Código Civil de la República Popular China

Código Civil de la República Popular China
Congreso Nacional del Pueblo
Título largo Código Civil de la República Popular China
Citación	Código Civil de la República Popular China (traducción oficial al inglés)
Extensión territorial	República Popular China , pero excluye las Regiones Administrativas Especiales de China .
Promulgado por	XIII Congreso Nacional del Pueblo
Promulgado	28 de mayo de 2020
Comenzó	1 de enero de 2021
Legislación relacionada
Ley de propiedad de la República Popular China
Resumen
Una ley formulada de conformidad con la Constitución de la República Popular China con el propósito de proteger los derechos e intereses legítimos de las personas de la ley civil, regular las relaciones de derecho civil, mantener el orden social y económico, satisfacer las necesidades de desarrollo del socialismo con características chinas y promover los valores socialistas fundamentales.
Palabras clave
Código civil , agravios , derecho civil
Estado: Vigente

Politics of China
Leadership Leadership generations Succession of power Hu–Wen Administration (2002–2012) Xi–Li Administration (2012–2017) Xi Administration (since 2017) 4th Leadership Core: Xi Jinping 20th Party Politburo: Xi Jinping 14th State Council: Li Qiang Current state leaders Current provincial leaders Party and state leaders Orders of precedence Paramount leader: Xi Jinping First lady: Peng Liyuan Communist Party leader: Xi Jinping State representative: Xi Jinping Head of government: Li Qiang Congress Chairman: Zhao Leji Conference Chairman: Wang Huning Commander-in-chief: Xi Jinping Politburo Standing Committee longest-serving members Related systems Unified power Democratic centralism Collective leadership Organization Department Elections Civil service
Constitution Law Constitution Previous constitutions 1954 1975 1978 "People's democratic dictatorship" (Article 1) Democratic centralism (Article 3) Constitutional oath of office (Article 27) Protection of human rights (Article 33) Freedom of religion (Article 36) Highest state organ of power (Article 57) Chinese legal system Civil law tradition Socialist law tradition Laws Legislation Law List of statutes General Principles of the Civil Law (to 2020) Civil Code (From 2021) Marriage Law Labour law Labour Law Labour Contract Law Property law Property Law Intellectual property law Patent law Administrative law Administrative Procedure Law Criminal law Capital punishment Capital offences Death sentence with reprieve
Communist Party History Principal leaders Constitution & ideology Admission Oath (Article 6) Socialism with Chinese characteristics Communism Marxism–Leninism Mao Zedong Thought Deng Xiaoping Theory Primary stage of socialism Four Cardinal Principles Three Represents Scientific Outlook on Development Harmonious Socialist Society Xi Jinping Thought Chinese Dream Four Comprehensives Two Establishes and Two Safeguards Democracy Organization National Party Congress (20th) Central Committee (20th) General Secretary (list) Xi Jinping Central Politburo (20th) Standing Committee (20th) Central Secretariat (20th) Central Military Commission Chairman: Xi Jinping Vice Chairmen: Zhang Youxia, He Weidong National Security Commission Chairman: Xi Jinping Vice-Chairman: Li Qiang, Zhao Leji, Cai Qi Office Chief: Cai Qi Comprehensively Deepening Reforms Commission Director: Xi Jinping Deputy Directors: Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi Secretary-General: Wang Huning Financial & Economic Affairs Commission Director: Xi Jinping Deputy Director: Li Qiang Office Chief: He Lifeng General Office Director: Cai Qi Office of the General Secretary Chief: Cai Qi Central Guard Bureau Central Guard Unit Office of the Central Secrecy Commission Organization Department Head: Li Ganjie Central Commission for Discipline Inspection (20th) Standing Committee (20th) Secretary: Li Xi Commission for Discipline Inspection of the Central Military Commission Secretary: Zhang Shengmin Central Leading Group for Inspection Work Leader: Li Xi Provincial committee Standing committee Secretary Deputy secretaries Party group
