Bury St. Edmunds (Bury San Edmunds)
Ciudad en Suffolk, Inglaterra

Ciudad y parroquia civil en Inglaterra
Bury St. Edmunds (Bury San Edmunds)
Ciudad y parroquia civil
En el sentido de las agujas del reloj desde arriba: vista aérea de Bury, Abbeygate Street, la iglesia de St Mary , Abbeygate y la catedral
Bury St Edmunds se encuentra en Suffolk
Bury St. Edmunds (Bury San Edmunds)
Bury St. Edmunds (Bury San Edmunds)
Ubicación dentro de Suffolk
Población48.000 (2011) [1]
Referencia de cuadrícula del sistema operativoTL855645
Parroquia civil
  • Bury St. Edmunds (Bury San Edmunds)
Distrito
Condado de Shire
Región
PaísInglaterra
Estado soberanoReino Unido
Zonas de la ciudad
Lista
Ciudad postalBury St. Edmunds (Bury San Edmunds)
Distrito de código postalIP32, IP33
Código de marcación01284
PolicíaSuffolk
FuegoSuffolk
AmbulanciaEste de Inglaterra
Parlamento del Reino Unido
Lista de lugares
Reino Unido
Inglaterra
Suffolk
52°14′51″N 0°43′06″E / 52.2474, -0.7183

Bury St Edmunds ( / ˈbɛr i s ə n t ˈɛ d m ən d z / ), comúnmente conocida localmente como Bury, es una catedral , así como una ciudad de mercado y una parroquia civil en el distrito de West Suffolk , en el condado de Suffolk , Inglaterra. [2] La ciudad es mejor conocida por la abadía de Bury St Edmunds y la catedral de St Edmundsbury . Bury es la sede de la diócesis de St Edmundsbury e Ipswich de la Iglesia de Inglaterra , con la sede episcopal en la catedral de St Edmundsbury . En 2011 tenía una población de 45.000 habitantes. La ciudad, originalmente llamada Beodericsworth, [3] fue construida en un patrón de cuadrícula por el abad Baldwin alrededor de 1080. [4] [5] Es conocida por la elaboración de cerveza y malteado ( cervecería Greene King ) [6] y por una fábrica de procesamiento de azúcar británica , donde se produce azúcar Silver Spoon. La ciudad es el centro cultural y comercial del oeste de Suffolk y el turismo es una parte importante de la economía.

Etimología

El nombre Bury está etimológicamente conectado con borough , [7] que tiene cognados en otras lenguas germánicas como el alemán burg 'fortaleza, castillo' y Bereich 'área (definida)'; el nórdico antiguo borg 'muralla, castillo'; y el gótico baurg 'ciudad'. [8] Todos ellos derivan del protogermánico * burgs 'fortaleza'. Este a su vez deriva de la raíz protoindoeuropea * bhrgh 'elevación fortificada', con cognados que incluyen el galés bera 'pila' y el sánscrito bhrant - 'edificio alto, elevado'.

La segunda sección del nombre se refiere a Edmund, rey de los ángulos orientales , llamado Edmund el Mártir, que fue asesinado por los vikingos en el año 869. Llegó a ser venerado como santo y mártir, y su santuario hizo de Bury St Edmunds un importante lugar de peregrinación.

El nombre formal de la diócesis es "St Edmundsbury" y la ciudad se conoce coloquialmente como Bury.

Historia

Escudo medieval de Bury
Iluminación del escudo de Bury St Edmunds ( Biblioteca Británica )

Un estudio arqueológico realizado en la década de 2010 en las afueras de Bury St Edmunds ( Beodericsworth , Bedrichesworth , St Edmund's Bury ) descubrió evidencia de actividad de la Edad de Bronce en el área. La excavación también descubrió monedas romanas de los siglos I y II. [9] Samuel Lewis, escribiendo en 1848, señala el descubrimiento anterior de antigüedades romanas y, como varios otros escritores, conecta Bury St Edmunds con Villa Faustini o Villa Faustina , aunque la ubicación de este sitio romano también es discutida por E. Gillingwater (1804), quien señala la falta de evidencia de que esté aquí. [10] [11] [12]

La ciudad era uno de los distritos reales de los sajones . [10] Sigeberto , rey de los anglos orientales , fundó un monasterio aquí alrededor de 633, que en 903 se convirtió en el lugar de enterramiento del rey Edmundo el Mártir, que fue asesinado por los daneses en 869, y debió la mayor parte de su celebridad inicial a los supuestos milagros realizados en el santuario del rey mártir. La ciudad creció alrededor de la abadía de Bury St Edmunds , un lugar de peregrinación . En 925, la fama de San Edmundo se había extendido por todas partes, y el nombre de la ciudad se cambió a St Edmund's Bury .

En 942 o 945, el rey Edmundo I había concedido al abad y al convento jurisdicción sobre toda la ciudad, libre de todos los servicios seculares, y Canuto en 1020 la liberó del control episcopal. Más tarde, Eduardo el Confesor nombró al abad señor de la franquicia. El monasterio más antiguo fue destruido y, tras ser expulsados ​​los sacerdotes seculares, se construyó una nueva abadía benedictina . [13] Se dice que el conde Alan Rufus fue enterrado en la abadía de Bury St Edmunds en 1093. En los siglos XII y XIII, el jefe de la familia de Hastings, que ostentaba el señorío de la mansión de Ashill en Norfolk, fue administrador hereditario de esta abadía. [14]

Vista primitiva del Moyse's Hall , hoy Museo del Moyse's Hall

La ciudad fue durante un tiempo el hogar de una próspera comunidad judía, y es probable, aunque no seguro, que Moyse's Hall perteneciera a un comerciante judío. [15] El 18 de marzo de 1190, dos días después de la masacre de judíos más conocida en Clifford Tower en York , la gente de Bury St Edmunds masacró a 57 judíos. [16] [17] Más tarde ese año, el abad Samson solicitó con éxito al rey Ricardo I permiso para desalojar a los habitantes judíos restantes de la ciudad "con el argumento de que todo en la ciudad... pertenecía por derecho a St Edmund: por lo tanto, los judíos deberían ser hombres de St Edmund o deberían ser desterrados de la ciudad". [18] Esta expulsión es anterior al Edicto de Expulsión por 100 años. En 1198, un incendio quemó el santuario de San Edmundo, lo que llevó a la inspección de su cadáver por el abad Samson y al traslado del cuerpo de San Edmundo a una nueva ubicación en la abadía . [18]

La ciudad está asociada con la Carta Magna . Se cree que en 1214 los barones de Inglaterra se reunieron en la iglesia de la abadía y juraron obligar al rey Juan a aceptar la Carta de las Libertades , el documento que influyó en la creación de la Carta Magna, [13] una copia de la cual se exhibió en la catedral de la ciudad durante las celebraciones de 2014. Gracias a varias concesiones de los abades, la ciudad alcanzó gradualmente el rango de municipio .

