« Breaking Up Is Hard to Do » es una canción grabada por Neil Sedaka , coescrita por Sedaka y Howard Greenfield . Sedaka grabó esta canción dos veces, en 1962 y 1975, en dos arreglos significativamente diferentes, y se considera que es su canción insignia . [1] Entre 1970 y 1975, fue un éxito top-40 tres veces distintas para tres artistas distintos: Lenny Welch , The Partridge Family y la segunda versión de Sedaka. La canción también fue adaptada a varios idiomas, sobre todo al italiano y al francés .
Versión original
En su mini concierto diario del 12 de junio de 2020, Sedaka recordó que la icónica introducción scat de la canción ("come-a come-a down, dooby doo down down") fue el resultado de que él y Greenfield no pudieron encontrar una letra para esa sección de la canción y Sedaka improvisó una vocalización , que les gustó tanto que la mantuvieron en el producto terminado. [2]
Descrita por AllMusic como "dos minutos y dieciséis segundos de pura magia pop", [1] "Breaking Up Is Hard to Do" alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 el 11 de agosto de 1962 y alcanzó el puesto número 12 en la lista Hot R&B Sides . [3] El sencillo fue un éxito rotundo en todo el mundo, alcanzando el número 7 en el Reino Unido, a veces con el texto traducido a idiomas extranjeros. Por ejemplo, la versión italiana se llamó " Tu non lo sai " ("No sabes") y fue grabada por el propio Sedaka.
En esta versión, los coros de la canción los interpreta el grupo femenino The Cookies .
El personal en la sesión de grabación original incluyó a: Al Casamenti, Art Ryerson y Charles Macy en guitarra; Ernie Hayes en piano; George Duvivier en bajo; Gary Chester en batería; Artie Kaplan en saxofón; George Devens y Phil Kraus en percusión; Seymour Barab y Morris Stonzek en violonchelos; y David Gulliet, Joseph H. Haber, Harry Kohon, David Sackson y Louis Stone en violines.
En 1968, la banda estadounidense de pop y covers The Happenings hizo una versión de la canción para su álbum de 1968, " The Happenings Golden Hits ", en el que la versión fue un éxito menor. Lanzada en junio de 1968 en BT Puppy Records , la canción alcanzó el puesto número 67 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y el número 56 en las listas canadienses de RPM . [11] [12]
Aunque originalmente era una canción de ritmo rápido, Lenny Welch (mejor conocido por su exitosa versión de 1963 de " Since I Fell for You ") volvió a grabar la canción, reimaginada como una balada romántica . Welch se había acercado a Sedaka para ver si tenía alguna canción en su repertorio que se ajustara al estilo de Welch; como la mayoría de las canciones que Sedaka había escrito con su compañero habitual Howard Greenfield eran canciones pop alegres, no las tenía, pero tocando el piano, descubrió que "Breaking Up is Hard to Do" funcionaba bien como una balada lenta, por lo que escribió una nueva introducción y se la ofreció a Welch. [13] Alcanzó el puesto número 34 en las listas de Billboard de EE. UU. y el número 8 en la lista de música fácil de escuchar en enero de 1970. [14] Fue el tercer y último éxito pop top-40 de Welch, y el primero desde 1964.
Cinco años después de la exitosa versión de Welch, Sedaka, en medio de un regreso a su natal Estados Unidos después de varios años de declive profesional y un desvío por el Reino Unido, volvió a grabar su canción característica en el mismo estilo que utilizó Welch. La canción comienza con los primeros compases de la grabación de Sedaka de 1962, antes de desvanecerse y pasar a la versión lenta. La versión lenta de Sedaka alcanzó el puesto número 8 en febrero de 1976 y llegó al número 1 en la lista Easy Listening . [16] Fue una de las pocas veces que un artista llegó al Top Ten de Billboard con dos versiones diferentes de la misma canción. [17] Sedaka ha acreditado la canción de Welch " Sincer I Fell for You ", así como a The Showmen y Dinah Washington como su inspiración para la nueva interpretación.
Aparte de la versión que Sedaka hizo de la canción, la versión más exitosa de "Breaking Up Is Hard to Do" fue la de Partridge Family en 1972. Si bien su éxito fue moderado en Norteamérica, su versión alcanzó el puesto número 3 tanto en el Reino Unido como en Australia. Su versión nunca se lanzó en estéreo hasta el lanzamiento de Bell/Legacy en 2013, "Playlist: The Very Best of the Partridge Family".
