Señor Gott, dicho loben alle wir, BWV 130
Cantata coral de Johann Sebastian Bach

Señor Gott, dich loben alle wir
Vehículo todo terreno 130
Cantata coral de JS Bach
Paul Eber , el autor del texto del himno
OcasiónSan Miguel , fiesta del arcángel Miguel
Coral" Herr Gott, dich loben alle wir
" de Paul Eber
Realizado29 de septiembre de 1724 : Leipzig ( 29-09-1724 )
Movimientosseis
VocalCoro y solista SATB
Instrumental

Herr Gott, dich loben alle wir (Señor Dios, todos te alabamos),[1] BWV 130, es unacantata coraldeJohann Sebastian Bachpara lafestividaddelarcángel Miguel(en alemán:Michaelis; 29 de septiembre). Está basada enel himno luteranodePaul Ebersobre los ángeles en doce estrofas "Herr Gott, dich loben alle wir", con una melodía conocida en inglés comoOld 100th. La cantata se interpretó en esa festividad en 1724.

Herr Gott, dich loben alle wir pertenece al ciclo de cantatas coralesde Bach, el segundo ciclo durante su mandato comoThomaskantorque comenzó en 1723. El texto conserva la primera y la undécimaestrofadel coral sin cambios, mientras que las otras estrofas fueron parafraseadas enrecitativosyariaslibretistadesconocido. La cantata está orquestada festivamente parasolistas y coroSATBtrompetas,timbales,flauto traverso, tresoboes,cuerdasycontinuo.

Entre 1732 y 1735 se interpretó en Leipzig una versión revisada de la cantata, BWV 130.2. Un manuscrito, probablemente de la segunda mitad del siglo XVIII, contiene dos versiones variantes de la cantata. No se sabe si Bach tuvo algo que ver con estas versiones: una versión coral que sólo aparece en estas variantes fue adoptada como n.° 31 en el segundo Anhang de la Bach-Werke-Verzeichnis , es decir, el Anhang de obras dudosas.

Historia

Bach compuso la cantata en su segundo año en Leipzig para el día de San Miguel . [2] [3] [4] Ese año, Bach compuso un ciclo de cantatas corales , comenzadas el primer domingo después de la Trinidad de 1724. [4] [5] La fiesta celebraba al Arcángel Miguel y a todos los ángeles cada año el 29 de septiembre. [4] [6] En Leipzig, el día coincidía con una feria comercial. [7]

Las lecturas prescritas para el día de San Miguel fueron del Libro del Apocalipsis , Miguel luchando contra el dragón (Apocalipsis 12:7-12), y del Evangelio de Mateo , el cielo pertenece a los niños, los ángeles ven el rostro de Dios (Mateo 18:1-11). La cantata está basada en un himno de 1554 en doce estrofas de Paul Eber , [4] [8] una paráfrasis del latín " Dicimus grates tibi " de Philipp Melanchthon . [4] [9] Cada estrofa tiene cuatro líneas. La melodía fue impresa por primera vez en el Salterio de Ginebra en 1551. [10] Se atribuye a Loys Bourgeois y es conocida como la famosa melodía de la Doxología "Alabado sea Dios, de quien fluyen todas las bendiciones" . [6]

El tema de la canción, alabanza y agradecimiento por la creación de los ángeles está sólo lejanamente relacionado con las lecturas. [3] Un libretista desconocido conservó las estrofas primera y 11 como movimientos externos de la cantata. [4] Derivó el movimiento 2, un recitativo , de las estrofas 2 y 3, el movimiento 3, un aria , de las estrofas 4 a 6, el movimiento 4, un recitativo , de las estrofas 7 a 9, y el movimiento 5, un aria , de la estrofa 10. [3] En el movimiento 3, se puede establecer una conexión entre la mención de Satanás como el " alter Drachen " (dragón viejo), y la lucha de Miguel. [6] El movimiento 4 menciona ejemplos de protección angelical en la Biblia, de Daniel (Daniel 6:23), y de los tres hombres en el horno de fuego (Daniel 3). La oración por la protección de los ángeles, como la de Elías cuando fue llevado al cielo (2 Reyes 2:11), continúa el texto y concluye con una alabanza general, agradecimiento y la petición de protección futura. [3] Bach interpretó la cantata por primera vez el 29 de septiembre de 1724. [2] [3]

