Títulos aristocráticos y cortesanos etíopes

Este artículo contiene texto en etíope . Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que veas signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres etíopes.

Hasta el fin de la monarquía etíope en 1974, había dos categorías de nobleza en Etiopía y Eritrea . El Mesafint ( Ge'ez : መሳፍንት masāfint , moderno mesāfint , singular መስፍን masfin , moderno mesfin , "príncipe"), la nobleza real hereditaria, formaba el escalón superior de la clase dominante. Los Mekwanint ( Ge'ez : መኳንንት makʷanint , moderno mekʷanint , singular መኰንን makʷanin , moderno mekʷanin o amárico : መኮንን mekonnen , "oficial") eran los nobles designados, a menudo de origen humilde, que formaban la mayor parte de la aristocracia. Hasta el siglo XX, las personas más poderosas de la corte eran generalmente miembros de la Mekwanint designados por el monarca, mientras que a nivel regional, los Mesafint disfrutaban de mayor influencia y poder. El emperador Haile Selassie redujo en gran medida el poder de los Mesafint en beneficio de los Mekwanint . que para entonces eran esencialmente colindantes con el gobierno etíope.

Los Mekwanint eran funcionarios a los que se les habían concedido cargos específicos en el gobierno o la corte abisinia. Los rangos superiores, desde el título de Ras hasta el de Balambaras , también se otorgaban a los miembros del Mekwanint . Sin embargo, tradicionalmente se daba precedencia a un miembro del Mesafint sobre un miembro del Mekwanint del mismo rango. Por ejemplo, Ras Mengesha Yohannes , hijo del emperador Yohannes IV y, por lo tanto, miembro del Mesafint , habría superado en rango a Ras Alula Engida , que era de origen humilde y, por lo tanto, miembro del Mekwanint , a pesar de que sus rangos eran iguales.

También existían reglas de precedencia paralelas, principalmente la antigüedad basada en la edad, en los cargos desempeñados y en el momento en que cada uno obtenía sus títulos, lo que hacía que las reglas de precedencia fueran bastante complejas. Combinado con la posición ambigua de los herederos con título de los miembros del Mekwanint , el emperador Haile Selassie, como parte de su programa de reformas modernizadoras y en línea con sus objetivos de centralizar el poder lejos del Mesafint , reemplazó el sistema tradicional de precedencia con un sistema simplificado de inspiración occidental que otorgaba precedencia por rango y luego por antigüedad en función del momento en que se había asumido el título, independientemente de cómo se hubiera adquirido. ^[1]

Aunque varios reyes de Axum utilizaron este estilo, hasta la restauración de la dinastía salomónica bajo Yekuno Amlak , los gobernantes de Etiopía generalmente utilizaron el estilo de Negus , aunque "Rey de Reyes" se utilizó ya en Ezana de Axum (320-360 d. C.).

El título completo del Emperador de Etiopía era Negusa Nagast y Seyoume Igziabeher ( Ge'ez : ሥዩመ እግዚአብሔር ; «Elegido de Dios»). El título Moa Anbessa Ze Imnegede Yehuda («León Conquistador de la Tribu de Judá») siempre precedía a los títulos del Emperador. No era un título personal, sino que se refería al título de Jesús y colocaba el cargo de Cristo por delante del nombre del Emperador en un acto de sumisión imperial. Hasta el reinado de Yohannes IV , el Emperador también era Neguse Tsion ( Ge'ez : ንጉሠ ጽዮን , nəgusä tsiyon , «Rey de Sión»), cuya sede estaba en Axum , y que confería hegemonía sobre gran parte del norte del Imperio.

El Emperador era referido por las dignidades del formal Girmawi ( Ge'ez : ግርማዊ , gərəmawi , "Su Majestad Imperial"), en el habla común como Janhoy ^{[nb 1]} ( Ge'ez : ጃንሆይ janihoy , "Su Majestad [Imperial]", o literalmente "señor"), en su propia casa y familia como Getochu (nuestro Maestro en plural ), y cuando se hacía referencia a él por su nombre en tercera persona con el sufijo de Atse (efectivamente "Emperador", es decir, Atse Menelik).

