Primer día del mes

Las calendas o kalends ( en latín : kalendae ) son el primer día de cada mes en el calendario romano . La palabra inglesa " calendario " deriva de esta palabra.

Los romanos llamaban al primer día de cada mes calendas , que significaban el comienzo de una nueva fase lunar . En este día, los pontífices anunciaban en la Curia Calabra el número de días que faltaban para el mes siguiente ; además, los deudores tenían que saldar sus deudas en este día. Estas deudas se inscribían en la kalendaria , que era en realidad un libro de contabilidad.

Los calendarios modernos cuentan el número de días posteriores al primero de cada mes; por el contrario, el calendario romano contaba el número de días hasta determinadas fechas próximas (como las calendas, las nonas o los idus ). El día anterior a las calendas se llamaba pridie kalendas , pero el día anterior se contaba como el "tercer día", ya que los romanos utilizaban el conteo inclusivo .

Para calcular el día de las calendas del mes siguiente, es necesario contar el número de días que faltan para que termine el mes en curso y luego sumar dos a ese número. Por ejemplo, el 22 de abril es el décimo día antes de las calendas de mayo (ante diem decimum Kalendas Maius), porque quedan ocho días para que termine abril y ambas fechas finales están incluidas en el total. ^[1]

Los siguientes versos de poesía ayudan a realizar los cálculos relativos al día del mes a partir de las calendas:

Principium mensis cujusque vocato kalendas:
Sex Maius nonas, Octubre, Julio y Marte;
Quattuor at reliqui: dabit idus quidlibet octo.

Esto significa que el primer día se llama calendas ; seis días después de las calendas están las nonas de mayo, octubre, julio y marzo, mientras que las nonas vienen sólo cuatro días después para los otros meses; los idus vienen ocho días después de las nonas. ^[2]

Las calendas eran una característica del calendario romano , pero no estaban incluidas en el calendario griego . En consecuencia, posponer algo ad Kalendas Graecas ("hasta las calendas griegas ") era una expresión coloquial para posponer algo para siempre. This phrase survived for many centuries in Greek ( Greek : εἰς τὰς ἑλληνικάς καλένδας ) and in the Romance languages ​​( Spanish : hasta las calendas griegas ; Italian : alle calende greche ; French : aux calendes grecques ; Romanian : la calendele grecești ; Portuguese : às calendarios gregas  ; etc.).

El término latino se escribe tradicionalmente con K inicial : se trata de una reliquia de la ortografía latina tradicional, que escribía K (en lugar de C o Q ) antes de la vocal A. Más tarde, la mayoría de las palabras latinas adoptaron C en su lugar. A veces se afirma que las calendas se usaban con frecuencia en contextos formales o de registro alto, y que por eso conservaron su ortografía tradicional, pero no parece haber ninguna fuente que lo respalde.

• TP Wiseman, "Las calendas de abril", en Idem, Unwritten Rome . Exeter, University of Exeter Press , 2008.
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chambers, Ephraim , ed. (1728). "Calendas". Cyclopædia, or an Universal Dictionary of Arts and Sciences (1.ª ed.). James y John Knapton, et al.