Bob y Ray

Bob y Ray
Ray Goulding y Bob Elliott presentando The Name's the Same en 1955
Nombre nativo	Ray Goulding y Bob Elliott
Medio	Radio
Nacionalidad	Americano
Años de actividad	1946–1988
Géneros	Improvisación, sátira

Bob and Ray fue un dúo cómico estadounidense cuya carrera abarcó cinco décadas, compuesto por los comediantes Bob Elliott (1923–2016 ^[1] ) y Ray Goulding (1922–1990). El formato del dúo consistía típicamente en satirizar el medio en el que actuaban, como realizar entrevistas de radio o televisión , con diálogos poco convencionales presentados en un estilo generalmente inexpresivo como si se tratara de una transmisión seria.

Elliott y Goulding comenzaron como locutores de radio (Elliott era disc jockey y Goulding, presentador de noticias) en Boston con sus propios programas separados en la estación WHDH , y cada uno se entrevistaba con el otro mientras estaban en antena. Sus bromas informales eran tan atractivas que WHDH los llamaba, como equipo, para reemplazarlos cuando las transmisiones de béisbol de los Red Sox se suspendían por lluvia. Elliott y Goulding (aún no conocidos como Bob y Ray) improvisaban rutinas de comedia toda la tarde y bromeaban con los músicos del estudio.

El humor de Elliott y Goulding se popularizó y WHDH les dio su propio programa de lunes a viernes en 1946. Matinee with Bob and Ray era originalmente un programa de 15 minutos, que pronto se amplió a media hora. (Al explicar por qué Bob estaba en el primer lugar, Goulding afirmó que era porque Matinee with Bob and Ray sonaba mejor que Matinob with Ray and Bob ). Su firma característica era "Aquí Ray Goulding te recuerda que escribas si consigues trabajo"; "Bob Elliott te recuerda que te cuelgues de tus pulgares".

Matinee with Bob and Ray se transmitía de lunes a sábado en WHDH. Las medias horas de los días laborables se transmitían en vivo; los programas de los sábados solían durar 25 minutos y, a veces, se grababan con anticipación. Los músicos del personal Ken Wilson (órgano) y Bill Green (piano) abrían cada programa con una interpretación animada de " Collegiate ".

Los fans que están familiarizados con las rutinas posteriores de Bob y Ray, que estaban cuidadosamente guionadas y cronometradas, podrían sorprenderse con los episodios sobrevivientes de Matinee with Bob and Ray . Estos programas eran completamente improvisados ​​y siempre irreverentes, demostrando cuán alertas e ingeniosos eran Bob y Ray. Seguían cualquier hilo cómico durante unos minutos y luego, de repente, lo abandonaban para pasar a otro tema. Si Ray mencionaba una ciudad lejana, Bob presentaba solemnemente un diario de viaje y la pareja narraba un documental simulado. Un comentario casual sobre un dispositivo que ahorra trabajo hacía que la experta en economía doméstica Mary Margaret McGoon (Ray) se acercara al micrófono, ofreciendo una receta improbable o promocionando un electrodoméstico inútil. Si una idea se quedaba sin fuerza, el animador vaquero de Bob y Ray, Tex Blaisdell (con la voz de Bob en un lacónico acento) salía de la nada para promocionar su última aparición personal en algún teatro de décima categoría. Casi todos los personajes incidentales que pasaron por el estudio se llamaban Sturdley, lo que se convirtió en una palabra de moda de la serie.

Una característica habitual de Matinee with Bob and Ray era una parodia de telenovela, "The Life and Loves of Linda Lovely". Ray interpretaba a Linda, utilizando un falsete suave y entrecortado, mientras que Bob interpretaba a su amado David con un barítono vacilante y deliberado. Ni Bob ni Ray sabían de qué se trataría cada historia, por lo que cada uno le daba pistas al otro y cambiaba el diálogo de un lado a otro a medida que la situación se descontrolaba. En una emisión de 1948, Linda interrumpió de repente la historia para atender una llamada telefónica urgente, pero David contrarrestó este giro de los acontecimientos atendiendo su propia llamada; entonces, Linda anunció que alguien estaba en la puerta y atendió una tercera llamada telefónica, que David aceptó mientras Linda saludaba al invitado en la puerta y atendía una cuarta llamada telefónica.

