Blackwater (Juego de Tronos)

" Aguas negras "
Episodio de Juego de Tronos
Explosión de un incendio forestal durante la batalla de Blackwater Bay. Los efectos visuales del episodio recibieron elogios de la crítica.
Episodio n.º	Temporada 2 Episodio 9
Dirigido por	Neil Marshall
Escrito por	George R. R. Martín
Música destacada	Ramin Djawadi
Cinematografía de	Sam McCurdy
Edición por	Norrie Ottey oral
Fecha de emisión original	27 de mayo de 2012 ( 27-05-2012 )
Duración del programa	55 minutos [1]
Apariciones de invitados
Roy Dotrice como el piromante Hallyne Julian Glover como el Gran Maestre Pycelle Eugenio Simón como Lancel Lannister Kerr Logan como Matthos Seaworth Finn Jones como Loras Tyrell Sahara Knite como Armeca Tony Way como Dontos Hollard Wilko Johnson como Ilyn Payne Stephen Swift como guardia Lannister Callum Wharry como Tommen Baratheon Daniel Portman como Podrick Payne Gordan Mahon como Imry Florent James Doran como Mandon Moore Kieran Cunningham como oficial Baratheon Michael Grennell como capitán de los arqueros
Cronología de los episodios
←  Anterior " El Príncipe de Invernalia " Siguiente  → " Valar Morghulis "
Juego de Tronos temporada 2
Lista de episodios

« Blackwater » es el noveno y penúltimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de fantasía medieval de HBO Juego de tronos , y el decimonoveno en total. El episodio fue dirigido por Neil Marshall , su debut como director de la serie, y escrito por George R. R. Martin , el autor de las novelas Canción de hielo y fuego de las que está adaptada la serie. Se emitió por primera vez el 27 de mayo de 2012.

El episodio se centra en la Batalla de la Bahía de Aguasnegras, en la que el ejército Lannister, comandado por la Mano del Rey en funciones Tyrion Lannister , defiende la ciudad de Desembarco del Rey contra una invasión naval del ejército Baratheon, comandado por Stannis Baratheon , que busca tomar el Trono de Hierro para sí mismo. A diferencia de todos los episodios anteriores, "Aguasnegras" no presenta las historias de personajes fuera de Desembarco del Rey, lo que lo convierte en el primer episodio de la serie que se desarrolla íntegramente en una ubicación. El episodio logró una audiencia de 3,38 millones durante su emisión inicial en los Estados Unidos.

"Blackwater" recibió elogios de la crítica y los espectadores, y muchos lo elogiaron como uno de los mejores episodios de la serie, elogiando la batalla titular y su escala y profundidad emocional, así como la actuación y los efectos visuales. En la 64.ª edición de los Primetime Emmy Awards , el episodio ganó los premios a la edición de sonido sobresaliente para una serie dramática (una hora) y a la mezcla de sonido sobresaliente para una serie dramática (una hora) . Fue la elección de Peter Dinklage para apoyar su nominación a actor de reparto destacado en una serie dramática . El episodio también recibió el premio Hugo a la mejor presentación dramática, formato corto .

Davos lidera la flota de Stannis hacia la bahía de Blackwater. El Gran Maestre Pycelle le da a Cersei un veneno para que lo use si Stannis toma la ciudad. Fuera de la Fortaleza Roja, el Perro estropea la juerga de Bronn; su tensión se ve interrumpida por las campanas, que indican que se ha avistado la flota de Stannis. Varys le trae a Tyrion un mapa de los túneles bajo Desembarco del Rey. El Rey Joffrey lidera a sus fuerzas desde la Fortaleza Roja y le ordena a Sansa que bese su espada, jurando usarla para matar a Stannis. Las damas nobles y los niños se refugian en el Fuerte de Maegor bajo la vigilancia de Ser Ilyn Payne. Cersei, borracha, se burla de la inocencia de Sansa y le advierte que será violada si la ciudad cae.