Todo discurso formal relativo al Emperador se hacía en plural, al igual que su propio discurso; Haile Selassie , por ejemplo, se refería a sí mismo en primera persona del plural en todo momento, incluso en conversaciones informales y cuando hablaba en francés (sin embargo, este no era el caso cuando hablaba en inglés, que no dominaba por completo). ^[2]

La Negesta Nagastat ( Ge'ez : ንግሥተ ነገሥታት nəgəstä nägästât ) era emperatriz reinante por derecho propio, literalmente "Reina de reyes", o "Reina de reinas", o "gobernante femenina de un imperio".

Zewditu (que reinó entre 1917 y 1930) fue la única mujer coronada en Etiopía por derecho propio desde la antigüedad. En lugar de tomar el título itege , que estaba reservado para emperatriz consorte , a Zewditu se le dio la versión femenina de nigusa nigist para indicar que ella reinaba por derecho propio. Se le concedió la dignidad de Girmawit ("[Su] Majestad Imperial") y el título de Siyimta Igzi'abher ( Ge'ez : ሥይምተ እግዚአብሔር səyəmtä 'əgziabhēr , "Elegida de Dios"). Se la conocía comúnmente como nigista , traducida como "Reina". La Constitución de Etiopía de 1955 excluyó a las mujeres de la sucesión al trono, por lo que este título quedó efectivamente abolido.

Una Itege ( amárico : እቴጌ 'ətēgē ) era una emperatriz consorte . Se refiere a las esposas de los emperadores reinantes.

Las emperatrices eran generalmente coronadas como consortes por el emperador en el Palacio Imperial. Sin embargo, Taytu Betul , consorte de Menelik II, se convirtió en la primera Itege en ser coronada por el Emperador en la iglesia en lugar de en el Palacio. Su coronación tuvo lugar el segundo día de la festividad de la coronación del emperador. Menen Asfaw se convirtió en la primera Itege en ser coronada por el arzobispo el mismo día y durante la misma ceremonia que su esposo, Haile Selassie . La Itege tenía derecho a la dignidad de Girmawit ("Su/Su Majestad Imperial").

Un Negus ( ge'ez : ንጉሥ nəgus , "rey") era un gobernante hereditario de una de las provincias más grandes de Etiopía , sobre la que gobernaba colectivamente el monarca, justificando así su título imperial. El título de Negus se otorgaba a discreción del Emperador a quienes gobernaban provincias importantes, aunque a menudo se usaba hereditariamente durante y después del Zemene Mesafint . Los gobernantes de Begemder , Shewa , Gojjam , Wollo , todos tuvieron el título de Negus en algún momento, como el " Negus de Shewa", " Negus de Gojjam", etc.

Durante y después del reinado de Menelik II, prácticamente todos los títulos pasaron a formar parte de la corona imperial o fueron disueltos. En 1914, después de haber sido nombrado " Negus de Sión" por su hijo Lij Iyasu , Mikael de Wollo , en consideración a los sentimientos hostiles que esto provocó entre gran parte de la nobleza del norte de Etiopía (particularmente Le'ul Ras Seyoum Mengesha , cuya familia se había resentido por haber sido negada por Menelik), que ahora técnicamente estaban subordinados a él, en su lugar eligió usar el título de Negus de Wollo. Tafari Makonnen, quien más tarde se convirtió en el emperador Haile Selassie, recibió el título de Negus en 1928; sería la última persona en llevar el título. ^{[ cita requerida ]}

A pesar de ello, las fuentes europeas se refirieron al monarca etíope como el Negus hasta bien entrado el siglo XX, y cambiaron a Emperador solo después de la Segunda Guerra Mundial , casi al mismo tiempo en que el nombre Abisinia cayó en desuso en favor de Etiopía en Occidente.

Leul o Leoul ( ge'ez : ልዑል lə'ul , "príncipe") era un tratamiento principesco utilizado por los hijos y nietos de los monarcas dinásticos de Etiopía. Es equivalente al de Su Alteza y antiguamente solo se utilizaba como forma de tratamiento. El término fue introducido como título oficial en 1916 por el ex ministro de Asuntos Exteriores Blatten Geta Heruy Wolde-Selassie ; se aplicó por primera vez a Dejazmatch Tafari y a su esposa, la princesa Menen, que fueron designados respectivamente Leul-Ras y Le'elt Woizero.