Música

Estructura y puntuación

Bach estructuró la cantata en seis movimientos iguales. La melodía coral se utiliza en los movimientos corales externos, una fantasía coral y un coral de cierre a cuatro voces. Los movimientos internos son recitativos y arias alternados. Bach compuso la obra para cuatro solistas vocales ( soprano (S), alto (A), tenor (T) y bajo (B)), un coro a cuatro voces , un coro a cuatro voces y un conjunto instrumental barroco festivo de tres trompetas (Tr), timbales , flauto traverso (Ft), tres oboes (Ob), dos violines (Vl), viola (Va) y bajo continuo . [2] [3]

En la siguiente tabla de movimientos, las claves y los compases se toman del erudito de Bach Alfred Dürr , utilizando el símbolo para el tiempo común . [3] Los instrumentos se muestran por separado para metales, instrumentos de viento de madera y cuerdas, mientras que el continuo, que se reproduce en todo momento, no se muestra.

Los movimientos del señor Gott, dich loben alle wir
No.TítuloTextoTipoVocalLatónBosqueInstrumentos de cuerdaLlaveTiempo
1Señor Gott, dich loben alle wirEberCoralSATB3Tr3Ob2Vl VaDo mayortiempo común
2Ihr heller Glanz und hohe Weisheit zeigtluego.RecitadoAtiempo común
3Der alte Drache brennt vor Neidluego.BajoB3TrDo mayortiempo común
4Wohl aber uns, daß Tag und Nachtluego.RecitadoCALLE2Vl Vatiempo común
5¡Oh, primero los querubines!luego.AriayoPieSol mayortiempo común
6En realidad, te lo contamos todoEberCoralSATB3Tr3Ob2Vl VaDo mayortiempo común

Movimientos

1

En el coro de apertura, Herr Gott, dich loben alle wir... für dein Geschöpf der Engel schon (Señor Dios, todos te alabamos... por tu creación de los hermosos ángeles), [1] Bach ilustra el canto de los ángeles en diferentes coros asignando diferentes temas a las cuerdas, los oboes y las trompetas, en una rica partitura típica sólo de las ocasiones más festivas del año litúrgico, como la Navidad. Mincham compara el movimiento con los 15 movimientos de apertura que lo preceden en el segundo ciclo anual: "Es el coro con una partitura más suntuosa hasta el momento y, sin duda, el de carácter más extrovertidamente festivo". [7]

2

Un recitativo para alto, Ihr heller Glanz und hohe Weisheit zeigt, wie Gott sich zu uns Menschen neigt (Su brillante resplandor y exaltada sabiduría muestra cómo Dios se inclina ante nosotros los humanos), [1] se pone en secco . Se conservan dos versos del coral original. [4]

3

Un aria de bajo, Der alte Drache brennt vor Neid (El viejo dragón arde de envidia), [1] está inusualmente compuesta solo para trompetas, timbales y continuo, y describe la batalla de los ángeles contra Satanás. [7]

4

Un recitativo a dúo de soprano y tenor, Wohl aber uns, da Tag und Nacht die Schar der Engel wacht (Pero es una suerte para nosotros, que día y noche estamos custodiados por la multitud de ángeles), [1] recuerda a los ángeles guardianes que salvaron a Daniel en el foso de los leones y a los tres hombres en el horno.

5

Un aria para tenor, Laß, o Fürst der Cherubinen, (Permite, oh Príncipe de los querubines), [1] John Eliot Gardiner , quien dirigió la Peregrinación de la Cantata de Bach en 2000, comparó la línea de flauta en una gavota para tenor con "quizás la rapidez del transporte angelical en el carro de Elías", que se menciona en el texto. [9]

6

El coral de cierre, Darum wir billig loben dich (Por eso, con razón te alabamos), [1] es una versión en cuatro partes de la estrofa 11 del himno [11] que incluye nuevamente "las trompetas angelicales". [9] [11] Bach tenía la intención de poner también la estrofa 12, pero la tachó de la partitura y las partes existentes solo tienen el texto de la estrofa 11. [4]