La flota de Stannis se enfrenta a una única nave no tripulada, de la que Davos se da cuenta demasiado tarde de que es una trampa: la nave, equipada con un explosivo "fuego salvaje", mata a decenas de hombres de Stannis, aparentemente incluidos Davos y su hijo Matthos. Stannis ordena a su ejército superviviente que ataque la vulnerable Puerta de Barro. Los defensores son derrotados; Lancel, herido, se retira a la Fortaleza. Como nunca ha vivido una batalla real, Joffrey tiene demasiado miedo de liderar a sus hombres en un contraataque, lo que desanima a los soldados. Inquieto por su miedo infantil al fuego y disgustado por la cobardía de Joffrey, el Perro abandona su puesto y renuncia a su lealtad a los Lannister. El propio Stannis asalta las almenas mientras sus hombres emplean un ariete. Cersei casi descubre el verdadero origen de Shae, mientras que Sansa se da cuenta de las órdenes de Ser Ilyn: matarla a ella y a Cersei si la ciudad cae.

Cersei ordena a Lancel que lleve a Joffrey a un lugar seguro; asustado, Joffrey ordena a Ser Mandon Moore que tome el mando. Tyrion despierta a los defensores y los conduce a través de un túnel del mapa de Varys, flanqueando al ejército Baratheon por detrás. Lancel exige que el rey regrese a la batalla, lo que hace que Cersei lo ataque y se vaya con el príncipe Tommen. Sansa reúne a las damas en pánico, pero Shae la convence de huir a sus aposentos. El Perro, escondido en los aposentos de Sansa, se ofrece a llevarla al norte, pero ella parece negarse.

Los hombres de Tyrion derrotan a las sorprendidas fuerzas de Baratheon antes de enfrentarse a un grupo más grande de hombres de Stannis. Tyrion es acuchillado en la cara por Ser Mandon, quien es asesinado por el escudero de Tyrion, Podrick Payne. En el Trono de Hierro, Cersei le cuenta a Tommen una historia sobre "la madre leona y su pequeño cachorro", haciendo referencia a la Casa Lannister y la relación de Cersei con sus hijos. Mientras Tyrion cae inconsciente, presencia un asalto sorpresa de la caballería al ejército de Stannis, liderado por el padre de Tyrion, Tywin. Stannis ordena sin éxito a sus hombres que se mantengan firmes mientras lo arrastran a un lugar seguro. Cersei, a punto de darle el veneno a Tommen, se sorprende por Tywin, quien declara que han ganado.

Los paquetes de DVD y Blu-ray de la segunda temporada de Juego de Tronos contienen un largometraje de 30 minutos que cubre la producción del episodio. ^[2]

"Blackwater" es el primer episodio de la serie que se desarrolla en un solo lugar y no presenta tramas de personajes fuera de Desembarco del Rey. ^[3] El episodio representa la primera secuencia de guerra a gran escala de la serie: el enfrentamiento entre los Lannister y los Baratheon hacia el que se construye la mayor parte de la temporada. ^[4] Los showrunners estaban preocupados de que adaptar la escala completa de la batalla descrita en Choque de reyes de George RR Martin requeriría un presupuesto mayor que los 6 millones de dólares que HBO aprobó para el episodio. ^[5] Como alternativa más económica, las primeras propuestas sugirieron que la batalla se desarrollara principalmente fuera de la pantalla, y que los espectadores la experimentaran a través de los ojos de Cersei Lannister y Sansa Stark, recibiendo actualizaciones ocasionales del campo de batalla mientras se refugiaban en el Fuerte de Maegor. ^[6] Sin embargo, los productores ejecutivos David Benioff y DB Weiss no estaban satisfechos con esta idea, creyendo que era importante que se mostrara la batalla. ^[6] Benioff y Weiss finalmente convencieron a HBO para que aprobara un aumento de 2 millones de dólares en el presupuesto del episodio, así como una semana más de rodaje para poder presentar la batalla en pantalla. El producto final costó unos 8 millones de dólares. ^[7]