Cuando el programa se tomó un tiempo para grabar un anuncio, el equipo siguió con la misma línea. Un testimonio del actor Basil Rathbone fue seguido por Bob y Ray adoptando acentos británicos y describiendo un misterio. Un anuncio para un comerciante de juguetes resultó en que Bob presentara inmediatamente una historia para niños contada por el "Tío Ray". A partir de octubre de 1948, satirizaron un anuncio musical programado regularmente para Mission Bell Wines, que requería que un locutor leyera el texto del anuncio en vivo entre el coro inicial y el jingle final. Bob y Ray se tomaron un sinfín de libertades, cantando el texto borrachos o puntuando el texto escrito con comentarios sarcásticos.

Los músicos Wilson y Green interpretaron dos temas durante cada espectáculo. Bob y Ray a menudo los arrastraban a la acción, con comentarios sobre su ropa, sus planes de vacaciones, su talento musical o su ética de trabajo (Ray: "No me importa si ustedes dos tienen a Petrillo detrás de ustedes, siempre vienen aquí pensando que son los dueños del lugar"). En un episodio, Bob y Ray comentaron un dueto de Wilson y Green y luego hablaron sobre las muchas historias de éxito de la Escuela de Música Wilson y Green. Bob y Ray dieron voz a todas estas historias, todos músicos horribles y todos llamados Sturdley.

Aunque Matinee with Bob and Ray no contaba con público en el estudio, los residentes locales (a menudo estudiantes de secundaria y universitarios) pasaban por el estudio todos los días para ver a Bob and Ray. Las fantasías más alocadas del equipo provocaban risas fuera del micrófono.

Matinee with Bob and Ray se convirtió en un programa favorito entre los oyentes de Nueva Inglaterra, lo que atrajo la atención de la NBC en Nueva York hacia Elliott y Goulding. Continuaron en antena durante más de cuatro décadas en las cadenas NBC, CBS y Mutual , y en las estaciones de la ciudad de Nueva York WINS , WOR y WHN . De 1973 a 1976, fueron los presentadores del programa vespertino en WOR , con un programa de cuatro horas. En su última encarnación, se los escuchó en la Radio Pública Nacional , que terminó en 1987.

Eran habituales del programa Monitor de la NBC , a menudo en espera para salir al aire con poca antelación si los segmentos planificados del programa presentaban problemas, y también se los escuchaba en una sorprendente variedad de formatos y franjas horarias, desde una serie de 15 minutos a media tarde hasta su programa de una hora emitido entre semana justo antes de la medianoche en 1954-55. Durante ese mismo período, hicieron un programa de juegos de participación de la audiencia, Pick and Play with Bob and Ray , que duró poco. Surgió en una época en la que las páginas de la cadena llenaban los asientos de los programas de radio y televisión dando entradas a cualquiera en la calle, y en Pick and Play los dos cómicos eran abucheados ocasionalmente por miembros de la audiencia que no estaban familiarizados con el estilo de comedia de Bob y Ray.

Algunos de sus episodios de radio fueron grabados y otros fueron adaptados en forma de relato gráfico para su publicación en la revista MAD . Sus primeros programas eran en su mayoría improvisados, pero los programas posteriores dependían más de los guiones. Si bien Bob y Ray crearon e improvisaron gran parte de su material, sí aceptaron sketches de los escritores. El primero fue el locutor de Boston Jack Beauvais, que había actuado como cantante para WEEI en Boston durante la década de 1930 y también había trabajado para algunas de las grandes bandas en las décadas de 1940 y 1950. ^[2] El humorista de radio pionero Raymond Knight era un fanático y le envió ideas y sketches. (Bob Elliott se casó más tarde con la viuda de Knight).

El autor freelance más prolífico fue Tom Koch (pronunciado "Cook"). En 1955 era redactor de Monitor y envió a Elliott y Goulding 10 fragmentos. "Compraron ocho", recordó Koch, "así que les envié 10 más y nunca rechazaron otro". Koch siempre enviaba su trabajo por correo interno o postal, y aunque Elliott y Goulding hablaban con él en persona ocasionalmente, la relación de trabajo era remota: "Llegaba el cheque y eso era todo". ^[3] Koch captó tan bien el estilo de Bob y Ray que el equipo recitaba sus guiones palabra por palabra. Koch permaneció con Elliott y Goulding, de vez en cuando, durante tres décadas.