\header { tagline = " " } \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Grabador_de_número_de_compás" } } global = { \key c \major \numericTimeSignature \time 3/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \set Timing.beamExceptions = #'()} su = \once { \stemUp \omit Beam \override NoteColumn.ignore-collision = ##t } sd = \once { \stemDown \override NoteColumn.ignore-collision = ##t } \score { << \new Staff \with { \consists Merge_siles_engraver \magnifyStaff #5/7 } << \new Voice = "trumpet1" { \voiceOne \mark \markup \tiny "Tres trompetas" \relative c'' { \global \partial 4 r4 | R1*3/4 | r4 r c8 re | efga b4 | \sd c2\fermata r4 | R1*3/4 | r4 rc,8 b | cdefga | \sd b2\fermata r4 | R1*3/4 | r4 rc,8 d | efgagf | \sd e2\fermata r4 | R1*3/4 | r4 r c8 re | efga b4 | \sd c2\fermata } } \new Voz = "trompeta2" { \voiceTwo \relative c'' { \global \partial 4 r4 | R1*3/4 | r4 r \sd g | \sd c \override Tallo #'length = #10.0 \sd e \revert Tallo #'length \sd d | \sd e2 r4 | R1*3/4 | r4 re | f \su c8 \su d \su e \su f | g2 r4 | R1*3/4 | r4 r \omitir Viga c,8 b | \su c \su d \su e \su f \su e \su d | c2 r4 | R1*3/4 | r4 rc ~ | CDG | g2 } } \new Voz = "trompeta3" { \voiceThree \relative c' { \global \partial 4 r4 | R1*3/4 | r4 r \sd e | \sd e \sd c \sd g' | \sd g2 r4 | R1*3/4 | r4 r \sd e | \sd c' \sd c, \sd c'| \sd d2 r4 | R1*3/4 | r4 r \sd e,8 \sd g | \sd c4 c,4\rest \sd g' | \sd g2 r4 | R1*3/4 | r4 r \sd c, | \sd g' \sd g \sd d' | \sd e2 } } >> \new ChoirStaff << \new Staff << \new Voice = "soprano" { \voiceOne \relative c'' { \global \partial 4 c4 | c2 b4 | a2 g4 | c2 d4 | e2\fermata e4 | e2 e4 | d2 c4 | f2 e4 | d2\fermata c4 | d2 e4 | d2 c4 | a b2 | c2\fermata g'4 | e4. d8 c4 | d4. e8 f4 | e d2 | c\fermata \bar "|." } } \new Voice = "alto" { \voiceTwo \relative c'' { \global \partial 4 g4 | g2 g8 f | e4. f8 g4 | mi c' b | g2 g4 | g2 g4 | tarifa | a g8 f c'4 | b2 e,8 fis | g2 g4 | gis2 a4 | ag!8 f g4 | g2 g4 | g4. f8 g4 | agc | c b8 a g4 | g2 } } >> \new Lyrics \lyricsto "soprano" { Da -- rum wir bil -- lig lo -- ben dich und dan -- ken dir, Gott, e -- wig lich, wie auch der lie -- ben En -- gel Schar dich prei -- _ sen heut _ und im -- mer -- dar.} \new Staff << \clef bass \new Voice = "tenor" { \voiceOne \relative c' { \global \partial 4 e4 | e2 d4 | c2 c4 | cg g' | e2 c4 | c2 b8 a | b2 c4 | c4. b8 g'4 | g2 c,4 | b2 c4 | b2 c4 | c4 b8 c d4 | e2 d4 | cgc | cba | g g'4. f8 | e2 } } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \relative c { \global \partial 4 c4 | c8 def g4 | a,8 bcd e4 | aeg | c,2 c4 | c8 def g4 | gis8 fis gis eag | f4 e8 d c4 | g'2 a4 | g8 fedcd | edcb a4 | f' dg | c,2 b4 | c8 bcdec | fefgab | c4 g2 | c,2 } } >> >> \new Staff \with { \magnifyStaff #5/7 } << \clef bass { \relative c { \global \mark \markup \tiny "Timpani" \partial 4 r4 | R1*3/4 | r4 r c4 | ccg | c2 r4 | R1*3/4 | r4 rc | ccc | g2 r4 | R1*3/4 | r4 rc | crg | c2 r4 | R1*3/4 | r4 rc | cgg | c2 } } >> >> \layout { \context { \Score \remove "Mark_engraver" \remove "Staff_collecting_engraver" } \context { \Staff \consists "Mark_engraver" \consists "Staff_collecting_engraver" } } } \score { << \new Staff \with { midiInstrument = "trompeta" \consists Merge_siles_engraver } << \new Voice = "trompeta1" { \voiceOne \relative c'' { \global \partial 4 r4 | R1*3/4 | r4 r c8 d | efga b4 | \sd c4..