Caminos a Las Vegas

" Roads to Vegas " es el vigésimo primer episodio de la undécima temporada , y el episodio número 209 en general, de Padre de Familia . Sigue a Brian y Stewie mientras se dirigen a Las Vegas usando una máquina de teletransportación , que funciona mal y crea clones de ellos mismos. El episodio, que es el séptimo de la serie de episodios de Road to... , se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 19 de mayo de 2013, antes del episodio " No Country Club for Old Men ". Juntos, los dos episodios fueron promocionados como el final de la temporada.

Anunciado por primera vez en la Comic-Con de San Diego de 2012 , el episodio fue escrito por Steve Callaghan y dirigido por Greg Colton. El episodio recibió críticas generalmente positivas de los críticos tras su lanzamiento. Según las calificaciones de Nielsen , fue visto en 5,28 millones de hogares en su emisión original. El episodio contó con actuaciones especiales de Alexandra Breckenridge , Ralph Garman , Gary Janetti , Joe Lomonaco, Patrick Meighan, Emily Osment , Danny Smith , Alec Sulkin y John Viener .

En las festividades del Día del Orgullo Gay de Quahog, en una rifa patrocinada por Weenie and the Butt, Brian gana entradas para ver a Celine Dion en Las Vegas . Mientras se preparan para viajar, Stewie convence a Brian de usar el nuevo dispositivo de teletransportación en el que ha estado trabajando. Un destello de luz revela a un Stewie y Brian decepcionados de pie en la plataforma del dispositivo, y se dirigen al aeropuerto, pero no se dan cuenta de que la máquina produjo una pareja idéntica de Brian/Stewie que fueron transportados inmediatamente a Las Vegas. El Brian y Stewie originales luego viajan en avión a Las Vegas. Cuando la pareja duplicada se registra en el hotel Bellagio , su suerte se hace presente de inmediato y el duplicado de Brian gana un gran premio mayor en las máquinas tragamonedas cerca de la entrada. El Brian y Stewie originales llegan y descubren que su habitación ya está ocupada. Mientras la pareja duplicada se lo pasa en grande con una comida estupenda, una vida nocturna fantástica y un Ferrari recién comprado que utilizan para matar a un montón de gente delante de una tienda de Ed Hardy , la pareja original acaba en un hotel de tercera categoría que no está ni cerca del Strip de Las Vegas. Probando suerte en la máquina tragamonedas del hotel, pierden rápidamente todo el dinero que habían traído.

El Brian original está listo para irse a casa, pero Stewie admite que ya apostó sus boletos de regreso. Brian admite que no puede pedir ayuda después de haberle quitado dinero a Lois . Usando el dinero que obtuvieron de un usurero , apuestan en un partido de baloncesto y pierden una vez más. Al prepararse para irse, la pareja duplicada que está sentada cerca accidentalmente toma la mochila vacía de la pareja desafortunada. En contraste, el Stewie original, sin saberlo, toma la mochila de la pareja duplicada, que está llena de dinero en efectivo.

Mientras las parejas se separan, un ejecutor del prestamista alcanza a la pareja duplicada (confundiendo a los clones con los originales) para recuperar el dinero y descubre, para su furia y su sorpresa, que no tienen dinero. El ejecutor ordena a Brian que acepte su propia muerte o sacrifique a Stewie. Brian inicialmente se niega a elegir, pero cuando entra en pánico, le dice al ejecutor que dispare a Stewie. Stewie, disgustado, es asesinado de un disparo en la cabeza, y el corredor de apuestas amenaza con matar a Brian a continuación, a menos que consiga el dinero al día siguiente. Mientras tanto, la pareja original se enfrenta a su situación imposible de no poder recuperar el dinero o volver a casa, y Brian está de acuerdo con la propuesta de Stewie de que se suiciden. Se preparan para arrojarse desde el balcón superior del hotel, pero Stewie se acobarda en el último segundo, dejando que Brian caiga y muera. Stewie, presa del pánico, tropieza con su mochila y encuentra el dinero que había ganado la otra pareja.

Al regresar a casa al día siguiente, el duplicado de Brian y el Stewie original se encuentran en la terminal de autobuses. Stewie se da cuenta de que el dispositivo había creado clones de ellos mismos. Los dos se engañan mutuamente sobre cómo ocurrieron las muertes de sus respectivos amigos, antes de que el Stewie original pague sus boletos de autobús para regresar a casa. El duplicado de Stewie y el Brian original se saludan fríamente en las puertas nacaradas del Cielo .