Elliott y Goulding prestaron sus voces a una variedad de personajes recurrentes e innumerables episodios únicos, creando un mundo de múltiples capas que parodiaba el mundo real de la radiodifusión. Elliott y Goulding interpretaron a "Bob" y "Ray", los presentadores de un programa de radio aparentemente serio. Su "personal" (todos con las voces de Elliott y Goulding) era una colección cómica de reporteros, críticos de libros, actores y todo tipo de personalidades de la radio, todos los cuales interactuaban con "Bob" y "Ray", así como entre ellos. Casi todos estos personajes tenían nombres pintorescos, como en un sketch en el que Bob presentó a Ray como un tal Maitland Q. Montmorency. El invitado respondió: "Mi nombre es John W. Norvis. Tengo una letra terrible ".

Los personajes recurrentes interpretados por Bob Elliott incluyen:

• Wally Ballou, un reportero de noticias inepto, entrevistador de la calle, "y ganador de 16 premios de dicción", cuya transmisión de apertura casi invariablemente comienza con un "up-cut" en el que él comienza temprano, antes de que su micrófono esté activo, como en "-ly Ballou aquí". En una de sus transmisiones, se descubrió que había comenzado temprano a propósito y el ingeniero de locación (Ray) lo reprendió por hacer que pareciera que el error fue suyo.
• El ágil locutor deportivo Biff Burns ("Hasta la próxima, este es Biff Burns diciendo hasta la próxima, este es Biff Burns diciendo buenas noches").
• Johnny Braddock, otro comentarista deportivo, pero con una vena desagradable.
• Tex Blaisdell, un cantante vaquero de voz pausada que también hacía trucos con la cuerda en la radio (que no debe confundirse con el artista y editor de cómics de la vida real).
• Arthur Sturdley, un despegue de Arthur Godfrey .
• Harry Backstayge, atractivo actor de teatro e "ídolo de un millón de otras mujeres" (en la parodia del equipo de Backstage Wife , de la radio ).
• Amado Pop, anciano tramoyista en las historias de Backstayge.
• Kent Lyle Birdley, un locutor de radio antiguo, tartamudo y jadeante.
• Fred Falvy, manitas "hazlo tú mismo", cuyos proyectos solían ser absurdamente caros y/o totalmente imprácticos, y en ocasiones ilegales.
• Uno de los gemelos McBeeBee, Claude o Clyde, eran gemelos no idénticos que hablaban al unísono, dirigidos por Goulding con Elliott una sílaba o dos detrás de él, y siempre entrevistados por Elliott.
• Cyril Gore, que se parecía mucho a Boris Karloff, a menudo aparecía como mayordomo o portero; su lema era "Sígueme por este corre-sponsal".
• Peter Gorey, un personaje similar a Gore, pero con una voz al estilo de Peter Lorre, solía aparecer como reportero de noticias, leyendo las mismas historias espantosas ("Hoy tres hombres fueron atropellados por una apisonadora...") cada vez que aparecía. Bob y Ray también tocaban ocasionalmente un disco de " Music! Music! Music! ", aparentemente cantado por Gorey.

Cualquier guión que requiriera la voz de un niño generalmente iba a parar a manos de Elliott.

La lista de personajes de Ray Goulding incluía:

• Mary Backstayge, esposa de Harry Backstayge.
• Webley Webster, crítico literario y organista de voz entrecortada, cuyas reseñas de novelas históricas y libros de cocina solían dramatizarse como melodramas marineros.
• Calvin Hoogavin (usando la misma voz de Webley), un personaje de las historias de Mary Backstayge.
• Steve Bosco, comentarista deportivo (quien despidió con "Este es Steve Bosco rodeando la tercera base y siendo expulsado en el home", parodiando la frase característica de Joe Nuxhall de despedida: "el viejo zurdo rodeando la tercera base y dirigiéndose al home").
• Jack Headstrong, el típico estadounidense (satirizando la serie radial de aventuras juveniles de Jack Armstrong, que lleva mucho tiempo en antena ). A Jack, de voz seria, siempre le encargaban misiones imposibles del gobierno y no tenía paciencia con ninguno de sus amigos y consejeros ("¡Silencio, general de cuatro estrellas! ¡Ahora no hay tiempo para eso!").
• Artie Schermerhorn, otro periodista inepto. A veces colaboraba con Wally Ballou y a menudo competía con él, especialmente cuando trabajaba para Finley Quality Network.
• El editor de la granja, Dean Archer Armstead (su discurso bajo y arrastrado era ininteligible y puntuado por el sonido de su saliva golpeando una escupidera); su música temática era un disco rasposo de una lección de piano de "Old MacDonald Had a Farm".
• El otro gemelo de McBeeBee, Clyde o Claude. Como se mencionó anteriormente, Goulding hablaba primero, generalmente tratando de hacer tropezar y desbaratar a Elliott.
• Charles el Poeta, que recitaba versos sensibleros (parodiando al lúgubre presentador nocturno de Chicago Franklyn MacCormack y, en menor medida, al personaje de Ernie Kovacs, Percy Dovetonsils ), pero nunca podía terminar una muestra completa de su patética obra sin estallar de risa.
• El profesor Groggins, un aspirante a viajero espacial que construye un cohete en su patio trasero, pero nunca lo lanza con éxito.
• Personajes recurrentes como Matt Neffer, Boy Spot-Welder; el actor fracasado Barry Campbell; el reportero de voz quebrada Arthur Schrank; Lawrence Fechtenberger, candidato a oficial interestelar; y todos los papeles femeninos.

