Apocalipsis 14
Capítulo del Nuevo Testamento
Apocalipsis 14
Apocalipsis 13:16-14:4 en el Papiro 47 del siglo III.
LibroLibro de Apocalipsis
CategoríaApocalipsis
Parte de la Biblia CristianaNuevo Testamento
Orden en la parte cristiana27

Apocalipsis 14 es el capítulo catorce del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . El libro se atribuye tradicionalmente al apóstol Juan , [1] [2] pero la identidad precisa del autor sigue siendo un punto de debate académico. [3] Este capítulo contiene los relatos del cordero con 144.000 seguidores, los tres mensajes angélicos y la voz del cielo, así como la cosecha de la tierra y la vendimia de la tierra. [4] Los mensajes de los tres ángeles en los versículos 6 al 12 forman una característica central de la enseñanza y la misión de la Iglesia Adventista del Séptimo Día : "Haced discípulos de Jesucristo que vivan como sus testigos amorosos y proclamen a todas las personas el evangelio eterno de los mensajes de los tres ángeles en preparación para su pronto regreso". [5]

Texto

El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 20 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen este capítulo son, entre otros: [6] [a]

Referencias del Antiguo Testamento

  • Apocalipsis 14:7: Salmo 146:5 [8]
  • Apocalipsis 14:8: Jeremías 51:8 (y también Apocalipsis 18:2) [8]
  • Apocalipsis 14:15: Joel 3:13 [8]

Referencias del Nuevo Testamento

  • Apocalipsis 14:7: Hechos 14:15 [8]

El Cordero y los 144.000 (14:1–5)

Esta parte describe el ejército del Cordero, listo para la batalla santa contra la bestia, formado por varones adultos que “se mantienen libres de la contaminación ritual que implica el sexo (1 Samuel 21:5-6)”. [9]

Verso 1

Después miré, y he aquí el Cordero estaba de pie sobre el monte de Sión, y con él ciento cuarenta y cuatro mil, que tenían el nombre de él y el de su Padre escrito en la frente. [10]

Traducido como "un cordero" en las versiones King James y New King James , pero como "el cordero" en muchas otras traducciones. Este cordero es, "por supuesto, el mismo que se ve en el capítulo 5 ", [11] pero allí el cordero parecía "como si hubiera sido inmolado", [12] mientras que aquí está de pie triunfante en el Monte Sión : "probablemente el terrenal, [porque] la Jerusalén celestial del capítulo 21 aún no ha aparecido". [11]

La versión King James afirma que los 144.000 tenían "el nombre de su Padre" escrito en la frente, pero la mayoría de las traducciones al inglés se refieren a "su nombre y el nombre de su Padre". [13] Esta lectura ( griego bíblico : τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὅνομα τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ , romanizada:  to onomo autou kai to onoma tou patros autou ) es compatible por el Codex Sinaiticus, el Codex Alexandrinus y el Codex Epraemi Rescriptus, así como la mayoría de las cursivas y los escritos de los primeros Padres de la Iglesia . [14]

Verso 2

Oí una voz del cielo, como el estruendo de muchas aguas, y como el sonido de un gran trueno. Y oí el sonido de arpistas que tocaban sus arpas . [15]

Johann Bengel subraya que se oyó la misma voz, "primero como de muchas aguas y de grandes truenos, y después como de arpistas". [16]

Verso 3

[17] Cantaron como un cántico nuevo delante del trono, y en presencia de los cuatro seres vivientes, y de los ancianos; y nadie podía aprender el cántico sino aquellos ciento cuarenta y cuatro mil que fueron redimidos de entre los de la tierra.
  • “Un cántico nuevo”: comparar con Apocalipsis 5:9. [9]

Tres mensajes angelicales y una voz del cielo (14:6-13)

Los ángeles en esta sección «simbolizan el efecto sobre las naciones de la confrontación de las fuerzas de la bestia y el Cordero», y en contraste con el águila en Apocalipsis 8:13, «sus mensajes son positivos». [9]

Iglesia en Orlík nad Vltavou , República Checa, citando Apocalipsis 14:13: "Bienaventurados los muertos que mueren en el Señor".