Le'elt ( ge'ez : ልዕልት lə'əlt , "Princesa"). Este título entró en uso en 1916 tras la entronización de Zewditu . Reservado al nacer para las hijas del monarca y las nietas patrilineales . Generalmente se otorgaba a las esposas de Leul Ras , así como a las nietas del monarca en la línea femenina tras sus matrimonios. La notable excepción a la regla fue Leult Yeshashework Yilma , sobrina del emperador Haile Selassie por su hermano mayor, que recibió el título con la dignidad de "Alteza" de Zewditu tras el matrimonio de la princesa con Leul Ras Gugsa Araya Selassie en 1918, y luego de nuevo de su tío tras su coronación en 1930 con la dignidad mejorada de "Alteza Imperial".

Abetohun ( amárico : አቤቶኹን abētōhun ) o Abeto ( amárico : አቤቶ abētō , "Príncipe") - Título reservado para varones de ascendencia imperial. El título cayó en desuso a finales del siglo XIX. Lij Iyasu intentó revivir el título como Abeto-hoy ( amárico : አቤቶ ሆይ , "Gran Príncipe"), y esta forma todavía es utilizada por el actual pretendiente iyasuista Girma Yohannes Iyasu . Lij Tedla Melaku, un influyente filósofo etíope, monárquico y miembro de la rama Gondar-Lasta de la Casa Imperial Salomónica-Zagwe y de la nobleza Shewan, también fue investido con el título de Abeto por el Consejo de la Corona de Etiopía en 2019.

Ras ( amárico : ራስ , romanizado :  ras , lit.  'cabeza', compárese con el árabe Rais ): uno de los poderosos títulos no imperiales; el historiador Harold G. Marcus lo equipara a un duque . El título combinado de Leul Ras ( amárico : ልዑል ራስ) se le dio a los jefes de las ramas cadetes de la dinastía imperial, como los Príncipes de Gojjam, Tigray y la subrama Selalle de la última rama reinante de Shewan.

An Emebet Hoy (እመቤት ሆይ 'əmäbēt hōy , "Gran Dama Real") era un título reservado para las esposas de aquellos que llevaban el título de Leul Dejazmach y otras mujeres de alto rango de sangre real.

Alternativamente, una Emebet (እመቤት 'əmäbēt , "Dama Real") era un título reservado para las nietas solteras del monarca en la línea femenina (generalmente se les otorgaba el título de leult al casarse) y para las hijas del Leul Ras .

Bitwoded ( amárico : ቢትወደድ , romanizado :  bitwädäd , lit.  'amado'): cargo que se cree fue creado por Zara Yaqob , quien nombró a dos de ellos, uno de la izquierda y otro de la derecha. Estos se fusionaron más tarde en un solo cargo, que se convirtió en el grado supremo de Ras, "Ras Betwadad". Marcus equipara el título a un conde .

Lij ( amárico : ልጅ , romanizado :  ləj , lit.  'niño') – Título otorgado al nacer a los hijos de los miembros de la Mesafint, la nobleza real hereditaria.

• Dejazmach (ደጃዝማች däjazmač , abreviatura de Dejenazmach, comandante del campo): título militar que significa comandante del cuerpo central de una formación militar etíope tradicional compuesta por un frente o vanguardia, el cuerpo central principal, flancos izquierdo y derecho y una retaguardia. ^[3] Marcus lo equipara a un conde . Los herederos de los "Leul Rases" fueron titulados Leul Dejazmach (ልዑል ደጃዝማች ləul däjazmač ) para elevarlos por encima de los Dejazmaches de sangre no imperial.
• Fitawrari (ፊታውራሪ fitawrari , Comandante de la Vanguardia): título militar que significa comandante de la vanguardia de una fuerza armada tradicional etíope. Marcus equipara esto con unbarón.
• Qeñazmach (ቀኛዝማች qäñazmač , Comandante del flanco derecho): título militar que significa comandante del flanco derecho de una fuerza armada tradicional etíope.^[3]
• Grazmach (ግራዝማች grazmač , comandante del flanco izquierdo): título militar que significa comandante del flanco izquierdo de una fuerza armada tradicional etíope.^[3]
• Azmach (አዝማች azmač , comandante de la retaguardia): título militar que significa comandante de la retaguardia de una fuerza armada etíope tradicional. Por lo general, era un consejero de confianza y el primer ministro del líder.^[3]
• Balambaras (ባላምባራስ balambaras , comandante de una Amba o fortaleza): también podrían ser comandantes de la guardia, la artillería o la caballería de una fuerza armada etíope tradicional, básicamente un hombre al que se le confiaban órdenes importantes.^[3]