En 1235, Enrique III concedió al abad dos ferias anuales, una en diciembre y la otra, la gran feria de San Mateo , que fue abolida por la Ley de Ferias de 1871. [ 13] En 1327 se produjo el Gran Motín, en el que la población local lideró una revuelta armada contra la abadía. [19] El motín destruyó la puerta principal y se construyó una nueva puerta fortificada en su lugar. [19] El 11 de abril de 1608 se produjo un gran incendio en Eastgate Street, que provocó la destrucción de 160 viviendas y 400 dependencias. [19]

Mapa de Bury St Edmunds de Thomas Warren , 1776

En el siglo XIV , la ciudad se convirtió en una floreciente ciudad textil, con un gran comercio de lana . [19] En 1405, Enrique IV concedió otra feria. [13]

En 1562, Isabel I confirmó las cartas que los reyes anteriores habían concedido a los abades. La reversión de las ferias y dos mercados los miércoles y sábados fueron concedidos por Jaime I en régimen de feudo a la corporación. En 1606 Jaime I concedió una carta de incorporación con una feria anual en Semana Santa y un mercado. Jaime concedió más cartas en 1608 y 1614, al igual que Carlos II en 1668 y 1684. [13]

En 1272, 1296 y 1446 se celebraron parlamentos en el distrito, pero no estuvo representado hasta 1608, cuando Jaime I le confirió el privilegio de enviar dos miembros. [13] La Ley de Redistribución de Escaños de 1885 redujo la representación a uno. [13]

El distrito de Bury St. Edmunds y sus alrededores, como gran parte de East Anglia , al ser parte de la Asociación Oriental , apoyaron el sentimiento puritano durante la primera mitad del siglo XVII. En 1640, varias familias habían partido hacia la Colonia de la Bahía de Massachusetts como parte de la ola de emigración que se produjo durante la Gran Migración . [20] La antigua escuela secundaria de Bury también educó a personajes notables como el teólogo puritano Richard Sibbes , maestro de St Catherine's Hall en Cambridge , el anticuario y político Simonds d'Ewes y John Winthrop el Joven , [21] que se convirtió en gobernador de Connecticut.

La ciudad fue escenario de juicios por brujería entre 1599 y 1694. [22]

Vista de la puerta de la abadía de Bury St Edmunds, hacia 1920

Historia moderna

En 1841 la población había alcanzado los 12.538 habitantes. [23]

Se estableció una presencia militar permanente en la ciudad con la finalización del Cuartel de la Milicia en 1857 [24] y del Cuartel de Gibraltar en 1878. [25]

Durante la Segunda Guerra Mundial , la USAAF utilizó el aeródromo de Rougham en las afueras de la ciudad. [26]

El 3 de marzo de 1974, el vuelo 981 del avión DC10 de Turkish Airlines se estrelló cerca de París y murieron las 346 personas que iban a bordo. Entre las víctimas había 17 miembros del Bury St Edmunds Rugby Football Club , que regresaban de Francia. [27]

Características destacables

Ayuntamiento de Bury St Edmunds

Cerca de los jardines de la abadía se encuentra la primera señal de calle iluminada internamente de Gran Bretaña, la Columna de Sal , que se construyó en 1935. La señal está al final de la A1101 , la carretera más baja de Gran Bretaña, que se encuentra mayoritariamente por debajo del nivel del mar.

Existe una red de túneles que evidencian la existencia de explotaciones de tiza , [28] aunque no hay evidencia de túneles extensos bajo el centro de la ciudad. Algunos edificios tienen sótanos que se comunican entre sí. Debido a su naturaleza insegura, las explotaciones de tiza no están abiertas al público, aunque se ha permitido su visita a personas particulares. Algunas han provocado hundimientos que se recuerdan con memoria, por ejemplo en Jacqueline Close. [29]

Entre los edificios dignos de mención se encuentra la iglesia de Santa María, en Bury St Edmunds , donde María Tudor, reina de Francia y hermana del rey Tudor Enrique VIII , fue enterrada de nuevo, seis años después de su muerte, tras haber sido trasladada desde la abadía tras la disolución de los monasterios llevada a cabo por su hermano . La reina Victoria hizo instalar una vidriera en la iglesia para conmemorar el entierro de María. [30] Moreton Hall , un edificio catalogado de Grado II* de Robert Adam , alberga la ahora cerrada Escuela Preparatoria Moreton Hall. [31] El ayuntamiento de Bury St Edmunds se remonta a finales del siglo XII. [32]

Bury St Edmunds cuenta con una de las estaciones de bomberos a tiempo completo administradas por el Servicio de Bomberos y Rescate de Suffolk . Originalmente ubicada en Traverse (ahora el banco Halifax), [33] se trasladó a Fornham Road en 1953. El sitio de Fornham Road (ahora Mermaid Close) cerró en 1987 y la estación de bomberos se trasladó a su ubicación actual en Parkway North. [34]

Desde marzo de 2015, Bury St Edmunds es la sede de la Unidad Regional de Divorcios de Londres y el Sudeste [35] y del Centro de Negocios de Cumplimiento de Manutención (para cuestiones relacionadas con los pagos de manutención fuera del Gran Londres). [36] [37] La ​​primera procesa documentos de divorcio de todo Londres y el sudeste de Inglaterra como una de las cinco unidades centralizadas que cubren el Reino Unido. Ambas unidades tienen su sede en el Tribunal del Condado de Bury St Edmunds en Triton House, St Andrews Street North.

Geografía

Bury está situada en medio de una zona ondulada de East Anglia conocida como East Anglian Heights, con tierras al este y al oeste de la ciudad que se elevan a más de 100 metros (330 pies), aunque partes de la ciudad en sí están a tan solo 30 m (100 pies) sobre el nivel del mar donde la atraviesan los ríos Lark y Linnet.

Clima

Hay dos estaciones de informes de la Oficina Meteorológica en las cercanías de Bury St Edmunds, Brooms Barn (elevación 76 m o 249 pies), 6+1 ⁄ 2 millas (10 kilómetros) al oeste del centro de la ciudad, y Honington (elevación 51 m o 167 pies), aproximadamente 6+1 ⁄ 2  mi (10 km) al norte. Según Usman Majeed, director de Honington, este último dejó de realizar observaciones meteorológicas en 2003, mientras que Brooms Barn sigue en funcionamiento. La temperatura máxima récord de Brooms Barn es de 36,7 °C (98,1 °F), registrada en agosto de 2003. [38] La temperatura más baja reciente fue de -10,0 °C (14,0 °F) [39] durante diciembre de 2010.

Las precipitaciones son generalmente escasas, menos de 600 mm (24 pulgadas), y se distribuyen de manera bastante uniforme a lo largo del año.

