Hyndluljóð
Hyndluljóð ( nórdico antiguo : 'La balada de Hyndla') [1] es un poema en nórdico antiguo que a menudo se considera parte de la Edda poética . Se conserva en su totalidad solo en Flateyjarbók , pero algunas estrofas también se citan en la Edda prosaica , donde se dice que provienen de Völuspá hin skamma .
Se cree que Hyndluljóð es un poema éddico relativamente tardío, que data de la segunda mitad del siglo XII o más tarde, [2] aunque incluye tradiciones mucho más antiguas, como la del rey godo del siglo IV, Ermanarico .
En el poema, la diosa Freyja se encuentra con la völva Hyndla y cabalgan juntas hacia el Valhalla . Freyja cabalga sobre su jabalí Hildisvíni y Hyndla sobre un lobo. Su misión es averiguar el pedigrí de Óttarr para que pueda acceder a su herencia, y el poema consiste principalmente en que Hyndla recita una serie de nombres de los antepasados de Óttarr.
Debido a la referencia en la Edda prosaica a Völuspá hin skamma , desde la primera edición de los poemas éddicos de Sophus Bugge , las estrofas 29-44 de Hyndluljóð tal como aparecen en el manuscrito se han extractado habitualmente como un poema independiente bajo ese título. Los estribillos han llevado a la sugerencia de que eran nombres alternativos para el mismo poema. [3]
Referencias
Notas
- ^ Huerto 1997, pág. 95.
- ^ Stefán Einarsson (1959) [1957]. Una historia de la literatura islandesa . Baltimore / Nueva York: The American-Scandinavian Foundation / Johns Hopkins University. pág. 29. OCLC 622546495.(citando a Jan de Vries )
- ^ Quinn, Judy (2002). "Diálogo con una vǫlva : Vǫluspá , Baldrs draumar y Hyndluljóð ". En Acker, Paul; Larrington, Carolyne (eds.). La Edda poética: ensayos sobre la mitología nórdica antigua . Nueva York/Londres: Routledge. pp. 262–64. ISBN. 0-8153-1660-7.(citando a RC Boer y Gro Steinsland )
Bibliografía
- Orchard, Andy (1997). Diccionario de mitos y leyendas nórdicas. Cassell. ISBN 978-0-304-34520-5.
traducciones al ingles
- Hyndluljóð Traducción al español de Benjamin Thorpe
- Hyndluljoth Traducción y comentario de Henry Adams Bellows
- Hyndluljóð Traducción de WH Auden y PB Taylor
Ediciones en nórdico antiguo
- Edición del texto manuscrito de Hyndluljóð Sophus Bugge
- Edición de Hyndluljóð Guðni Jónsson con ortografía normalizada
Enlaces externos