• Woyzero (ወይዘሮ wäyzärō , dama): originalmente un título nobiliario de alta nobleza que con el tiempo llegó a ser la forma de tratamiento generalmente aceptada para las mujeres casadas en general (señora). El emperador todavía lo otorgaba en raras ocasiones en el siglo XX a mujeres no pertenecientes a la realeza, y a veces con el grado superior de Woizero Hoy (ወይዘሮ ሆይ wäyzärō hoy , gran dama).
• Woyzerit (ወይዘሪት wäyzärit , Señora): Originalmente era un título nobiliario de alto rango para mujeres solteras, pero ahora es la forma de tratamiento general aceptada para las mujeres solteras en general (Señorita). A veces se otorgaba con la distinción adicional de Woizerit Hoy (ወይዘሪት ሆይ wäyzärit hoy , Gran Señora), pero solo a las viudas.

• Tsahife Lam de Amhara (ጻሕፈ ላም): gobernador de la provincia de Bete Amhara y el oficial militar de mayor rango después del Emperador.
• Gojjam Negash (ጎጃም ነጋሽ) - Gobernante de Gojjam conocido como "El Señor de los Señores", menor sólo que el Tsahife Lam de Amhara . Título militar superior abolido en algún momento durante la Era de los Príncipes.
• Bahr Negus (ባሕር ንጉሥ bahər nəgus , o Bahr Negash , "Rey del mar"): Gobernante de los territorios al norte del río Mareb ( Mereb Melash ), un funcionario poderoso en la Etiopía medieval. Como resultado de las revueltas del Bahr negus Yeshaq , este cargo perdió gran parte de su poder. Aunque se menciona que hubo hombres que ocuparon este cargo hasta el siglo XIX, su influencia fue mínima.
• Merid Azmach (መርዕድ አዝማች märəd 'azmač , "comandante temible" o "general supremo"): este título está relacionado con "Dejazmach" o "Qeñazmach" arriba. A partir del siglo XVIII, esto pasó a denotar a los gobernantes de Shewa hasta que Sahle Selassie lo abandonó en favor del título de Negus . Posteriormente revivido en 1930 en Wollo para el príncipe heredero Asfaw Wossen .
• Mesfina Harar (መስፍነ ሐረር mäsfinä ḥarar ): duque de Harar. Título hereditario creado en 1930 para el segundo hijo del emperador Haile Selassie, el príncipe Makonnen . (La esposa del Mesfin se titulaba correctamente Sefanit , pero se la conocía más comúnmente como Mesfinit ). Tras la muerte del príncipe, su hijo, el príncipe Wossen Seged, fue elevado al rango de Mesfin Harar y actualmente sería el segundo en la línea de sucesión si Etiopía todavía fuera una monarquía después del príncipe Zera Yacob.
• Nebura ed (ንቡረ እድ nəburä 'əd , uno puesto en el cargo mediante la imposición de manos") – gobernador civil de Axum reservado para el clero. También llamado Liqat Aksum . Debido a la importancia histórica y simbólica de esta ciudad, las reglas de precedencia promulgadas en 1689 clasificaron al Nebura ed por delante de todos los gobernadores provinciales. De hecho, cuando el título se otorgó con Ras Warq (el derecho a usar una corona), era más alto incluso que el título de Ras. Aunque era un título civil otorgado por el Emperador, generalmente se otorgaba a un clérigo debido al estatus de Axum como el lugar más sagrado de la Iglesia Ortodoxa Etíope dentro del país. ^[4] El título de Nebure ed también se otorgó al administrador de la Iglesia de Santa María en Addis Alem, fundada por Menelik II al oeste de Adís Abeba. Sin embargo, el Nebura ed de Addis Alem Estaba mucho más abajo en la jerarquía que el Nebura ed de Axum, y no se le concedió el Ras Warq .
• Tigray Mekonnen (ትግራይ መኮንን təgray mäkōnən ) - Gobernador de la provincia de Tigray durante la Edad Media. Otros distritos incluyeron Akele Guzay (ahora parte de Eritrea)
• Wagshum (ዋግሹም wagšum ): gobernador (o shum ) de la provincia de Wag . El título de Wagshum era hereditario y estos gobernantes remontaban su ascendencia a la familia imperial de la dinastía Zagwe .
• Shum Agame (ሹም ዓጋመ Shum Agame ) - Gobernador de la provincia de Agame en Tigray , y hereditario de la familia de Dejazmach Sabagadis Woldu , una figura importante del período Zemene Mesafint (Era de los Príncipes). Ras Sebhat Aregawi , un antiguo rival de la familia del emperador Yohannes IV, fue uno de los Shum Agame más famosos .
• Shum Tembien (ሹም ተምቤን šum tembien ) - Gobernador del distrito Tembien de Tigray. El emperador Yohannes IV era hijo de Shum Mercha de Tembien.
• Jantirar (ጃንጥራር Jant'rar ): título reservado para los varones de la familia que gobernaban la fortaleza montañosa de Ambassel en Wollo (ahora Zona Debub Wollo ). El título de Jantirar es uno de los más antiguos del Imperio etíope. La emperatriz Menen , consorte del emperador Haile Selassie , era hija de Jantirar Asfaw.

