Wikipedia:Manual de estilo/disposición

Esta guía es parte del Manual de estilo de Wikipedia en inglés . Se trata de un estándar generalmente aceptado que los editores deben intentar seguir, aunque pueden aplicarse excepciones ocasionales . Cualquier modificación sustancial de esta página debe reflejar el consenso . En caso de duda, debatir primero en la página de discusión .

Atajos MOS: DISEÑO MOS:ESTRUCTURA WP: DISEÑO DE MOS

Esta guía presenta el diseño típico de los artículos de Wikipedia, incluidas las secciones que suele tener un artículo, el orden de las secciones y los estilos de formato para los distintos elementos de un artículo. Para obtener consejos sobre el uso del marcado wiki , consulte Ayuda:Edición ; para obtener orientación sobre el estilo de redacción, consulte Manual de estilo .

Un artículo sencillo debe tener, al menos, (a) una sección introductoria y (b) referencias. La siguiente lista incluye secciones estandarizadas adicionales en un artículo. Un artículo completo no necesita tener todos, ni siquiera la mayoría, de estos elementos.

1. Antes del contenido del artículo
   1. Breve descripción ^[1]
   2. {{ DISPLAYTITLE }} , {{ Título en minúsculas }} , {{ Título en cursiva }} ^[2] (algunos de estos también pueden colocarse antes del cuadro de información ^[3] o después del cuadro de información ^[4] )
   3. Notas de sombrero
   4. {{ Lista destacada }} , {{ Artículo destacado }} y {{ Buen artículo }} (cuando corresponda para el estado del artículo)
   5. Etiquetas de eliminación/protección ( avisos CSD , PROD , AFD , PP )
   6. Etiquetas de mantenimiento , limpieza y disputa
   7. Plantillas relacionadas con la variedad inglesa y el formato de fecha ^{[5] [a]}
   8. Cuadros de información ^[b]
   9. Plantillas de mantenimiento de idioma
   10. Imágenes
   11. Plantillas de encabezado de navegación ( plantillas de barra lateral )
2. Contenido del artículo
   1. Sección principal (también llamada introducción)
   2. Tabla de contenido
   3. Cuerpo (ver más abajo el diseño especializado)
3. Apéndices ^{[6] [c]}
   1. Obras o publicaciones (solo para biografías)
   2. Véase también
   3. Notas y referencias (pueden ser dos secciones en algunos sistemas de citación)
   4. Lectura adicional
   5. Enlaces externos ^[d]
4. Materia final
   1. Cajas de sucesión y cajas de geografía
   2. Otras plantillas de pie de página de navegación ( navboxes ) ^[7]
   3. {{ Barra del portal }} ^[e] (o {{ Barra del asunto }} )
   4. {{ Taxonbar }}
   5. Plantillas de control de autoridad
   6. Coordenadas geográficas (si no están en el cuadro de información) o {{ coord missing }}
   7. Ordenación predeterminada
   8. Categorías ^[f]
   9. {{ Mejorar categorías }} o {{ Sin categorizar }} (Alternativamente, se pueden colocar con otras plantillas de mantenimiento antes del contenido del artículo)
   10. Plantillas de stub (siga WP:STUBSPACING )

Los artículos más largos que un esbozo se dividen generalmente en secciones, y las secciones que superan una cierta extensión se dividen generalmente en párrafos: estas divisiones mejoran la legibilidad del artículo. Los nombres y órdenes recomendados de los encabezados de las secciones pueden variar según el tema, aunque los artículos deben seguir buenos principios de organización y redacción en lo que respecta a las secciones y los párrafos.

Los encabezados introducen secciones y subsecciones, aclaran los artículos al dividir el texto, organizan el contenido y completan la tabla de contenidos . Las secciones y subsecciones muy cortas abarrotan el artículo con encabezados e inhiben el flujo de la prosa. Los párrafos cortos y las oraciones individuales generalmente no justifican sus propios subtítulos.