\fermata r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc,8 b | cdefga | \sd b4..\fermata r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc,8 d | efgagf | \sd e4..\fermata r16 r4 | R1*3/4 | r4 r c8 re | efga b4 | \sd c2\fermata r4 } } \new Voz = "trompeta2" { \voiceTwo \relative c'' { \global \partial 4 r4 | R1*3/4 | r4 r \sd g | \sd c \override Tallo #'longitud = #10.0 \sd e \revert Tallo #'longitud \sd d | \sd e4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 re | f \su c8 \su d \su e \su f | g4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 r \omitir Viga c,8 b | \su c \su d \su e \su f \su e \su d | c4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc ~ | CDG | g2 r4 } } \new Voz = "trompeta3" { \voiceThree \relative c' { \global \partial 4 r4 | R1*3/4 | r4 r \sd e | \sd e \sd c \sd g' | \sd g4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 r \sd e | \sd c' \sd c, \sd c'| \sd d2 r4 | R1*3/4 | r4 r \sd e,8 \sd g | \sd c4 c,4\rest \sd g' | \sd g2 r4 | R1*3/4 | r4 r \sd c,| \sd g' \sd g \sd d' | \sd e2 r4 } } >> \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "coro aahs" } << \new Voice = "soprano" { \voiceOne \relative c'' { \global \tempo 4= 96 \parcial 4 c4 | c2 b4 | a2 g4 | c2 d4 | \tempo 4=72 e4..\fermata r16 \tempo 4=96 e4 | e2 e4 | d2 c4 | f2 e4 | \tempo 4=72 d4..\fermata r16 \tempo 4=96 c4 | d2 e4 | d2 c4 | un b2 | \tempo 4=72 c4..\fermata r16 \tempo 4=96 g'4 | e4. d8 c4 | d4. e8 \tempo 4=92 f4 | \tempo 4=88 e \tempo 4=72 d2 | \tempo 4=60 c\fermata \bar "|." r4 } } \new Voz = "alto" { \voiceTwo \relative c'' { \global \partial 4 g4 | g2 g8 f | e4. f8 g4 | mi c' b | g4.. r16 g4 | g2 g4 | tarifa | a g8 f c'4 | b4.. r16 e,8 fis | g2 g4 | gis2 a4 | ag!8 f g4 | g4.. r16 g4 | g4. f8 g4 | agc | c b8 a g4 | g2 r4 } } >> \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" } << \clef bass \new Voice = "tenor" { \voiceOne \relative c' { \global \partial 4 e4 | e2 d4 | c2 c4 | cg g' | e4.. r16 c4 | c2 b8 a | b2 c4 | c4. b8 g'4 | g4.. r16 c,4 | b2 c4 | b2 c4 | c4 b8 c d4 | e4.. r16 d4 | cgc | cba | g g'4. f8 | e2 r4 } } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \relative c { \global \partial 4 c4 | c8 def g4 | a,8 bcd e4 | aeg | c ,4.. r16 c4 | c8 def g4 | gis8 fis gis eag | f4 e8 re c4 | g'4.. r16 a4 | g8 alimentado | edcb a4 | f'dg | c,4.. r16 b4 | c8 abcdec | fefgab | c4 g2 | c,2 r4 } } >> >> \new Staff \with { midiInstrument = "timbal" } << \clef bass { \relative c { \global \partial 4 r4 | R1*3/4 | r4rc4 | ccg | c4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | ccc | g4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | crg | c4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | cgg | c2 r4 } } >> >> \midi { } }\fermata r16 \tempo 4=96 g'4 | e4. d8 c4 | d4. e8 \tempo 4=92 f4 | \tempo 4=88 e \tempo 4=72 d2 | \tempo 4=60 c\fermata \bar "|." r4 } } \new Voz = "alto" { \voiceTwo \relative c'' { \global \partial 4 g4 | g2 g8 f | e4. f8 g4 | mi c' b | g4.. r16 g4 | g2 g4 | tarifa | a g8 f c'4 | b4.. r16 e,8 fis | g2 g4 | gis2 a4 | ag!8 f g4 | g4.. r16 g4 | g4. f8 g4 | agc | c b8 ag4 | g2 r4 } } >> \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" } << \clef bass \new Voice = "tenor" { \voiceOne \relative c' { \global \partial 4 e4 | e2 d4 | c2 c4 | cg g' | e4.. r16 