Aunque originalmente empleaba un falsete, Goulding generalmente usaba la misma voz plana para todos sus personajes femeninos, de los cuales quizás el más conocido fue Mary Margaret McGoon (satirizando a la experta en economía doméstica Mary Margaret McBride ), quien ofrecía recetas extrañas para platos principales como "ensalada de ginger ale congelada" y "falso pavo". En 1949, Goulding, como Mary, grabó "I'd Like to Be a Cow in Switzerland ", que pronto se convirtió en un éxito novedoso y todavía es interpretado ocasionalmente por personajes como Dr. Demento . Más tarde, el personaje fue conocido simplemente como Mary McGoon. Otro personaje femenino fue Natalie Attired, "la que recita canciones en la radio" que, en lugar de cantar canciones, recitaba sus letras con un acompañamiento de tambores.

Las parodias de otros programas de radio fueron otro elemento básico, incluidas las telenovelas "Mary Backstayge, Noble Wife", "One Fella's Family" y "Aunt Penny's Sunlit Kitchen" (que parodiaban a Backstage Wife , One Man's Family y Aunt Jenny's Real Life Stories , respectivamente). "Mary Backstayge" se serializó durante un período de tiempo tan largo que se volvió más conocida para muchos oyentes que el programa que satirizaba. Otra parodia de telenovela, "Garish Summit" (que Bob y Ray interpretaron durante su paso por la Radio Pública Nacional en la década de 1980), relata las pequeñas disputas por el poder entre los miembros de la familia adinerada que poseen una mina de plomo.

También satirizaron al Sr. Keen, el rastreador de personas perdidas con la parodia continua, "El Sr. Trace, más agudo que la mayoría de las personas". Cada sketch del Sr. Trace comenzaba con una trama simple que pronto degeneraba en un galimatías total en lo que respecta al diálogo ("El Sr. Treat, el rastreador de personas perdidas", "Gracias por el voto de Treedle, Pete") y al tiroteo ("Tú... ¡Me has disparado!... Estoy... muerto"). Las aventuras juveniles recibieron un tratamiento satírico: Jack Armstrong se convirtió en "Jack Headstrong", y Tom Corbett, el cadete espacial, se convirtió en "Lawrence Fechtenberger, candidato a oficial interestelar".

El concurso de preguntas y respuestas " Dr. IQ , el banquero mental" fue parodiado como "Dr. OK, el banquero sentimental". Mientras que el verdadero Dr. IQ tenía varios asistentes con micrófonos remotos, repartidos entre la audiencia para seleccionar a los concursantes, el Dr. OK (Bob) tuvo que conformarse con un solo asistente (Ed Sturdley, interpretado por Ray), que finalmente se agotó de correr por el teatro. Otras parodias continuas (tanto genéricas como específicas) incluyeron programas de juegos ("The 64-Cent Question"), programas infantiles ("Mr. Science", "Tippy the Wonder Dog", "Matt Neffer, Boy Spot-Welding King of the World"), seminarios de autoayuda ("Dr. Joyce Dunstable") e intriga extranjera ("Elmer W. Litzinger, Spy").

