Bosque bávaro

Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en alemán (abril de 2019) . Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en alemán. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 1,979 artículos en la categoría principal y especificarlo |topic=ayudará en la categorización. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Nationalpark Bayerischer Wald]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|de|Nationalpark Bayerischer Wald}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Bosque bávaro
Efectos del gorgojo de la corteza en el bosque bávaro
Punto más alto
Cima	Gran árbol ( Großer Arber )
Elevación	4.776 pies (1.456 m)
Nombramiento
Nombre nativo	Bayerischer Wald  ( alemán )
Geografía
Topografía del bosque bávaro
País	Alemania
Región	Baviera
Gama de padres	Macizo de Bohemia de las Tierras Altas Centrales
Geología
Orogénesis	Variscano
Tipo de roca	Rocas metamórficas de gneis y granito

El bosque bávaro ( alemán : Bayerischer Wald [ˈbaɪ̯ʁɪʃɐ valt] ^ⓘ oBayerwald [ˈbaɪ̯ɐˌvalt] ^ⓘ ;bávaro:Boarischa Woid) es una región boscosa de baja montaña enBaviera,Alemaniaque tiene unos 100 kilómetros de largo. Corre a lo largo de lafronterachecaBosque de Bohemia(en checo:Šumava). La mayor parte del Bosque Bávaro se encuentra dentro de la provincia deBaja Baviera, pero la parte norte se encuentra dentro delAlto Palatinado. En el sur llega a la frontera conAlta Austria.

Geológica y geomorfológicamente, el Bosque Bávaro forma parte del Bosque de Bohemia , la zona más alta de las tierras altas truncadas del Macizo de Bohemia . La zona a lo largo de la frontera checa ha sido designada como Parque Nacional del Bosque Bávaro (240 km² ⁾ , establecido en 1970 como el primer parque nacional de Alemania. Otros 3.008 km² ^han sido designados como Parque Natural del Bosque Bávaro , establecido en 1967, y otros 1.738 km² ^como Parque Natural del Bosque de Alta Baviera , establecido en 1965. El Bosque Bávaro es un remanente del Bosque Hercínico que se extendía por el sur de Germania en la época romana. Es la zona forestal protegida más grande de Europa central. ^[1]

La montaña más alta de la región es el Großer Arber ("Gran Arber", 1.456 m). El río principal es el Regen , que nace de la confluencia de los ríos Regen Blanco y Negro y fluye desde las montañas hacia la ciudad de Ratisbona .

Junto con el Bosque del Alto Palatinado adyacente al otro lado de la depresión de Cham-Furth y el Bosque de Neuburg al sur de Passau , el Bosque Bávaro forma la mayor área contigua de bosque en Baviera y, junto con el Bosque de Bohemia y el Sauwald (su continuación sureste hacia Alta Austria ), forma uno de los bosques contiguos más grandes de Europa.

El bosque bávaro está drenado principalmente por los ríos Regen e Ilz que desembocan en el Danubio , una pequeña cuenca cerca de la República Checa desemboca en el Elba a través del Moldava .

Las montañas más altas del Bosque Bávaro son el Gran Arber (1.456 m) y el Gran Rachel (1.453 m). En la parte oriental de las montañas se creó en 1970 el primer parque nacional de Alemania, el Parque Nacional del Bosque Bávaro . Se amplió en 1997 y, junto con el Parque Nacional del Bosque de Bohemia ( Parque Nacional de Sumava ) en la República Checa, es una de las áreas protegidas más grandes de Europa.

En obras cartográficas y léxicas más antiguas, el término "Bosque Bávaro" se refiere únicamente a la región montañosa de las colinas del Danubio , ^[2] también conocida como Bosque Bávaro Anterior ( Vorderer Bayerischer Wald ) o Bosque Vorderer ( Vorderer Wald ), entre el Danubio y el Regen, que tiene su elevación más alta en el Einödriegel . El "Bosque Alto" o Bosque Hinterer ( Hinterer Bayerischer Wald ) entre el Regen y la frontera con Bohemia, incluidas las montañas de Arber, Rachel y Lusen, solía ser parte del Bosque de Bohemia. El uso lingüístico de las autoridades germanobávaras, el impacto del turismo y la antigua presencia de la Cortina de Hierro contribuyeron al hecho de que el término "Bosque Bávaro" se extendiera cada vez más para significar toda la región de baja montaña en el lado alemán de la frontera entre Baviera y Bohemia. Sin embargo , como resultado de los acontecimientos políticos posteriores a 1989, y más recientemente la adhesión de la República Checa al espacio Schengen , existe una tendencia perceptible a considerar la baja cadena montañosa en la frontera entre Alemania y la República Checa como una unidad, especialmente en términos de turismo.