• Enderase ( ge'ez : እንደራሴ , romanizado:  'əndärasē , lit.  'como yo mismo') - Regente del Imperio en tiempos de juventud, enfermedad u otra capacidad limitada del Emperador. La emperatriz Zewditu , que reinó de 1917 a 1930, se vio obligada a compartir el poder con un Enderase , Ras Tafari Makonnen , que también era su heredero designado, y por lo tanto asumió el trono como Emperador Haile Selassie en 1930. El título utilizado por los representantes del monarca para feudos y vasallos (en este sentido, un virrey ). En el siglo XX, el título fue utilizado por algunos gobernadores provinciales, principalmente el de la provincia autónoma de Eritrea , que fue restituida a Etiopía en 1952. El título se siguió utilizando después de la disolución del acuerdo federal, y fue adoptado uniformemente también por los gobernantes de las demás provincias. ^[5]
• Reise Mekwanint (ርእሰ መኳንንት rə'əsä mäkʷanənt , "cabeza de los nobles"): título otorgado durante el Zemene Mesafint , que elevaba a su poseedor por encima de todos los nobles designados. Se le concedió a los Enderase , que durante ese período tenían la mayor parte del poder imperial (considerablemente disminuido). La última vez que se lo concedió a Yohannes IV fue por su cuñado Tekle Giyorgis II (Wagshum Gobeze) antes de que el primero depusiera al segundo y se apoderara del trono para sí mismo.
• Tsehafe Taezaz ( ge'ez : ጸሓፌ ትእዛዝ , romanizado:  ts'äḥafe tə'əzaz , lit.  'escriba por orden', traducido como " ministro de la pluma ") - El puesto más poderoso en la corte imperial. Según John Spencer, era "el que tradicionalmente caminaba dos pasos detrás del Emperador para escuchar y escribir todas las órdenes que este último daba en el transcurso de una audiencia o una gira de inspección". Spencer agrega que bajo Haile Selassie, el Tsehafe Tezaz salvaguardaba el Gran Sello, guardaba los registros de todos los nombramientos importantes y era responsable de publicar todas las leyes y tratados; "su firma, en lugar de la del Emperador, aparecía en esas publicaciones [oficiales] aunque el encabezado en cada caso se refería a Su Majestad Imperial". ^[6] El cargo se combinó con el de Primer Ministro durante el mandato de Aklilu Habte-Wold (1961-1974).
• Afe Negus ( amárico : አፈ ንጉሥ , romanizado :  'afä nəgus , lit.: "boca del Rey") - Título para los jueces de la Corte Suprema Imperial que es equivalente a "Lord Justice" o "Lord Chief Justice" (en el caso del Presidente de la Corte Suprema). El título se le dio originalmente a los dos heraldos principales que actuaban como portavoces oficiales del Emperador, de ahí el nombre de "boca del Rey". Dado que el Emperador nunca hablaba en público, estos funcionarios siempre hablaban en público en su nombre (hablando como si fueran el Emperador). En 1942, este título se otorgó solo a los jueces de la Corte Suprema Imperial. ^[7]
• Liqe Mekwas (ሊቀ መኳስ liqä mäkʷas ): el imitador o doble del emperador que lo acompañaba en la batalla. Este título se le daba a dos funcionarios de confianza y muy favorecidos. Siempre caminaban o cabalgaban a ambos lados del monarca en la batalla o en las procesiones públicas, vistiéndose tan magníficamente como él o más magníficamente que él, para distraer a los asesinos. ^[8]
• Aqabe Se'at (ዐቃቤ ሰዓት 'aqabē sä'at , "guardián del tiempo"): alto funcionario, a menudo un clérigo, que era responsable de llevar el calendario del Emperador y tenía autoridad sobre el clero asignado a la Corte Imperial. El cargo tenía un inmenso poder en la época medieval, pero se volvió en gran medida titular bajo los emperadores gondarinos y finalmente dejó de existir.
• Blattengeta (ብላቴን ጌታ blatēn gēta , "señor de los pajes") - Funcionario de la Corte Suprema que se desempeñaba como administrador de los Palacios. El título se utilizó posteriormente como honorífico.
• Blatta (ብላታ blata , "paje"): El rango de los altos funcionarios de la corte encargados de mantener el protocolo del palacio y satisfacer las necesidades personales de la familia imperial.
• Basha (ባሻ baša ): Un rango originalmente derivado del título turco (otomano)/egipcio de Pasha , pero considerado un rango inferior en Etiopía, mientras que Pasha era un rango alto en las cortes turca y egipcia.