Con sus recursos aún limitados, los productores decidieron no escenificar la batalla exactamente como se describe en la novela, sino más bien reducirla. Los productores decidieron ambientar la batalla de noche para que fuera más fácil ocultar cualquier error de producción y ahorrar dinero en efectos especiales. ^[5] Benioff y Weiss resistieron la presión de escenificar la batalla exclusivamente en tierra, lo que evitaría las dificultades de filmar en el agua, porque consideraban que la confrontación naval era esencial para la historia principal de la temporada. ^[6] Benioff y Weiss optaron por crear las escenas de batalla en torno a personajes familiares para la audiencia para mantenerla involucrada y al mismo tiempo evitar tomas panorámicas costosas que involucraran a muchos extras . ^[5] Benioff nombró a Salvar al soldado Ryan , Lawrence de Arabia , Espartaco , El Cid y Zulu como influencias en la coreografía del episodio. ^[8]

El episodio fue escrito por George R. R. Martin , el autor de las novelas Canción de hielo y fuego en las que se basa la serie. Para el episodio, Martin adaptó material de los capítulos 58 a 63 (Sansa V, Davos III, Tyrion XIII, Sansa VI, Tyrion XIV y Sansa VII) de su novela Choque de reyes . ^[9] Martin dijo que Benioff y Weiss le dieron "el episodio más difícil de la temporada" para escribir, y que se vio obligado a sopesar las restricciones presupuestarias frente al enorme alcance de la batalla que describió en el libro. ^[8]

Aproximadamente una semana antes de que comenzara la filmación, el director planificado del episodio tuvo que abandonar la producción debido a una emergencia personal, y se tuvo que encontrar un reemplazo rápidamente. La productora ejecutiva Bernadette Caulfield sugirió que contrataran a Neil Marshall por su experiencia como director de acción. ^[10] Marshall conocía Game of Thrones y había buscado sin éxito un papel de director durante la primera temporada. ^[11] Benioff y Weiss finalmente se decidieron por Marshall debido a su trabajo en Centurion y Dog Soldiers , donde creó secuencias de acción intensivas con un presupuesto limitado. ^[6] Se le pidió a Marshall que dirigiera el episodio solo dos días antes de que estuviera programado para aparecer en el set. ^[10] Marshall evitó ver la Batalla del Abismo de Helm en El Señor de los Anillos: Las Dos Torres porque era, según él, "una comparación obvia"; en cambio, estudió películas como Los Vikingos y El Reino de los Cielos . ^[12]

Las escenas en interiores se filmaron en Croacia . ^[8] Para la batalla, Benioff describió la filmación de la secuencia como "prácticamente un mes seguido de rodajes nocturnos" que fueron "duros para el equipo". ^[13] Marshall dijo que la filmación de la batalla tuvo lugar en una cantera cerca de Belfast , Irlanda del Norte, en el transcurso de "noches muy frías, lluviosas y fangosas". ^[14] El clima frío y húmedo de Belfast era tan duro que no se necesitaban máquinas meteorológicas para simular el viento y la lluvia, y Benioff insistió en que el agotamiento de los actores no era fingido. ^[13] Para la flota de Stannis, el equipo construyó un acorazado de tamaño real en el estacionamiento de la cantera, inspirado en los acorazados utilizados en el siglo XIV. ^[7] Era el único barco físico que tenía el equipo para filmar. ^[15]

El episodio contenía más tomas de efectos visuales que cualquier otro episodio hasta ese momento. ^[6] Para la explosión del incendio forestal, el departamento de efectos especiales desarrolló una catapulta que disparaba bolsas de napalm en llamas , pero no pudieron hacer que el fuego ardiera en verde, y Marshall no estaba satisfecho con su aspecto. ^[16] En cambio, el equipo decidió corregir el color del fuego verde normal en la postproducción. ^[17] El producto final fue creado por el estudio de efectos visuales Pixomondo . ^[18]

La canción cantada por los soldados Lannister antes de la batalla y reproducida en los créditos finales, " The Rains of Castamere ", fue adaptada de las novelas de Canción de hielo y fuego por el compositor de la serie Ramin Djawadi . La versión de los créditos finales fue interpretada por la banda de indie rock estadounidense The National y cantada por su vocalista Matt Berninger . ^[19] La canción también apareció dos veces en el estreno de la segunda temporada " The North Remembers ", en el que se puede escuchar a Tyrion silbando la melodía durante una pequeña reunión del consejo, y luego se reproduce de fondo mientras Cersei se enfrenta a Petyr Baelish . ^[20]