National People's Congress (14th) Elections Standing Committee (14th) Council of Chairpersons Chairman: Zhao Leji Vice-Chairpersons Top-ranked: Li Hongzhong Secretary-General: Liu Qi Special Committees Ethnic Affairs Constitution and Law Supervisory and Judicial Affairs Financial and Economic Affairs Education, Science, Culture and Public Health Foreign Affairs Overseas Chinese Affairs Environmental Protection and Resources Conservation Agriculture and Rural Affairs Social Development Affairs Presidium State representative President (list): Xi Jinping Presidential Office Chief: Cai Qi Vice President: Han Zheng Executive organ State Council (Central People's Government) Li Qiang Cabinet Premier (list): Li Qiang Vice-Premiers (list) Ding Xuexiang He Lifeng Zhang Guoqing Liu Guozhong State Councilors Wang Xiaohong Wu Zhenglong Shen Yiqin Secretary-General: Wu Zhenglong Cabinet-level departments National Development & Reform Commission Central bank National Audit Office General Office Secretary-General Deputy Secretaries-General State-owned Assets Supervision & Administration Commission most Central Enterprises Military organ Central Military Commission (CMC) Chairman (supreme commander): Xi Jinping Vice Chairmen: Zhang Youxia He Weidong Members: Liu Zhenli Miao Hua Zhang Shengmin Departments: General Office Director: Zhong Shaojun Joint Staff Dept. Chief: Liu Zhenli Political Work Dept. Director: Miao Hua Logistic Support Dept. Director: Zhang Lin Equipment Development Dept. Director: Xu Xueqiang Training and Administration Dept. Director: Wang Peng National Defense Mobilization Dept. Director: Liu Faqing Discipline Inspection Commission Secretary: Zhang Shengmin Politics and Legal Affairs Commission Science and Technology Commission Strategic Planning Office Reform & Organizational Structure Office Int'l Military Cooperation Office Audit Office Offices Administration Agency National armed forces: People's Liberation Army Theater commands People's Armed Police China Coast Guard Militia State Council National Defense Mobilization Commission Chairman: Li Qiang Ministry of National Defense Minister: Dong Jun Ministry of Veterans Affairs State Administration for Sci., Tech. & Industry for National Defense Military history Armed conflicts Military modernization Military reform since 2015 CMC Leading Group for Military Reform Leader: Xi Jinping Supervisory organ National Supervisory Commission Director: Liu Jinguo Corruption in China Anti-corruption campaign since 2012 Independent Commission Against Corruption (Hong Kong) Commission Against Corruption (Macau) Judicial organs Supreme People's Court President: Zhang Jun People's Courts Judicial Police Supreme People's Procuratorate Procurator-General: Ying Yong People's Procuratorates Judicial Police Judiciary of Hong Kong Court of Final Appeal Department of Justice Prosecutions Division Law enforcement in Hong Kong Disciplined Services Security Bureau Hong Kong Police Force Judiciary of Macau Court of Final Appeal Public Prosecutions Office Secretariat for Security Macau Security Force Unitary Police Services [zh] Public Security Police Judiciary Police [zh]
United front Political Consultative Conference National Committee Chairman: Wang Huning Vice-Chairpersons Top-ranked: Shi Taifeng Secretary-General: Wang Dongfeng Political parties: CCP (ruling) United Front Work Department Head: Shi Taifeng RCCK CDL CNDCA CAPD CPWDP CZGP JS TDSL Historical parties: KMT CDSP YCP Federation of Industry and Commerce People's organizations