Datos climáticos de Brooms Barn a 75 m sobre el nivel del mar, 1991-2020
MesEneFebMarAbrPuedeJunJulAgoSepOctNovDicAño
Temperatura máxima diaria media en °C (°F)7.1
(44.8)		7,7
(45,9)		10,5
(50,9)		13,8
(56,8)		17.0
(62.6)		19,9
(67,8)		22,6
(72,7)		22.3
(72.1)		19,1
(66,4)		14,7
(58,5)		10.3
(50.5)		7.5
(45.5)		14,4
(57,9)
Temperatura mínima diaria media en °C (°F)1.9
(35.4)		1.8
(35.2)		3.2
(37.8)		4.8
(40.6)		7,6
(45,7)		10,5
(50,9)		12,7
(54,9)		12,7
(54,9)		10,6
(51,1)		7,9
(46,2)		4.6
(40.3)		2.3
(36.1)		6.7
(44.1)
Precipitación media mm (pulgadas)51,6
(2,03)		41,7
(1,64)		39,8
(1,57)		40,0
(1,57)		48,3
(1,90)		56,9
(2,24)		54,6
(2,15)		65,7
(2,59)		49,9
(1,96)		61.0
(2.40)		60,2
(2,37)		57,6
(2,27)		627,3
(24,69)
Días de lluvia promedio (≥ 1,0 mm)10.910.09.28.78.09.19.09.68.610.611.611.5116.8
Promedio de horas de sol mensuales62.276.4121.3170.5207.6198.1208.1194.6152,4114,570.057,51.633,2
Fuente: Oficina Meteorológica [40]

Religión

Catedral de St Edmundsbury desde el este

La ciudad tiene un patrimonio cristiano que se remonta a la fundación de la abadía en 1020. Hoy en día hay muchas iglesias activas en la ciudad.

Abadía

En el centro de Bury St Edmunds se encuentran los restos de una abadía , rodeada por los jardines de la misma. La abadía es un santuario de San Edmundo , el rey sajón de los anglos orientales . La abadía fue saqueada por los habitantes de la ciudad en el siglo XIV y luego destruida en gran parte durante el siglo XVI con la disolución de los monasterios , pero la ciudad siguió siendo próspera durante los siglos XVII y XVIII, y solo cayó en un declive relativo con la Revolución Industrial .

Iglesias anglicanas

Hasta la construcción de la iglesia de San Juan en 1840, la ciudad tenía sólo dos parroquias, la de San Jaime y la de Santa María. [41] La primera se ha convertido en la catedral. La ciudad cuenta ahora con siete iglesias anglicanas en seis parroquias, y la de San Pedro está en la misma parroquia que la de Santa María. [42]

Catedral

La iglesia parroquial de St James se convirtió en la catedral de St Edmundsbury cuando se formó la diócesis de St Edmundsbury e Ipswich en 1914. La catedral se amplió con un extremo oriental en la década de 1960. Se construyó una nueva torre de catedral de estilo neogótico como parte de un proyecto Millennium que se desarrolló entre 2000 y 2005. La inauguración de la torre tuvo lugar en julio de 2005 e incluyó un concierto de bandas de música y fuegos artificiales. Algunas partes de la catedral siguen sin terminarse, incluido el claustro . La torre convierte a St Edmundsbury en la catedral anglicana terminada más recientemente en el Reino Unido, y fue construida utilizando técnicas de fabricación originales por seis albañiles que colocaron las piedras cortadas a máquina individualmente a medida que llegaban.

Iglesia de Santa María

La iglesia de Santa María es la iglesia cívica de Bury St Edmunds y la tercera iglesia parroquial más grande de Inglaterra. Formaba parte del complejo de la abadía y originalmente era una de las tres grandes iglesias de la ciudad (las otras eran St James, ahora la catedral de St Edmundsbury, y St Margaret's, ahora desaparecida). Es famosa por su magnífico techo de vigas martilladas en forma de "ángel", y es el lugar de descanso final de María Tudor, reina de Francia , duquesa de Suffolk y hermana favorita de Enrique VIII . St Mary's también alberga la capilla de los regimientos de Suffolk y Royal Anglian .

La ciudad tiene otras iglesias anglicanas:

  • All Saints, Park Road; construido en 1953 [43]
  • Iglesia de Cristo, Moreton Hall; fundada en 1983, construida en 1993 [44]
  • St George, Anselm Avenue; construido en 1951 [45]
  • San Juan, calle St John, construida en 1840 [41]
  • San Pedro, Hospital Road (iglesia del distrito; iglesia filial de Santa María); construida entre 1856 y 1858 [46]

Iglesias y capillas no conformistas

  • Iglesia Bautista, Calle Garland [47]
  • Iglesia Beacon Bury St Edmunds, Oakes Road, una iglesia evangélica, carismática y pentecostal; parte de las Asambleas de Dios en Gran Bretaña [48]
  • Iglesia Comunitaria Bridge, West Road, hasta septiembre de 2021 conocida como Iglesia West Road; afiliada a la Alianza Evangélica [49]
  • Iglesia comunitaria de Horringer Court, Glastonbury Road [50]
  • Iglesia Kingsgate, Grove Road; afiliada a la Alianza Evangélica [51]
  • Iglesia Evangélica Presbiteriana , St Olaves Road [52]
  • Casa de reuniones cuáqueras , St John's Street [53]
  • Iglesia Adventista del Séptimo Día, Fornham Road, construida como un “ tabernáculo de hojalata ” para la Misión del Ferrocarril [54]
  • Iglesia de Southgate, Caie Walk [55]
  • Iglesia Metodista de la Trinidad, calle Brentgovel [56]
  • Casa de reuniones unitarias, Churchgate Street, construida como casa de reuniones presbiteriana [57]
  • Iglesia Reformada Unida, Whiting Street, antigua Iglesia Congregacional [58]
  • Capilla Westgate, Hospital Road, una iglesia evangélica independiente; afiliada a la FIEC [59]
  • Iglesia de West Suffolk Vineyard , Northern Way [60]

iglesia católica

La iglesia católica de San Edmundo , situada en Westgate Street, es la iglesia parroquial católica romana de Bury St Edmunds. Fundada por los jesuitas en 1763, el edificio actual de la iglesia está catalogado como de grado II . Fue construida en 1837. Está administrada por la Diócesis de East Anglia en su decanato de Bury St Edmunds.

Antiguas iglesias

Bury St Edmunds tiene varias antiguas iglesias y capillas:

  • Capilla Metodista, 4A St Mary's Square (convertida en residencial) [61]
  • Capilla Bautista Estricta de Rehoboth, Out Westgate (ahora llamada Chapel House) [62] [63]
  • Capilla Congregacional Victory, Northgate Street (convertida en local comercial) [64] [65]
  • Capilla, St Botolph's Lane (ahora llamada Old Mission House) [66]

Cultura

Exterior del Teatro Real, Bury St Edmunds .

