Campo de internamiento de Campagna

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en italiano . (Marzo de 2024) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo italiano. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 709 artículos en la categoría principal y especificarlo |topic=ayudará en la categorización. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Campo di internamento di Campagna]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|it|Campo di internamento di Campagna}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources. Find sources: "Campagna internment camp" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2022)

El campo de internamiento de Campagna , ubicado en Campagna , una ciudad cerca de Salerno en el sur de Italia, fue un campo de internamiento para judíos y extranjeros establecido por Benito Mussolini en 1940.

Los primeros internados fueron 430 hombres capturados en diferentes partes de Italia. ^{[ cita requerida ]} La mayoría de ellos eran refugiados judíos que venían de Alemania , Austria , Polonia , Checoslovaquia y Dalmacia , también había algunos ciudadanos británicos y un grupo de 40 judíos franceses e italianos ^{[ cita requerida ]} . El número de reclusos durante los tres años varió considerablemente, oscilando entre 230 (febrero de 1941) y 150 (septiembre de 1943). ^{[ cita requerida ]}

El campo nunca fue un campo de concentración en el sentido alemán del término ^{[ cita requerida ]} . A los internos se les permitía recibir paquetes de comida y visitar a sus familiares enfermos. Además, no había restricciones en el correo ^{[ cita requerida ]} . Ninguno de los internos fue asesinado ni sometido a violencia ^{[ cita requerida ]} . De hecho, los internos fueron protegidos constantemente de la deportación a Alemania, como exigieron los nazis . A los prisioneros se les permitió organizar una biblioteca, una escuela, un teatro y una sinagoga ^{[ cita requerida ]} .

Todos los prisioneros tenían libertad de movimiento por las calles y casas de la ciudad, ya que eran recibidos por los habitantes de Campagna como amigos ^{[ cita requerida ]} . Se crearon tales lazos de amistad que muchos prisioneros almorzaban en casa de amigos locales. Esto también involucró al alcalde Carlino d'Ambrosio y a las autoridades fascistas locales, que mantuvieron las actividades ocultas a las autoridades superiores ^{[ cita requerida ]} .

Un papel esencial lo desempeñaron el obispo de Campagna, Giuseppe Maria Palatucci, y su sobrino Giovanni Palatucci , cuestor de Fiume , quienes, enviando tantos judíos de Istria como pudieron al campo de Campagna, salvaron a miles de los campos de exterminio. ^[1]

En septiembre de 1943, Italia capituló y las tropas aliadas invadieron el sur de Italia. En respuesta, las tropas alemanas invadieron Italia desde el norte . Sin embargo, cuando llegaron al campo de concentración de Campagna, todos los internos ya habían huido a las montañas con la ayuda de los habitantes locales. ^{[ cita requerida ]}

En respuesta a las disposiciones gubernamentales, se buscaron en toda Italia estructuras adecuadas para la detención de los opositores al régimen fascista que no estuvieran en zonas cercanas a puertos, carreteras importantes, líneas ferroviarias, aeropuertos o fábricas de armas. El 8 de septiembre de 1939, se propuso al Ministerio del Interior ubicar el campo en dos cuarteles en desuso en la zona de Campagna: el antiguo convento dominico de San Bartolomeo  [it] y el antiguo convento de las Observantes de la Inmaculada Concepción.

Las estructuras eran propiedad del municipio y eran utilizadas por el Distrito Militar de Campagna, una vez al año, por los cadetes oficiales del Ejército Real, para ejercicios prácticos de campo. Tras asegurarse de su disponibilidad, el Prefecto de Salerno realizó las operaciones de mantenimiento ordinario.

El cuartel es un antiguo convento dominico del siglo XV construido en el barrio de San Bartolomeo, en el valle del río Atri. Fue elegido porque se consideró adecuado para albergar a los presos, estaba en una posición que podía ser vigilada fácilmente y tenía pocos puntos de acceso. El edificio tenía tres niveles; durante su uso contaba con cinco dormitorios grandes, cuatro dormitorios pequeños, cuatro salas grandes, tres salas pequeñas, cuatro pasillos, cocinas, despensas y almacenes. Equipado con agua y luz eléctrica, podía albergar aproximadamente a 450 personas, además del cuerpo de guardia con alojamiento para un suboficial y seis carabineros .