c4 | c2 b8 a | b2 c4 | c4. b8 g'4 | g4.. r16 c,4 | b2 c4 | b2 c4 | c4 b8 c d4 | e4.. r16 d4 | cgc | cba | g g'4. f8 | e2 r4 } } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \relative c { \global \partial 4 c4 | c8 def g4 | a,8 bcd e4 | aeg | c ,4.. r16 c4 | c8 def g4 | gis8 fis gis eag | f4 e8 re c4 | g'4.. r16 a4 | g8 alimentado | edcb a4 | f'dg | c,4.. r16 b4 | c8 abcdec | fefgab | c4 g2 | c,2 r4 } } >> >> \new Staff \with { midiInstrument = "timbal" } << \clef bass { \relative c { \global \partial 4 r4 | R1*3/4 | r4rc4 | ccg | c4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | ccc | g4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | crg | c4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | cgg | c2 r4 } } >> >> \midi { } }\fermata r16 \tempo 4=96 g'4 | e4. d8 c4 | d4. e8 \tempo 4=92 f4 | \tempo 4=88 e \tempo 4=72 d2 | \tempo 4=60 c\fermata \bar "|." r4 } } \new Voz = "alto" { \voiceTwo \relative c'' { \global \partial 4 g4 | g2 g8 f | e4. f8 g4 | mi c' b | g4.. r16 g4 | g2 g4 | tarifa | a g8 f c'4 | b4.. r16 e,8 fis | g2 g4 | gis2 a4 | ag!8 f g4 | g4.. r16 g4 | g4. f8 g4 | agc | c b8 ag4 | g2 r4 } } >> \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" } << \clef bass \new Voice = "tenor" { \voiceOne \relative c' { \global \partial 4 e4 | e2 d4 | c2 c4 | cg g' | e4.. r16 c4 | c2 b8 a | b2 c4 | c4. b8 g'4 | g4.. r16 c,4 | b2 c4 | b2 c4 | c4 b8 c d4 | e4.. r16 d4 | cgc | cba | g g'4. f8 | e2 r4 } } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \relative c { \global \partial 4 c4 | c8 def g4 | a,8 bcd e4 | aeg | c ,4.. r16 c4 | c8 def g4 | gis8 fis gis eag | f4 e8 re c4 | g'4.. r16 a4 | g8 alimentado | edcb a4 | f'dg | c,4.. r16 b4 | c8 abcdec | fefgab | c4 g2 | c,2 r4 } } >> >> \new Staff \with { midiInstrument = "timbal" } << \clef bass { \relative c { \global \partial 4 r4 | R1*3/4 | r4rc4 | ccg | c4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | ccc | g4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | crg | c4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | cgg | c2 r4 } } >> >> \midi { } }f8 | e2 r4 } } \new Voz = "bajo" { \vozDos \c relativa { \global \parcial 4 c4 | c8 def g4 | a,8 bcd e4 | aeg | c,4.. r16 c4 | c8 def g4 | gis8 fis gis eag | f4 e8 re c4 | g'4.. r16 a4 | g8 fedcd | edcb a4 | f' reg | c,4.. r16 b4 | c8 bcdec | fefgab | c4 g2 | c,2 r4 } } >> >> \new Pentagrama \con { midiInstrument = "timbal" } << \clef bajo { \c relativa { \global \parcial 4 r4 | R1*3/4 | r4 r c4 | ccg | c4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | ccc | g4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | crg | c4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | cgg | c2 r4 } } >> >> \midi { } }f8 | e2 r4 } } \new Voz = "bajo" { \vozDos \c relativa { \global \parcial 4 c4 | c8 def g4 | a,8 bcd e4 | aeg | c,4.. r16 c4 | c8 def g4 | gis8 fis gis eag | f4 e8 re c4 | g'4.. r16 a4 | g8 fedcd | edcb a4 | f' reg | c,4.. r16 b4 | c8 bcdec | fefgab | c4 g2 | c,2 r4 } } >> >> \new Pentagrama \con { midiInstrument = "timbal" } << \clef bajo { \c relativa { \global \parcial 4 r4 | R1*3/4 | r4 r c4 | ccg | c4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | ccc | g4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | crg | c4.. r16 r4 | R1*3/4 | r4 rc | cgg | c2 r4 } } >> >> \midi { } }