Law enforcement CCP Central Politics and Law Commission Secretary: Chen Wenqing Ministry of Public Security Minister: Wang Xiaohong Public Security Organs People's Police State Immigration Administration Local public security bureaus Ministry of State Security Minister: Chen Yixin State Security Organs People's Police Ministry of Justice Minister: He Rong Judicial Administrative Organs People's Police Bureau of Prison Administration [zh] Office for Safeguarding National Security Urban Management (chengguan)
Propaganda Central Leading Group for Propaganda, Ideology and Culture Leader: Cai Qi Deputy Leaders: Li Shulei, Shen Yiqin Central Guidance Commission on Building Spiritual Civilization Director: Cai Qi Deputy Director: Li Shulei Central Propaganda Department Head: Li Shulei National Press and Publication Administration China Film Administration State Council Information Office China Daily Ministry of Culture and Tourism National Radio and Television Administration China Media Group China Central Television China Global Television Network China National Radio China Radio International Xinhua News Agency Reference News China News Service People's Daily Global Times China Today Censorship in China Radio jamming Overseas censorship of Chinese issues Media of China Internal media Publishing industry in China Internet in China Internet censorship Great Firewall Great Cannon Central Cyberspace Affairs Commission Director: Cai Qi Cyberspace Administration of China Director: Zhuang Rongwen
Hong Kong Macau Central Leading Group on Hong Kong and Macau Affairs Leader: Ding Xuexiang HK & Macau Affairs Office Director: Xia Baolong Hong Kong Liaison Office Macau Liaison Office One country, two systems Special administrative regions Hong Kong Basic Law Chief Executive: John Lee Ka-chiu Hong Kong SAR Government Politics of Hong Kong Pro-Beijing camp Pro-democracy camp Independence movement Mainland & HK CEPA Macao Basic Law Chief Executive: Ho Iat-seng Macau SAR Government Politics of Macau Mainland & Macau CEPA
Cross-Strait relations Cross-Strait relations Chinese Civil War One China Political status of Taiwan Republic of China on Taiwan Taiwan Area "Taiwan Province", PRC Taiwan independence movement Anti-Secession Law Economic Cooperation Framework Agreement Cross-Strait Service Trade Agreement Chinese unification Central Leading Group for Taiwan Affairs Leader: Xi Jinping Deputy Leader: Wang Huning Taiwan Affairs Office Director: Song Tao Association for Relations Across the Taiwan Straits
Foreign relations Central Foreign Affairs Commission Director: Xi Jinping Deputy Director: Li Qiang Secretary-General: Wang Yi Ministry of Foreign Affairs Minister: Wang Yi Spokespersons Diplomatic missions Diplomatic missions of China / in China Foreign aid from China / to China International Development Cooperation Agency Ministry of Commerce Exim Bank of China China Development Bank Belt and Road Initiative Silk Road Fund Asian Infrastructure Investment Bank BRICS New Development Bank Ministry of National Defense International Military Cooperation Office NPC Foreign Affairs Committee CCP International Department State Administration of Foreign Experts Affairs Overseas Chinese Affairs Office Chinese nationality law Chinese passports (Hong Kong; Macau) Visa requirements for Chinese citizens (Hong Kong, Macau) Visa policy of China (Hong Kong; Macau) National Immigration Administration Five Principles of Peaceful Coexistence Panda diplomacy Beijing Consensus Community of Common Destiny China and the United Nations China and the World Trade Organization Shanghai Cooperation Organisation China–Africa relations China–Arab relations China–Caribbean relations China–European Union relations China–Latin America relations China–Pacific relations China–Russia relations China–United States relations
Related topics Administrative divisions Hukou system Family planning Ethnic minorities
China portal Other countries
v t e