Según las novelas, la canción trata sobre la victoria de Tywin Lannister sobre los vasallos liderados por la Casa Reyne de Castamere, que se había rebelado contra la Casa Lannister, unos 40 años antes de los acontecimientos de las novelas. La estrofa de la canción que fue adaptada para la serie habla del desafío de los vasallos -«¿Y quiénes sois vosotros, dijo el orgulloso señor / para que yo deba inclinarme tan bajo?»- y la posterior destrucción de sus casas: «Pero ahora la lluvia llora sobre su salón / sin nadie allí para oírla». ^[21]

En la noche de su estreno, el episodio alcanzó una audiencia de 3,38 millones para su emisión inicial a las 21:00 horas y 0,83 millones de espectadores adicionales para la repetición a las 23:00 horas. Las cuotas de audiencia entre el grupo demográfico de 18 a 49 años fueron de 1,6 y 0,4 respectivamente. ^[22] Esto representó una disminución del 13 por ciento en la audiencia con respecto al episodio anterior, " El príncipe de Invernalia ", que estableció un nuevo récord de la serie en cifras de audiencia. James Hibberd de Entertainment Weekly atribuyó esto a la coincidencia del estreno con el fin de semana del Día de los Caídos , que a menudo reduce la audiencia televisiva en un 20 por ciento. ^[23] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 1,035 millones de espectadores, lo que lo convirtió en la transmisión con mayor audiencia de esa semana. ^[24]

"Blackwater" recibió elogios de la crítica y generalmente se cita como uno de los mejores episodios de la serie. En el sitio web de agregadores de reseñas Rotten Tomatoes , el 100% de las 26 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 9.5/10. El consenso del sitio web dice: "GoT ofrece un emocionante tour de force en 'Blackwater', una hora épica de televisión de gran éxito llena de secuencias de batalla espectaculares y un drama igualmente poderoso". ^[25] Muchos críticos usaron superlativos: para el crítico de Time , el episodio fue "posiblemente la mejor hora de televisión" del año, ^[26] para Rolling Stone fue "el mejor episodio del programa hasta ahora", ^[27] y Entertainment Weekly lo describió como "posiblemente la mejor secuencia de batalla jamás producida para televisión", superando a las de la serie de la Segunda Guerra Mundial de HBO Band of Brothers y The Pacific . ^[28]

Matt Fowler de IGN le dio al episodio un perfecto 10 sobre 10, llamándolo una obra maestra. ^[29] Alan Sepinwall, quien revisó el episodio para HitFix , lo llamó "una batalla épica y una hora íntima" y continuó "pero lo que finalmente hizo que Blackwater fuera tan impresionante no fue el alcance, sino el enfoque". ^[30] La reseña de Ed Cumming para The Daily Telegraph elogió el episodio como "un infierno esmeralda, tan letal como hermoso de ver". ^[31]

Los comentaristas elogiaron el impacto emocional y la escala épica de la batalla. Aunque mucho más reducida en comparación con su descripción en Choque de reyes , aún fue más allá de todo lo intentado por cualquier otra serie regular, según Emily St. James de The AV Club . ^[32] La actuación de Lena Headey como la cada vez más cínica, borracha y desesperada reina regente Cersei fue particularmente notable. Sean Collins de Rolling Stone comentó que el episodio "le dio a la actriz Lena Headey su mejor momento en el programa hasta ahora". ^[27] Escribiendo para The Guardian , Sarah Hughes describió las actuaciones tanto de Headey como de su coprotagonista Peter Dinklage como "maravillosas", y continuó diciendo de la Cersei de Headey que "mostró una fuerza aterradora" y que su escena final con Tommen fue "desgarradora". ^[33] El episodio también recibió elogios por su representación poco sentimental de la guerra como una empresa desgarradora y costosa, y Emily St. James lo interpretó como una crítica a "los tipos de sistemas políticos que la perpetúan". ^[32]

El director del episodio, Neil Marshall, calificó la reacción de los fanáticos y la crítica al episodio como "abrumadora", y agregó que "nunca había visto nada igual en un episodio de televisión". ^[34]

Fuentes

Wikiquote tiene citas relacionadas con Blackwater .

• "Blackwater" en HBO.com
• "Aguas negras" en IMDb