Nacido para estar vivo (canción)
Canción disco de 1979 de Patrick Hernández

"Nacido para estar vivo"
Vinilo sencillo francés de 12 pulgadas
Sencillo de Patrick Hernandez
del álbum Born to Be Alive
Lado B"I Give You Rendez-Vous" (Reino Unido)
"Born to Be Alive (Instrumental)" (varios países europeos)
"It Comes So Easy" (Japón)
"Too Many People" (otros lugares)
LiberadoNoviembre de 1978
GéneroDiscoteca [1]
Longitud3:05 (versión individual europea)
3:23 (versión individual) 5:55
(versión del álbum)
7:42 (versión extendida)
EtiquetaAquarius (la mayoría de los países europeos)
Gem (Reino Unido)
Philips (Japón)
Columbia / CBS (otros lugares)
Compositor(es)Patrick Hernández
Productor(es)Jean Vanloo

« Born to Be Alive » es una canción escrita por el cantante francés Patrick Hernandez . Se convirtió en un éxito mundial y alcanzó el número uno en la lista Billboard National Disco Action de Estados Unidos a principios de 1979. La canción alcanzó el estatus de oro en los Estados Unidos, Brasil, Alemania e Italia, platino en Australia y Canadá, y plata en el Reino Unido.

Gráficos

Gráficos semanales

Certificaciones y ventas

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [40]Platino100.000 ^
Brasil ( Pro-Música Brasil ) [41]Oro200.000 [41]
Canadá ( Música Canadá ) [42]Platino150.000 ^
Francia—1.400.000 [43]
Alemania ( BVMI ) [45]Oro950.000 [44]
Italia—300.000 [46]
Italia ( FIMI ) [47]
ventas desde 2009		Oro50.000 ‡
Países Bajos—100.000 [48]
España ( PROMUSICAE ) [49]Oro30.000 ‡
Reino Unido ( BPI ) [50]Plata250.000 ^
Estados Unidos ( RIAA ) [51]Oro1.000.000 ^

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.
‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Versiones de portada y usos

Disco Kings versionó la canción en 2005. Su versión alcanzó el número siete en Finlandia, el número 43 en Francia, el número 66 en Austria y el número 78 en Alemania. [52] Un video musical con la canción usando imágenes de los muchos mítines y discursos de Adolf Hitler se convirtió en un éxito viral en Internet. [53]

Elisapie presentó una traducción al idioma inuktitut de la canción, "Inuuniaravit", en su álbum de 2023 Inuktitut .