El Código Civil de la República Popular China ( chino :中华人民共和国民法典; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Mínfǎ Diǎn ), o en resumen Minfadian ( chino :民法典; pinyin : Mínfǎ Diǎn ) es el primer código civil completo de la República Popular China . A partir del 1 de enero de 2021, la introducción del código civil es la primera vez que se crea un marco de derecho civil unificado para integrar la mayoría de las leyes sustantivas civiles sustanciales anteriores en China.

El Código consta de 1.260 artículos, que se distribuyen respectivamente en siete libros y en el libro de disposiciones complementarias. ^[1]

• Libro 1 - Disposiciones Generales: Reglas básicas, Personas naturales , Personas jurídicas , Organizaciones no constituidas en sociedad , Derechos civiles , Actos jurídicos civiles, Agencia , Responsabilidad civil , Plazos de prescripción , Cómputos de plazos;
• Libro 2 - Derechos reales: Reglas generales, Constitución, alteración, transmisión, extinción del derecho real , Propiedad , Derechos usufructuarios, Garantías reales , Posesión;
• Libro 3 - Contratos: Reglas generales, Contratos típicos, Cuasicontratos;
• Libro 4 - Derechos de la personalidad: Regulaciones generales, Derechos a la vida, al cuerpo y a la salud, Derechos al nombre ( chino :姓名权、名称权), Derechos de retrato, Derechos a la reputación y al honor, Derechos a la privacidad y protección de la información personal;
• Libro 5 - Matrimonio y Familia: Reglas generales, Matrimonio , Relaciones familiares, divorcio , adopción ;
• Libro 6 - Herencia : Reglas generales, Herencia legal, Herencia testamentaria, Legado, Manejo de la herencia;
• Libro 7 - Responsabilidad Civil Extracontractual: Normas generales, Daños, Sujetos de responsabilidad, Responsabilidad por productos, Responsabilidad por accidentes de tránsito, Daños médicos, Contaminación ambiental y daños ecológicos; y,
• Disposiciones complementarias.

El Código consta de siete libros y una disposición complementaria. El primer libro del código, también conocido como Disposiciones Generales  [zh] , fue adoptado el 15 de marzo de 2017 por la Asamblea Popular Nacional [ ^2] y entró en vigor el 1 de octubre de 2017, implementando y reemplazando gran parte de los antiguos Principios Generales del Derecho Civil (1986). El 27 de agosto de 2018, el borrador de otros libros del Código fue presentado a la quinta reunión del Comité Permanente de la XIII Asamblea Popular Nacional para su primera lectura ^[3] . El 28 de mayo de 2020, la tercera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional votó para adoptar el Código Civil ^{[1] .}

De acuerdo con el artículo 1260 del Código, varias leyes son derogadas por el nuevo código: ^[1] la Ley de Matrimonio ; la Ley de Sucesiones ; los Principios Generales del Derecho Civil ; la Ley de Adopción ; la Ley de Garantía ; la Ley de Contratos ; la Ley de Propiedad ; la Ley de Responsabilidad Civil ; y las Disposiciones Generales del Derecho Civil  [zh] .

Además, la Interpretación del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo sobre el Párrafo 1 del Artículo 99 de los Principios Generales del Derecho Civil de la República Popular China y el Artículo 22 de la Ley de Matrimonio de la República Popular China también quedó desestimada el día en que el Código entró en vigor. ^[4]

You can help expand this section with text translated from the corresponding article in Chinese. (June 2021) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:中华人民共和国民法典]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|zh|中华人民共和国民法典}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

El sistema jurídico de la República Popular China se basa en el antiguo sistema jurídico europeo del derecho civil germánico, pero el proceso de formulación del código civil ha estado lleno de giros y vueltas. Ya en 1954, tras la promulgación de la primera constitución de la República Popular China , el entonces gobierno de la República Popular China inició de inmediato un proyecto legislativo, a saber, la redacción del Código Civil de la República Popular China. Sin embargo, la redacción del "Código Civil de la República Popular China" ha experimentado cuatro retrasos consecutivos debido al posterior movimiento antiderechista y a la Revolución Cultural . Hasta que los "Principios Generales del Derecho Civil de la República Popular China (Proyecto)" se aprobaron en la Cuarta Sesión del Sexto Congreso Nacional del Pueblo el 12 de abril de 1986, marcaron el establecimiento formal de la primera ley civil básica de la República Popular China con la naturaleza de los principios generales del derecho civil. Aunque después se siguió promoviendo, todas ellas se formularon e implementaron en forma de leyes separadas. No fue hasta la aparición de los "Principios generales del Código Civil de la República Popular China (borrador)" aprobados en 2017, y la aparición de los diversos capítulos del Código Civil que comenzaron a compilarse en 2018, que se introdujo oficialmente el "Código Civil de la República Popular China". El 28 de mayo de 2020, el Comité Permanente del XIII Congreso Nacional del Pueblo votó a favor de aprobar el "Código Civil de la República Popular China", cuya entrada en vigor está prevista para el 1 de enero de 2021.