En 1959, Bob y Ray lanzaron una exitosa serie de radio en red para CBS, transmitida desde Nueva York, conocida coloquialmente por una abreviatura de la irónica introducción de Goulding: Bob & Ray Present the CBS Radio Network. El departamento de programación de CBS proporcionaba con frecuencia guiones para promocionar los programas dramáticos y deportivos de la cadena, pero Bob y Ray nunca los leían completamente de corrido y, a menudo, imitaban las voces de los personajes que se escuchaban en estos programas. Gunsmoke y Yours Truly, Johnny Dollar eran objetivos frecuentes, y Johnny Dollar inspiró una parodia en toda regla, "Ace Willoughby, detective internacional". En cada entrega, Willoughby (Ray, haciendo una imitación perfecta de la estrella de Johnny Dollar, Bob Bailey ) viajaba por todo el mundo en busca de delincuentes, pero siempre se rendía cuando los delincuentes lo encontraban y seguían golpeándolo. Bob y Ray revisitaron el formato de Ace Willoughby una década después en una parodia del programa de detectives de televisión Mannix . Su versión, llamada "Blimmix", presentaba a un detective tonto y al matón que actuaba como antagonista, con Blimmix siendo golpeado al final de cada segmento.

Además de las parodias de programas y géneros específicos, muchos de los sketches de Elliott y Goulding giraban en torno a los absurdos inherentes al reportaje y la entrevista. En una rutina particularmente duradera, Elliott hacía el papel de un experto en el dragón de Komodo y Goulding el denso reportero cuyas preguntas iban detrás de la información proporcionada. ^[4] En otra, Elliott hacía el papel del portavoz de Slow Talkers of America ("cuartel general" en Glens Falls, Nueva York ), cuyas largas pausas entre palabras frustraban cada vez más a Goulding. La pareja realizó ambos sketches muchas veces.

Su personaje, conocido como "La peor persona del mundo" (en referencia al crítico de teatro de la revista New York Magazine, John Simon , que dio una reseña negativa a su espectáculo), fue apropiado muchos años después por el presentador de MSNBC Keith Olbermann.

La parodia comercial era un punto fuerte popular entre Bob y Ray. Un programa típico contaba con "patrocinadores" como:

• La fundición de metales Monongahela ("Fundiendo lingotes de acero pensando en las amas de casa")
• Einbinder Flypaper ("La marca en la que has aprendido a confiar gradualmente a lo largo de tres generaciones")
• The Auburn Motor Car Company ("Fabricantes de automóviles de calidad hasta 1938, pero sin incluirlo")
• El Servicio Postal de los Estados Unidos ("Fabricantes y distribuidores de sellos")
• El cártel industrial de Croftweiler ("Fabricantes de todo tipo de cosas, hechos de todo")
• Aire fresco canadiense ("Envasado fresco todos los días en la Bahía de Hudson y enviado a su puerta")
• Grime ("La manteca mágica que se extiende como la manteca de cerdo")
• La Casa de la Moneda de los Estados Unidos ("Uno de los principales productores de moneda estadounidense auténtica del país")
• Penuche ("Con o sin nueces, el mejor nombre en dulce de leche")
• Trenza y borla de Kretchford ("La próxima vez que pienses en una trenza o una borla, corre a la tienda de tu barrio y grita: '¡Kretchford!'")
• Galletas de chocolate con algo blanco en el medio (patrocinado por Lawrence Fechtenberger)
• Gerstmeyer's Puppy Kibbles ("La comida para perros que garantiza convertir a cualquier mascota en un despiadado asesino de hombres"), patrocinando la parodia dramática policial Squad Car 119 .
• Mushies ("El cereal que se empapa incluso sin agregarle leche o crema") patrocinó a "Tippy el perro maravilloso".
• Una bebida sin nombre descrita como "algo que se vierte en un vaso y hace burbujas y se esparce por todo tu traje y todo".

A principios de la década de 1950, los dos tuvieron su propia serie de televisión de 15 minutos, titulada simplemente Bob & Ray . Comenzó el 26 de noviembre de 1951 en NBC con Audrey Meadows como parte del elenco habitual. Durante la segunda temporada, el título cambió a Club Embassy , ​​y Cloris Leachman se unió al elenco como parte regular, reemplazando a Audrey Meadows, quien dejó la serie para unirse al elenco de The Jackie Gleason Show en CBS. En las parodias de telenovelas, las actrices tomaron los papeles de Mary Backstayge y Linda Lovely. La serie se expandió a media hora solo durante el verano de 1952 y continuó hasta el 28 de septiembre de 1953. Cuando el programa The Higgins Boys and Gruber comenzó en The Comedy Channel en 1989, ocasionalmente incluía episodios completos de los programas de Bob y Ray de 1951 a 1953 (junto con episodios de Clutch Cargo y Supercar ).