El Theatre Royal fue construido por el arquitecto de la National Gallery, William Wilkins, en 1819 y es el único teatro de estilo Regency que sobrevive en el país. [67] El teatro, propiedad de la cervecería Greene King , está arrendado al National Trust por un precio simbólico y se sometió a una restauración entre 2005 y 2007. Presenta un programa completo de actuaciones y también está abierto para visitas públicas. En agosto de 2023, el Theatre Royal cerró repentinamente debido a problemas de seguridad contra incendios. [68] En 2010 se construyó un espacio artístico adicional, The Apex, en el sitio del antiguo mercado de ganado. [69]

El Museo Moyse's Hall es uno de los edificios domésticos más antiguos (c. 1180) de East Anglia abierto al público. Tiene colecciones de bellas artes, por ejemplo, de Mary Beale , vestuario, por ejemplo, de Charles Frederick Worth , relojería , historia local y social, incluida la brujería . [70] Contiene una máscara mortuoria original de William Corder, quien fue ahorcado por el infame asesinato de Red Barn en 1827 .

Market Cross , hoy un espacio comunitario, es un edificio restaurado por Robert Adam en la década de 1780. [71] Entre 1972 y 2018, Market Cross fue una galería de arte llamada "Smiths Row", que albergaba un programa de exposiciones y eventos cambiantes de arte y artesanía contemporáneos de artistas británicos e internacionales. [72]

La ciudad celebra varios festivales al año. El festival más grande se celebra en mayo e incluye conciertos, obras de teatro, danza y conferencias que culminan con fuegos artificiales. Hubo una Feria de Navidad anual en la ciudad hasta 2019, con comida, bebida, artesanía local y juegos mecánicos disponibles, que se extendían desde los jardines de la Abadía hasta el centro comercial Arc. Bury St Edmunds es el hogar del grupo Scout más antiguo de Inglaterra, 1st Bury St Edmunds (Mayors Own) .

Deporte

El club de fútbol principal de la ciudad , Bury Town , es el cuarto equipo no perteneciente a la liga más antiguo de Inglaterra. Es miembro de la Isthmian League y ha jugado en Ram Meadow desde que se mudó de Kings Road en la década de 1970. [73]

El Suffolk County Cricket Club juega partidos ocasionales en el Victory Ground, que también es el estadio local del Bury St Edmunds Cricket Club. El club de cricket jugaba anteriormente en Cemetry Road . El Bury St Edmunds Rugby Football Club tiene una extensa historia, [74] incluido el devastador accidente aéreo que mató a varios miembros que habían asistido a un partido del Campeonato de las Cinco Naciones de 1974. El club de boxeo amateur Eastgate se estableció en 1981. El club ha tenido su sede en varios lugares de la ciudad y sus alrededores, pero ahora entrena en un antiguo gimnasio de la Primera Guerra Mundial en Rougham. El West Suffolk Swimming Club se formó en 1998 a partir de la fusión de dos clubes de natación locales y opera desde piscinas en Bury St Edmunds, Haverhill y Culford. El West Suffolk Athletics Club tiene su sede en el campo de deportes del West Suffolk College. [75]

Medios de comunicación

Las noticias locales y los programas de televisión son proporcionados por BBC East e ITV Anglia . Las señales de televisión se reciben del transmisor de televisión de Tacolneston y del transmisor de retransmisión local. [76] Las estaciones de radio locales de la ciudad son BBC Radio Suffolk en 104.6 FM, Heart East en 96.4 FM y RWSfm en 103.3 FM, una estación de radio comunitaria que transmite desde la ciudad. Los periódicos locales son East Anglian Daily Times y Bury Free Press .

Casas públicas

Muchos pubs de la ciudad han cerrado a lo largo de los años, pero la ciudad todavía tiene una variedad de pubs [77] [78]

  • Cervecería, 1 Tayfen Road (antes Ipswich Arms) [79]
  • Bushell, calle St John's (antes Rose)
  • Bolsa de maíz ( Wetherspoons )
  • Perro y perdiz, 29 Crown Street [80]
  • Paloma, 68 Hospital Road
  • Zorro, 1 Eastgate Street
  • Galgo, calle Eastgate 28
  • Uvas, calle Brentgovel 1
  • Ciruela verde, carril de peaje
  • Armas del rey, 22 Brentgovel Street
  • Portador de la Maceta, Home Farm Lane
  • Mason's Arms, Whiting Street (antes Bricklayers' Arms)
  • Moreton Hall, calle Orttewell
  • Nutshell , The Traverse, afirma ser el pub más pequeño de Gran Bretaña
  • One Bull, 17 Angel Hill (antes Black Bull)
  • Queen's, 39 Churchgate Street (antes Queen's Head)
  • Rosa y corona, Whiting Street
  • Águila extendida, afuera de Westgate
  • El tilo, Station Hill (antes Great Eastern y The Station)
  • La antigua cervecería Cannon, 86 Cannon Street
  • The Westgate, Guildhall Street (antes The Black Boy) [81] [82]
  • Peaje, 142 Fornham Road

Economía local

Hotel Angel ubicado en Angel Hill
Placa de Dickens en el Hotel Angel.

Turismo

El Angel Hotel es un edificio georgiano en Angel Hill. Charles Dickens se alojó allí mientras daba lecturas en el Athenaeum , como se menciona en The Pickwick Papers . Angelina Jolie se alojó allí mientras filmaba Tomb Raider . Una posada ha existido en el sitio desde el siglo XV. [83]

Fabricación de cerveza

Greene King está situada en Bury St Edmunds, al igual que la cervecería más pequeña Old Cannon Brewery . Justo en las afueras de la ciudad, en el sitio de la RAF Bury St Edmunds , se encuentra la cervecería Bartrums, originalmente con sede en Thurston , y al norte se encuentra la cervecería Brewshed, ubicada en Ingham.

El pub The Nutshell de Greene King está situado en el centro de la ciudad y es uno de los varios que afirman ser el pub más pequeño de Gran Bretaña . [84]

Remolacha azucarera

El mayor monumento de Bury es la fábrica de azúcar British Sugar , situada cerca de la A14 , que procesa la remolacha azucarera para convertirla en azúcar cristal refinado. Se construyó en 1925 cuando el diputado de la ciudad, Walter Guinness , era ministro de Agricultura , y durante muchos de sus primeros años estuvo dirigida por Martin Neumann, antiguo director de una refinería de remolacha azucarera en Šurany , que entonces formaba parte de Checoslovaquia . Neumann fue invitado por el gobierno británico a supervisar el refinamiento del azúcar en Bury St Edmunds y, con su familia, emigró al Reino Unido. El actor y escritor Stephen Fry es nieto de Martin Neumann, como se relata en el programa de la BBC Who Do You Think You Are?

La refinería procesa remolacha de 1.300 productores. Cada día se pueden aceptar 660 camiones cargados de remolacha durante la cosecha. No toda la remolacha se puede cristalizar inmediatamente, y una parte se conserva en solución en tanques de almacenamiento hasta finales de primavera y principios de verano, cuando la planta tiene capacidad de cristalización de reserva. El azúcar se vende bajo el nombre de Silver Spoon (la otra marca británica importante, Tate & Lyle , se elabora a partir de caña de azúcar importada ). Los subproductos incluyen alimento de remolacha azucarera melazada para el ganado y LimeX70, un mejorador del suelo. La fábrica tiene su propia central eléctrica [85] , que suministra energía a unos 110.000 hogares. Algunos días se percibe un olor a almidón quemado procedente de la planta [86] .