Los encabezados siguen una jerarquía de seis niveles, comenzando en 1 y terminando en 6. El nivel del encabezado se define por el número de signos de igual a cada lado del título. El encabezado 1 ( = Heading 1 =) se genera automáticamente como el título del artículo y nunca es apropiado dentro del cuerpo de un artículo. Las secciones comienzan en el segundo nivel ( == Heading 2 ==), con subsecciones en el tercer nivel ( === Heading 3 ===), y niveles adicionales de subsecciones en el cuarto nivel ( ==== Heading 4 ====), quinto nivel y sexto nivel. Las secciones deben ser consecutivas, de modo que no se salten niveles de secciones a subsubsecciones; la metodología exacta es parte de la guía de Accesibilidad . ^[g] Entre secciones, debe haber una sola línea en blanco: varias líneas en blanco en la ventana de edición crean demasiado espacio en blanco en el artículo. No es necesario incluir una línea en blanco entre un encabezado y un subtítulo. Al cambiar o eliminar un encabezado, considere agregar una plantilla de anclaje con el nombre del encabezado original para proporcionar enlaces externos entrantes y wikilinks (preferiblemente usando {{subst:anchor}}en lugar de usando {{anchor}}directamente; consulte MOS:RENAMESECTION ).

Debido a la diversidad de temas que cubre, Wikipedia no tiene un estándar o pauta general con respecto al orden de los títulos de las secciones dentro del cuerpo de un artículo. La práctica habitual es ordenar las secciones del cuerpo basándose en el precedente de artículos similares. Para conocer las excepciones, consulte el diseño especializado a continuación.

Cuando una sección es un resumen de otro artículo que ofrece una exposición completa de la sección, debe aparecer un enlace al otro artículo inmediatamente debajo del encabezado de la sección. Puede utilizar la plantilla para generar un enlace al "Artículo principal", en el estilo de "nota de sombrero" de Wikipedia .{{Main}}

Si uno o más artículos proporcionan más información o detalles adicionales (en lugar de una exposición completa, véase más arriba), los enlaces a dichos artículos pueden colocarse inmediatamente después del encabezado de la sección correspondiente, siempre que esto no duplique un enlace wiki en el texto. Estos enlaces adicionales deben agruparse junto con la {{Main}}plantilla (si la hay) o al pie de la sección que presenta el material para el que estas plantillas proporcionan información adicional. Puede utilizar una de las siguientes plantillas para generar estos enlaces:

• {{Further}} – genera un enlace "Más información"
• {{See also}} – genera un enlace "Ver también"

Por ejemplo, para generar un enlace "Ver también" al artículo de Wikipedia:Cómo editar una página , escriba , lo que generará:{{See also|Wikipedia:How to edit a page}}

Las secciones suelen constar de párrafos de prosa continua, cada uno de los cuales trata sobre un punto o una idea en particular. Entre párrafos (al igual que entre secciones) debe haber solo una línea en blanco. Las primeras líneas no tienen sangría.

Las viñetas no se deben utilizar en la introducción de un artículo, sino en el cuerpo del mismo, solo para dividir una gran cantidad de texto, en particular si el tema requiere un esfuerzo significativo para comprenderlo. Sin embargo, las listas con viñetas son típicas en las secciones de referencias, lecturas adicionales y enlaces externos hacia el final del artículo. Las viñetas no suelen estar separadas por líneas en blanco, ya que eso causa un problema de accesibilidad ( consulte MOS:LISTGAP para conocer formas de crear varios párrafos dentro de los elementos de la lista que no causan este problema).

Se debe minimizar el número de párrafos de una sola oración, ya que pueden inhibir el flujo del texto; por la misma razón, los párrafos que exceden una cierta longitud se vuelven difíciles de leer. Los párrafos cortos y las oraciones individuales generalmente no ameritan sus propios subtítulos; en tales circunstancias, puede ser preferible utilizar viñetas en su lugar.

Cuando se utilizan secciones de apéndice, deben aparecer al final del artículo, con ==level 2 headings==, ^[h] seguido de los distintos pies de página. Cuando sea útil subdividir estas secciones (por ejemplo, para separar una lista de artículos de revistas de una lista de libros), esto debe hacerse utilizando encabezados de nivel 3 ( ===Books===) en lugar de encabezados de lista de definiciones ( ;Books), como se explica en las pautas de accesibilidad .