El turismo es importante para el Bosque Bávaro. El entorno natural lo comparten los excursionistas , la industria forestal y varias estaciones de esquí . Además, el Bosque Bávaro es conocido por su vidrio soplado en la zona de Zwiesel y también es conocido en el ámbito de las geociencias gracias a la estación fundamental de Wettzell en Bad Kötzting .

El corazón del Bosque Bávaro (en sentido amplio) se divide en el Bosque Bávaro Posterior o Alto ( Hinterer Bayerischer Wald ) en el centro del Bosque de Bohemia, el valle Regen y el Bosque Bávaro Anterior ( Vorderer Bayerischer Wald ). Además, se encuentran las estribaciones de las dos cordilleras principales al sureste y las del Bosque Bávaro Anterior al noroeste. Casi todas las crestas montañosas se extienden de noroeste a sureste; aparte de eso, los paisajes locales más importantes se caracterizan generalmente por su naturaleza regional y geomorfológica natural : ^{[3] [4] [5] [6] [7] [8]}

El centro de la Selva de Bohemia se encuentra entre Zwiesel , al oeste, y Vimperk , al este. Se trata de una meseta de bajo relieve que se eleva casi en todas partes por encima de los 1.000 m. Al noroeste, en dirección al Großer Falkenstein (1.315 m), el relieve se eleva; al otro lado del valle del Gran Regen , esta línea continúa, en forma de cresta o incluso de arista, hasta las montañas Kunisch con el Seewand/ Zwercheck (hasta 1.343 m) y el Osser (hasta 1.293 m), que se encuentran directamente en la frontera entre Alemania y la República Checa. El Fahrenberg (893 m), más bajo, conduce finalmente al Hoher Bogen (hasta 1.079 m), que desciende hasta la depresión de Cham-Furth .

Sin embargo, las cumbres más altas de la cordillera baja se encuentran en una segunda línea de cresta, al suroeste de la cresta principal, y que también se extiende de noroeste a sureste. El Arber (hasta 1.456 m) está conectado al Seewand por el norte mediante una cresta montañosa; al noroeste, la línea de cresta cruza el Schwarzeck (1.236 m) y sube hasta el Kaitersberg (1.133 m); el valle superior del White Regen , el llamado Lamer Winkel , separa esta cresta de la de los montes Kunisch. Al sureste del Arber, esta cresta se ve interrumpida inicialmente por la cuenca de Zwiesel, en la que se encuentra la ciudad de Zwiesel , pero continúa al otro lado de la cuenca, con el Rachel (hasta 1.453 m), el Lusen (1.373 m) y el Dreisesselberg (1.333 m), las otras montañas más altas del Bosque Bávaro y también de todo el Bosque de Bohemia. La cresta continúa más allá de las fronteras de Baviera, a lo largo de la frontera entre la República Checa y Austria, cruzando las montañas de Plöckenstein (1.379 m) y Hochficht (1.338 m).

El valle Zellertal , que se extiende desde Bad Kötzting pasando por Bodenmais y al noreste de Langdorf hasta Bettmannsäge y continúa en términos de relieve hasta Spiegelau , separa una tercera línea de cresta, ligeramente más baja, que limita el Alto Bosque Bávaro al suroeste. Inmediatamente al suroeste de este valle, la línea de cresta se extiende desde Wurzer Spitz (817 m) a través de Weigelsberg (898 m) y Wolfgangriedel (876 m) hasta Kronberg (984 m) y, detrás del valle de Schwarz Regen , sobre Eschenberg (1.043 m) hasta Kreuzberg (788 m) en Oberkreuzberg . ^[9]

Al suroeste de esta tercera cresta se encuentran las onduladas colinas o Hügelland de la Depresión de Regen . Muchos de los asentamientos más importantes del bosque bávaro interior, como Viechtach , Teisnach , Regen , Rinchnach y Kirchdorf im Wald, se encuentran aquí a lo largo del curso de la Depresión Negra . La veta de cuarzo conocida como Pfahl atraviesa aproximadamente el centro de la depresión, siguiendo la dirección principal hercínica .