Gobernancia

Nivel parroquial

El consejo municipal se formó en 2003. [87] Las elecciones del 3 de mayo de 2007 fueron ganadas por el partido "Abolish Bury Town Council". [88] El partido perdió su mayoría tras una elección parcial en junio de 2007 y, hasta la fecha, el consejo municipal sigue existiendo. [89] En marzo de 2008, una nueva elección parcial puso a los conservadores en control, pero en la elección del consejo de mayo de 2011, la falta de candidatos conservadores y de otros partidos resultó en una mayoría laborista antes de que se celebraran las elecciones. [90] En 2013, una serie de elecciones parciales pusieron a los conservadores en control nuevamente [91] y en las elecciones de 2015, los conservadores ganaron 14 de las 17 vacantes. [92] En 2020 se anunció que el consejo municipal se reuniría en el Guildhall, la sede histórica del consejo municipal entre 1606 y 1966. [93]

Nivel de distrito

Bury St Edmunds ha sido parte del distrito no metropolitano West Suffolk desde abril de 2019. [94] Antes de abril de 2019, Bury St Edmunds era parte del distrito y municipio de St Edmundsbury , que a su vez se creó en abril de 1974 como resultado de la fusión de varios distritos más pequeños, incluido el municipio de Bury St Edmunds que se había establecido en 1835. [95] Esto llevó a la pérdida del estatus de municipio de la ciudad que se había mantenido desde 1606. [96] Ningún fideicomisario de la carta ha asumido la carta.

El Ayuntamiento de West Suffolk tiene oficinas en Bury St Edmunds, en West Suffolk House, Western Way. [97]

Nivel de condado

Bury St Edmunds forma parte del condado unificado de Suffolk desde abril de 1974. [95] Anteriormente, la ciudad formaba parte del condado de West Suffolk, del que Bury St Edmunds era la capital. El condado de West Suffolk se había establecido en 1889. [98]

Desde 2009, el Consejo del Condado de Suffolk tiene sus oficinas de Bury St Edmunds en West Suffolk House. [99]

Circunscripción parlamentaria

Bury St Edmunds forma parte del distrito electoral parlamentario de Bury St Edmunds y Stowmarket . El diputado actual es Peter Prinsley del Partido Laborista , que fue elegido por primera vez en las elecciones generales de 2024. [ 100]

Personas notables

La Puerta de la Abadía, un símbolo local de la ciudad

Entre los personajes notables de Bury St Edmunds se incluyen el obispo de Winchester y Lord Canciller de Inglaterra Stephen Gardiner , [101] el arquitecto paisajista del siglo XVIII Humphry Repton , [102] la escritora de himnos Alice Flowerdew , el artista y fotógrafo William Silas Spanton , la autora Maria Louise Ramé (también conocida como Ouida ), el ingeniero e inventor Hiram Codd , [103] el ciclista James Moore y la retratista Rose Mead . Entre las figuras más recientes de la ciudad se incluyen la artista e impresora Sybil Andrews , la artista y sufragista Helen Margaret Spanton , el general canadiense de la Segunda Guerra Mundial Guy Simonds , la secretaria de Winston Churchill Elizabeth Nel , el director de teatro Sir Peter Hall , el futbolista del Norwich City Liam Gibbs , el periodista y autor canadiense Richard Gwyn , los actores Bob Hoskins [104] y Michael Maloney , [105] el ciclista de speedway Danny Ayres , [106] [107] la presentadora de televisión Becky Jago , el escritor y artista digital Chris Joseph y el escritor/director Adrian Tanner .

Thomas Clarkson , un destacado abolicionista , vivió en la ciudad durante parte de su vida. Aunque nació en Bedford , el actor John Le Mesurier creció en la ciudad. [108] Sir James Reynolds, junior , Lord Chief Baron of the Exchequer , vivió en la ciudad durante gran parte de su vida y fue enterrado en la Catedral en 1739. Messenger Monsey , más tarde médico del Royal Hospital Chelsea y un hombre notorio en la sociedad londinense por sus malos modales, ejerció en Bury en la década de 1720. [109] El escritor infantil AM Howell se mudó a Bury St Edmunds en 2001. [110]

Entre las bandas y artistas notables de Bury St Edmunds se incluyen Jacob's Mouse , Miss Black America , The Dawn Parade y Kate Jackson de The Long Blondes .

Entre las personas notables que han optado por retirarse o tener una segunda residencia en Bury St Edmunds se encuentran los ex miembros del parlamento y ministros del gobierno Lord Tebbit , [111] Sir John Wheeler , [112] Sir Eldon Griffiths , [113] [114] y el ex comandante de alto rango de la Real Fuerza Aérea , el mariscal del aire Sir Reginald Harland . [115]

Educación

Primaria y secundaria

Las escuelas primarias financiadas por el estado que prestan servicio a la ciudad son Howard, Westgate, Hardwick, Sebert Wood, Abbot's Green, Sexton's Manor, Guildhall Feoffment, St Edmund's, St Edmundsbury y Tollgate Primary Schools.

La ciudad tiene cuatro escuelas secundarias : Bury St Edmunds County High School , King Edward VI School , St Benedict's Catholic School y Sybil Andrews Academy. [116]

En 2019, se inauguró el primer colegio de sexto curso de la ciudad , Abbeygate Sixth Form College. Está ubicado en Beeton's Way. Tras su apertura, la escuela King Edward VI cerró su oferta de sexto curso. [117]

La escuela pública más cercana a la ciudad (durante un período posterior a la guerra, una escuela secundaria con subvención directa ) es Culford School , ubicada justo al norte de la ciudad en el pueblo de Culford . La ciudad tiene una escuela preparatoria independiente, South Lee School. La antigua Moreton Hall Preparatory School cerró en 2020. [118]

Más alto y más lejos

El mayor proveedor de educación superior de la ciudad es West Suffolk College , con más de 10,000 estudiantes que estudian en la universidad cada año. [119] La universidad tenía previsto expandirse en septiembre de 2018, tras una subvención gubernamental de £7 millones para ayudar a pagar un centro de enseñanza de energía, ingeniería y fabricación de £8 millones. [120] Desde 2015, los estudiantes han podido estudiar títulos de base y de pregrado en la Universidad de Suffolk en West Suffolk College . [121]

Transporte

La estación de tren de Bury St Edmunds da servicio a la ciudad, operada por Greater Anglia , en la línea de Ipswich a Ely . Los trenes circulan siete días a la semana, cada dos horas a Peterborough y cada hora a Ipswich y Cambridge . Los trenes desde Peterborough continúan hasta Ipswich después de Bury St Edmunds. Las conexiones de tren desde Cambridge enlazan con London King's Cross , London Liverpool Street y Stansted Airport , mientras que Ipswich ofrece conexiones con Liverpool Street a través de Colchester .