Contenido: Una lista con viñetas, generalmente ordenada cronológicamente, de las obras creadas por el tema del artículo.

Nombres de encabezamientos: Se utilizan muchos encabezamientos diferentes, según el tema. Se prefiere "Obras" cuando la lista incluye elementos que no son publicaciones escritas (por ejemplo, música, películas, pinturas, coreografías o diseños arquitectónicos) o si se incluyen varios tipos de obras. Ocasionalmente se utilizan "Publicaciones", "Discografía" o "Filmografía" cuando corresponde; sin embargo, se desaconseja "Bibliografía" porque no está claro si se limita a las obras del tema del artículo. ^{[8] [i]} "Obras" o "Publicaciones" deben estar en plural, incluso si enumeran solo un único elemento. ^[j]

Una sección "Ver también" es una forma útil de organizar enlaces internos a artículos relacionados o comparables y de construir la web . Sin embargo, la sección en sí no es necesaria; muchos artículos completos y de alta calidad no la tienen.

La sección debe ser una lista con viñetas, ordenada de manera lógica (por ejemplo, por tema), cronológica o alfabética. Considere utilizar o si la lista es extensa.{{Columns-list}}{{Div col}}

Contenido: Los enlaces en esta sección deben ser relevantes y limitarse a un número razonable. La pertenencia de un enlace a la sección "Véase también" es, en última instancia, una cuestión de criterio editorial y sentido común . Uno de los propósitos de los enlaces "Véase también" es permitir a los lectores explorar temas relacionados tangencialmente; sin embargo, los artículos enlazados deben estar relacionados con el tema del artículo o pertenecer a la misma categoría definitoria. Por ejemplo, el artículo sobre Jesús podría incluir un enlace a Lista de personas que afirman ser Jesús porque está relacionado con el tema pero no está enlazado de otra manera en el artículo. El artículo sobre Tacos podría incluir Fajita como otro ejemplo de cocina mexicana.

La sección "Véase también" no debe incluir enlaces rojos , enlaces a páginas de desambiguación (a menos que se utilicen en una página de desambiguación para una mayor desambiguación ) o enlaces externos (incluidos los enlaces a páginas dentro de proyectos hermanos de Wikimedia ). Como regla general, la sección "Véase también" no debe repetir enlaces que aparecen en el cuerpo del artículo. ^[9]

Los editores deben incluir una breve anotación cuando la relevancia de un enlace no sea evidente de inmediato, cuando el significado del término no sea de conocimiento general o cuando el término sea ambiguo. Por ejemplo:

• Joe Shmoe  – logró un logro similar el 4 de abril de 2005
• Isquemia  : restricción del suministro de sangre

Si el artículo vinculado tiene una descripción breve , puede utilizar {{ annotated link }} para generar automáticamente una anotación. Por ejemplo, se generará lo siguiente:{{annotated link|Winston Churchill}}

• Winston Churchill  – Estadista y autor británico (1874–1965)

Otros enlaces internos: los enlaces se colocan normalmente en esta sección. Como alternativa, se pueden colocar con las plantillas de navegación de contenido final. Consulte la documentación de plantillas correspondiente para ver la ubicación correcta.{{Portal}}{{Portal bar}}

Nombre del encabezado: El nombre estandarizado para esta sección es "Véase también".

Contenido: Esta sección, o serie de secciones, puede contener cualquiera o todos los siguientes:

1. Notas a pie de página explicativas que brindan información demasiado detallada o incómoda para estar en el cuerpo del artículo.
2. Notas a pie de página de citas (ya sean citas breves o citas completas) que conectan material específico del artículo con fuentes específicas
3. Citas completas de las fuentes, si se utilizan citas breves en las notas a pie de página
4. Referencias generales (citas bibliográficas completas de fuentes que se consultaron al escribir el artículo pero que no están conectadas explícitamente con ningún material específico del artículo)

Los editores pueden utilizar cualquier método de cita que elijan , pero debe ser coherente dentro del artículo.

