Trabajo con hilo estirado

El bordado con hilos estirados es una de las primeras formas de bordado calado y se ha realizado en toda Europa. En sus orígenes, se utilizaba a menudo para artículos eclesiásticos y para adornar mortajas. ^[1] Es una forma de bordado con hilos contados que se basa en la eliminación de hilos de la urdimbre o la trama de una pieza de tela de trama uniforme . Los hilos restantes se agrupan o se juntan en una variedad de patrones. Los estilos más elaborados de bordado con hilos estirados utilizan una variedad de otras puntadas y técnicas, pero las partes de hilo estirado son su elemento más distintivo. También se agrupa con el bordado con hilos blancos porque tradicionalmente se hacía con hilo blanco sobre tela blanca y a menudo se combina con otras técnicas de bordado con hilos blancos.

El bordado con hilo estirado es una forma muy temprana de bordado calado y es la base del encaje . El trabajo con hilo estirado del siglo XII se conocía como Opus Tiratum y Punto Tirato ^[1] de los talleres árabes Tiraz en Palermo. ^{[2] : 109} Formas de trabajo con hilo estirado eran conocidas y creadas en toda Europa, a menudo con fines eclesiásticos o para decorar mortajas. Se han encontrado ejemplos tempranos en los que el trabajo se realiza en lino tan fino que se necesita una lupa para ver el trabajo. ^[1]

El tipo más sencillo de trabajo con hilo estirado es el vainicado , que se utiliza a menudo para decorar los adornos de la ropa o la ropa de casa . La transición del vainicado elaborado a estilos más avanzados de trabajo con hilo estirado no está claramente definida.

Este tipo relativamente fácil de trabajo con hilo estirado se crea tejiendo (o zurciendo ) el hilo de bordar en los hilos de urdimbre o trama colocados para crear patrones de hilos de colores claros y aberturas oscuras en la tela de hilo estirado. El tejido con aguja se utiliza con mayor frecuencia para bordes decorativos. Casi siempre se utiliza en combinación con otros tipos de puntadas de bordado. Juntos crean un diseño completo e, históricamente, en el bordado étnico, estilos de bordado distintivos, también conocidos como "zurcido con aguja".

En ucraniano y en otras lenguas eslavas , merezhka ( мережка , pronunciado [meˈrɛʒkɐ] ) es el término general para el trabajo "con hilo estirado". Incluye todos los tipos de trabajo con hilo estirado, incluidos los mencionados en los párrafos anteriores. ^[3]

El término myreschka , una variante de merezhka , comenzó a usarse en algunos círculos para una técnica ucraniana específica de hilo estirado que se usa tradicionalmente en las tierras centrales de Ucrania, especialmente en las regiones de Poltava y Kyiv, y áreas a lo largo del río Dniepro (Dnieper), y algunos han llegado a llamarla merezhka "al estilo de Poltava" . ^{[ cita requerida ]} La técnica tiene su propio nombre descriptivo en el idioma ucraniano, que podría traducirse al inglés como "capas". ^{[ cita requerida ]}

La técnica para hacer "capas" al estilo de Poltava ( merezhka) básicamente implica retirar conjuntos de hilos paralelos de la trama mientras se dejan otros en su lugar, y luego usar el punto de dobladillo antiguo (llamado prutyk ) y esta técnica especial de "capas" para crear tanto la "red" calada como el diseño de hilos de bordado sobre la parte "retirada" de la tela. Los diseños que se pueden crear de esta manera pueden ser simples y estrechos, o tan complejos y anchos (altos) como cualquier diseño de bordado de un solo color. ^{[ cita requerida ]}

Prutyk (también se puede escribir prutik ) es el "manojo" (manojo o palo) que se crea al juntar cada manojo de tres hilos con un punto de dobladillo. En ucraniano, prutyk es simplemente otro nombre para "punto de dobladillo simple" (es decir: merezhka-prutyk ), o puede significar cada pequeño "manojo" en el punto de dobladillo.

Una forma de bordado con doble calado, en la que tanto la urdimbre como la trama se eliminan a intervalos regulares, consiste en envolver los hilos restantes en "haces", utilizando hilo de bordar para asegurarlos, creando así algo similar a una red. Luego, los hilos de bordar se tejen en patrones en esa red mediante tejido con aguja o zurcido con aguja. El resultado es un patrón del diseño en bordado blanco (o de color, según la región étnica) sobre el fondo "calado" de tela de red.

El bordado Hardanger es un estilo de trabajo con hilo estirado que es el más popular en la actualidad. Proviene originalmente de Noruega , del distrito tradicional de Hardanger . La columna vertebral de los diseños Hardanger consiste en puntadas de satén . En las áreas geométricas, se eliminan tanto los hilos de urdimbre como de trama y la malla restante se asegura con un tejido o urdimbre simple o con un número limitado de patrones de relleno simples. Los diseños tienden a ser geométricos, si incluyen flores o similares, son muy estilizados debido a la naturaleza de la técnica. Hardanger nunca incluye puntadas de ojal , excepto para asegurar los bordes de una pieza de tela. Por lo general, se ejecuta utilizando tela e hilo bastante gruesos.

Al igual que el hardanger, el calado ucraniano pertenece a la categoría de trabajo "cortado y dibujado", ya que, a diferencia del merezhka (trabajo dibujado), los hilos de la tela de base se cortan tanto vertical como horizontalmente y, por lo tanto, crean aberturas de calado específicamente más grandes en el cuerpo de la tela, en comparación con el trabajo dibujado. La palabra ucraniana para bordado de calado es vyrizuvannya (se pronuncia veree-zoo-van-nya , que se traduce como "calado"). Hay varios estilos de calado ucraniano, uno de los cuales se parece mucho al calado de Hardanger.

El encaje reticular es una forma de bordado en la que se utilizan técnicas típicas del encaje de aguja para embellecer el trabajo de hilos dibujados. Se utilizó por primera vez en Italia en el siglo XVI . El encaje de aguja evolucionó a partir de esto cuando las encajeras se dieron cuenta de que podían hacer lo mismo sin ninguna tela de soporte. El encaje reticular de alta calidad se hace con un hilo casi tan fino como la seda para coser. El encaje Ruskin es, de hecho, una forma casi moderna del mismo. Se eliminan los hilos de la urdimbre y la trama, y ​​los hilos restantes se sobrehilan con puntadas de ojal , como en el encaje de aguja.

Otro estilo de bordado que combina el trabajo con hilos estirados y técnicas de encaje con aguja es el Hedebo de Dinamarca , que tiene su origen en la zona de Copenhague y Roskilde . Utiliza técnicas que son claramente distintas de la reticella y el encaje con aguja italiano tradicional por un lado y del Hardanger por el otro. Hace un uso extensivo de las puntadas de ojal, pero se hacen de forma ligeramente diferente que en el bordado italiano.

• "Encaje Ruskin" de Elizabeth Prickett
• Bordado Merezhka en Vetty Creations

• Thérèse de Dillmont, Enciclopedia de la costura
• Tania Diakiw O'Neill, Técnicas de bordado ucranianas, 1984, EE.UU.
• Nancy R. Ruryk, ed., Diseños y puntadas de bordado ucranianos , 1958, Canadá
• Yvette Stanton, "Bordado ucraniano con hilo dibujado: Merezhka Poltavska" 2007 Australia

• Thérèse de Dillmont. Enciclopedia de bordados en el Proyecto Gutenberg
• "Cómo hacer un encaje reticular básico" en Needlearts.com
• "Cómo hacer: bordado Hedebo" en Needlearts.com