El primer equipo de redacción del Código Civil se creó en la sala de investigación de la Oficina General del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo y se encargó de estudiar la redacción del Código Civil. En el proceso de estudio y redacción del Código Civil, la Oficina General del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo realizó un gran trabajo preparatorio. En diciembre de 1956, la primera República Popular China, "borrador del Código Civil", el primer borrador de un total de más de 400 piezas, "General, propiedad, deuda, herencia" cuatro; luego, en 1922, "Código Civil Ruso" como Básicamente, excluye a los familiares del Código Civil, no estipula derechos de propiedad y reemplaza el concepto de persona física por el concepto de ciudadanía. En 1957, comenzó el movimiento de rectificación y el movimiento antiderechista. El 21 de agosto de 1958, el Presidente Mao Zedong del Comité Central del PCCh declaró en la reunión ampliada del Buró Político del Comité Central del PCCh en Beidaihe que ya no se promulgarían leyes civiles y penales; el 20 de diciembre del mismo año, la Comisión Central de Asuntos Políticos y Jurídicos declaró en un informe al Comité Central del PCCh que no había necesidad de promulgar una ley civil.

En 1962, Mao Zedong abordó la cuestión del ajuste y la mejora de la economía nacional y propuso que "ninguna ley es suficiente, se deben desarrollar leyes penales y civiles. No sólo se deben formular leyes, sino también recopilar casos", por lo que la redacción del código civil se colocó una vez más en la agenda. De acuerdo con esta instrucción, en septiembre del mismo año, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional estableció un "Grupo de Investigación de Derecho Civil" encabezado por el Vicepresidente y Vicesecretario General del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional y el Director del Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales . Bajo los auspicios de la Oficina Jurídica de la Oficina General del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, comenzó la redacción del segundo código civil. En la segunda mitad de 1964, se completó el "Borrador de la Ley Civil (Borrador de Prueba)" y se imprimió en un volumen; Este proyecto constaba de tres partes: "Disposiciones generales", "Propiedad de la propiedad" y "Transmisión de la propiedad", y un total de 24 capítulos y 262 artículos. Debido a la naturaleza de la planificación económica central durante el movimiento de educación socialista y la Revolución Cultural, la redacción del Código Civil volvió a interrumpirse entre 1965 y 1976.

Con el fin de la Revolución Cultural y el comienzo de la reparación de los casos de injusticia, falsedad e injusticia, la situación política en la República Popular China se estabilizó y la redacción del Código Civil volvió a ser una prioridad. En noviembre de 1979, el Comité de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional creó el Grupo de Redacción del Código Civil y comenzó a redactar el tercer borrador del Código Civil.

En agosto de 1980, el Grupo de Redacción del Código Civil redactó un "proyecto de prueba" del proyecto de ley civil y comenzó a solicitar opiniones de algunas unidades económicas y departamentos políticos y jurídicos. Este proyecto constaba de 6 partes y 501 artículos sobre disposiciones generales, propiedad de la propiedad, contratos, remuneración y recompensas laborales, responsabilidad por daños y perjuicios y herencia de la propiedad. En septiembre, la "Ley de Matrimonio de la República Popular China" original fue revisada para adaptarla a la nueva situación desde la reforma y apertura. Sin embargo, como la reforma y apertura de la República Popular China y la construcción de la recuperación económica acababan de comenzar en ese momento, las condiciones para redactar un código civil completo no estaban lo suficientemente maduras a corto plazo, por lo que la ley civil se estableció temporalmente y se implementó como una ley separada.