Si existen notas al pie de citas y notas explicativas, se pueden combinar en una sola sección o separarlas mediante la función de notas al pie agrupadas . Las referencias generales y otras citas completas se pueden combinar o separar de manera similar (por ejemplo, "Referencias" y "Referencias generales"). Por lo tanto, puede haber una, dos, tres o cuatro secciones en total.

Lo más común es que solo se utilicen notas al pie de las citas y, por lo tanto, es más común que solo se necesite una sección ("Referencias"). Por lo general, si las secciones están separadas, las notas al pie explicativas se enumeran primero, las citas breves u otras citas con notas al pie se enumeran a continuación y las citas completas o referencias generales se enumeran al final.

Títulos de los encabezados: Los editores pueden utilizar cualquier nombre razonable para las secciones y subsecciones que elijan. ^[k] La opción más frecuente es "Referencias". Otras opciones, en orden decreciente de popularidad, son "Notas", "Notas a pie de página" u "Obras citadas", aunque estas se utilizan con más frecuencia para distinguir entre varias secciones o subsecciones finales.

También se pueden utilizar varios títulos alternativos ("Fuentes", "Citas", "Bibliografía"), aunque cada uno de ellos es cuestionable en algunos contextos: "Fuentes" puede confundirse con el código fuente en artículos relacionados con computadoras, lugares de compra de productos, orígenes de ríos, fuentes periodísticas , etc.; "Citas" puede confundirse con premios oficiales o una citación judicial; "Bibliografía" puede confundirse con la lista completa de obras impresas del tema de una biografía ("Obras" o "Publicaciones").

Si se desean varias secciones, algunas posibilidades incluyen:

• Para obtener una lista de notas explicativas o notas abreviadas de citas: "Notas", "Notas finales" o "Notas al pie"
• Para obtener una lista de citas completas o referencias generales: "Referencias" o "Trabajos citados"

Con excepción de "Bibliografía", el encabezado debe estar en plural incluso si sólo enumera un único elemento. ^[j]

Contenido: Una lista opcional con viñetas, generalmente en orden alfabético, de un número razonable de publicaciones que ayudarían a los lectores interesados ​​a aprender más sobre el tema del artículo. Los editores pueden incluir breves anotaciones. Las publicaciones que se incluyen en la sección de lecturas adicionales se formatean con el mismo estilo de citación utilizado en el resto del artículo. La sección de lecturas adicionales no debe duplicar el contenido de la sección de enlaces externos y, normalmente, no debe duplicar el contenido de la sección de referencias, a menos que la sección de referencias sea demasiado larga para que un lector la utilice como parte de una lista de lectura general. Esta sección no está pensada como un repositorio de referencias generales o citas completas que se utilizaron para crear el contenido del artículo. Todos los enlaces a sitios web externos incluidos en "Lecturas adicionales" están sujetos a las pautas descritas en Wikipedia:Enlaces externos .

Contenido: Una lista con viñetas de sitios web relevantes recomendados , cada uno acompañado de una breve descripción. Estos hipervínculos no deben aparecer en el cuerpo del texto del artículo, ni los enlaces utilizados normalmente como referencias deben duplicarse en esta sección. "Enlaces externos" debe estar en plural, incluso si solo se enumera un único elemento. ^[j] Dependiendo de la naturaleza del contenido del enlace, esta sección puede ir acompañada o reemplazada por una sección de "Lectura adicional".

Los enlaces a proyectos hermanos de Wikimedia deberían aparecer generalmente en "Enlaces externos", no en "Véase también". Si el artículo no tiene una sección de "Enlaces externos", coloque el enlace hermano en una nueva sección de "Enlaces externos" utilizando plantillas en línea. Si hay más de un enlace hermano, se puede utilizar una combinación de plantillas de tipo caja y "en línea", siempre que la sección contenga al menos una plantilla "en línea".{{Spoken Wikipedia}}

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Logotipos de Wikipedia .