El dúo hizo más televisión en la última parte de su carrera, comenzando con papeles clave de Bud Williams Jr. (Elliott) y Walter Gesundheit (Goulding) en Between Time and Timbuktu : A Space Fantasy (1972), de Kurt Vonnegut , nominada al Hugo , adaptada de varias novelas e historias de Vonnegut. (Vonnegut había enviado alguna vez material de comedia a Bob y Ray). Fred Barzyk dirigió esta producción de WGBH/PBS, una comedia de ciencia ficción sobre el viaje de un astronauta-poeta a través del infundíbulo crono-sinclástico. Este guion se publicó por primera vez en una edición que incluía numerosas capturas de pantalla de Bob y Ray y otros miembros del elenco.

Bob y Ray también presentaban un concurso Goodson-Todman , The Name's the Same , que originalmente era presentado por Robert Q. Lewis . Bob y Ray hacían una breve rutina de comedia y luego jugaban al juego normal de tener un panel de celebridades que intentaba adivinar los nombres famosos de los concursantes. Siempre terminaban el programa con su cierre tradicional: Ray decía: "Escribe si consigues trabajo..." y Bob terminaba con "Y cuélgate de tus pulgares". El formato rígido del juego le dio al equipo poco espacio para complacer su humor, y su carrera como presentadores duró solo 10 semanas. En su transmisión final, omitieron el cierre habitual "Escribe si consigues trabajo" y simplemente dijeron: "Hasta luego". Fueron reemplazados la semana siguiente por Clifton Fadiman , quien terminó la serie.

A finales de los años 50, Bob y Ray también aparecieron en la radio y la televisión como las voces de Bert y Harry Piel, dos personajes animados de una campaña publicitaria muy exitosa para Piels Beer . Como se trataba de una cerveza regional, los anuncios no se vieron a nivel nacional, pero la popularidad de la campaña publicitaria dio lugar a una cobertura de prensa nacional. Basándose en el éxito de esos anuncios, lanzaron una exitosa empresa de doblaje publicitario, Goulding Elliott Graybar (llamada así porque las oficinas estaban ubicadas en el edificio Graybar de Nueva York ).

En 1971, Bob y Ray prestaron sus voces al programa de televisión infantil The Electric Company en un par de cortometrajes de animación; en uno, que explicaba los opuestos, Ray era el "escritor de palabras", primero para ascensores, luego puertas y finalmente grifos. En el otro, que ilustraba palabras que terminaban en -at, Ray era "Lorenzo el Magnífico", que puede leer las mentes e intenta leer una palabra en la mente de Bob, que él cree que es una palabra terminada en -at, como "hat", "bat", "rat", "cat", "mat", etc. (Resulta que no lo era; la palabra de Bob era en realidad "Columbus").

En 1973, Bob y Ray crearon un programa de televisión histórico que se transmitió en dos canales: una mitad del estudio se transmitió en la filial de PBS de Nueva York, WNET , y la otra mitad del estudio se transmitió en la estación independiente WNEW . Se realizaron cuatro sketches, incluido un tira y afloja que sirvió como alegoría sobre la guerra nuclear. Las dos partes del programa están disponibles para su visualización en el Museo de Televisión y Radio .

En 1979, regresaron a la televisión nacional para un especial de una sola toma de la NBC con miembros del elenco original de Saturday Night Live , Bob & Ray, Jane & Laraine & Gilda . Incluía una parodia (no escrita por Elliott y Goulding) en la que el equipo se sentaba en sillas, con trajes de negocios, de cara al público, casi inmóvil, y cantaba un dueto del gran éxito de Rod Stewart " Do Ya Think I'm Sexy? ". A Elliott y Goulding, que revisaron el guión de antemano, no les gustó la idea en absoluto e intentaron rechazarla, pero su interpretación inexpresiva de la canción se convirtió en el momento destacado de la hora. Cerca del comienzo del programa, anunciaron un concurso que aceptaría sugerencias para la "nueva capital de Pensilvania", sin mencionar específicamente el reciente accidente nuclear de Three Mile Island que había tenido lugar cerca de Harrisburg.

En 1980, grabaron un piloto de una hora para el programa nocturno de CBS con el elenco de SCTV titulado From Cleveland , un programa de sketches que se presentaba en Cleveland. El programa se convirtió en un favorito de culto con numerosas presentaciones en el Museo de Televisión y Radio .

