Cantante Gil

El Cançoner Gil ( en catalán: [kənsuˈne ˈʒil] , en occitano: [kansuˈne ˈdʒil] ) es un cancionero occitano producido en Cataluña a mediados del siglo XIV. En la nomenclatura sistemática de los occitanistas, se le suele denominar MS Sg , pero como Z en la reasignación de los nombres de las letras por François Zufferey. Está numerado como MS 146 en la Biblioteca de Catalunya en Barcelona, ​​donde se encuentra actualmente.

El nombre del chansonnier no es medieval. Recibe así el nombre de su último poseedor antes de ser donado a la Biblioteca, Pablo Gil y Gil, decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza (c. 1910), propietario de una valiosa colección de manuscritos antiguos. ^[1] Fue donado a petición de un grupo de diez de los patronos de la biblioteca: Isidre Bonsoms , Pere Grau Maristany, Eduard Sevilla, el Marqués de Maury, Josep Mansana, Jacinte Serra, Manuel Girona, Hug Herberg, Teresa Ametller y Archer Milton Huntington . Parte del motivo de la donación del chansonnier fue que se encuadernara de nuevo. Se le dio una nueva encuadernación de cuero rojo decorada con el escudo de la diputación y la cruz de Santiago . Ramon Miquel i Planes, con el asesoramiento de Ernest Molinés i Brasés de la Escola de les Arts del Llibre, y la técnica de J. Figuerola, restauró la cancionera con la nueva encuadernación a instancias del gobierno provincial.

El chansonnier está bien conservado, hecho de pergamino de alta calidad con letras claras y bien formadas. El primer tercio está decorado con iniciales y marginalia, pero los últimos folios están inacabados; los espacios dejados para la ornamentación están sin rellenar. Además, no hay espacio para la notación musical, y como se sabe que algunos de los poemas tienen melodías, el chansonnier debe haber sido producido para ser leído, no utilizado (para la interpretación musical).

El cancionero contiene 285 poemas. En la primera sección contiene casi todas las composiciones líricas de Cerverí de Girona , trovador catalán de finales del siglo XIII y uno de los más prolíficos. La segunda sección contiene la obra de varios trovadores del siglo XII de la época clásica de su arte lírico, a saber, Raimbaut de Vaqueiras , Bertran de Born , Guiraut de Bornelh , Arnaut Daniel , Guilhem de Saint Leidier , Bernart de Ventadorn , Pons de Capduelh , Jaufre Rudel y Guilhem de Berguedan . El segmento final del manuscrito, completamente sin decoración, está dedicado a los trovadores (muchos probablemente contemporáneos) de la "escuela de Toulouse ", asociada con el posterior Consistori del Gay Saber . Entre ellos se encuentran Joan de Castellnou , Raimon de Cornet y Gastón III de Foix-Béarn . Hacia el final del manuscrito se incluye una obra en francés antiguo : un extracto del Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure .

El Gil es la única fuente de una serie de poemas de Cerverí de Girona. Ofrece un gran número de variantes de los poemas clásicos más conocidos, tal vez porque se basa en tradiciones orales y no en otros textos. Por eso se le han asignado las letras Sg y Z , hacia el final del alfabeto y entre los cancioneros (tradicionalmente) menos fiables, aunque este sistema de clasificación ya no se considera una buena guía de precisión o fiabilidad.

• Riquer, Martín de . Historia de la literatura catalana , vol. 1. Barcelona: Ariel, 1964.
• Miriam Cabré et Sadurní Martí, "Le Chansonnier Sg au carrefour Occitano-Catalan", Rumania , vol. 128 (2010), págs. 92-134.

• Cançoner provenzal (Cançoner Gil) en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
• Cançoner Gil (ms. 146): un cançoner provençal d'origen català en la Biblioteca de Catalunya
• La Biblioteca de Cataluña (inglés)