Bronislaw Piłsudski

Este artículo incluye una lista de referencias generales , pero carece de suficientes citas en línea correspondientes . Ayúdenos a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. ( Agosto de 2020 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en polaco . (Octubre de 2023) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en polaco. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at [[:pl:Bronisław Piłsudski]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|pl|Bronisław Piłsudski}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Bronislaw Piłsudski
Nacido	Bronislaw Piotr Piłsudski (1866-11-02)2 de noviembre de 1866 Zalavas , Gobernación de Vilna , Imperio ruso
Fallecido	17 de mayo de 1918 (1918-05-17)(51 años) París
Nacionalidad	Polaco
Alma máter	Facultad de Derecho de la Universidad Estatal de San Petersburgo
Ocupación	Antropólogo
Conocido por	Investigación sobre los ainu , oroks y nivkhs en la isla de Sakhalin
Cónyuge	Chufsanma
Niños	Sukezo y Kiyo

Bronisław Piotr Piłsudski ( en polaco: [brɔˈɲiswaf piwˈsut͡skʲi] ; 2 de noviembre de 1866 - 17 de mayo de 1918) fue un etnólogo polaco que investigó al pueblo ainu después de que el zar Alejandro III de Rusia lo exiliara al Lejano Oriente . ^[1]

Piłsudski se consideraba polaco , lituano y samogitiano . ^[1] Así, algunas fuentes lo identifican como polaco, ^{[2] [3]} otras como lituano. ^{[4] [5]}

Además de los ainu, realizó investigaciones sobre los pueblos indígenas Orork y Nivkh de la isla de Sakhalin . ^[6] Fue pionero en la investigación de la lengua ainu a fines del siglo XIX, sentando las bases para estudios futuros. ^{[7] [8]}

Piłsudski fue pionero en la investigación sobre la elaboración de cruces lituanas . ^{[4] [1]}

Piłsudski nació el 2 de noviembre de 1866 en la Gobernación de Vilna del Imperio ruso en la actual Lituania . ^[9] Era uno de cuatro hermanos, entre ellos Józef , Adam y Jan. Józef sirvió más tarde como Jefe de Estado y Primer Mariscal de Polonia . Bronisław y Józef Piłsudski se mudaron a Vilna en 1874, donde continuaron su educación autodidacta durante tres años. Después de la muerte de su madre en 1886, se fueron juntos a San Petersburgo . Bronisław Piłsudski aprobó un examen en una universidad local.

Por su participación en un complot para asesinar a Alejandro III de Rusia en 1887 junto con el hermano de Vladimir Lenin , Aleksandr Ulyanov , Bronisław fue inicialmente condenado a muerte, que luego fue conmutada por quince años de trabajos forzados en la isla de Sajalín (Uliánov fue ahorcado). ^[10] Utilizó su tiempo allí para realizar investigaciones. Mientras estaba en Sajalín en 1891, conoció al etnógrafo Lev Sternberg . Luego, Piłsudski fue enviado a la parte sur de la isla. El resto de su sentencia de prisión fue conmutada por diez años de exilio interno porque se había establecido sin permiso de las autoridades rusas.

Tres años después, Piłsudski recibió una beca de la Academia Imperial Rusa de Ciencias para estudiar a los ainus . Ese año se instaló en un pueblo ainu, se enamoró de una mujer ainu, Chufsanma, se casó oficialmente con ella y tuvo un hijo y una hija, Sukezo y Kiyo, con ella. Su esposa era sobrina del jefe Bafunkei de la aldea de Ai en Sakhalin. En 1903 registró el idioma ainu . Creó un diccionario que contenía 10.000 palabras del idioma ainu, así como dos léxicos más que contenían 6.000 palabras de nivkh y 2.000 de orok respectivamente. También realizó documentación cinematográfica y fotográfica. ^[6] Piłsudski también escribió los mitos, la cultura, la música y las costumbres de los ainus. Construyó una escuela primaria en el pueblo donde enseñaba lengua rusa y matemáticas a los niños locales. Las escuelas estaban abiertas solo en invierno, la temporada baja de la granja. Se unió a la expedición de Wacław Sieroszewski, cuyo objetivo era la isla japonesa de Hokkaido . Regresó de ella ese mismo año. Viajó extensamente alrededor de la isla. Recorrió un total de 4.655 verstas (4.966 km). ^[11]