A esto le siguió una serie de especiales para PBS a principios de los años 80. En 1982, Ray Goulding le dijo al New York Times: "Nos sigue sucediendo. Supongo que cada nueva generación se da cuenta de que estamos ahí".

Bob y Ray también aparecieron en The Ed Sullivan Show varias veces a fines de la década de 1950 y principios de la de 1960; fueron invitados a los programas de Johnny Carson y David Letterman durante las décadas de 1970 y 1980; prestaron sus voces para el especial animado de 1981 BC : A Special Christmas , e hicieron apariciones especiales en episodios de The David Steinberg Show , Happy Days y Trapper John, MD .

Elliott y Goulding protagonizaron un par de espectáculos teatrales de dos hombres: The Two and Only en Broadway en 1970 (con un Playbill dibujado por Mort Drucker ) y A Night of Two Stars en el Carnegie Hall en 1984. También hicieron un trabajo extenso en comerciales de radio y televisión , y disfrutaron de papeles secundarios en los largometrajes Cold Turkey (1971), donde interpretaron caricaturas de personalidades famosas de las noticias de esa época, y Author! Author ! (1982).

En 1960, Bob y Ray publicaron un libro infantil basado en algunos de sus personajes y rutinas, Linda Lovely and the Fleebus.

El dúo también colaboró ​​en tres libros que recopilaban rutinas con algunos de sus personajes y rutinas característicos: Write If You Get Work: The Best of Bob & Ray (1976; el título hacía referencia a la frase de despedida habitual de Goulding), From Approximately Coast to Coast: It's The Bob & Ray Show (1983) y The New! Improved! Bob & Ray Book (1985). El equipo también grabó versiones en audiolibros.

Además de los audiolibros y numerosas colecciones de transmisiones de radio, Bob y Ray grabaron varios álbumes, incluidas grabaciones de sus presentaciones teatrales The Two and Only y A Night of Two Stars , Bob and Ray on a Platter y Bob and Ray Throw a Stereo Spectacular .

Ray Goulding enfermó a finales de los años 70, sufrió una enfermedad renal y tuvo que someterse a tratamientos de diálisis periódicos. Se vio obligado a adaptar su horario de trabajo para adaptarse a su régimen de visitas y tratamientos en el hospital. Goulding se negó a considerar un trasplante de riñón y prefirió seguir llevando su vida como hasta ahora. Debido a las nuevas exigencias de tiempo de Goulding, el equipo ya no podía aceptar trabajos diarios en la radio ni campañas publicitarias extensas. Esto redujo un poco su carga de trabajo, pero el equipo continuó trabajando junto durante otra década, como se describe anteriormente.

Ray Goulding murió el 24 de marzo de 1990. Elliott continuó actuando, sobre todo con su hijo (el actor/comediante Chris Elliott ) en la comedia televisiva Get a Life , en episodios de Newhart , LateLine y Late Night with David Letterman , en las películas Cabin Boy (también con su hijo Chris) y Quick Change , y en la radio para la primera temporada de American Radio Company of the Air de Garrison Keillor . Chris se uniría al elenco de Saturday Night Live para la temporada 20 en 1994, y su hija Abby también se unió al elenco a mitad de la temporada 34 en 2009, lo que marca tres generaciones de Elliott apareciendo en el programa.

Bob y Ray fueron incluidos en el Salón de la Fama de la Radio Nacional en 1995. Muchos de sus programas se pueden escuchar en el Paley Center for Media en Nueva York y Los Ángeles . El Paley Center tiene una colección tan grande de cintas de Bob y Ray que muchas de ellas permanecieron sin catalogar durante años.

Bob Elliott murió el 2 de febrero de 2016, víctima de cáncer de garganta.

Bob y Ray han ganado tres premios Peabody a lo largo de los años, en 1951, 1956 y 1982. ^[5]

Bob y Ray fueron incluidos en el Salón de la Fama de la Asociación Nacional de Locutores en la división de radio. ^[6]

• Comercial de Piels

• Bob y Ray (siete episodios, 1959-1960)
• Matiné con Bob y Ray: entregas supervivientes de la primera serie regular de Bob y Ray, WHDH, Boston
• Internet Archive: las entregas supervivientes de Bob & Ray Present the CBS Radio Network (1959-1960)
• Bob and Ray for the Truly Desperate: entregas supervivientes de Bob and Ray de WOR (1973–76) y una mezcolanza de otras grabaciones
• Páginas de homenaje a NBC Monitor (incluye varias rutinas y reminiscencias de Bob y Ray)
• "El show de Bob y Ray". RadioEchoes. 1948–1976. 568 episodios.