Manuscritos y publicaciones

La partitura original fue heredada por Wilhelm Friedemann Bach y ahora es propiedad privada. Las partes originales pertenecieron primero a la Thomasschule de Leipzig como todas las demás partes del ciclo de cantatas corales, pero luego pasaron a manos de Hans Georg Nägeli . Cuando murió, se dividieron y se subastaron a coleccionistas. Las partes de bajo, traverso y timbales se han perdido, y solo hay reproducciones de sus primeras páginas disponibles. También faltan partes de la parte del continuo cifrado. [4]

La cantata fue publicada por primera vez en 1878 en la primera edición completa de la obra de Bach, la Bach-Gesellschaft Ausgabe . El volumen en cuestión fue editado por Alfred Dörffel . [2] [4] En la Neue Bach-Ausgabe se publicó en 1973, editada por Marianne Helms , [4] con un informe crítico posterior en 1989. [2]

Versiones variantes

BWV 130.2 es una versión modificada de la cantata que Bach desarrolló en la década de 1730 para una nueva interpretación en Michaelis . [12] El manuscrito P 101 en la Biblioteca Estatal de Berlín , que probablemente fue escrito en la segunda mitad del siglo XVIII, contiene dos versiones variantes de la cantata: [13] [14] [15] [16]

Variantes de BWV 130 en el manuscrito P 101 [13] [14] [15] [16]
Variedad.#TextoMovimientoVMB
I1Señor Gott, dich loben alle wirCoro=130/1
II1(a)CoralAnh. 31 [17]
I2Tu brillo más intensoRecitativo (secco; alto)=130/2
II2(a)Recitativo (secco; alto)muerto
Yo y yo3Última tormenta, mundo y solRecitativo (acompañado; dúo de soprano y bajo)muerto
Yo y yo4¡Oh, primero los querubines!Aria (tenor)=130/5
Yo y yo5Wir bitten dich, du wollst allzeitCoralAnh. 31 [17]

Grabaciones

El sitio web holandés Muziekweb enumera varias grabaciones de la cantata, [18] también el sitio web de las Cantatas de Bach: [19]

Grabaciones de Herr Gott, dich loben alle wir
TítuloDirector / Coro / OrquestaSolistasEtiquetaAño
Les Grandes Cantates de JS Bach vol. 17Fritz Werner
Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn
Orquesta de Cámara de Pforzheim
Erato1961
Ansermet dirige las Cantatas nº 130 y nº 67 de Bach, extractos de la nº 101Ernesto Ansermet
Coro Pro Arte de Lausana
La Orquesta de la Suiza Romanda
Decca1968
Las canciones de Bach, vol. 17Rilling de Helmuth
Coro figurativo de la Gedächtniskirche de Stuttgart
Colegio Bach de Stuttgart
Hänssler1974 ( 1974 )
Cantatas de Bach, vol. 5Carlos Richter
Coro Bach de Múnich
Orquesta Bach de Múnich
Archivo de producción1978 ( 1978 )
JS Bach: Das Kantatenwerk • Cantatas completas • Les Cantates, Folge / Vol. 32Nikolaus Harnoncourt
Anclaje de nudos Tölzer
Concentus Musicus de Viena
Teldec1981 ( 1981 )
JS Bach: Cantatas completas vol. 10Tono Koopman
Orquesta y coro barrocos de Ámsterdam
Antonio Marchand1998 ( 1998 )
Edición Bach Vol. 9 – Cantatas Vol. 4Pieter Jan Leusink
Coro de niños de Holanda
Colegio de Bach de los Países Bajos
Clásicos brillantes1999 ( 1999 )
Cantatas de Bach vol. 7: Ambronay / Bremen [9]John Elliot Gardiner
Coro Monteverdi
Solistas barrocos ingleses
Soli Deo Gloria2000 ( 2000 )
JS Bach: Cantatas Vol. 33 – BWV 41, 92, 130Masaaki Suzuki
Colegio Bach de Japón
Documento de confidencialidad CD13512005 ( 2005 )
Señor Gott, Dich loben alle wir - Cantata, BWV 130José van Veldhoven
Sociedad de Bach de los Países Bajos
Todo el Proyecto Bach2013 ( 2013 )

