
  21. ^ Amanda Borschel-Dan. "Un antiguo baño ritual podría marcar el primer hallazgo de la era del Nuevo Testamento en el Getsemaní de Jesús". www.timesofisrael.com . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  22. ^ "Los arqueólogos han descubierto una antigua iglesia construida en el lugar donde se cree que se celebró la Última Cena". artnet News . 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  23. ^ "Hallaron en Getsemaní un baño ritual judío de la época de Jesús". Haaretz . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .

Lectura adicional

  • Taylor, Joan E. (1995). "El Huerto de Getsemaní: No es el lugar del arresto de Jesús". Biblical Archaeology Review . 21 (4): 26–35. INIST  3732699.
  • Enciclopedia católica sobre Getsemaní
  • El conocimiento de Pablo sobre el Huerto de Getsemaní Narrativa Archivado el 7 de abril de 2006 en Wayback Machine , por Christopher Price
  • Galerías comentadas de FotoTagger: Getsemaní en el arte y la realidad
  • Artículo sobre la historia del propio monasterio ruso.
  • Fotografías del Huerto de Getsemaní en el archivo fotográfico de Manar al-Athar
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Getsemaní&oldid=1253669601"