Lenguas bororoanas
| Boroano | |
|---|---|
Distribución geográfica | Brasil |
| Clasificación lingüística | ¿Macro-Yé ?
|
| Códigos de idioma | |
| Glotología | boro1281 |
 Distribución geográfica de las lenguas boroanas | |
Las lenguas borôroanas de Brasil son el borôro y las extintas umotína y otuke . A veces se considera que forman parte de la familia de lenguas macro-jê propuesta , [1] [2] : 547 aunque esto ha sido discutido. [3] : 64–8
Mason (1950) las llama lenguas borotuke, un acrónimo de bororo y otuke . [ 4 ]
Idiomas
La relación entre los idiomas es, [5]
- Umotina (†)
- Otuke–Bororo
- Bororo
- ? Bororo de Cabaçal (†)
- Otuke (†) , Gorgotoqui (†) ?
El gorgotoqui también puede haber sido una lengua bororoana. [6] [7]
Véase Otuke para conocer varias variedades adicionales del idioma de las llanuras de Chiquito en Bolivia que pueden haber sido dialectos del mismo, como Kovare y Kurumina.
Hay otros grupos registrados que pueden haber hablado lenguas o dialectos más cercanos al Borôro , como el Aravirá, pero no se sabe nada directamente sobre estas lenguas: [8]
- Aravirá : lengua extinta que se hablaba en el río Cabaçal y en el río Sepotuba, en Mato Grosso, según Loukotka (1968)
Orari (Borôro Oriental, Orarimugodoge), mencionado por Loukotka como una lengua que se hablaba en el río Valhas, el río Garças y el río Madeira en Mato Grosso, es otro nombre del bororo.
El bororo de Cabaçal , que ha sido documentado por Johann Natterer [9] y Francis de Castelnau , [10] ha sido identificado por Camargo (2014) como una lengua separada distinta del bororo propiamente dicho. [11]
Vocabulario
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario. [8]
brillo Boróro Orario Umutina Otuque lengua i-tauro yo-kaura azoː ki-taho mano i-kera i-kera azidia seni fuego tú Dzióru zoːruː reru piedra toros toros tauri tohori sol kueri Meri Barú negro luna ári Ari aːliː Ari tierra Róto Motivo motocicleta Moktuhu jaguar Adúgo adugo azyukueta Anteko pez kare Cariño liebre aharo casa bái Bailarín isipá huala arco baiga Voiga libro vevika
Protolenguaje
Para obtener una lista de reconstrucciones Proto-Bororo de Camargos (2013), consulte el artículo portugués correspondiente.
Relaciones exteriores
Se cree comúnmente que las lenguas bororoanas forman parte de la familia de lenguas macro-jê . [1] [2] : 547
Ceria y Sandalo (1995) señalan paralelismos entre el bororo y las lenguas guaicuruanas . [12] Kaufman (1994) ha sugerido una relación con la lengua chiquitana , [13] que Nikulin (2020) considera hermana del macro-jê . [3] Además, Nikulin (2019) ha sugerido que el bororoano tiene una relación con las lenguas caribeñas y kariri : [14]
brillo Proto-Bororo Cariri Protocaribeño diente *ɔ Dza *(j)ə oreja *bida ser *pana ir *tú *tə árbol *i Dzi *jeje lengua Nunu *Noru raíz mi *mi(t-) mano (a)mɨsã *əmija gordo (n.) *está bien *ka(t-) semilla *a *a pez *cariño *cana nombre *idʒe ese pesado *motɨtɨ Mádi
Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) realizado por Müller et al. (2013) [15] también encontró similitudes léxicas entre el bororoano y el caribe.
Contacto lingüístico
Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias de lenguas guato , karib , kayuvava , nambikwara y tupi debido al contacto. [16]
La influencia caribeña en las lenguas bororoanas se debió a la posterior expansión hacia el sur de hablantes caribeños en territorio bororoano. La tecnología cerámica también fue adoptada de hablantes caribeños. [16] : 415 De manera similar, los préstamos caribeños también están presentes en las lenguas karajá . Los hablantes de karajá también habían adoptado la tecnología cerámica de hablantes caribeños. [16] : 420
Las similitudes con el cayuvava se deben a la expansión de los hablantes del bororoano en la región de la Chiquitania . [16] : 416
Referencias
- ^ ab , Guérios, RF Mansur F. (1939). "O nexo lingüístico Bororo/Merrime-Caiapó (contribuição para a unidade genética das línguas americanas)". Revista del Círculo de Estudos "Bandeirantes" . 2 : 61–74.