• Negadras (ነጋድራስ nägadras , "jefe de los comerciantes") - El líder designado de los comerciantes de una ciudad más grande, que supervisaba las operaciones de los mercados, la administración de las aduanas y la recaudación de impuestos. ^[1] A fines del siglo XIX, un negadras era a menudo el funcionario más importante de una ciudad, actuando esencialmente como su alcalde. Para 1900, los diversos negadrasoch habían sido subordinados a los negadras de Adís Abeba , Haile Giyorgis Woldemikael , quien en 1906 supervisaba los negocios extranjeros y las misiones diplomáticas en la capital, la organización de mano era responsable de otorgar concesiones y contratos a empresas extranjeras, lo que convirtió al puesto en el alcalde de facto de Adís Abeba , jefe de policía , ministro de Comercio y ministro de Asuntos Exteriores . Estas funciones se separaron con la formación del primer gabinete en 1907, con Haile Giyorgis designado para esos puestos. Con la destitución de Haile Giyorgis por el entonces regente Ras Tafari Makonnen en 1917, el puesto de negadras de Adís Abeba perdió la mayor parte de sus poderes en favor del cargo de Kantiba , el jefe del gobierno municipal, que se había creado en 1910, y otras ciudades siguieron su ejemplo más tarde. ^[1]
• Kantiba (ከንቲባ käntiba , "alcalde" o "alcalde mayor"): alcalde de una gran ciudad en la época moderna. En la antigüedad, un kantiba era un jefe, el lugarteniente del rey que gobernaba una o más provincias. Tenía soldados. El kantiba tenía la tarea de administrar las áreas asignadas. En ciertos casos, el título de kantiba podía transmitirse de padre a hijo, y en otros, el título se otorgaba a individuos elegidos por unos pocos años, donde al final del mandato se elegía a otra persona.

• Balabat
• Títulos eclesiásticos etíopes
• Títulos militares etíopes
• Nombre del caballo

• Etiopía: un estudio de país . Editado por Thomas P. Ofcansky y LaVerle Berry. 4.ª ed. Washington, DC: División de Investigación Federal, Biblioteca del Congreso. A la venta por el Superintendente de Doctrina, USGPO, 1993. En línea en http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/ettoc.html#et0163

• Rangos y títulos imperiales y tradicionales

Tomado del libro de 1998, Ethiopia Reaches Her Hand Unto God: Imperial Ethiopia's Unique Symbols, Structures, and Role in the Modern World, de Gregory R. Copley, International Strategic Studies Association, publicado aquí en línea por el Consejo de la Corona de Etiopía]

• La aristocracia de Etiopía

Títulos aristocráticos y cortesanos etíopes