Referencias

  1. ^ abcdefg Dellal 2024.
  2. ^ ABCDE Bach Digital 130.1 2024.
  3. ^abcdefg Dürr 1981.
  4. ^ abcdefghijk Lobo 2015.
  5. ^ Wolff 2000.
  6. ^ abc Hofmann 2005.
  7. ^ abcMincham 2010.
  8. ^ Texto coral 2006.
  9. ^abcdGardiner 2004.
  10. ^ Melodía coral 2006.
  11. ^ desde Dahn 2024.
  12. ^ Bach Digital 130.2 2024.
  13. ^ desde Rempp 2003.
  14. ^ desde Bach Digital DB Mus.ms. Bach P 101 2024.
  15. ^ desde RISM  989000469. Consultado el 3 de febrero de 2020..
  16. ^ ab Mus.ms. Bach P 101 en el sitio web de la Biblioteca Estatal de Berlín . Consultado el 3 de febrero de 2020.
  17. ^ ab Bach Digital Anh. 31 2024.
  18. ^ Web musical 2024.
  19. ^ Oron 2024.

Fuentes citadas

  • "Herr Gott, dich loben alle wir [primera versión] BWV 130.1; BWV 130; BC A 179a/b". Bach Digital . 2024.
  • "Herr Gott, dich loben alle wir [versión Pasticcio] BWV 130.2". Bach Digital . 2024.
  • "DB Mus.ms. Bach P 101". Bach Digital . 2024.
  • "Herr Gott, dich loben alle wir BWV 130.2/5; BWV Anh. II 31; BWV Anh. 31". Bach Digital . 2024.
  • Dahn, Lucas (2024). "BWV 130,6". bach-chorales.com . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
  • Dellal, Pamela (2024). "BWV 130 -" Señor Gott, dich loben alle wir"". Música de Emanuel . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
  • Durr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (en alemán). vol. 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. págs. 568–570. ISBN 3-423-04080-7.
  • Gardiner, John Eliot (2004). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 8, 27, 51, 95, 99, 100, 138 & 161 (Notas de prensa). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
  • Hofmann, Klaus (2005). "Herr Gott, dich loben alle wir, BWV 130 / Señor Dios, todos te alabamos" (PDF) . Sitio web de Cantatas de Bach . pag. 7 . Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
  • Mincham, Julián (2010). "Capítulo 17 BWV 130 Herr Gott, dich loben alle wir / Señor Dios, todos te alabamos". jsbachcantatas.com . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  • Orón, Aryeh (2024). "Cantata BWV 130 Herr Gott, dich loben alle wir". Sitio web de Cantatas de Bach . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
  • Rempp, Frieder (2003). "J. S. Bach oder... ? Zu zwei Johann Sebastian Bach zugeschriebenen Rezitativen aus einem apokryphen Kantatenpasticcio" [J. ¿S. Bach o...? Sobre dos recitativos, atribuidos a Johann Sebastian Bach, de una cantata pasticcio apócrifa]. En Schulze, Hans-Joachim ; Wolff, Christoph (eds.). Bach-Jahrbuch 2003 [ Anuario de Bach 2003 ]. Bach-Jahrbuch (en alemán). vol. 89. Neue Bachgesellschaft . Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt . págs. 233–250. doi : 10.13141/bjb.v2003. ISBN 3-374-02032-1. ISSN  0084-7682.
  • Wolf, Uwe (junio de 2015). "Prefacio". Herr Gott, dich loben alle wir / Señor Dios, te alabamos todos nosotros / BWV 130 (PDF) . Carus-Verlag . pag. 4 . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
  • Wolff, Christoph (2000). «Cantatas corales del ciclo de cantatas de Leipzig/iglesia, 1724–25 (III)» (PDF) . Sitio web de las Cantatas de Bach . p. 9. Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  • "Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Herr Gott, dich loben alle wir". Sitio web de Cantatas de Bach . 2006 . Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
  • "Herr Gott, dich loben alle wir / Texto y traducción de coral". Sitio web de Cantatas de Bach . 2006 . Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
  • "Cantata para solistas [4], coro y orquesta BWV.130", Herr Gott, dich loben alle wir"". Música web . 2024 . Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Señor_Gott,_todos_lo_somos_el_BWV_130&oldid=1255110049#Versiones_variantes"