Johan Hendrik Breytenbach

Johan Hendrik Breytenbach (1917 - 3 de enero de 1994) fue el historiador oficial del estado sudafricano para la Segunda Guerra de los Bóers . ^{[1] [2] [3]} Fue empleado de los Archivos Nacionales en Pretoria y estudió la Segunda Guerra de los Bóers desde 1940. En 1959, el Ministro de Educación, Artes y Ciencias nombró a Breytenbach historiador estatal para la Segunda Guerra de los Bóers, supervisado por el Departamento de Historia de la Universidad de Pretoria . Cuando Breytenbach murió en 1994, había publicado cinco volúmenes de su Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 (en afrikáans , título traducido: La historia de la Segunda Guerra de Independencia en Sudáfrica, 1899–1902) entre 1969 y 1983, con dos volúmenes más en etapa de planificación. Utilizando las notas de Breytenbach, los Archivos Estatales finalizaron y publicaron póstumamente el Volumen 6 en 1996, que concluye con un análisis de la Batalla de Bergendal (21-27 de agosto de 1900). Además de esta importante obra, Breytenbach publicó muchos libros y artículos sobre la historia de Sudáfrica.

Breytenbach sobre el motivo de emprender Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog en Suid-Afrika, 1899-1902 :

(Traducción del afrikaans) Hay varias razones por las que el Gobierno de la República de Sudáfrica decidió que se describiera y publicara la historia de la Segunda Guerra de la Independencia. En primer lugar, es la guerra más grande y gloriosa jamás librada en Sudáfrica... Sin embargo, la historia de la guerra en su totalidad nunca ha sido descrita científicamente... En segundo lugar, las obras que tratan la guerra en su totalidad adolecen de graves defectos. En la mayoría, la verdad y la invención están tan mezcladas debido a los sentimientos de los escritores que no logran dar una imagen fiel de lo que realmente sucedió. Una vez más, las pocas excepciones se basan en investigaciones incompletas y apresuradas... Además, estas obras no están científicamente fundamentadas... El compilador de la presente obra se ha dedicado desde 1940 continuamente a un estudio profundo de las fuentes... Muchas de las cuales son propaganda...

—  Johan Hendrik Breytenbach, Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899-1902. Deel I. Die Boere-offensief, Okt. – noviembre de 1899. Voorwoord, página ix. En afrikáans . (Título traducido: La historia de la Segunda Guerra de Independencia en Sudáfrica, 1899-1902. La ofensiva de los bóers, octubre-noviembre de 1899. Prólogo.)

Breytenbach justificó la controvertida rendición del general bóer Piet Cronjé ante los británicos en la batalla de Paardeberg el 27 de febrero de 1900:

(Traducción del afrikaans) El hecho de que el general Piet Cronjé se rindiera el día de Majuba no fue culpa suya, y el pequeño grupo de mujeres y niños que se encontraba en su campamento no tuvo nada que ver con ello. Para entender su capitulación es esencial comprender bien dos cosas: la primera es que sus aproximadamente 4.000 soldados de infantería, que sólo contaban con 5 cañones, se vieron atrapados por una fuerza superior de aproximadamente 40.000 soldados con 100 cañones, y que además estaba aislado de los burgueses de De Wet fuera de la línea de cerco británica por un río completamente infranqueable.

—  Johan Hendrik Breytenbach, Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899-1902. Deel IV. Die Boereterugtog uit Kaapland (1974). Casco XVII. Die oorgawe van Genl. Cronje. 7. Konklusie, página 427. En afrikáans. (Título traducido: La historia de la Segunda Guerra de Independencia en Sudáfrica, 1899-1902. Vol. IV. La retirada de los bóers de la Colonia del Cabo. Capítulo XVII. La rendición del general Cronjé.)