El principal intercambiador de servicios de autobús y autocar para Bury St Edmunds es la estación de autobuses y autocares, ubicada en St Andrews Street North en el centro de la ciudad. Los servicios de autobús conectan el centro de la ciudad con las principales áreas residenciales de la ciudad. Desde noviembre de 2012, se introdujeron servicios de autobús los domingos en algunas de estas rutas. Hay servicios de autobús regulares a las ciudades vecinas de Brandon , Cambridge , Diss , Haverhill , Ipswich , Mildenhall , Newmarket , Stowmarket , Sudbury y Thetford y muchos de los pueblos intermedios. Los servicios diarios de autobús National Express entre la estación de autobuses Victoria en Londres y Bury paran en la estación de autobuses y autocares de la ciudad, al igual que el servicio de larga distancia entre Clacton-on-Sea y Liverpool que viaja a través de Cambridge, Peterborough, Leicester , Nottingham , Sheffield y Manchester .

Ciudades gemelas

Bury St Edmunds está hermanada con:

Afiliaciones

Literatura

Bury St Edmunds es un lugar mencionado varias veces en el cuento de fantasmas The Ash-tree de MR James publicado en Ghost Stories of an Antiquary en 1904.

La autora Norah Lofts , aunque nació en Shipdham , Norfolk, basa muchas de sus historias en Baildon, una versión ficticia de Bury St Edmunds, donde se educó y vivió. [123]