Construido a partir del siglo XVI sobre una colina de arcilla al noreste del barrio de Casalenuovo, fue remodelado varias veces a raíz de los desprendimientos de tierra que llevaron a su demolición a mediados de los años 80. La estructura estaba formada por un edificio de dos plantas con un claustro central con columnas y frescos de la vida franciscana. El interior estaba formado por tres grandes dormitorios y una veintena de pequeñas habitaciones. Durante los veinte años del fascismo, la estructura albergó un cuerpo de guardia con alojamiento para un suboficial y seis carabineros. Actualmente, el área circundante ha sido recuperada con la consolidación de las terrazas subyacentes y la reorganización de los arcos del claustro del convento.

Los primeros prisioneros fueron 340 hombres capturados en varias partes de Italia. La mayoría de ellos eran refugiados judíos de la Alemania nazi , Austria , Polonia , Checoslovaquia y Rijeka , Croacia . El número de reclusos durante los tres años varió considerablemente, oscilando entre 230 (febrero de 1941) y 150 (septiembre de 1943). ^{[ cita requerida ]}

A pesar de todo lo que sucedía a su alrededor, las condiciones de vida en el campo eran relativamente buenas. En octubre de 1941, el entonces secretario del Partido Nacional Fascista escribió una carta al entonces jefe de policía en la que se quejaba de la «excesiva libertad en la que vivían los judíos internados en el campo de concentración de Campagna» y pedía «medidas consecuentes por parte de las fuerzas policiales del régimen». ^[2]

Los prisioneros podían recibir visitas y disfrutar de la ayuda, en forma de comida, ropa y dinero, que les ofrecía DELASEM , una organización de resistencia italiana y judía. Se dice que sólo dos de ellos murieron durante los tres años que duró su uso como campo de concentración, y fueron enterrados en el cementerio de la ciudad con ritos funerarios celebrados por dos rabinos. Entre los prisioneros había muchos médicos judíos que comenzaron a tratar a los lugareños, a pesar de que esto estaba prohibido. Entre los diversos prisioneros se encontraba el pintor ruso-italiano Aleksandr Degai, que pintó varias obras allí y las regaló a varios ciudadanos. ^[1]

Los prisioneros tenían libertad para moverse por la ciudad, pero no para salir de ella. De hecho, eran recibidos por los lugareños como amigos. Esto también implicó iniciativas tomadas por el alcalde Carlino d'Ambrosio y otros fascistas locales para ocultar esta libertad a sus superiores. Además, el obispo de Campagna , Giuseppe Maria Palatucci  [it] y su sobrino Giovanni , el jefe de policía, que salvó a miles de judíos de Istria enviándolos al campo de Campagna en lugar de a los campos de exterminio. ^[3]

Para aliviar la detención de los internos se creó una biblioteca y un equipo de fútbol que ocasionalmente jugaba con equipos externos. También se instaló una pequeña sinagoga en San Bartolomeo y, durante un tiempo, por invitación del obispo, un pianista interno tocó el órgano de la iglesia durante la misa dominical. ^[4]

El 8 de septiembre de 1943, cuando las tropas aliadas llegaron a Salerno, las tropas alemanas estacionadas allí se dirigieron hacia el campo para ejecutar a los prisioneros. Sin embargo, cuando llegaron, encontraron el campo vacío; los prisioneros habían sido advertidos previamente por los lugareños y huyeron a las montañas.

Entre ellos, un ex refugiado judío, murieron unos 300 civiles en dos intensos bombardeos llevados a cabo conjuntamente por los británicos y los estadounidenses. Tras la liberación, el 19 de septiembre de 1943, en el cuartel de San Bartolomeo se instaló un campo de refugiados gestionado por los aliados. ^[5]

• Holocausto en Italia
• Lista de campos de concentración italianos

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (June 2022) (Learn how and when to remove this message)

• Campagna e gli Ebrei di Monsignor Palatucci (en italiano)
• Sitio web oficial de la Associazione Giovanni Palatucci (en italiano)
• 27 de enero de 2010 "Giorno della Memoria" a Trieste presso la Scuola Agenti di Polizia, Carcere Coroneo e Risiera di San Sabba (en italiano)

40°40′01″N 15°06′24″E / 40.6670°N 15.1068°E / 40.6670; 15.1068