Al suroeste de la depresión de Regen se encuentra el Bosque Bávaro Anterior (también llamado Colinas del Danubio), que alcanza una altitud de hasta 1.121 m. Su cresta también se dirige aproximadamente al sureste, pero está claramente dividida en crestas individuales, cada una de las cuales discurre en una dirección diferente.

En el extremo noroeste, cerca del pueblo de Elisabethszell , se encuentran las montañas Elisabethszell, cuya línea se extiende hacia el sureste. En Hadriwa alcanzan una altura de 922 m. Inmediatamente al este se encuentran las montañas Hirschenstein, que tienen una orientación similar. Esta cordillera comienza en Zeller Höhe (850 m), la montaña más septentrional del Bosque Bávaro Anterior, y asciende hasta los 1.092 m en Hirschenstein . Al sureste de Hirschenstein se encuentran los bosques Vogelsangwald y Vogelsang (1.022 m), que comprenden solo una cresta y se extienden de norte a sur. En la prolongación norte de esta cresta en el valle Regental se encuentra el bosque Hornbergwald , que alcanza los 844 m en Abendberg y, por lo tanto, se eleva claramente por encima del fondo de la cuenca.

Al este del Vogelsang se encuentra el paso de Grafling ( Graflinger Paßsenke ), que sigue los valles de los ríos Kollbach y Teisnach desde Gotteszell en el norte hasta Grafling en el sur. Es el paso más prominente del Bosque Bávaro Anterior y está atravesado por la Bundesstraße 11 que sube hasta una altura de 583,7 m. ^[3] Inmediatamente al este del paso se encuentran las montañas Riegel ( Riegelbergen ) con el Einödriegel (1.121 m) al norte y el Breitenauriegel (1.116 m) al sur del punto más alto del Bosque Bávaro Anterior. Al sur de él y separadas por la carretera estatal St 2135, se encuentra una cadena de cumbres, las montañas Hausstein ( Haussteinberge ) y Leopoldswald , que corren hacia el este. El Hausstein alcanza una altitud de 917 m, el Fürberg en el extremo este alcanza los 880 m.

La cordillera más meridional, el Sonnenwald , es también una cadena de picos individuales que se extiende de oeste a este; solo está conectada con el Leopoldswald al suroeste del Fürberg por una estrecha cresta. En su mitad occidental, el Brotjacklriegel alcanza los 1.011 m, mientras que en el este el Aschenstein asciende hasta una altitud de 944 m. Incluso las montañas de los extremos occidental y oriental de la cadena montañosa se elevan claramente por encima de la línea de 800 m. Al sur del Brotjacklriegel, el aislado Stierberg (716 m), al suroeste de Zenting , limita claramente por el este con el Lallinger Winkel (véase más abajo). Por lo general, se lo considera parte del Passau Vorwald (véase más abajo). ^[10]

La parte más occidental del Bosque Bávaro es el Falkensteiner Vorwald , que linda con el Bosque Bávaro Anterior. Tiene un relieve irregular y poco espectacular. De las pocas montañas que superan los 700 m de altura, el Gallner (709 m) es el más espectacular. Se encuentra inmediatamente al oeste de las montañas Elisabethszell y todavía está marcado por el relieve del Bosque Bávaro Anterior. Aún más altas, pero claramente menos prominentes, son una colina sin nombre al noroeste de Zinzenzell a 720 m y una colina al sureste de Wiesenfelden que alcanza los 740 m. En el sur, cerca del Danubio, en el Waxenberger Forst , el Kobelberg alcanza una altura de 703 m.

Entre Roding y Wiesent , el Falkensteiner Vorwald está dividido en el centro por una pequeña depresión que sigue el curso sur-suroeste del Regen cerca de Roding. Al norte lo utiliza Perlbach y al sur Wiesent . Al oeste de esta depresión, el Hadriwa es el punto más alto, con 677 m. Todas las montañas mencionadas hasta ahora, excepto el Gallner, se encuentran alrededor del municipio de Falkenstein , que da nombre a las montañas cubiertas de bosques.