A partir de 1985, se establecieron y aplicaron con éxito la "Ley de Sucesiones de la República Popular China", los "Principios Generales del Derecho Civil de la República Popular China", la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China" y la "Ley de Adopción de la República Popular China".

El 13 de enero de 1998, el Vicepresidente del Octavo Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo, Wang Hanbin, invitó a cinco profesores de derecho civil a discutir el proyecto de código (respectivamente: Jiang Ping de la Universidad de Ciencias Políticas de China , Wang Jiafu y el Profesor Liang del Instituto de Derecho CASS, Wang Baoshu de la Universidad de Tsinghua y Wang Liming de la Universidad Renmin de China ), los cinco expertos estuvieron de acuerdo en que ya se cumplían las condiciones para redactar el código civil; Wang Hanbin sugirió la reanudación de la redacción del código civil y encargó a nueve académicos y expertos que formaran un "Grupo de Trabajo de Redacción de Derecho Civil" (Jiang Ping, Wang Jiafu, Wei Zhenying), Wang Baoshu, Profesor Liang, Wang Liming, Xiao Xun, Wei Yaorong), responsable de la coordinación de la redacción del proyecto de código civil. En marzo de 1998, la primera reunión del Grupo de Trabajo de Redacción del Código Civil decidió "avanzar en tres pasos": primero, determinar la "Ley de Contratos de la República Popular China" para establecer el orden y la unidad de la economía de mercado socialista; segundo, formular la Ley de Propiedad en un plazo de 4 a 5 años para establecer reglas completas sobre las reglas básicas de la propiedad y, finalmente, con base en la mejora del sistema de derechos de propiedad crediticia, formular el Código Civil antes de 2010.

En 2001, basándose en la adhesión de China a la Organización Mundial del Comercio y en los requisitos del entorno jurídico en esas circunstancias, Li Peng, Presidente del Comité Permanente del Noveno Congreso Nacional del Pueblo, solicitó que el proyecto del Código Civil se completara en 2002 y fuera revisado por el Comité Permanente. Español El Comité Permanente del Noveno Congreso Nacional del Pueblo organizó la redacción del "Borrador de la Ley Civil de la República Popular de China", y el 11 de enero de 2002 se celebró una reunión de redacción del código civil. Hu Kangsheng, subdirector de la Comisión de Asuntos Jurídicos, encargó a seis expertos y académicos la redacción de los borradores de los artículos de cada capítulo del Código Civil (Liang Huixing es responsable de redactar la Cláusula General, los Derechos de los Acreedores y los Contratos; Wang Liming como responsable de los Derechos de la Personalidad y los Actos Toxicológicos; Zheng Chengsi como responsable de los derechos de propiedad intelectual; Tang Dehua por la responsabilidad civil; Wu Changzhen, por redactar los miembros de la familia y los miembros de la herencia y Fei Zongqi como responsable de redactar las leyes aplicables a las relaciones civiles relacionadas con el extranjero). Del 16 al 19 de abril de 2002, el Comité de Trabajo de Asuntos Jurídicos celebró una reunión de expertos para debatir el proyecto de Código Civil, y en la mañana del 19 se centró en debatir la estructura del Código Civil, la mayoría de los cuales fueron aprobados por unanimidad. Sin embargo, no se llegó a un acuerdo sobre si se debían establecer los derechos de la personalidad y los derechos de propiedad intelectual (Liang Huixing no aprobó el establecimiento de los derechos de la personalidad y los derechos de propiedad intelectual; Zheng Chengsi no aprobó el establecimiento de los derechos de propiedad intelectual). Más tarde, debido a que había demasiadas disposiciones en el proyecto, era inconveniente revisarlas juntas, por lo que se mantuvo la práctica de dividirlas y revisarlas por métodos de derecho civil separados.