• Elliott, Bob; Goulding, Ray (1960). Bob y Ray, historia de Linda Lovely y el Fleebus . Ilustrador: Michael J. Smollin. Nueva York: Dodd, Mead & Company. LCCN  60-013904. OCLC  1418242.
• Elliott, Bob; Goulding, Ray (1975). Escribe si consigues trabajo: lo mejor de Bob y Ray . Nueva York: Random House. ISBN 0-394-49668-X. LCCN  75-10297. OCLC  1502239.
• Elliott, Bob; Goulding, Ray (1983). De costa a costa... Es el show de Bob y Ray . Nueva York: Atheneum. ISBN 9780689113956. LCCN  83-045069. OCLC  9393915.
• Elliott, Bob; Goulding, Ray (1985). El nuevo y mejorado libro de Bob y Ray . Nueva York: GP Putnam's Sons. ISBN 0399130853. LCCN  85-006287. OCLC  1182627733.

• 1946: WHDH Boston (improvisado en el aire)
• 1947–1951: Matiné de béisbol de la WHDH (11 de abril de 1947 – 30 de junio de 1951)

15 minutos, luego 30 minutos, se convirtió en "Matiné con Bob y Ray"

• 1949: WMGM (14 de enero de 1949)

Apareció una sola vez reemplazando a Morey Amsterdam y fue "descubierto"

• 1951–1953: NBC Radio (2 de julio de 1951 – 28 de septiembre de 1953)

15 min 5:45 pm de lunes a viernes, 1 hora sábado 9:30 pm

• 1951-1952: WNBC Radio (27 de agosto de 1951 – 17 de noviembre de 1952)

Programa matutino (Pasaban 12 horas al día en NBC; 15 el sábado)

• 1951-1953: NBC-TV (26 de noviembre de 1951 - 28 de septiembre de 1953)

15 min 19:30 h entre semana

5 de julio de 1952, media hora semanal

Otoño de 1952 15 min 22:30 h entre semana (y una variedad de otros espacios)

• 1953-1954: ABC-TV (5 de octubre de 1953 – 2 de julio de 1954)

Además, algunos programas de medianoche en la radio NBC.

• 1954–1956: VICTORIAS (22 de marzo de 1954 – 25 de mayo de 1956)

6:30–10:00 a. m.

• 1955–?: NBC (12 de junio de 1955 – ?) NBC Monitor
• 1955–1957: Mutual Broadcasting System (3 de octubre de 1955 – 20 de septiembre de 1957) 5:05–6:00 pm

(dado que WOR era el estudio principal de MBS, algunas fuentes consideran que se trata de una temporada en WOR)

• 1959-1960: CBS (29 de junio de 1959 – 24 de junio de 1960)

No hubo monitor de NBC durante este período. 7:45 pm de lunes a viernes; reemplazó a Edward R. Murrow durante su licencia de un año

• 1962–1964: WHN (30 de julio de 1962 – 30 de junio de 1964)

mañanas (antes WMGM)

• 1968–?: MGM/Verve Records (septiembre de 1968 – ?)

"Bob and Ray Music Factory", programa semanal sindicado para MGM Records, producido en WNEW-FM, Nueva York

• 1973–1976: WOR (12 de marzo de 1973 – 30 de abril de 1976)

Hora de conducción por la tarde: 4:15 a 7:00 p. m.

• 1983–1987: Radio Pública Nacional (14 de julio de 1983 – 5 de abril de 1987)

• Dunning, John (1998). On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio [En el aire: la enciclopedia de la radio antigua]. Nueva York: Oxford University Press. ISBN 9780195076783.OCLC 35586941  .

• Kane, Chris (marzo de 1953). "Bob y Ray: la especia de nuestra vida". Radio-TV Mirror . págs. 41–43, 85.
• Pollock, David (2013). Bob y Ray, más entusiastas que la mayoría de las personas. Applause Theatre & Cinema Books. ISBN 978-1557838308 . 

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bob y Ray .

• Sitio oficial
• El show de Bob y Ray en IMDb
• Bob y Ray en el Salón de la Fama de la Radio
• 238 clips de Bob y Ray en Internet Archive
• 434 clips de Bob y Ray en Internet Archive