La parte occidental del Vorwald se adentra en el sur y, en este lado del Regen, en las rocas jurásicas del Jura de Franconia; el Regenstauf se encuentra en el límite entre las formaciones rocosas. Por debajo de Nittenau , el Regen atraviesa el Vorwald de forma impresionante en una curva de 90° y varias curvas más pequeñas. La cumbre principal de esta parte del paisaje en alto relieve es el Jugendberg (611 m) inmediatamente al suroeste de Nittenau, pero más espectaculares son las laderas del Gailenberg de 664 m de altura por encima de la curva del Regen. En el lado occidental derecho del Regen, el Schwarzberg alcanza una altura de 538 m inmediatamente al este de Maxhütte-Haidhof .

En el norte de la parte occidental del Falkensteiner Vorwald se encuentra un segundo valle de Regen, algo menos prominente: el valle de Regen de Reichenbach ( Reichenbach Regental ), que comienza en la curva del Regen debajo de Roding, atraviesa Walderbach y termina directamente debajo de Reichenbach . Por el contrario, el tramo más amplio del valle de Regen entre los dos valles de agua desde Treidling hasta la ciudad de Nittenau, así como el valle de Regen de Roding, pertenecen a los montes Palatinos adyacentes , mientras que el tramo del valle junto a Cham forma parte de la depresión de Cham-Furth.

Al sureste, junto a la depresión de Regen y al bosque bávaro anterior, se encuentra el Passauer Vorwald y, más allá, el Abteiland ("País de las Abadías"), que, en promedio, es solo un poco más accidentado que el valle de Regen. Al norte de la región se encuentran las ciudades de Grafenau y Freyung , al sur se encuentra el bosque de Neuburg , al sur del Danubio , entre Vilshofen y Passau . Al este, aproximadamente desde Waldkirchen , el país de las abadías se transforma en la meseta de Wegscheid, que fluye sin problemas hacia la región de Mühlviertel de la Baja Austria . Esta alcanza una altitud de 948 m en el Frauenwald . Al oeste, el Passauer Vorwald, al sur del Alto Bosque Bávaro y frente a sus montañas perimetrales norte y noreste, desciende hacia el Lallinger Winkel ( Deggendorfer Vorwald ) unos 400 metros más abajo.

El Bosque Bávaro se extiende, primero al noroeste y luego al noreste, por el Bosque del Alto Palatinado , los Montes Fichtel , los Montes Metálicos y los Sudetes . Geológicamente, al ser el borde suroccidental del Macizo de Bohemia , no se distingue del Bosque de Bohemia , al otro lado de la frontera checa, ni del Sauwald, en suelo austriaco. Junto con el Bosque del Alto Palatinado, forma el grupo unitario principal conocido como Bosque del Alto Palatinado-Bávaro .

Para simplificar, no se hace distinción entre el Bosque de Bohemia (originalmente Bosque Bávaro Interior) y el Bosque Bávaro. En su lugar, se utiliza el nombre local común de "Bosque Bávaro" para toda la zona de la cordillera baja del lado alemán, ya que el término "Bosque de Bohemia" se ha convertido en sinónimo de las zonas de la República Checa . Solo se hace distinción entre el Bosque Bávaro Anterior y el Bosque Bávaro Superior, considerando como límite entre ellos el contorno del Palatinado Bávaro . En dirección norte-sur, se hace distinción entre el Bosque Superior y el Bosque Inferior.

El Bosque Bávaro es la parte más alta de una cadena montañosa paleozoica , cuyo lecho rocoso se clasifica como del Proterozoico Tardío al Silúrico . Después de varias fases de deformación y metamorfosis, las rocas madre, en su mayoría sedimentarias , pero también plutónicas y volcánicas , se metamorfosearon a lo largo de millones de años hasta convertirse en los gneises actuales . Estos gneises fueron intruidos por poderosas rocas de granito, especialmente en el Carbonífero y el Pérmico Inferior . Las montañas Kunisch en el norte están formadas por esquisto , mientras que el macizo de gabro - anfibolita alrededor de Eschlkam y Neukirchen beim Heiligen Blut con el Hoher Bogen forman las estribaciones más meridionales.