Proyecto de los Derechos Personales del Código Civil del 19 de mayo de 2020: Promoción de la Protección de los Derechos Personales en China La Agencia de Noticias de China entrevistó a Zang Tiewei, portavoz del Comité de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional sobre temas de actualidad relacionados con el Código Civil

Con la madurez básica del concepto de la República Popular China de gobernar el país por la ley, se reanudó la redacción y codificación del Código Civil. El 23 de octubre de 2014, la cuarta sesión plenaria del Decimoctavo Comité Central del Partido Comunista de China aprobó la "Decisión del Comité Central del Partido Comunista de China sobre varias cuestiones importantes para la promoción integral del Estado de derecho", que establece claramente que el Código Civil debe ser "editado". En marzo de 2015, el Comité de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional tomó la iniciativa de establecer un grupo de coordinación para la compilación del Código Civil, al que asistieron el Tribunal Popular Supremo, la Fiscalía Popular Suprema, la Oficina de Asuntos Legislativos del Consejo de Estado, la Academia de Ciencias Sociales de China y la Sociedad Jurídica de China. La clase obrera llevó a cabo la compilación del Código Civil.

A partir de marzo de 2016, de conformidad con el plan del Congreso Nacional del Pueblo y su Comité Permanente, la redacción y codificación del Código Civil adopta el plan de primero compilar las disposiciones generales del Código Civil, luego compilar la subedición del Código Civil y finalmente integrarlo en el Código Civil de la República Popular China. Se implementará gradualmente. El 27 de junio del mismo año, el borrador de las Disposiciones Generales del Código Civil fue presentado al Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo para la primera deliberación. Durante el período del 5 de julio al 4 de agosto de 2016, el borrador preliminar del proyecto de disposiciones generales de la ley civil se publicó en el sitio web del Congreso Nacional del Pueblo de China y solicitó públicamente opiniones del público. El 31 de octubre del mismo año, el borrador de las Disposiciones Generales del Código Civil fue presentado al Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo para una segunda revisión. Durante el período del 18 de noviembre al 17 de diciembre de 2016, el segundo borrador de deliberación de las Disposiciones Generales del Código Civil se publicó en el sitio web del Congreso Nacional del Pueblo de China y se solicitó públicamente la opinión del público. El 19 de diciembre del mismo año, el borrador de las Disposiciones Generales del Código Civil se presentó al Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo para tres deliberaciones. Durante el período del 27 de diciembre de 2016 al 26 de enero de 2017, los tres borradores de deliberación del proyecto de disposiciones generales del código civil se publicaron en el sitio web del Congreso Nacional del Pueblo de China y se solicitaron públicamente la opinión del público. El 8 de marzo de 2017, el borrador de las Disposiciones Generales del Código Civil se presentó a la Quinta Sesión del Duodécimo Congreso Nacional del Pueblo para su deliberación. El 15 de marzo, el proyecto de disposiciones generales del Código Civil fue aprobado en la ceremonia de clausura de la quinta sesión del XII Congreso Nacional del Pueblo para convertirse en ley. El 1 de octubre, entraron en vigor los "Principios generales del derecho civil de la República Popular China", los Principios generales del Código Civil. ^[5]

Después de la finalización de las disposiciones generales del Código Civil, los borradores de las diversas divisiones del Código Civil fueron presentados al Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo para la primera revisión el 27 de agosto de 2018. Durante la deliberación inicial, hubo un debate sobre si se debían aumentar los derechos de personalidad, los derechos de propiedad intelectual y la aplicación legal de las relaciones civiles relacionadas con el extranjero. Después del debate, se decidió aumentar los derechos de personalidad. Desde entonces, las diversas divisiones del Código Civil (incluido el borrador de derechos de propiedad, el borrador de contratos, el borrador de derechos de personalidad, el borrador de matrimonio y familia y el borrador de herencia, responsabilidad civil extracontractual El borrador) se revisó por separado.

El "Código Civil de la República Popular China (Proyecto)", que está compuesto por los Principios Generales del Código Civil y sus divisiones, es revisado por el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional y aprobado por votación en la Asamblea Popular Nacional de 2020.

• Derecho civil
• Código civil
• Ley de la República Popular China
• Constitución de la República Popular China

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Código Civil de la República Popular China