Brazos

Escudo de armas de Bury St Edmunds
Notas
Concedido el 29 de noviembre de 1606
Cresta
Sobre una corona de colores aparece un lobo sentado sosteniendo una cabeza de rey apoyada en el cuello del último rey coronado.
Escudo
Azul, tres coronas abiertas, cada una atravesada por dos flechas en aspa [apunta hacia abajo] de plata.
Lema
Sacrarium Regis Cunabula Legis (El Santuario del Rey y la Cuna de la Ley) [124]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Población de la ciudad 2011". Estadísticas de barrios . Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
  2. ^ Mapa 211 de OS Explorer: Bury St. Edmunds y Stowmarket Escala: 1:25 000. Editorial: Ordnance Survey – Southampton A2 edition. Fecha de publicación: 2008. ISBN 978 0319240519 
  3. ^ "Magna Carta 800 – Bury St Edmunds". magnacarta800.org.uk . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  4. ^ "Nuestro Bury St. Edmunds". www.ourburystedmunds.com . Archivado desde el original el 23 de abril de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  5. ^ "Historia local de St Edmundsbury: St Edmundsbury desde 1066 hasta 1216". www.stedmundsburychronicle.co.uk . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  6. ^ "Greene King – Cervezas y cervecerías – Nuestras cervecerías – Greene King Brewery". www.greeneking.co.uk . Archivado desde el original el 11 de junio de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  7. ^ Diccionario, referencia. «Municipio». Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2010. Consultado el 15 de septiembre de 2010 .
  8. ^ dorothea, david. "Lecciones góticas: una introducción". Archivado desde el original el 9 de enero de 2004. Consultado el 15 de septiembre de 2010 .
  9. ^ "Restos prehistóricos descubiertos por arqueólogos en Bury St Edmunds". East Anglian Daily Times . 30 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  10. ^ por Samuel Lewis, ed. (1848). "Burton-upon-Trent – ​​Bushey". Diccionario topográfico de Inglaterra. Londres. págs. 452–460. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018. Consultado el 9 de febrero de 2018 a través de British History Online.
  11. ^ J. Deck (1821). Una guía de la ciudad, la abadía y las antigüedades de Bury St. Edmunds…. pág. 2. Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  12. ^ Edmund Gillingwater (1804). Un relato histórico y descriptivo de St. Edmund's Bury, en el condado de Suffolk…. J. Rackham. págs. 3–6 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  13. ^ abcdefg Enciclopedia Británica, undécima edición . Vol. 4. pág. 868.
  14. ^ Richardson, Douglas, Magna Carta Ancestry , Baltimore, Maryland, 2005, pág. 297.
  15. ^ Samuel, Edgar R. (1973). "¿Moyse's Hall, Bury St. Edmunds, era una casa judía?". Transactions & Miscellanies . 25 . Sociedad Histórica Judía de Inglaterra: 43–47. JSTOR  29778836.
  16. ^ Hillaby, Joe. "La colonización judía en el siglo XII", en Los judíos en la Gran Bretaña medieval: perspectivas históricas, literarias y arqueológicas, ed. Patricia Skinner (Woodbridge, Suffolk: Boydell Press, 2003), pág. 31.
  17. ^ Roth, Cecil. Una historia de los judíos en Inglaterra (Oxford: Clarendon, 1978).
  18. ^ de Jocelin de Brakelond, Crónica de la abadía de Bury St. Edmunds, trad. de Diana Greenway y Jane Sayers (Oxford: Oxford Univ. Press, 1989)
  19. ^ abcd Statham, Margaret (1988). El libro de Bury St. Edmunds . Buckingham, Inglaterra: Barracuda Books. págs. 12-13. ISBN. 0-86023-405-3.
  20. ^ Thompson, Roger, Movilidad y migración, Fundadores de Nueva Inglaterra en Anglia Oriental, 1629-1640 , Amherst: University of Massachusetts Press , 1994.
  21. ^ Thompson, Roger, Movilidad y migración, Fundadores de Nueva Inglaterra en Anglia Oriental, 1629-1640 , Amherst: University of Massachusetts Press , 1994, 18.
  22. ^ Notestein, Wallace Una historia de la brujería en Inglaterra desde 1558 hasta 1718 , American Historical Association 1911 (reeditado en 1965) Nueva York Russell & Russell, OCLC  223043
  23. ^ La enciclopedia nacional del conocimiento útil, vol. III , Londres, John Knight, 1847, pág. 960
  24. ^ "Números 37, 38 y 39 y muros anexos". Edificios catalogados británicos. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  25. ^ "Historia del Regimiento de Suffolk". Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 18 de abril de 2014 .
  26. ^ "América en Suffolk". Ayuntamiento de St Edmundsbury . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2007. Consultado el 30 de diciembre de 2007 .
  27. ^ "En este día, 3 de marzo de 1974: un avión turco se estrella y mueren 345 personas". BBC News Online . 3 de marzo de 1974. Archivado desde el original el 7 de abril de 2008. Consultado el 24 de julio de 2008 .
  28. ^ "Las cuevas de Glen Chalk, Bury St Edmunds" (PDF) . English Nature . Archivado (PDF) del original el 29 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de enero de 2008 .
  29. ^ "HUNDIMIENTO DE VIVIENDAS". Debates Parlamentarios (Hansard) . 29 de noviembre de 1978. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 12 de octubre de 2013 .
  30. ^ Knott, Simon. "Iglesias de Suffolk". Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2007. Consultado el 30 de diciembre de 2007 .
  31. ^ Edificios catalogados británicos. Moreton Hall School, Bury St Edmund's Archivado el 28 de octubre de 2011 en Wayback Machine (Identificación del edificio English Heritage: 466967)
  32. ^ "Una petición para el ayuntamiento de Bury St Edmunds" (PDF) . The Pilgrim Trust. Archivado desde el original (PDF) el 24 de agosto de 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  33. ^ "Antigua estación de bomberos de Bury St Edmunds, Suffolk | Flickr – ¡Compartir fotos!". Flickr. 16 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 10 de enero de 2014 .
  34. ^ "Suffolk F&RS – Bury St Edmunds Fire Station | Flickr – Photo Sharing!". Flickr. 20 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 10 de enero de 2014 .
  35. ^ https://www.find-court-tribunal.service.gov.uk/courts/bury-st-edmunds-regional-divorce-centre
  36. ^ https://www.gov.uk/child-maintenance-if-one-parent-lives-abroad/other-partner-lives-abroad
  37. ^ https://www.thelawpages.com/magistrates-county-crown-court/Maintenance-Enforcement-Business-Centre-(England)-906.html
  38. ^ ">Ola de calor de 2003". doi :10.1256/wea.10.04A. S2CID  121757232. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  39. ^ "Clima invernal: los lugares más fríos de Gran Bretaña". The Guardian . Londres. 21 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 9 de enero de 2021 . Consultado el 23 de febrero de 2011 .
  40. ^ "Promedios de Brooms Barn 1991-2020". Oficina Meteorológica. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  41. ^ ab "Iglesias de Suffolk". www.suffolkchurches.co.uk . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021 . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  42. ^ "Límites parroquiales". Santa María con San Pedro . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021. Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  43. ^ "TODOS LOS SANTOS". northbury-churches . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021 . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  44. ^ "Christ Church Moreton Hall: Historia". www.ccmh.org.uk. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021. Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  45. ^ "ST GEORGE'S". northbury-churches . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021 . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  46. ^ "Nuestra historia". St Peter's, Bury St Edmunds . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2019.
  47. ^ "Acerca de". Iglesia de Garland Street . Archivado desde el original el 20 de abril de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  48. ^ "ACERCA DE NOSOTROS". Iglesia Beacon . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  49. ^ "Iglesia de West Road". Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  50. ^ "Inicio » Iglesia Comunitaria de Horringer Court". Iglesia Comunitaria de Horringer Court . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021. Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  51. ^ "Iglesia Kingsgate". www.kingsgate-church.org . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021 . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  52. ^ "Iglesia Presbiteriana de Bury". Iglesia Presbiteriana de Bury . Archivado desde el original el 20 de abril de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  53. ^ "Cuáqueros en Bury St Edmunds: una forma de vida sencilla y contemporánea". Cuáqueros Bury St Edmunds . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021 . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  54. ^ "Iglesia Adventista de Bury St Edmunds: ¡Bienvenidos a nuestra iglesia histórica!". bury-st-edmunds.adventistchurch.org.uk . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  55. ^ "Iglesia de Southgate, Bury St Edmunds | Directorio comunitario". infolink.suffolk.gov.uk . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  56. ^ "Iglesia Metodista de la Trinidad, Bury St Edmunds". www.trinitymethodistchurch.org.uk . Archivado desde el original el 16 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  57. ^ "Capilla Unitaria, Churchgate Street, Bury St Edmunds, Suffolk | Imágenes educativas | Historic England". historicengland.org.uk . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  58. ^ "Historia | URC de Bury St. Edmunds". burystedmundsurc.org.uk . 1 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  59. ^ "Nuestra historia – Westgate Chapel". Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  60. ^ "Iglesia de West Suffolk Vineyard". Iglesia de West Suffolk Vineyard . Archivado desde el original el 4 de abril de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  61. ^ "4A, ST MARYS SQUARE, Bury St. Edmunds - 1135168 | Historic England". historicengland.org.uk . Archivado desde el original el 6 de enero de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  62. ^ "Historia local de St Edmundsbury: placas murales en los alrededores de Bury St Edmunds". www.stedmundsburychronicle.co.uk . Archivado desde el original el 20 de junio de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  63. ^ GENUKI. «Genuki: Capilla Rehoboth (Out Westgate), Bury St Edmunds, Iglesia Bautista Particular, Suffolk». www.genuki.org.uk . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 10 de enero de 2022 .