En 1904 estalló la guerra ruso-japonesa . ^[12] Debido al rumor de que si alguien hablaba ruso sería reclutado en el ejército ruso, los lugareños comenzaron a negarse a aprender ruso. Además, los ainus estaban dispuestos a cooperar con los japoneses después de que desembarcaran en Sakhalin. Un lugareño le dijo a Piłsudski que no enviaría a su hijo a la escuela. El jefe Bafunkei le dijo a Piłsudski que regresara a Polonia mientras continuaba la guerra. Piłsudski aceptó de mala gana.

Piłsudski se mudó a Japón solo, donde se hizo amigo de Ōkuma Shigenobu , Futabatei Shimei , Torii Ryūzō , Katayama Sen y otros, y ayudó a una organización de refugiados rusos antiimperialistas. Entre ellos, Futabatei Shimei se convirtió en un amigo muy cercano de Piłsudski. Describió a Bronisław como:

un "bicho raro" que era tan bondadoso e inocente como un niño que siempre insistía en un tono muy emocionado que necesitaba hacer algo para ayudar a Ainus y que era su destino hacerlo a pesar del hecho de que siempre estaba "completamente arruinado" en ese entonces". ^[13]

Ese mismo año, Piłsudski llegó a Cracovia , Austria-Hungría , después de viajar desde Japón vía Estados Unidos .

Cuando se produjeron los disturbios que precedieron a la Primera Guerra Mundial , Piłsudski huyó a Suiza . En 1917 se fue a París , donde trabajó en la oficina parisina del Comité Nacional Polaco , fundado por Roman Dmowski , el archirrival político del hermano menor de Bronisław, Józef.

El 17 de mayo de 1918, Piłsudski se ahogó en el río Sena , cerca del Pont Neuf . El 21 de mayo de 1918, su cuerpo fue encontrado cerca del Pont Mirabeau . Se pensó que su muerte fue un suicidio. ^[14]

Los descendientes de Piłsudski viven actualmente en Japón . ^{[13] [15]}

• Museo Polaco, Rapperswil

• "Piłsudski, Bronisław", Encyklopedia Powszechna PWN (Enciclopedia universal PWN), Varsovia , Państwowe Wydawnictwo Naukowe , vol. 3, 1975, pág. 521.
• "Piłsudski, Bronisław", Encyklopedia Polski (Enciclopedia de Polonia), Cracovia, Wydawnictwo Ryszard Kluszczyński, 1996, ISBN 83-86328-60-6 , p. 505. 

Obras completas de Bronisław Piłsudski , traducidas y editadas por Alfred F. Majewicz con la ayuda de Elżbieta Majewicz.

• Volumen 1: Los aborígenes de Sajalín
• Volumen 2: Materiales para el estudio de la lengua y el folclore ainu (Cracovia, 1912)
• Volumen 3: Materiales para el estudio de la lengua y el folclore ainu II
• Volumen 4: Materiales para el estudio de las lenguas y el folclore tungúsicos
• Hacia una restauración del legado académico de Bronisław Piłsudski: materiales para el simposio internacional sobre los registros fonográficos de Bronisław Piłsudski y la cultura ainu . Universidad de Hokkaido, Sapporo, Japón. 16-20 de septiembre de 1985

• Vida y obra de Bronisław Piłsudski Archivado el 5 de noviembre de 2006 en Wayback Machine.
• Gran volumen de documentos relacionados con Bronisław Piłsudski del Instituto Józef Piłsudski de América