Braille polaco

Alfabeto Braille de la lengua polaca
Braille polaco
Tipo de script
alfabeto
Base de impresión
Alfabeto polaco
IdiomasPolaco
Guiones relacionados
Sistemas parentales
Braille
  • Braille polaco

El alfabeto Braille polaco ( alfabeto Braille'a ) es un alfabeto Braille para escribir en polaco . Se basa en las convenciones internacionales del Braille , con las siguientes extensiones: [1]


Letra base
⠁ (puntos del patrón braille-1)
a
⠉ (puntos del patrón braille-14)
do
⠑ (puntos del patrón braille-15)
mi
⠇ (puntos del patrón braille-123)
yo
⠝ (puntos del patrón braille-1345)
norte
⠎ (puntos del patrón braille-234)
s
⠥ (puntos del patrón braille-136)
⠽ (puntos del patrón braille-13456)
y
⠵ (puntos del patrón braille-1356)
el

Letra derivada
⠡ (puntos del patrón braille-16)
a
⠩ (puntos del patrón braille-146)
do
⠱ (puntos del patrón braille-156)
mi
⠣ (puntos del patrón braille-126)
o
⠹ (puntos del patrón braille-1456)
norte
⠪ (puntos del patrón braille-246)
s
⠬ (puntos del patrón braille-346)
o
⠯ (puntos del patrón braille-12346)
ż
⠮ (puntos del patrón braille-2346)
ź

Es decir, para las letras de la primera y segunda década de la escritura braille (a, c, e, l, n, s), se escribe un diacrítico como punto 6, y cualquier punto 3 se elimina (o, equivalentemente, se mueve a la posición 6)—es decir, la letra base se mueve a la cuarta década. Para las letras de la tercera década (u, y, z), que ya tienen un punto 6, la derivación es una imagen especular. Ó se deriva de u , que es como se pronuncia (además, la imagen especular de o ya está tomada). Varias de estas convenciones se utilizan en el Braille lituano .

Historia

En 1957 se había adaptado alguna forma de alfabeto Braille al idioma polaco. [2]

Alfabeto

El alfabeto completo es este:

⠁ (puntos del patrón braille-1)
a
⠡ (puntos del patrón braille-16)
a
⠃ (puntos del patrón braille-12)
b
⠉ (puntos del patrón braille-14)
do
⠩ (puntos del patrón braille-146)
do
⠙ (puntos del patrón braille-145)
d
⠑ (puntos del patrón braille-15)
mi
⠱ (puntos del patrón braille-156)
mi
⠋ (puntos del patrón braille-124)
F
⠛ (puntos del patrón braille-1245)
gramo
⠓ (puntos del patrón braille-125)
yo
⠊ (puntos del patrón braille-24)
i
⠚ (puntos del patrón braille-245)
yo
⠅ (puntos del patrón braille-13)
a
⠇ (puntos del patrón braille-123)
yo
⠣ (puntos del patrón braille-126)
o
⠍ (puntos del patrón braille-134)
metro
⠝ (puntos del patrón braille-1345)
norte
⠹ (puntos del patrón braille-1456)
norte
⠕ (puntos del patrón braille-135)
o
⠬ (puntos del patrón braille-346)
o
⠏ (puntos del patrón braille-1234)
pag
⠗ (puntos del patrón braille-1235)
a
⠎ (puntos del patrón braille-234)
s
⠪ (puntos del patrón braille-246)
s
⠞ (puntos del patrón braille-2345)
a
⠥ (puntos del patrón braille-136)
⠺ (puntos del patrón braille-2456)
el
⠽ (puntos del patrón braille-13456)
y
⠵ (puntos del patrón braille-1356)
el
⠯ (puntos del patrón braille-12346)
ż
⠮ (puntos del patrón braille-2346)
ź

Los dígrafos impresos en z también se escriben con dos letras en braille: cz , rz , sz .

Puntuación

⠂ (puntos del patrón braille-2)
,
⠄ (puntos del patrón braille-3)
. ' [3]
⠆ (puntos del patrón braille-23)
 ;
⠒ (puntos del patrón braille-25)
 :
⠢ (puntos del patrón braille-26)
 ?
⠖ (puntos del patrón braille-235)
 !
⠤ (puntos del patrón braille-36)
- —
⠜ (puntos del patrón braille-345)
@
⠔ (puntos del patrón braille-35)
*
⠲ (puntos del patrón braille-256)
/
⠫ (puntos del patrón braille-1246)
\
⠈ (puntos del patrón braille-4)⠼ (puntos del patrón braille-3456)
#
⠢ (puntos del patrón braille-26)⠢ (puntos del patrón braille-26)
⠼ (puntos del patrón braille-3456)⠚ (puntos del patrón braille-245)⠴ (puntos del patrón braille-356)
 %
⠼ (puntos del patrón braille-3456)⠚ (puntos del patrón braille-245)⠴ (puntos del patrón braille-356)⠴ (puntos del patrón braille-356)
⠴ (puntos del patrón braille-356)
°
⠔ (puntos del patrón braille-35)
"
⠔ (puntos del patrón braille-35)⠔ (puntos del patrón braille-35)
"
⠲ (puntos del patrón braille-256)
$
⠈ (puntos del patrón braille-4)⠉ (puntos del patrón braille-14)
¢
⠈ (puntos del patrón braille-4)⠇ (puntos del patrón braille-123)
⠈ (puntos del patrón braille-4)⠑ (puntos del patrón braille-15)
⠘ (puntos del patrón braille-45)⠉ (puntos del patrón braille-14)
©
⠘ (puntos del patrón braille-45)⠞ (puntos del patrón braille-2345)
Puntuación pareada
⠦ (puntos del patrón braille-236)...⠴ (puntos del patrón braille-356)
“ ... ”
⠠ (puntos del patrón braille-6)⠦ (puntos del patrón braille-236)...⠴ (puntos del patrón braille-356)⠄ (puntos del patrón braille-3)
' ... '
⠶ (puntos del patrón braille-2356)...⠶ (puntos del patrón braille-2356)
(... )
⠶ (puntos del patrón braille-2356)⠄ (puntos del patrón braille-3)...⠠ (puntos del patrón braille-6)⠶ (puntos del patrón braille-2356)
{ ... } (?) [4]
⠷ (puntos del patrón braille-12356)...⠾ (puntos del patrón braille-23456)
[ ... ]
⠷ (puntos del patrón braille-12356)⠄ (puntos del patrón braille-3)...⠠ (puntos del patrón braille-6)⠾ (puntos del patrón braille-23456)
⟨ ... ⟩

Formato

⠨ (puntos del patrón braille-46)
(tapa)
⠠ (puntos del patrón braille-6)
(lc)
⠸ (puntos del patrón braille-456)
(énfasis)
  • [1] Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine. (un relato detallado de la composición tipográfica del Braille polaco)
  • Traductor Braille en línea (Conversión de texto mecanografiado en caracteres Braille, completo con notación polaca.)

Referencias

  1. ^ "Braille - pismo punktowe dla niewidomych". Braille - pismo punktowe dla niewidomych (en polaco) . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  2. ^ Morrissey, Patrick (octubre de 1957). "Lectura en Braille en lenguas extranjeras". The Modern Language Journal . 41 (6): 266. doi :10.1111/j.1540-4781.1957.tb01695.x. JSTOR  321522.
  3. ^ Y así para puntos suspensivos.
  4. ^ No está claro de qué corchetes se trata. En polaco, su nombre es nawias wydzielający , una frase que se refiere específicamente a estos caracteres braille.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Braille_polaco&oldid=1188969712"