- ^ ab Ribeiro, Eduardo Rivail; Voort, Hein van der (2010). "Nimuendajú tenía razón: la inclusión de la familia lingüística jabutí en el tronco macro-jê" (PDF) . Revista Internacional de Lingüística Americana . 76 (4): 517–70. doi :10.1086/658056.
- ^ ab Nikulin, Andrey (2020). Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo (PDF) (tesis doctoral). Brasilia: Universidade de Brasilia.
- ^ Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense 143. págs. 157–317.
- ^ Camargos (2013)
- ^ Combès, Isabelle. 2010. Diccionario étnico: Santa Cruz la Vieja y su entorno en el siglo XVI . Cochabamba: Itinerarios/Instituto Latinoamericano de Misionología. (Colección Scripta Autochtona, 4.)
- ^ Combès, Isabelle. 2012. Susnik y los gorgotoquis: Efervescencia étnica en la Chiquitania (Oriente boliviano), p. 201–220. Indiana , v. 29. Berlín. doi :10.18441/ind.v29i0.201-220
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
- ^ Feest, Christian. 2014. Johann Natterer. Listas de palabras bororo y notas etnográficas. Listas de palabras bororo y notas etnográficas . La colección etnográfica de Johann Natterer.
- ^ Castelnau, Francisco de. 1850-59. Expedición en los partidos centrales de América del Sur: de Río de Janeiro a Lima, y de Lima au Para ejecutada por la orden del gobierno francés durante los años 1843 a 1847, bajo la dirección de Francisco de Castelnau . P. Bertrand. París
- ^ Camargo, Gonçalo Ochoa. 2014. Boe ewadaru = A língua bororo: breve histórico e elementos de gramática . Campo Grande , MS: Universidad Católica Dom Bosco (UCDB). ISBN 9788575981603
- ^ Ceria, Verónica G.; Sandalo, Filomena (1995). "Una reconstrucción preliminar del proto-waikurúan con especial referencia a los pronominales y demostrativos". Lingüística antropológica . 37 (2). [Lingüística antropológica, Trustees of Indiana University]: 169–191. ISSN 1944-6527. JSTOR 30028310.
- ^ Kaufman, Terrence. 1994. Las lenguas nativas de América del Sur. En: Christopher Moseley y RE Asher (eds.), Atlas of the World's Languages , 59–93. Londres: Routledge.
- ^ Nikulin, Andrey V. La clasificación de las lenguas de las tierras bajas de América del Sur: estado del arte y desafíos / Классификация языков востока Южной Америки. Seminario Illič-Svityč (Nostratic) / Ностратический семинар, 17 de octubre de 2019.
- ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant y Pilar Valenzuela. 2013. Árboles de similitud léxica de idiomas mundiales de ASJP: versión 4 (octubre de 2013) .
- ^ abcd Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (en portugués) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
Lectura adicional
- Camargos, LS (2013). Consolidando uma proposta de Família Linguística Boróro: contribuição aos estudos histórico-comparativos do Tronco Macro-Jê (Tesis doctoral) (en portugues). Universidad de Brasilia.
- Ochoa, GC (1995). Dicionário Bororo-Português (en portugues). Campo Grande: Missão Salesiana de Mato Grosso.
- Schultz, H. (1951). "Vocabulário dos indios Umutína". Journal de la Société des Américanistes de Paris (en portugues). 41 : 81-137. doi : 10.3406/jsa.1952.2400 – vía Persée.
- Schultz, H. (1955). "Vócabulos Urukú e Digút". Journal de la Société des Américanistes de Paris (en portugues). 44 : 81–97. doi : 10.3406/jsa.1955.2600 – vía Persée.