"Breaking Up Is Hard to Do" fue adaptada al francés a finales de 1962 por André Salvet y Georges Aber como " Moi je pense encore à toi " (que significa "Todavía pienso en ti"). La adaptación francesa fue grabada y lanzada por primera vez por el cantante Claude François en octubre de 1962, pero no llegó a las listas de éxitos. Sin embargo, un mes después, le seguiría una versión de la cantante francesa Sylvie Vartan que alcanzaría el puesto número 12 en las listas de éxitos belgas y francesas a principios de diciembre de 1962 y luego aparecería en el álbum debut de Vartan, Sylvie , casi al mismo tiempo. [36]
^ Reseña de la canción Breaking Up Is Hard To Do del 29 de noviembre de 2011
^ Sedaka, Neil (12 de junio de 2020). «Miniconcierto de hoy - 12/6/20». Página oficial de YouTube de Neil Sedaka . Archivado desde el original el 21/12/2021 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 516.
^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá". CHUM Hit Parade . 1962-08-06 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
^ "Flavour of New Zealand, 30 de agosto de 1962". Archivado desde el original el 23 de enero de 2022. Consultado el 19 de abril de 2020 .
^ "Compañía de listas oficiales". Officialcharts.com . 25 de julio de 1962 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 - ISBN 0-89820-089-X
^ Los 100 mejores sencillos de Cash Box, 1962
^ Musicoutfitters.com
^ Listas de fin de año de Cash Box: los 100 mejores sencillos del pop, 29 de diciembre de 1962
^ Whitburn, Joel (1991). Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990. Investigación discográfica. ISBN0-89820-089-X.
^ "Sitio web oficial de The Happenings - Discografía". www.thehappenings.com . Consultado el 14 de junio de 2024 .
^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: «Miniconcierto de hoy - 24/7/2020». YouTube . 24 de julio de 2020.
^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de registros. pág. 253.
^ Breihan, Tom (9 de agosto de 2019). "The Number Ones: "Bad Blood" de Neil Sedaka". Stereogum . Consultado el 26 de junio de 2023 . ... Sedaka grabaría un éxito crossover más: una versión balada de rock suave y cursi de su éxito original de 1962 "Breaking Up Is Hard To Do".
^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de récords. pág. 218.
^ "Las 20 mejores canciones del mismo artista que aparecen dos veces en las listas - Top40weekly". 2 de agosto de 2017.
^ abc "Australian Chart Book". Austchartbook.com.au . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
^ "Imagen: RPM Weekly - Biblioteca y Archivos de Canadá". Bac-lac.gc.ca . 17 de julio de 2013. Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
^ "Imagen: RPM Weekly - Biblioteca y Archivos de Canadá". Bac-lac.gc.ca . 17 de julio de 2013. Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 2002
^ "Top Singles – Volumen 26, N.º 14 y 15, 8 de enero de 1977". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de junio de 2016 .
^ "Top 100 Hits of 1976/Top 100 Songs of 1976" (Los 100 mejores éxitos de 1976/Las 100 mejores canciones de 1976). Musicoutfitters.com . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
^ Los 50 mejores éxitos contemporáneos para adultos de 1976
^ "Top 100 Year End Charts: 1976". Revista Cashbox . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012. Consultado el 5 de junio de 2016 .
^ "Imagen: RPM Weekly - Biblioteca y Archivos de Canadá". Bac-lac.gc.ca . 17 de julio de 2013. Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Romper es difícil". Irish Singles Chart . Consultado el 2 de julio de 2017.
^ "sabor de nueva zelanda - búsqueda de escucha". Flavorofnz.co.nz . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
^ "Sitio web de listas de rock sudafricano: listas sudafricanas de canciones de 1969 a 1989 (AB)".
^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 419. ISBN 1-904994-10-5 .
^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 2002
^ Billboard Adult Contemporary, 5 de agosto de 1972
^ "Cash Box Top 100 8/26/72". Tropicalglen.com . 1972-08-26. Archivado desde el original el 2016-08-27 . Consultado el 2016-09-26 .