  64. ^ "Northgate Street | Historias de Hazells". Hazells . 10 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  65. ^ "El antiguo edificio de la Clínica y Spa SK, en Bury St Edmunds, podría convertirse en oficinas y bar". Suffolk News . 11 de julio de 2020. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  66. ^ "Geograph:: Old Mission House © John Goldsmith cc-by-sa/2.0". www.geograph.org.uk . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  67. ^ "Historia del Theatre Royal Bury St Edmunds". National Trust . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  68. ^ "El Theatre Royal de Bury St Edmunds cerró con efecto inmediato". East Anglian Daily Times . 4 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  69. ^ "Apex aspira a atraer a grandes nombres". 11 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020. Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  70. ^ "Moyse's Hall Museum". Ayuntamiento de St Edmundsbury . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2007 .
  71. ^ Historic England . «Market Cross (1076930)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de abril de 2023 .
  72. ^ "La organización artística Smiths Row anuncia su cierre". Suffolk News . 9 de junio de 2018. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  73. ^ "Historia del Bury Town Football Club, fundado en 1872". Archivado desde el original el 23 de enero de 2018.
  74. ^ "Historia – Bury St Edmunds RUFC". Pitchero.com. 29 de abril de 2013. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 12 de octubre de 2013 .
  75. ^ "West Suffolk Athletics Club". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2015. Consultado el 8 de enero de 2016 .
  76. ^ "Transmisor de señal Freeview Light de Bury St Edmunds (Suffolk, Inglaterra)". Mayo de 2004.
  77. ^ "Pubs perdidos en Bury St Edmunds, Suffolk". www.closedpubs.co.uk . Archivado desde el original el 1 de junio de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  78. ^ "Los pubs perdidos de Bury St Edmunds: consulte nuestro mapa interactivo". Suffolk News . 30 de abril de 2019. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  79. ^ "Bury St Edmunds Beerhouse || The Suffolk Pubs Guide" (Guía de pubs de Suffolk) suffolk.camra.org.uk . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  80. ^ "Visor de galería | Pasado y presente". Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  81. ^ Chambers, Sarah (5 de febrero de 2021). "Votación para cambiar el nombre de los pubs Black Boy en medio de temores de connotaciones 'racistas'". East Anglian Daily Times . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  82. ^ "Los pubs Greene King Black Boy cambian de nombre en una medida 'antirracista'". BBC News . 13 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  83. ^ Joanne O'Connor (29 de marzo de 2009). «Checking in: The Angel Hotel, Bury St Edmunds, Suffolk». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015. Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  84. ^ "BBC – Legacies – Architectural Heritage – England – Suffolk – Beer in a Nutshell – Article Page 1" (BBC – Legados – Patrimonio arquitectónico – Inglaterra – Suffolk – La cerveza en pocas palabras – Artículo Página 1). www.bbc.co.uk . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  85. ^ Evaporadores a escala industrial Archivado el 26 de septiembre de 2008 en Wayback Machine Departamento de Ingeniería Química, Universidad de Cambridge
  86. ^ "Bury St Edmunds". Archivado desde el original el 23 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  87. ^ "Bienvenido a One Suffolk". GB: Onesuffolk.co.uk. Archivado desde el original el 21 de julio de 2012. Consultado el 12 de octubre de 2013 .
  88. ^ Thewlis, Jo. "Uproar at town council meeting" (Problema en la reunión del ayuntamiento). Bury Free Press . Archivado desde el original el 14 de enero de 2013. Consultado el 14 de enero de 2008 .
  89. ^ Marais, Kirsty. "Se desenchufaron las pantallas". Bury Free Press . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012. Consultado el 14 de enero de 2008 .
  90. ^ "Resultados de las elecciones locales de 2011". Bury Free Press. 9 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011. Consultado el 12 de octubre de 2013 .
  91. ^ Beaumont, Mark (15 de marzo de 2013). «Los conservadores recuperan el control del Ayuntamiento de Bury St Edmunds». Bury Free Press. Archivado desde el original el 19 de abril de 2013. Consultado el 12 de octubre de 2013 .
  92. ^ "Elecciones parroquiales y municipales del distrito de St Edmundsbury". Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015. Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  93. ^ Ghaemi, Mariam (6 de marzo de 2020). "La sede del Ayuntamiento de Bury St Edmunds se está trasladando de nuevo al Guild..." East Anglian Daily Times . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  94. ^ Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local (24 de mayo de 2018). "Orden de 2018 sobre cambios en el gobierno local en West Suffolk". Legislation.gov.uk . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2018 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  95. ^ ab "Ley de Gobierno Local de 1972". Archivado desde el original el 27 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  96. ^ "Bury St Edmunds: ¿El fin del distrito?". Francis Young . 8 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  97. ^ "Contáctenos". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020. Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  98. ^ "Ley de Gobierno Local de 1888" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  99. ^ "Oficinas del Consejo del Condado de Suffolk". Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020. Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  100. ^ "Bury St Edmunds y Stowmarket: resultados de las elecciones generales de 2024". BBC News . Consultado el 21 de julio de 2024 .
  101. ^ Mee, Arthur, La Inglaterra del Rey, Suffolk, nuestro más lejano Oriente , Londres: Hodder & Stoughton, 1947 (reimpresión), 89.
  102. ^ "Humphry Repton". Britain Express. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2008 .
  103. ^ "Un acto de bacalao". Guías de precios de botellas de Digger Odell . Publicaciones de Digger Odell. 2007. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2008. Consultado el 2 de marzo de 2008 .
  104. ^ "Bob" Hoskins en IMDb
  105. ^ Michael Maloney en IMDb
  106. ^ "RIDERS - A - Sitio web oficial de British Speedway". www.britishspeedway.co.uk . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  107. ^ Farrell, Paul (1 de febrero de 2020). «Danny Ayres Dead: Speedway Racer Dies at 33». Heavy.com . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  108. ^ Biografía de John Le Mesurier en Tony Hancock.Org Archivado el 12 de diciembre de 2008 en Wayback Machine. Consultado el 19 de noviembre de 2008.
  109. ^ JF Payne/Michael Bevan: "Monsey, Messenger", ODNB (Oxford:OUP, 2004) Consultado el 27 de diciembre de 2014. Acceso de pago. Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  110. ^ Morrison, Rhoda (17 de junio de 2019). «La primera novela del autor AM Howell, The Garden of Lost Secrets, está inspirada en la casa y los jardines de Ickworth cerca de Bury St Edmunds». Suffolk News . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 11 de enero de 2022 .
  111. ^ Deborah Ross (3 de octubre de 2009). «Norman Tebbit: 'Margaret y yo cometimos el mismo error. Nos olvidamos de clonarnos a nosotros mismos'». The Independent . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017. Consultado el 12 de octubre de 2013 .
  112. ^ "Acerca de Bury St Edmunds: personajes famosos, películas, libros, música y datos curiosos". www.uniquewebsites.co.uk . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  113. ^ "Sir Eldon Griffiths – obituario". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  114. ^ Ghaemi, Mariam (25 de marzo de 2011). "Bury St Edmunds: el exdiputado Sir Eldon conoció a Dame Elizabeth Taylor como estrella adolescente". East Anglian Daily Times . Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 26 de enero de 2021 .
  115. ^ "Air Marshal Sir Reginald Harland" . www.telegraph.co.uk . The Telegraph. 19 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
  116. ^ "Directorio de Escuelas de Formación" . Consultado el 25 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  117. ^ "Abbeygate Sixth Form College - GOV.UK". get-information-schools.service.gov.uk . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2023 . Consultado el 20 de febrero de 2023 .
  118. ^ Barnett, Sophie (22 de abril de 2020). "La escuela preparatoria cerrará definitivamente después de que el coronavirus 'desbaratara los planes de crecimiento'". East Anglian Daily Times . Archivado desde el original el 20 de junio de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  119. ^ "Datos clave | Noticias y eventos | West Suffolk College". www.westsuffolkcollege.ac.uk . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  120. ^ "Últimas noticias | Noticias y eventos | West Suffolk College". www.westsuffolkcollege.ac.uk . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  121. ^ "Datos clave | Noticias y eventos | West Suffolk College". www.westsuffolkcollege.ac.uk . Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
  122. ^ "HMS Vengeance: submarinos balísticos (SSBN): servicio submarino: operaciones y apoyo: marina real". Archivado desde el original el 7 de enero de 2010. Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
  123. ^ Saltmarsh, Abigail (23 de diciembre de 2016). «Una casa que inspiró a una novelista británica». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de junio de 2020. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  124. ^ "Región del este de Inglaterra". Civic Heraldry of England. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. Consultado el 10 de marzo de 2021 .
Wikisource tiene el texto del artículo de la Encyclopædia Britannica de 1911 " Bury St Edmunds ".
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bury St Edmunds .
  • Guía de viaje de Bury St Edmunds de Wikivoyage
  • Ayuntamiento de St Edmundsbury Archivado el 29 de diciembre de 2019 en Wayback Machine
  • Sociedad del pasado y del presente de Bury St Edmunds
  • ¡Nos encanta Bury St Edmunds! Galería de referencia Archivado el 13 de agosto de 2018 en Wayback Machine
  • "La encantadora ciudad inglesa con una historia horrible", por Tom Ough, "Daily Telegraph", 17 de febrero de 2020
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bury_St_Edmunds&oldid=1251162886"