Verso 6

Después vi volar por en medio del cielo a otro ángel que tenía el evangelio eterno para predicarlo a los moradores de la tierra, a toda nación, tribu, lengua y pueblo. [18]
  • “Otro ángel”: el ángel que es llamado “otro” es diferente de “la voz” que se oye en Apocalipsis 14:2, aunque este ángel es el primero en aparecer con respecto a los ángeles siguientes (Apocalipsis 14:8,9). [19]

Verso 7

Un texto de Apocalipsis 14:7 en una placa de metal colocada en una roca cerca del área de estacionamiento y mirador en Hawksworth Road al norte de Baildon (fotografiado en 2006).
Diciendo a gran voz: Temed a Dios, y dadle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado; y adorad a aquel que hizo el cielo y la tierra, el mar y las fuentes de las aguas. [20]
  • “Una voz fuerte” o “gran voz” es “característica de todas las expresiones celestiales” (Apocalipsis 14:2; Apocalipsis 11:12,15, etc.). [14]

Verso 8

Y otro ángel le siguió, diciendo:
“Ha caído, ha caído Babilonia, la gran ciudad, porque ha hecho beber a todas las naciones del vino del furor de su fornicación.” [21]

Referencia cruzada: Isaías 21:9 , Apocalipsis 18:2

La siega de la tierra y la vendimia de la tierra (14:14-20)

Las dos imágenes que aparecen al final de este capítulo son dos formas diferentes (cf. Jl 3,13) de «la imagen escatológica tradicional de la siega»: la «siega del trigo» (vv. 14-16) y la «vendimia» (vv. 17-20), para seguir los mensajes que los ángeles han dado a las naciones sobre la oportunidad de responder al testimonio de los mártires en el arrepentimiento (14,7) o de afrontar el juicio de Dios (vv. 9-11). [9]

Véase también

Notas

  1. ^ El Libro del Apocalipsis falta en el Códice Vaticano . [7]

Referencias

  1. ^ Davids, Peter H (1982). I Howard Marshall y W Ward Gasque (ed.). New International Greek Testament Commentary: The Epistle of James (edición reimpresa). Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. ISBN 0802823882.
  2. ^ Evans, Craig A (2005). Craig A Evans (ed.). Comentario de antecedentes sobre el conocimiento bíblico: Juan, Hebreos-Apocalipsis . Colorado Springs, Colo.: Victor. ISBN 0781442281.
  3. ^ FL Cross, Diccionario Oxford de la Iglesia Cristiana , (Nueva York: Oxford University Press , 1997), 45
  4. ^ Bauckham 2007, pág. 1289.
  5. ^ Adventist Review, La Iglesia Adventista presenta un nuevo plan estratégico "I Will Go": los delegados del Concilio Anual aprueban una declaración de misión actualizada, publicado el 16 de octubre de 2018, consultado el 12 de noviembre de 2018
  6. ^ Elliott, JK "Revelaciones del aparato crítico del libro de Apocalipsis: cómo la crítica textual puede ayudar a los historiadores". Union Seminary Quarterly Review 63, no. 3-4 (2012): 1-23.
  7. ^ Claremont Coptic Encyclopaedia, Codex Vaticanus, consultado el 29 de septiembre de 2018
  8. ^ abcd "Concordancias bíblicas de Apocalipsis 14 en la Biblia King James de 1611".
  9. ^ abcd Bauckham 2007, pag. 1298.
  10. ^ Apocalipsis 14:1 NVI
  11. ^ ab Cambridge Bible for Schools and Colleges sobre Apocalipsis 14, consultado el 14 de noviembre de 2018
  12. ^ Apocalipsis 5:6
  13. ^ BibleGateway.com , Traducciones de Apocalipsis 14:1
  14. ^ Comentario desde el púlpito sobre Apocalipsis 14, consultado el 15 de noviembre de 2018
  15. ^ Apocalipsis 14:2 NVI
  16. ^ Bengel, JA, Bengel's Gnomon of the New Testament on Revelation 14, consultado el 12 de noviembre de 2018
  17. ^ Apocalipsis 14:3 NVI
  18. ^ Apocalipsis 14:6 NVI
  19. ^ Exposición de toda la Biblia por John Gill - Apocalipsis 14:6
  20. ^ Apocalipsis 14:7 RV
  21. ^ Apocalipsis 14:8 NVI

Fuentes

  • Bauckham, Richard (2007). "81. Apocalipsis". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 1287–1306. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .

Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Gill, John. Exposición de toda la Biblia (1746-1763) .

  • Apocalipsis 14 Biblia King James - Wikisource
  • Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 17 de junio de 2019 en Wayback Machine
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
  • Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Apocalipsis_14&oldid=1256619705"