"Roads to Vegas" es el séptimo episodio de la serie Road to... que se emitió durante varias temporadas del programa. El episodio fue dirigido por Greg Colton, quien anteriormente dirigió los episodios de Road to... " Road to Germany ", " Road to the Multiverse " y " Road to the North Pole ". ^{[1] [2]} Fue escrito por el veterano de Padre de Familia Steve Callaghan . "Roads to Vegas" es el primer crédito de escritura de Callaghan para un episodio de Road to... ^[3]

En julio de 2012, el panel de Padre de Familia anunció por primera vez el episodio en la Comic-Con de San Diego dando un breve resumen de la trama. ^{[4] El episodio fue revelado como el penúltimo episodio de la} undécima temporada de la serie , que se emitió antes del estreno de " No Country Club for Old Men ". Juntos, los dos episodios fueron promocionados como el final de temporada. ^{[5] [6] [7]} En un comunicado de prensa, Fox Network anunció oficialmente el episodio y lo describió como: ^[8]

Stewie y Brian usan la máquina del tiempo de Stewie para ir a Las Vegas a un concierto de Bette Midler , pero se desata el caos cuando la máquina funciona mal y crea versiones alternativas de la pareja: una versión "afortunada" y una "desafortunada".

La producción del episodio comenzó con meses de antelación según el guionista del episodio, Steve Callaghan. "Trabajamos con más de un año de antelación", dice Callaghan en una entrevista con Hollywood.com . Añadió: "Trabajamos con tanta antelación que incluso puedo decirte el final... el final es un episodio genial llamado 'Roads to Vegas'. Es como un roadshow y Stewie y Brian se teletransportan a Las Vegas, pero en el proceso [ellos] sin saberlo crean un duplicado el uno del otro". ^[9] En una entrevista con The Hollywood Reporter , Callaghan recordó la escena del episodio en la que Brian y Stewie consideran que el suicidio conjunto fue la escena más difícil para él de escribir en 2012. ^[10]

Además del elenco habitual, "Roads to Vegas" contó con actuaciones especiales de la actriz Alexandra Breckenridge , el actor Ralph Garman , el actor de voz Joe Lomonaco y la actriz y cantante Emily Osment . Los actores de voz recurrentes y escritores de la serie Gary Janetti , Danny Smith , Alec Sulkin y John Viener también hicieron apariciones menores a lo largo de "Roads to Vegas". ^[3]

Durante su emisión original, el episodio fue visto por un total de 5,28 millones de espectadores según las calificaciones de Nielsen . Esto lo convirtió en el episodio más visto que se estrenó esa noche en Animation Domination de Fox , superando a dos episodios de The Cleveland Show y dos episodios de Los Simpson . El episodio recibió una calificación de 2,6 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. ^[11]

El episodio recibió críticas generalmente positivas. Kevin McFarland de The AV Club le dio al episodio una B+ y dijo que "normalmente no tiene tantos chistes habituales que lastran el programa, y ​​las aventuras de Brian y Stewie generan más interés que la mayoría de los otros personajes". ^[12] Carter Dotson de TV Fanatic le dio al episodio una calificación de 4.4 y calificó el episodio y su episodio hermano, "No Country Club for Old Men", como "una representación perfecta de los extremos salvajes de esta temporada". Añadió que "no fue el episodio más divertido, pero la forma en que las historias paralelas funcionaron y se entrelazaron fue al menos extremadamente interesante, carente de mucho del humor perezoso que a veces plagó esta temporada". ^[13] Mark Trammell de TV Equals dijo: "En general, un episodio aceptable que se benefició del enfoque combinado, pero MacFarlane podría querer retirar tanto el tema de los viajes en el tiempo como el enfoque de "imagen de carretera" después de este, ya que el pozo claramente se está secando... Para decir la verdad, no me reí tanto como quería". ^[14]

• Lista de programas de televisión ambientados en Las Vegas

• La descripción de la trama fue adaptada de Roads to Vegas en Family Guy Wiki, que está disponible bajo una licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.

Wikiquote tiene citas relacionadas con Roads to Vegas .

• "Caminos a Las Vegas" en IMDb