Una importante línea que divide el Bosque Bávaro en dos partes es la falla del Palatinado de Baviera , de aproximadamente 150 kilómetros de longitud . Originariamente se formó como una falla de gran escala durante el Devónico superior y el Carbonífero superior , pero fue reactivada por la tectónica de fracturas en el Paleozoico saliente y el Mesozoico temprano para formar un sistema de grietas en espiga ( Fiederspaltensystem ), que se rellenó con cuarzo por la penetración de soluciones hidrotermales . Debido a la resistencia de la roca, esta pared de cuarzo sobresale hasta 30 metros por encima del área circundante durante largas distancias. Al norte del Palatinado se encuentra principalmente gneis, al sur predominan el granito y las migmatitas .

Entre Ratisbona y Passau existe una marcada diferencia de altura entre las montañas boscosas del noreste y la llanura del Danubio (" Gäuboden ") al suroeste. Esta línea divisoria entre la región montañosa del Terciario y el bosque bávaro está marcada por la falla del borde del Danubio ( Donaurandbruch ), una disrupción geológica entre el basamento cristalino hundido , que se encuentra debajo de los depósitos terciarios y cuaternarios de la cuenca de molasa , y la parte aún visible al noroeste de esta línea, que pertenece al bosque bávaro.

También es muy llamativa la diferencia de altura entre la llanura del Danubio, de 300 a 350 m, y los picos más altos del Bosque Anterior, como el Einödriegel a 1.121 m, una diferencia de 800 metros de altura en sólo unos pocos kilómetros de distancia horizontal. Debido a la elevación del Bosque Bávaro, que también afectó al Bosque de Neuburg y al Sauwald, se produjo una incisión previa de los ríos Inn y Danubio en esta zona del basamento cristalino, lo que dio lugar a la formación de una estrecha zona de valle desde Pleinting por el Danubio hasta Austria y al sur de Passau, donde el Inn ha formado un lecho fluvial profundamente inciso.

Mientras que el Bosque Bávaro anterior sólo en algunos lugares supera los 1.000 m (por ejemplo, Brotjacklriegel 1.016 m, Einödriegel 1.121 m, Breitenauriegel 1.114 m, Vogelsang 1.022 m, Hirschenstein 1.092 m y Pröller 1.048 m), la mayoría de las regiones cumbreras del El Alto Bosque Bávaro tiene una altitud de entre 1.300 y 1.400 m ( Plöckenstein 1.378 m, Dreisesselberg 1.333 m, Lusen 1.371 m, Großer Rachel 1.453 m, Kleiner Rachel 1.399 m, Kaitersberg 1.133 m, Großer Falkenstein 1.315 m, Großer Osser 1.293 m, Zwercheck 1.333 m, Großer Arber 1.456 m).

En particular, las regiones del Alto Bosque Bávaro estuvieron cubiertas de nieve y hielo durante la Edad de Hielo, lo que también dejó sus huellas. Aquí, en las amplias mesetas, había más bien extensos campos de firn en lugar de largos hocicos glaciares . El espesor del hielo glaciar a 1.050 m era de unos 125 metros. Allí donde los glaciares se abrieron paso hacia el valle, todavía se pueden encontrar accidentes geográficos glaciares como circos , caroides ( Karoide ) y lagos de circo ( Großer Arbersee , Kleiner Arbersee , Rachelsee ), así como bancos de morrena .

El pie del glaciar, por ejemplo, cerca del Grosser Arbersee, se encontraba a una altitud de 850 metros, mientras que el hocico del glaciar norte, hasta el pequeño Arbersee, se encontraba a una altitud de unos 830 metros. Por lo tanto, desde las regiones de la cumbre hasta las morrenas terminales había una diferencia de altura considerable de más de 600 metros . Desde el Grosser Rachel descendían otras lenguas glaciares. También aquí hay circos y caroides que sugieren una glaciación de la Edad de Hielo.

Entre los lugares de interés del Bosque Bávaro se encuentran:

La siguiente es una lista de las montañas del Bosque Bávaro, ordenadas alfabéticamente con alturas expresadas en metros (m) sobre el nivel del mar (NN) :

• Club del Bosque Bávaro

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bayerischer Wald .

• Bosque Bávaro - Sitio web oficial de la región

49°00′N 12°40′E / 49.000, -12.667