• Las plantillas de tipo cuadro (como la que se muestra a la derecha) deben colocarse al comienzo de la sección "Enlaces externos" del artículo para que los cuadros aparezcan junto a los elementos de la lista, en lugar de debajo de ellos. (No cree una sección cuyo único contenido sean plantillas de tipo cuadro).{{Commons category}}
• Las plantillas "en línea" se utilizan cuando las plantillas de tipo cuadro no son adecuadas, ya sea porque dan como resultado una secuencia larga de cuadros alineados a la derecha que cuelgan de la parte inferior del artículo o porque no hay enlaces externos excepto los de proyectos hermanos. Las plantillas "en línea", como , crean enlaces a proyectos hermanos que aparecen como elementos de lista, como este:{{Commons category-inline}}
  • Medios relacionados con Wikimedia Foundation en Wikimedia Commons

Si se agrega y/o existe un enlace externo en la sección "Enlaces externos", las plantillas "en línea" que enlazan a proyectos hermanos se pueden reemplazar con sus respectivas plantillas tipo cuadro.

Un artículo puede terminar con plantillas de navegación y cuadros de navegación de pie de página, como cuadros de sucesión y cuadros de geografía (por ejemplo, ). La mayoría de los cuadros de navegación no aparecen en las versiones impresas de los artículos de Wikipedia. ^[l]{{Geographic location}}

Para las plantillas de navegación en la introducción, consulte Wikipedia:Manual de estilo/Sección introducción § Barras laterales .

Las listas independientes y las páginas de discusión tienen sus propios diseños.

Algunos temas tienen páginas de Manual de estilo que brindan consejos de diseño, entre ellos:

• Química
• Película
• Medicina , para artículos sobre tratamientos, procedimientos, productos médicos, campos de la medicina y otros conceptos.
• Televisión
• Juegos de vídeo

Algunos WikiProjects tienen páginas de consejos que incluyen recomendaciones de diseño. Puedes encontrar esas páginas en Categoría:Consejos de estilo para WikiProjects .

Cada imagen debería estar ubicada idealmente en la sección a la que es más relevante, y la mayoría debería llevar un título explicativo . Una imagen que de otro modo abrumaría el espacio de texto disponible dentro de una ventana de 1024×768 debería formatearse generalmente como se describe en las pautas de formato pertinentes (por ejemplo, WP:IMAGESIZE , MOS:IMGSIZE , Help:Pictures § Panoramas ). Intente armonizar los tamaños de las imágenes en una página determinada para mantener la coherencia visual.

Si las imágenes "apiladas" en una sección se extienden a la siguiente sección con una resolución de pantalla de 1024×768, es posible que haya demasiadas imágenes en esa sección. Si un artículo en general tiene tantas imágenes que alargan la página más allá de la longitud del texto en sí, puede utilizar una galería ; o puede crear una página o categoría que las combine todas en Wikimedia Commons y utilizar una plantilla relevante ( {{ Commons }} , {{ Commons category }} , {{ Commons-inline }} o {{ Commons category-inline }} ) para vincularla en su lugar, de modo que haya más imágenes disponibles cuando se amplíe el artículo. Consulte Wikipedia:Política de uso de imágenes § Galerías de imágenes para obtener más información sobre las galerías.

Se utiliza para ajustar el tamaño de las imágenes; por ejemplo, muestra una imagen un 30 % más grande que el tamaño predeterminado y la muestra un 40 % más pequeña. Las imágenes principales normalmente no deben tener un tamaño superior a .|upright=scaling factor|upright=1.3|upright=0.60|upright=1.35

Evite que el texto del artículo haga referencia a las imágenes como si estuvieran a la izquierda, derecha, arriba o abajo, porque la ubicación de las imágenes varía según la plataforma (especialmente las plataformas móviles) y el tamaño de la pantalla, y no tiene sentido para las personas que usan lectores de pantalla; en su lugar, utilice subtítulos para identificar las imágenes.

Las reglas horizontales se utilizan a veces en algunas circunstancias especiales, como dentro de los derivados de plantillas {{ sidebar }} , pero no en la prosa de artículos normales.

Como se explica en MOS:COLLAPSE , limite el uso de {{ Collapse top }} / {{ Collapse bottom }} y plantillas similares en los artículos. Dicho esto, pueden ser útiles en las páginas de discusión .

• Ayuda:Sección
• Wikipedia:Pautas para la página de discusión  : muestra cómo usar encabezados en las páginas de discusión