Véase también

Referencias

  1. ^ Adams, Bret. «Patrick Hernandez – Born to Be Alive». AllMusic . All Media Network . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  2. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW : Australian Chart Book. pág. 138. ISBN 0-646-11917-6.
  3. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 26 de enero de 2014.
  4. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 26 de enero de 2014.
  5. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4395". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  6. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 4403". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  7. ^ "Top RPM Singles: Issue 4410a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  8. ^ "Billboard – Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 91, núm. 43. 27 de octubre de 1979. pág. 80. ISSN  0006-2510.
  9. ^ "Billboard – Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 91, núm. 38. 22 de septiembre de 1979. pág. 62. ISSN  0006-2510.
  10. ^ "Toutes les Chansons N° 1 des Années 70's" (en francés). InfoDisco . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  11. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Born to Be Alive". Lista de singles irlandeses . Consultado el 1 de enero de 2014.
  12. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 8 de octubre de 2023 . Selecciona “Singoli” en el campo “Tipo”, escribe “Born to Be Alive” en el campo “Título” y presiona “cerca”.
  13. ^ "Billboard – Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 91, núm. 39. 29 de septiembre de 1979. pág. 63. ISSN  0006-2510.
  14. ^ "Nederlandse Top 40 – Patrick Hernandez - Born to Be Alive" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 26 de enero de 2014.
  15. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 26 de enero de 2014.
  16. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Top 40 Singles . Consultado el 26 de enero de 2014.
  17. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive". VG-lista . Consultado el 26 de enero de 2014.
  18. ^ "Billboard – Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 91, núm. 40. 6 de octubre de 1979. pág. 68. ISSN  0006-2510.
  19. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (H)". Rock.co.za . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  20. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  21. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Top 100 de singles . Consultado el 26 de enero de 2014.
  22. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Lista de singles suizos . Consultado el 26 de enero de 2014.
  23. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 26 de enero de 2014.
  24. ^ ab "Born to Be Alive – Awards". AllMusic . All Media Network . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  25. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 6 de octubre de 1979". Cash Box . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2011.
  26. ^ "Record World Singles" (PDF) . Record World . 29 de septiembre de 1979. pág. 149. ISSN  0034-1622 . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
  27. ^ "Offiziellecharts.de – Patrick Hernandez – Born to Be Alive" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 26 de enero de 2014.
  28. ^ "Nederlandse Top 40 – Patrick Hernandez - Born to Be Alive Re-Mix '88" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 26 de enero de 2014.
  29. ^ "Patrick Hernandez – Born to Be Alive (Re-Mix '88)" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 28 de junio de 2013.
  30. ^ "Top 100 nacional de sencillos de 1979". Kent Music Report . 31 de diciembre de 1979 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 – vía Imgur .
  31. ^ "Jahreshitparade 1979" (en alemán). Austriancharts.at. Colgado Medien . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  32. ^ "Jaaroverzichten 1979" (en holandés). Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  33. ^ "1979 Top 200 Singles". RPM . Vol. 32, núm. 13. 22 de diciembre de 1979 . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  34. ^ "TOP – 1979" (en francés). Top-france.fr . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  35. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1979" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  36. ^ "Jaaroverzichten - Single 1979" (en holandés). Top 100 único . Colgado Medien . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  37. ^ "Top 100 Hits for 1979" (Los 100 mejores éxitos de 1979). The Longbored Surfer . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  38. ^ "Singles y LP con mejor respuesta del público". Billboard . Vol. 91, núm. 51. 22 de diciembre de 1979. pág. 42. ISSN  0006-2510.
  39. ^ "Jahrescharts – 1979" (en alemán). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment Charts. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015.
  40. ^ "Hernandez Platinum for Australian Sales" (PDF) . Cash Box . Vol. XLI, núm. 32. 22 de diciembre de 1979. pág. 26 – vía World Radio History.
  41. ^ ab Waack, William (4 de agosto de 1979). "Orden del día". Jornal do Brasil (en portugués brasileño). pag. 4 – vía Biblioteca Nacional de Brasil .
  42. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Música Canadá . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  43. ^ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment (ed.). "ARRIBA - 1979". 40 ans de tubes: 1960-2000: les meilleures ventes de 45 tours y CD singles (en francés). OCLC  469523661. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 11 de marzo de 2023 , a través de Top-France.fr.
  44. ^ "Alemania Occidental - Resumen del año - Bellaphon". Billboard . 8 de diciembre de 1979. pág. G-16 . Consultado el 11 de marzo de 2023 – a través de Google Books.
  45. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Patrick Hernandez; 'Nacido para estar vivo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  46. ^ Barbiero, Ivano (13 de julio de 1979). "Sette giorni en discoteca". La Stampa (en italiano) . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  47. ^ "Certificaciones individuales italianas - Patrick Hernandez - Born to be Alive" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  48. ^ "MIDEM: Feria importante - Holandés" (PDF) . Billboard . 24 de enero de 1981. pág. 91 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  49. ^ "Certificaciones individuales españolas - Patrick Hernandez - Born to Be Alive". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 12 de agosto de 2024 .
  50. ^ "Certificaciones individuales británicas – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Industria fonográfica británica . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  51. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  52. ^ "Disco Kings – Born to Be Alive". Lescharts.com (en francés). Hung Medien . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  53. ^ Rosenfeld, Gavriel D (2005). ¡Hola Hitler!: Cómo se está normalizando el pasado nazi en la cultura contemporánea. Cambridge University Press . p. 314. ISBN 9781316195291.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Born_to_Be_Alive_(canción)&oldid=1244725720"