Las publicaciones de Breytenbach, todas en afrikáans, incluyen: ^{[4] [5] [6]}

• 1940: Andries François du Toit, sy Aandel in die Transvaalse Geskiedenis , Proefskrif Pretoria: Unisa, 1940. En 1942 en Serie: Argiefjaarboek vir Suid-Afrikaanse geskiedenis.
• 1940: Gedenkalbum van die Tweede Vryheidsoorlog , Editor. Kaapstad, Nasionale Pers, 1940.
• 1943: con Beyers, Coenraad; Venter, PJ; Franken, JLM; Thom, HB; Botha, C. Graham: Argief-jaarboek vir Suid-Afrikaanse Geskiedenis/ Anuario de archivos de la historia de Sudáfrica (sexto año) , Autoridad del Ministro del Interior, 1943.
• 1948-1949:
  • 1948: Die Tweede Vryheidsoorlog I. Voorspel tot die stryd , Nasionale Pers Beperk, Kaapstad, 1948.
  • 1949: Die Tweede Vryheidsoorlog II: Ontplooiing van die Boere-offensief Oktober 1899 , Nasionale Pers Beperk, Kaapstad, 1949.
• 1949: Die betekenis van die tweede Vryheidsoorlog; Año de espera: 11 oct. 1899 - 11 de octubre. 1949 , Johannesburgo: FAK, 1949. Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge. Derde Uitgawe 2002, con AE Breytenbach: Die Volkskomitee vir die Herdenking van die Tweede Vryheidsoorlog, 2002. ISBN  9780620290845 .
• 1949-1956: con Pretorius, HS y Joubert, DC: Suid-Afrikaanse Argiefstukke; Notule Van Die Volksraad van die Suid-Afrikaanse Republiek (volledig met alle bylae daarby) . Dl. Yo (1949): 1844-1850, dl. II (1950): 1850-1853, dl. III, dl. IV (1952): 1859-1863, dl. V (1953): (1864-1866), Dl. VI (1956): 1866-1867. Cape Times Ltd. para la imprenta gubernamental, Ciudad del Cabo.
• 1950: Kommandant Danie Theron : Baasverkenner van die Tweede Vrijheidsoorlog , Kaapstad: Nasionale Boekhandel Beperk, 1950.
• 1952-1953, con van der Vyver, WB: Suid-Afrikaanse Argiefstukke; Oranje-Vrystaat No. 1: Notule van die Volksraad van die Oranje-Vrystaat. Deel 1 (1854 - 1855) , registros de archivo de Sudáfrica. Orange Free State , dos volúmenes, Government Printer, Parow, Cape.
• 1954: Die Geskiedenis van die Krugerstandbeeld , Pretoria: Die Krugergenootskap, 1954. Nasionale Kultuurhistoriese en Opelugmuseum, Pretoria, 1979.
• 1958: Notule van die Natalse Volksraad (volledig met alle bylae daarby) , Staatsdrukker, Parow 1958-1987. Apesta: Suid-Afrikaanse argiefstukke. vol. 1: Notule Natalse Volksraad (conocido por lae) 1838-1845; vol. 2: Actas del Consejo Ejecutivo de Natal 1846-1848; vol. 3: Actas del Consejo Ejecutivo de Natal 1849-1852; vol. 4: Actas del Consejo Ejecutivo de Natal 1853-1856; vol. 5: Actas del Consejo Ejecutivo de Natal 1856-1859; vol. 6: Registros de despachos de la casa de gobierno de Natal 1845-1846.
• Breytenbach, JH (1969–1996). Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid -Afrika, 1899-1902 [ La historia de la Segunda Guerra de Independencia en Sudáfrica, 1899-1902 ] (en afrikáans). Pretoria: Die Staatsdrukker.
  • Breytenbach, JH (1969). Die Boere-offensief, okt. – noviembre de 1899 [ La ofensiva de los bóers, octubre-noviembre de 1899 ]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899-1902 (en afrikáans). vol. I. Pretoria: Die Staatsdrukker. OCLC  798106662.
  • Breytenbach, JH (1971). Die eerste Britse ofensief, noviembre – des. 1899 [ La primera ofensiva británica, noviembre-diciembre de 1899 ]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899-1902 (en afrikáans). vol. II. Pretoria: Die Staatsdrukker. OCLC  768446219.
  • Breytenbach, JH (1973). Die stryd en Natal, enero-febrero de 1900 [ La batalla de Natal, enero-febrero de 1900 ]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899-1902 (en afrikáans). vol. III. Pretoria: Die Staatsdrukker. ISBN 9780797012394.OCLC 612581136  .
  • Breytenbach, JH (1977). Die Boereterugtog uit Kaapland [La retirada de los bóers de la Colonia del Cabo]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899-1902 (en afrikáans). vol. IV. Pretoria: Die Staatsdrukker. OCLC  249019723.
  • Breytenbach, JH (1983). Die Britse Opmars tot in Pretoria [El avance británico a Pretoria ]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899-1902 (en afrikáans). vol. V. Pretoria: Die Staatsdrukker. ISBN 9780621083606.OCLC 769254652  .
  • Breytenbach, JH (1996). Die beleg van Mafeking tot met die Slag van Bergendal [El asedio de Mafeking hasta la batalla de Bergendal ]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899-1902 (en afrikáans). vol. VI. Pretoria: Die Staatsdrukker. ISBN 9780797033214.OCLC 813492747  .
• 1980: con Jan Ploeger: Majuba gedenkboek: uitgegee ter herdenking van die Boere se stryd ter verkryging van hul onafhanklikheid 'n eeu gelede , Roodepoort: Cum Boeke / CUM Books, 1980. ISBN 086984184X / ISBN 9780869841846 .  

• "Libros. Breytenbach: Parte I". angloboerwar.com . David Biggins. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .Escaneos de PDF de texto completo para Breytenbach, JH (1969). Die Boere-offensief, okt. – noviembre de 1899 [ La ofensiva de los bóers, octubre-noviembre de 1899 ]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899-1902 (en afrikáans). vol. I. Pretoria: Die Staatsdrukker. OCLC  798106662.
• "Libros. Breytenbach: Parte II". angloboerwar.com . David Biggins. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2015 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .Escaneos de PDF de texto completo para Breytenbach, JH (1971). Die eerste Britse ofensief, noviembre – des. 1899 [ La primera ofensiva británica, noviembre-diciembre de 1899 ]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899-1902 (en afrikáans). vol. II. Pretoria: Die Staatsdrukker. OCLC  768446219.
• "Libros. Breytenbach: Parte III". angloboerwar.com . David Biggins. Archivado desde el original el 2015-03-31 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .Escaneos de PDF de texto completo para Breytenbach, JH (1973). Die stryd en Natal, enero-febrero de 1900 [ La batalla de Natal, enero-febrero de 1900 ]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899-1902 (en afrikáans). vol. III. Pretoria: Die Staatsdrukker. ISBN 9780797012394.OCLC 612581136  .